العناية بساعتك

توصيات عامة

  • تجنب وضع ساعتك بالقرب من الأجهزة التي تولد مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
  • تجنب أي صدمة قد تتلف ساعتك أو تؤثر على ضبط الوقت.
  • تجنب تعريض ساعتك لتغيرات شديدة في درجة الحرارة.
  • تجنب التلامس المباشر مع المذيبات والمنظفات والعطور والمواد الكيميائية، إذ قد تتلف مكونات ساعتك.

التنظيف الخارجي

  • استخدم الماء الصابوني وفرشاة ناعمة لتنظيف ساعتك (باستثناء الأساور الجلدية والقماشية).
  • استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة بالماء الصابوني لتنظيف العلبة والزجاج.
  • اشطف بالماء النظيف لإزالة بقايا الغسيل. لا تستخدم أبدًا مواد التنظيف. امسح بقطعة قماش ناعمة.
  • اشطف ساعتك دائمًا بالماء الفاتر بعد الاستخدام في بيئة مالحة أو مكلورة (ماء البحر، حمام السباحة).
  • لا تنظف الأسورة الجلدية بأي شيء سوى الماء النظيف.
  • لا تجفف الأسورة على سطح ساخن أو تحت أشعة الشمس المباشرة، إذ قد يؤدي التبخر السريع للماء إلى الإضرار بشكلها وجودتها.

البطارية

  • يُوصى بأن يقوم بائع التجزئة أو الساعاتي باستبدال البطارية. لا تقم أبدًا بتغيير البطارية بنفسك لأنك قد تتلف الأختام التي تضمن مقاومة الماء.
  • نوع البطارية مذكور على ظهر الساعة.
  • قد تختلف مدة البطارية بحسب الاستخدام الفعلي. لا تترك أبدًا البطاريات المستنفدة داخل الساعات، إذ قد تتسرب وتتلف الحركة.

لا تتخلص من البطارية بإلقائها في النار. لا تعيد شحنها. احتفظ بالبطاريات السائبة بعيدًا عن متناول الأطفال.

التخلص من النفايات

للمساعدة في حماية البيئة وصحة الإنسان، يجب عدم التخلص من ساعتك مع النفايات المنزلية، بل يجب أخذها إلى نقطة تجميع معتمدة.

مقاومة الماء

يُشار إلى مستوى مقاومة الماء على ظهر العلبة بعد حرفي "WR":

التصنيف النشاط
3 ATM / 30 م / 100 قدم رشاش / مطر خفيف / الاستحمام / غسيل السيارة
5 ATM / 50 م / 165 قدم السباحة
10 ATM / 100 م / 330 قدم الغطس بالقصبة (المياه الضحلة فقط)
  • الساعة مقاومة للماء فقط طالما ظل الزجاج والأزرار والعلبة سليمة.
  • الساعة ليست ساعة غوص ولا ينبغي استخدامها للغوص.
  • اشطف الساعة بالماء العذب بعد التعرض لمياه البحر وجففها تمامًا.
  • مقاومة الماء ليست دائمة. مع مرور الوقت، قد تتآكل حشيات العلبة وتقلل من مقاومة ساعتك للماء.

الأساور الجلدية الأصلية

تخضع الأساور الجلدية الأصلية لتفاوتات في اللون والملمس بسبب المادة الطبيعية التي صُنع منها كل سوار، وستبلى وتتغير مع مرور الوقت.

الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية

  • عرّض الساعة لأشعة الشمس المباشرة أو أشعة الشمس عبر نافذة أو الإضاءة الاصطناعية (الداخلية) لشحن البطارية قبل الاستخدام. عند الشحن الكامل، يمكن للساعة أن تعمل دون شحن إضافي لمدة تصل إلى 4 أشهر.
  • احتفظ بالساعة في مكان معرّض للضوء وإلا ستنفد البطارية وستحتاج إلى شحن كامل.

ضبط الأسورة

يُوصى بأن يقوم بائع التجزئة أو الساعاتي بضبط الأسورة.

ضبط إسوارة معدنية

ضبط الإسوارة — الخطوة 1: افتح صفيحة القفل
  1. افتح صفيحة القفل.
  2. حرك المشبك إلى الطول المطلوب للإسوارة.
  3. اضغط مع الإمساك بصفيحة القفل وحرك المشبك ذهابًا وإيابًا حتى يستقر في الأخاديد الموجودة في الجزء السفلي من الإسوارة.
  4. اضغط على صفيحة القفل لأسفل حتى تنغلق بصوت نقر. قد يتلف المشبك إذا استُخدمت قوة مفرطة.

إسوارة بمشبك قابل للطي

مشبك قابل للطي — شكل 1
شكل 1
مشبك قابل للطي — شكل 2
شكل 2
مشبك قابل للطي — شكل 3
شكل 3
  1. ابحث عن المسمار النابضي الذي يربط الإسوارة بالمشبك.
  2. باستخدام أداة مدببة، ادفع المسمار النابضي إلى الداخل ولوّح بالإسوارة بلطف لفكها.
  3. حدد مقاس المعصم، ثم أدخل المسمار النابضي في الفتحة السفلية الصحيحة.
  4. اضغط على المسمار النابضي لأسفل، وقم بمحاذاته مع الفتحة العلوية وحرره لتثبيته في مكانه.

تعديل إسوارة الحلقات بنظام Perfect Fit

Perfect Fit — نظرة عامة
Perfect Fit — الخطوة 1: حدد موضع الحلقة المنقوشة
Perfect Fit — الخطوة 2: اضغط وانزع الحزام
Perfect Fit — الخطوة 3: أزل القطعة
Perfect Fit — الخطوة 4: أعد التركيب

لا تحتاج إلى أداة أو ساعاتي

  1. حدد عدد الحلقات التي تحتاج إلى إزالتها من سوار ساعتك.
  2. اضغط على الجزء المنقوش من الحلقة المقابلة للحلقة التي تريد إزالتها وانزع الحزام بعيدًا مع الاستمرار في الضغط على الحلقة.
  3. عد الحلقات التي تريد إزالتها واتبع نفس العملية لإزالة القطعة المناسبة من الحلقات.
  4. اضغط مرة أخرى على الجزء المنقوش من الحلقة وأدخل الطرف الآخر من الحزام في الفتحة. يكون الحزام مضبوطًا بشكل صحيح عند سماع صوت "طقطقة" عند إعادة تركيب الحلقات معًا.

ضبط ساعتك: العقارب

ضبط الوقت

ساعة بعقارب — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، عقرب الثانية
  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج لضبط عقربي الساعة والدقيقة. عند ضبط عقرب الدقيقة، قدمه 4 إلى 5 دقائق أمام الوقت المطلوب ثم أعده إلى الوقت الدقيق.
  3. ادفع التاج إلى الوضع الطبيعي.

ضبط الوقت

Code Five

Code Five بعقارب — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، عقرب الثانية
  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. أدر التاج لضبط عقربي الساعة والدقيقة. عند ضبط عقرب الدقيقة، قدمه 4 إلى 5 دقائق أمام الوقت المطلوب ثم أعده إلى الوقت الدقيق.
  3. ادفع التاج إلى الوضع الطبيعي.

ضبط التاريخ ويوم الأسبوع

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التاريخ.
  3. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح يوم الأسبوع.
  4. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط ساعتك: الكرونوغراف

المزايا

كرونوغراف — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، زر A، زر B، عقرب 24 ساعة، عقرب دقائق الكرونوغراف، عقرب الثانية، عقرب ثواني الكرونوغراف

تتميز هذه الساعة بثلاث وظائف: الوقت، التقويم، الكرونوغراف.

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة / عكس اتجاهها لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط التقويم

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التقويم.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

استخدام الكرونوغراف

قبل كل عملية قياس للوقت، تأكد من ضبط عدادات الكرونوغراف على الصفر (زر B).

القياس القياسي
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن المنقضي المتراكم
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر A لإعادة بدء التوقيت.
  4. اضغط زر A لإيقاف التوقيت الثاني.
  5. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن الوسيط

مثال على استخدام قياس الزمن الوسيط لعداءَين.

  1. اضغط زر A لبدء توقيت العداء الأول.
  2. اضغط زر B لإيقاف وتسجيل توقيت العداء الأول (بمجرد تفعيل زر B، وعلى الرغم من توقف عقرب الثواني 1/20 وعقرب ثواني ساعة الإيقاف على القرص، تستمر ساعة الإيقاف في احتساب الوقت داخليًا).
  3. اضغط زر B لبدء توقيت العداء الثاني. سيقفز عقرب ثواني ساعة الإيقاف ليُظهر الوقت المتراكم الداخلي ويستمر في احتساب وقت العداء الثاني.
  4. اضغط زر A لإيقاف توقيت العداء الثاني وتسجيل الوقت.
  5. اضغط زر B للمرة الثالثة لإعادة الضبط، وستعود جميع عقارب ساعة الإيقاف إلى موضع الساعة 12.

المزايا

Retro Wave Two Chrono

Retro Wave Two كرونوغراف — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، زر A، زر B، عقرب دقائق الكرونوغراف، عقرب الثانية، عقرب ثواني الكرونوغراف

تتميز هذه الساعة بثلاث وظائف: الوقت، التقويم، الكرونوغراف.

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة / عكس اتجاهها لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط التقويم

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التقويم.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

كيفية ضبط موضع "0"

  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. اضغط زر A لمدة ثانيتين. تدور عقرب الكرونوغراف للدقائق دورة كاملة ويمكن الآن ضبطها على موضع "0" الصحيح.
  3. اضغط زر B بشكل متكرر لضبطها على موضع "0".
  4. اضغط زر A لمدة ثانيتين. تدور عقرب الكرونوغراف 1/5 ثانية دورة كاملة ويمكن الآن ضبطها على موضع "0" الصحيح.
  5. اضغط زر B بشكل متكرر لضبطها على موضع "0".
  6. ادفع التاج إلى الوضع 0.

استخدام الكرونوغراف

قبل كل عملية قياس للوقت، تأكد من ضبط عدادات الكرونوغراف على الصفر (زر B).

القياس القياسي
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن المنقضي المتراكم
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر A لإعادة بدء التوقيت.
  4. اضغط زر A لإيقاف التوقيت الثاني.
  5. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن الوسيط

مثال على استخدام قياس الزمن الوسيط لعداءَين.

  1. اضغط زر A لبدء توقيت العداء الأول.
  2. اضغط زر B لإيقاف وتسجيل توقيت العداء الأول (بمجرد تفعيل زر B، وعلى الرغم من توقف عقرب الثواني 1/20 وعقرب ثواني ساعة الإيقاف على القرص، تستمر ساعة الإيقاف في احتساب الوقت داخليًا).
  3. اضغط زر B لبدء توقيت العداء الثاني. سيقفز عقرب ثواني ساعة الإيقاف ليُظهر الوقت المتراكم الداخلي ويستمر في احتساب وقت العداء الثاني.
  4. اضغط زر A لإيقاف توقيت العداء الثاني وتسجيل الوقت.
  5. اضغط زر B للمرة الثالثة لإعادة الضبط، وستعود جميع عقارب ساعة الإيقاف إلى موضع الساعة 12.

المزايا

Master Originals One Chrono

Master Originals كرونوغراف — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، زر A، زر B، عقرب 24 ساعة، عقرب دقائق الكرونوغراف، عقرب الثانية، عقرب ثواني الكرونوغراف

تتميز هذه الساعة بثلاث وظائف: الوقت، التقويم، الكرونوغراف.

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة / عكس اتجاهها لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط التقويم

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التقويم.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

استخدام الكرونوغراف

قبل كل عملية قياس للوقت، تأكد من ضبط عدادات الكرونوغراف على الصفر (زر B).

القياس القياسي
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن المنقضي المتراكم
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر A لإعادة بدء التوقيت.
  4. اضغط زر A لإيقاف التوقيت الثاني.
  5. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن الوسيط
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر B لإيقاف وتسجيل الزمن الوسيط.
  3. اضغط زر B لتحرير الزمن الوسيط (يمكن تكرار قياس الزمن الوسيط وتحريره بالضغط على زر B).
  4. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  5. اضغط زر B للمرة الثالثة لإعادة الضبط، وستعود جميع عقارب ساعة الإيقاف إلى موضع الساعة 12.
قياس زمن منافسَين
  1. اضغط زر A لبدء توقيت العداء الأول.
  2. اضغط زر B لإيقاف وتسجيل توقيت العداء الأول.
  3. اضغط زر A لبدء توقيت العداء الثاني. سيقفز عقرب ثواني ساعة الإيقاف ليُظهر الوقت المتراكم الداخلي ويستمر في احتساب وقت العداء الثاني.
  4. اضغط زر B لإيقاف توقيت العداء الثاني وتسجيل الوقت.
  5. اضغط زر B للمرة الثالثة لإعادة الضبط، وستعود جميع عقارب ساعة الإيقاف إلى موضع الساعة 12.

المزايا

تتميز هذه الساعة بثلاث وظائف: الوقت، التقويم، الكرونوغراف.

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الوضع 2.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة / عكس اتجاهها لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط التقويم

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التقويم.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

استخدام الكرونوغراف

قبل كل عملية قياس للوقت، تأكد من ضبط عدادات الكرونوغراف على الصفر (زر B).

القياس القياسي
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن المنقضي المتراكم
  1. اضغط زر A لبدء التوقيت.
  2. اضغط زر A لإيقاف التوقيت.
  3. اضغط زر A لإعادة بدء التوقيت.
  4. اضغط زر A لإيقاف التوقيت الثاني.
  5. اضغط زر B لإعادة الضبط.
قياس الزمن الوسيط

مثال على استخدام قياس الزمن الوسيط لعداءَين.

  1. اضغط زر A لبدء توقيت العداء الأول.
  2. اضغط زر B لإيقاف وتسجيل توقيت العداء الأول (بمجرد تفعيل زر B، وعلى الرغم من توقف عقرب الثواني 1/20 وعقرب ثواني ساعة الإيقاف الكبير على القرص، تستمر ساعة الإيقاف في احتساب الوقت داخليًا).
  3. اضغط زر B لبدء توقيت العداء الثاني. سيقفز عقرب ثواني ساعة الإيقاف ليُظهر الوقت المتراكم الداخلي ويستمر في احتساب وقت العداء الثاني.
  4. اضغط زر A لإيقاف توقيت العداء الثاني وتسجيل الوقت.
  5. اضغط زر B للمرة الثالثة لإعادة الضبط، وستعود جميع عقارب ساعة الإيقاف إلى موضع الساعة 12.

ضبط ساعتك: رقمي

المزايا

Digital Two

Digital Two — ضوء (A)، وضع (B)، زمن وسيط/إعادة ضبط (C)، بدء/إيقاف (D)

اضغط (A) للإضاءة الخلفية EL. تبقى مضاءة لمدة 3 ثوانٍ في أي وضع.

اضغط زر B للتنقل بين الأوضاع في التسلسل التالي: وقت اليوم، إنذار، كرونوغراف، عد تنازلي.

وضع وقت اليوم (TOD)

  • في وضع TOD، اضغط (C) للتبديل بين الأسبوع/الشهر. اضغط مفتاح (C) لمدة ثانيتين لتشغيل/إيقاف الإشارة الصوتية.
  • اضغط (D) للتبديل بين توقيت 12 ساعة/24 ساعة.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. في وضع TOD، اضغط (C) لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط الوقت. ستومض "الثواني".
  2. اضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  3. اضغط (D) لضبط "الثواني".
  4. اضغط (D) للضبط، واضغط مع الاستمرار على (D) للضبط السريع.
  5. اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع TOD.
  6. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع TOD بعد دقيقة واحدة.

وضع الإنذار

  • في وضع الإنذار، اضغط (D) لتشغيل/إيقاف الإشارة الصوتية.
ضبط الإنذار
  1. في وضع الإنذار، اضغط (C) لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط الإنذار، ستومض "الوقت"، واضغط (B) للتبديل بين الساعات أو الدقائق.
  2. اضغط (D) لضبط الساعة أو الدقائق.
  3. اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع الإنذار.
  4. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع الإنذار بعد دقيقة واحدة.
  5. عند تفعيل الإنذار، اضغط على أي زر لإيقافه.

وضع الكرونوغراف

  • نطاق ساعة الإيقاف: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59.99 ثانية.
  • في وضع ساعة الإيقاف، اضغط (D) للبدء أو الإيقاف، واضغط (C) للمسح (00'00"00).

وضع العد التنازلي

  1. نطاق العد التنازلي: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59 ثانية.
  2. في وضع العد التنازلي، اضغط (D) للبدء أو الإيقاف.
  3. اضغط مع الاستمرار على (C) لمدة ثانيتين للعودة إلى القيمة المضبوطة عند توقف العد التنازلي.
  4. عندما يصل العد التنازلي إلى 0، تدق الإشارة الصوتية لمدة 10 ثوانٍ ويومض "TMR". اضغط على أي مفتاح لإيقاف الصوت.
  5. اضغط (B) أثناء تشغيل مؤقت العد التنازلي للعودة إلى الأوضاع الأخرى، ويستمر العد التنازلي في العمل في الخلفية.
إعداد العد التنازلي
  1. عند توقف مؤقت العد التنازلي، اضغط مع الاستمرار على (C) لمدة 3 ثوانٍ. ستومض "الساعة"، واضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  2. اضغط (D) لضبط القيمة واضغط مع الاستمرار على (D) للضبط السريع.
  3. اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع العد التنازلي.
  4. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع العد التنازلي بعد دقيقة واحدة.

المزايا

Athletics One

Athletics One — ضبط/استرجاع (A)، وضع (B)، إيقاف/إعادة ضبط (C)، ضوء (D)، بدء/لفة (E)
  • تعرض شاشة LCD الساعة والدقيقة والثانية ويوم الأسبوع والتاريخ.
  • منطقتا زمنيتان (الوقت الرئيسي والوقت الثانوي).
  • تنسيقا الوقت: 12 ساعة/24 ساعة.
  • 3 إنذارات وتنبيه احتياطي لمدة 5 دقائق.
  • وظيفة ساعة الإيقاف (الحد الأقصى: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • وظيفة العد التنازلي (الحد الأقصى للعد التنازلي: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • كرونوغراف بدقة 1/100 ثانية لمدة تصل إلى ساعة واحدة، ودقة ثانية واحدة لمدة تصل إلى 99:59.59 ساعة.
  • إشارة ساعية وصوت زر اختياريان.
  • إضاءة خلفية EL لمدة 3 ثوانٍ ووظيفة الضوء الليلي.

وضع وقت اليوم (TOD)

  • يمكن لوضع (B) تحديد وظائف مختلفة: الكرونوغراف، العد التنازلي، الإنذار، الوقت الثانوي.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. في وضع TOD، اضغط (A) لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط الوقت. ستومض المنطقة الزمنية.
  2. اضغط وضع (B) لتغيير عنصر الضبط وفق التسلسل: الساعة – الدقيقة – الثانية – الشهر – اليوم – السنة – تنسيق الساعة – تنسيق التاريخ – الإشارة الساعية – صوت الزر.
  3. اضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  4. اضغط (C) أو (E) لضبط "الساعات".
  5. اضغط (C) أو (E) للضبط، واضغط مع الاستمرار للضبط السريع.
  6. اضغط (A) للتأكيد والعودة إلى وضع TOD.
  7. في حالة ضبط الوقت، الضغط على (A) أو عدم إدخال أي مفتاح لمدة 3 دقائق سيخرج من وضع ضبط الوقت.

وضع الكرونوغراف

  • نطاق ساعة الإيقاف: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59.99 ثانية.
  • في وضع ساعة الإيقاف، اضغط (E) للبدء و(C) للإيقاف، واضغط (C) للمسح (00'00"00).
  • عند تشغيل الكرونوغراف، اضغط ضبط (E) لأخذ وقت اللفة أو الزمن الوسيط الحالي وستومض الشاشة لمدة 10 ثوانٍ. في الوقت ذاته، يستمر الكرونوغراف في العد للفة جديدة، وبعد 10 ثوانٍ سيعرض معلومات اللفة أو الزمن الوسيط الجديد.

وضع العد التنازلي

  • نطاق العد التنازلي: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59 ثانية.
  • في وضع العد التنازلي، اضغط (E) للبدء و(C) للإيقاف.
  • عند توقف العد التنازلي، اضغط (C) للعودة إلى القيمة المضبوطة.
  • عندما يصل العد التنازلي إلى 0، تدق الإشارة الصوتية لمدة 10 ثوانٍ ويومض "TMR". اضغط على أي مفتاح لإيقاف الصوت.
  • اضغط (B) أثناء تشغيل مؤقت العد التنازلي للعودة إلى الأوضاع الأخرى، ويستمر العد التنازلي في العمل في الخلفية.
إعداد العد التنازلي
  1. عند توقف مؤقت العد التنازلي، اضغط (A). ستومض "الساعة"، واضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  2. اضغط (E) للزيادة أو (C) للتقليل.
  3. اضغط (A) للتأكيد والعودة إلى وضع العد التنازلي.
  4. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع العد التنازلي بعد دقيقة واحدة.

مؤقت الفترات الزمنية

مؤقت فترات زمنية بسيط بفترتين: الفترة 1، الفترة 2.

ضبط مؤقت الفترات الزمنية
  1. اضغط (B) حتى يظهر INTTMR.
  2. اضغط (A) لبدء ضبط الفترة الزمنية المراد تغييرها.
  3. اضغط (B)، تومض أرقام الساعات. اضغط (E) أو (C) لتغيير الساعات.
  4. اضغط (B)، تومض أرقام الدقائق. اضغط (E) أو (C) لتغيير الدقائق.
  5. اضغط (B)، تومض أرقام الثواني. اضغط (E) أو (C) لتغيير الثواني.
  6. اضغط (B) للاختيار بين "STOP" و"REPEAT" في نهاية كل فترة زمنية.
  7. اضغط (A) للتأكيد والخروج.

وضع الإنذار

  • في وضع الإنذار، اضغط زر (C) أو (E) لتشغيل/إيقاف الإنذار.
ضبط الإنذار
  1. في وضع الإنذار، اضغط (A) للدخول إلى وضع ضبط الإنذار، ستومض "الوقت"، واضغط (C) أو (E) للزيادة/التقليل.
  2. اضغط (B) لضبط الدقائق.
  3. اضغط (B) لضبط والاختيار بين الإنذار اليومي أو الأسبوعي أو إنذار عطلة نهاية الأسبوع.
  4. اضغط (C) أو (E) للزيادة/التقليل.
  5. اضغط (A) للتأكيد والخروج.
  6. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع الإنذار بعد دقيقة واحدة.
  7. عند تفعيل الإنذار، اضغط على أي زر لإيقافه.

المزايا

City Tech Two

City Tech Two — ضوء (A)، وضع (B)، ضبط (C)، بدء/إيقاف (D)
  • تعرض شاشة LCD الساعة والدقيقة والثانية.
  • عرض الشهر والتاريخ بتنسيق شهر-تاريخ أو تاريخ-شهر. عرض خاطف ليوم الأسبوع.
  • منطقتا زمنيتان (الوقت الرئيسي والوقت الثانوي).
  • تنسيقا الوقت: 12 ساعة/24 ساعة.
  • إنذار يومي وتنبيه احتياطي لمدة 5 دقائق.
  • وظيفة ساعة الإيقاف (الحد الأقصى: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • وظيفة العد التنازلي (الحد الأقصى للعد التنازلي: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • كرونوغراف بدقة 1/100 ثانية لمدة تصل إلى ساعة واحدة، ودقة ثانية واحدة لمدة تصل إلى 99:59.59 ساعة.
  • إشارة ساعية وصوت زر اختياريان.
  • إضاءة خلفية EL لمدة 3 ثوانٍ ووظيفة الضوء الليلي.

وضع وقت اليوم (TOD)

  • في وضع TOD، اضغط (D) لعرض يوم الأسبوع.
  • يمكن لوضع (B) تحديد وظائف مختلفة: الكرونوغراف، العد التنازلي، الإنذار، الوقت الثانوي.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. في وضع TOD، اضغط (C) لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط الوقت. ستومض "الساعات".
  2. اضغط وضع (B) لتغيير عنصر الضبط وفق التسلسل: الساعة – الدقيقة – الثانية – الشهر – اليوم – السنة – تنسيق الساعة – تنسيق التاريخ – الإشارة الساعية – صوت الزر.
  3. اضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  4. اضغط (D) لضبط "الساعات".
  5. اضغط (D) للضبط، واضغط مع الاستمرار على (D) للضبط السريع.
  6. اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع TOD.
  7. في حالة ضبط الوقت، الضغط على (C) أو عدم إدخال أي مفتاح لمدة 3 دقائق سيخرج من وضع ضبط الوقت.

وضع الكرونوغراف

  • نطاق ساعة الإيقاف: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59.99 ثانية.
  • في وضع ساعة الإيقاف، اضغط (D) للبدء أو الإيقاف، واضغط (C) للمسح (00'00"00).
  • عند تشغيل الكرونوغراف، اضغط ضبط (C) لأخذ وقت اللفة أو الزمن الوسيط الحالي وستومض الشاشة لمدة 10 ثوانٍ. في الوقت ذاته، يستمر الكرونوغراف في العد للفة جديدة، وبعد 10 ثوانٍ سيعرض معلومات اللفة أو الزمن الوسيط الجديد.

وضع العد التنازلي

  • نطاق العد التنازلي: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59 ثانية.
  • في وضع العد التنازلي، اضغط (D) للبدء أو الإيقاف.
  • عند توقف العد التنازلي، اضغط (C) للعودة إلى القيمة المضبوطة.
  • عندما يصل العد التنازلي إلى 0، تدق الإشارة الصوتية لمدة 10 ثوانٍ ويومض "TMR". اضغط على أي مفتاح لإيقاف الصوت.
  • اضغط (B) أثناء تشغيل مؤقت العد التنازلي للعودة إلى الأوضاع الأخرى، ويستمر العد التنازلي في العمل في الخلفية.
إعداد العد التنازلي
  • عند توقف مؤقت العد التنازلي، اضغط مع الاستمرار على (C). ستومض "الساعة"، واضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  • اضغط (D) لضبط القيمة واضغط مع الاستمرار على (D) للضبط السريع.
  • اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع العد التنازلي.
  • في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع العد التنازلي بعد دقيقة واحدة.

وضع الإنذار

  • في وضع الإنذار، اضغط زر (C) لتشغيل/إيقاف الإنذار.
ضبط الإنذار
  • في وضع الإنذار، اضغط (C) للدخول إلى وضع ضبط الإنذار، ستومض "الوقت"، واضغط (B) للتبديل بين الساعات أو الدقائق.
  • اضغط (D) لضبط الساعة أو الدقائق.
  • اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع الإنذار.
  • في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع الإنذار بعد دقيقة واحدة.
  • عند تفعيل الإنذار، اضغط على أي زر لإيقافه.

الوقت الثانوي

ضبط الوقت الثانوي
  • في وضع الوقت 2، اضغط (C) لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط الوقت. ستومض "الساعات".
  • اضغط وضع (B) لتغيير عنصر الضبط وفق التسلسل: الساعة – الدقيقة – الثانية – الشهر – اليوم – السنة – تنسيق الساعة – تنسيق التاريخ.
  • اضغط (B) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  • اضغط (D) لضبط "الساعات".
  • اضغط (D) للضبط، واضغط مع الاستمرار على (D) للضبط السريع.
  • اضغط (C) للتأكيد والعودة إلى وضع الوقت 2.

المزايا

Retro Pop Digital

Retro Pop Digital — وضع/ضبط (A)، بدء/إيقاف/إعادة ضبط (B)، ضوء

اضغط (A) و(B) للإضاءة الخلفية EL. تبقى مضاءة لمدة ثانيتين في أي وضع.

اضغط زر (A) للتنقل بين الأوضاع في التسلسل التالي: وقت اليوم، الكرونوغراف، العد التنازلي.

اضغط مع الاستمرار على (A) و(B) معًا لمدة 3 ثوانٍ لتفعيل وضع الليل. ستعود الشاشة إلى حالة العرض السابقة بعد انتهاء وقت لافتة حالة وضع الليل (1.5 ثانية). اضغط مع الاستمرار على (A) و(B) معًا لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف وضع الليل. سيختفي رمز القمر. يُلغى تفعيل وضع الليل تلقائيًا بعد ساعة من تفعيله.

وضع وقت اليوم (TOD)

  • في وضع TOD، اضغط (B) للتبديل من التاريخ إلى يوم الأسبوع، واضغط (B) للثواني.
  • في وضع TOD، اضغط مع الاستمرار على (B) للتبديل إلى المنطقة الزمنية 2. اضغط مع الاستمرار على (B) للعودة إلى المنطقة الزمنية 1.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. في وضع TOD، اضغط مع الاستمرار على (A) لمدة ثانيتين للدخول إلى وضع ضبط الوقت. اضبط الوقت 1 أو الوقت 2.
  2. اضغط (A) لضبط "الساعة".
  3. اضغط (B) لضبط "الساعة".
  4. اضغط (A) لضبط "الدقيقة"، واضغط (B) للضبط. اضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  5. اضغط (A) لضبط "الثواني"، واضغط (B) للضبط. اضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  6. اضغط (A) لضبط "السنة"، واضغط (B) للضبط. اضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  7. اضغط (A) لضبط "الشهر"، واضغط (B) للضبط. اضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  8. اضغط (A) لضبط "التاريخ"، واضغط (B) للضبط. اضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  9. اضغط (A) لضبط الوقت 12 ساعة/24 ساعة واضغط (B) للتبديل.
  10. اضغط (A) لضبط "الصوت" تشغيل/إيقاف واضغط (B) للتبديل.
  11. اضغط مع الاستمرار على (A) للتأكيد والعودة إلى وضع TOD.
  12. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع TOD بعد دقيقة واحدة.

وضع الكرونوغراف

  • دقة 1/100 ثانية لمدة تصل إلى ساعة واحدة؛ دقة ثانية واحدة لمدة تصل إلى 99:59:59 ساعة.
  • في وضع الكرونوغراف، اضغط (B) للبدء أو الإيقاف. اضغط مع الاستمرار على (B) للمسح (00'00"00).

وضع العد التنازلي

  1. نطاق العد التنازلي: 23 ساعة / 59 دقيقة / 59 ثانية.
  2. في وضع العد التنازلي، اضغط (B) للبدء أو الإيقاف.
  3. اضغط مع الاستمرار على (B) لمدة ثانيتين للعودة إلى القيمة المضبوطة عند توقف العد التنازلي.
  4. عندما يصل العد التنازلي إلى 0، تدق الإشارة الصوتية ويومض "TMR". اضغط على أي زر لإيقاف الصوت.
  5. اضغط (A) أثناء تشغيل مؤقت العد التنازلي للعودة إلى الأوضاع الأخرى، ويستمر العد التنازلي في العمل في الخلفية.
إعداد العد التنازلي
  1. عند توقف مؤقت العد التنازلي، اضغط مع الاستمرار على (A) لمدة 3 ثوانٍ. ستومض "الساعة"، واضغط (A) لتغيير عنصر الضبط الوامض.
  2. اضغط (B) لضبط القيمة واضغط مع الاستمرار على (B) للضبط السريع.
  3. اضغط (A) للتأكيد والعودة إلى وضع العد التنازلي.
  4. في حالة عدم الضغط على أي زر، تعود الساعة تلقائيًا إلى وضع العد التنازلي بعد دقيقة واحدة.

ضبط ساعتك: التوقيت العالمي

المزايا

World Time — ضوء (A)، وضع (B)، زمن وسيط/إعادة ضبط (C)، بدء/إيقاف (D)
  • تعرض شاشة LCD الساعة والدقيقة والثانية والسنة (2000 – 2099) والشهر والتاريخ ويوم الأسبوع.
  • تنسيق 12 ساعة/24 ساعة قابل للاختيار، تقويم تلقائي.
  • وقت 85 مدينة رئيسية.
  • إشارة ساعية + 3 إنذارات يومية مستقلة.
  • يمكن ضبط مؤقت العد التنازلي في نطاق من دقيقة واحدة إلى 180 دقيقة، مع وظيفة التكرار التلقائي. عندما يصل وقت العد التنازلي إلى الدقيقة الأخيرة، تصدر الساعة صوتًا كل 10 ثوانٍ ثم كل ثانية خلال آخر 10 ثوانٍ.
  • تبدأ ساعة الإيقاف العد من 0.01 ثانية، والحد الأقصى لنطاق العرض هو 9 ساعات و59 دقيقة و59.99 ثانية. عشر مجموعات من أوقات SPL.
  • الإضاءة الخلفية EL.

الأوضاع

اضغط (A) للإضاءة الخلفية EL. تبقى مضاءة لمدة 3 ثوانٍ في أي وضع.

اضغط زر B للتنقل بين الأوضاع في التسلسل التالي: وقت اليوم، إنذار 1، إنذار 2، إنذار 3، الكرونوغراف، العد التنازلي.

إعداد الإضاءة الخلفية والتوقيت الصيفي DST

  1. في أي وضع، اضغط (B)+(C) للدخول إلى أوضاع ضبط الإضاءة الخلفية والتوقيت الصيفي DST.
  2. في وضع الإضاءة الخلفية، اضغط (D) للاختيار بين تشغيل أو إيقاف.
  3. في وضع DST، اضغط (C) لتحديد مخطط رمز المدينة، واضغط (D) للتبديل بين التوقيت القياسي (STD) والتوقيت الصيفي (DST) لمدينة بعينها. اضغط (B) للخروج.
  4. اضغط (B) للخروج من وضع الضبط.

وضع وقت اليوم (TOD)

  1. في وضع TOD، اضغط (C) للتبديل بين وضع عرض الوقت الرئيسي + التوقيت العالمي ووضع عرض الوقت الرئيسي + التاريخ.
  2. في وضع عرض الوقت الرئيسي + التوقيت العالمي، اضغط (D) للتمرير عبر رموز المدن (راجع مخطط رمز المدينة).
  3. في وضع عرض الوقت الرئيسي + التوقيت العالمي، اضغط (B) + (D) معًا، وسيتبادل التوقيت العالمي والوقت الرئيسي موضعيهما.
  4. اضغط (B) لمدة ثانيتين للدخول إلى شاشة ضبط الوقت. ستومض الشاشة بالكامل، اضغط زر D لتشغيل/إيقاف الإشارة الساعية.
ضبط الوقت
  1. اضغط (C) لتحديد العناصر المراد ضبطها. التسلسل كالتالي: وميض الشاشة، المدينة، الثواني، الدقائق، الساعة، الشهر، التاريخ، السنة، تنسيق 12/24 ساعة.
  2. اضغط (D) لضبط العنصر المحدد.
  3. اضغط (B) للخروج من وضع الضبط.
  4. سيُضبط يوم الأسبوع تلقائيًا بعد ضبط السنة والشهر.

وضع الإنذار اليومي

  1. في وضع الإنذار، اضغط (D) لعرض وقت إنذار المدينة المقابلة. إذا أردت إعادة ضبط وقت إنذار الوقت الرئيسي، اضغط (D) لتحديد رمز مدينتك الرئيسية.
  2. اضغط (B) لمدة ثانيتين للدخول إلى شاشة ضبط الإنذار.
  3. اضغط (D) لتشغيل/إيقاف الإنذار. اضغط (C) لتحديد العنصر المراد ضبطه: تشغيل/إيقاف الإنذار، الساعة، الدقائق. اضغط (D) لضبط العنصر المحدد. اضغط (B) للتأكيد والعودة إلى وضع عرض الإنذار.
  4. عند ضبط وقت إنذار المدينة الرئيسية، اضغط (D) أو (C) لتحديد المدينة، وسيُضبط وقت إنذار المدينة الرئيسية تلقائيًا وفق فارق التوقيت.
  5. عند الوصول إلى وقت الإنذار، يتوقف صوت الإنذار تلقائيًا بعد 20 ثانية، اضغط (B) أو (C) أو (D) لإيقاف الإنذار.

وضع الكرونوغراف

  1. في وضع ساعة الإيقاف، اضغط (D) للبدء/الإيقاف.
  2. إعادة الضبط إلى الصفر بالضغط على (D) + (C)، وستُعاد كذلك سجلات LAP.
  3. عند تشغيل ساعة الإيقاف، اضغط (C) للحصول على الزمن الوسيط (SPL)، وبعد 10 ثوانٍ ستعود الساعة إلى العد.
  4. اضغط زر (D) لتسجيل كل أوقات SPL (LAP1–LAP10).
  5. إذا امتلأت أوقات LAP، سيحل وقت LAP الجديد محل آخر سجل LAP.
  6. عند توقف الساعة عن العد، اضغط (C) للدخول إلى وضع سجل LAP، واضغط (B) للخروج من وضع سجل LAP.
  7. عند تشغيل ساعة الإيقاف، اضغط (C) للدخول إلى وضع العد التنازلي، وستستمر ساعة الإيقاف في العد في الخلفية.

وضع العد التنازلي

  1. في وضع العد التنازلي، اضغط (D) للبدء/الإيقاف، سيومض وقت الضبط الأصلي (العد التنازلي) بعد توقف العد، ثم اضغط (C) لبدء/إيقاف دورة العد التنازلي. إذا احتجت إلى إعادة ضبط وقت العد التنازلي، اضغط (C) لضبطه عند وميض وقت الضبط (يمكن ضبط وقت العد التنازلي بين 1–180 دقيقة)، واضغط (B) للخروج من ضبط الوقت.
  2. عند توقف وقت العد التنازلي، اضغط (D) + (C) للعودة إلى وقت الضبط الأصلي.
  3. عند الوصول إلى الدقيقة الأخيرة من العد التنازلي، يصدر صوت تحذيري كل 10 ثوانٍ، وخلال آخر 10 ثوانٍ يصدر الصوت التحذيري كل ثانية. عند انتهاء العد التنازلي، يصدر صوت التحذير لمدة 10 ثوانٍ متواصلة.

مخطط رمز المدينة

الرمزالمدينةإزاحة UTC
PPGباغو باغو، أمريكا ساموا−11:00
HNLهونولولو، الولايات المتحدة−10:00
ANCأنكوريدج، الولايات المتحدة−9:00
AKTتوقيت ألاسكا الرسمي−9:00
LAXلوس أنجلوس، الولايات المتحدة−8:00
YVRفانكوفر، كندا−8:00
PSTتوقيت المحيط الهادئ الرسمي−8:00
DENدنفر−7:00
YEAإدمونتون−7:00
MSTتوقيت جبال الروكي الرسمي−7:00
CHIشيكاغو−6:00
MEXمكسيكو سيتي−6:00
YWGوينيبيغ−6:00
CSTتوقيت وسط أمريكا الرسمي−6:00
MIAميامي−5:00
NYCنيويورك−5:00
YTOتورنتو−5:00
ESTتوقيت الساحل الشرقي الرسمي−5:00
CCSكاراكاس−4:00
YHZهاليفاكس−4:00
SCLسانتياغو−4:00
ASTتوقيت المحيط الأطلسي الرسمي−4:00
YYTسانت جونز−3:30
BUEبوينس آيرس−3:00
RIOريو دي جانيرو−3:00
WGTتوقيت غرب غرينلاند−3:00
FENفيرناندو دي نورونيا−2:00
RAIبرايا−1:00
EGTتوقيت شرق غرينلاند−1:00
UTCالتوقيت العالمي المنسق00:00
WETتوقيت أوروبا الغربية00:00
LISلشبونة00:00
LDNلندن00:00
WATتوقيت غرب أفريقيا+01:00
AMSأمستردام+01:00
BERبرلين+01:00
MADمدريد+01:00
MCMموناكو+01:00
PARباريس+01:00
PRGبراغ+01:00
ROMروما+01:00
STOستوكهولم+01:00
CATتوقيت وسط أفريقيا+02:00
EETتوقيت أوروبا الشرقية+02:00
SATتوقيت جنوب أفريقيا الرسمي+02:00
ATHأثينا+02:00
CAIالقاهرة+02:00
HELهلسنكي+02:00
JRSالقدس+02:00
NICنيقوسيا+02:00
ANKأنقرة+03:00
EATتوقيت شرق أفريقيا+03:00
BGWبغداد+03:00
DOHالدوحة+03:00
JEDجدة+03:00
MOSموسكو+03:00
THRطهران+03:30
GSTتوقيت الخليج الرسمي+04:00
DXBدبي+04:00
KBLكابول+04:30
KHIكراتشي+05:00
DELدلهي+05:30
KTMكاتماندو+05:45
DACدكا+06:00
RGNيانغون+06:30
CXTتوقيت جزيرة كريسماس+07:00
BKKبانكوك+07:00
AWTتوقيت غرب أستراليا الرسمي+08:00
BEIبكين+08:00
SHAشنغهاي+08:00
CEBسيبو+08:00
HKGهونغ كونغ+08:00
KULكوالالمبور+08:00
MNLمانيلا+08:00
PERبيرث+08:00
SINسنغافورة+08:00
TPEتايبيه+08:00
SEOسيول+09:00
TKYطوكيو+09:00
ADLأديلايد+09:30
AETتوقيت شرق أستراليا الرسمي+10:00
GUMغوام+10:00
SYDسيدني+10:00
NOUنوميا+11:00
WLGويلينغتون+12:00

ضبط ساعتك: عقارب رقمية

المزايا

مخطط Analog-Digital المتواصل
  • تعرض شاشة LCD بستة أرقام الساعة والدقيقة والثانية والشهر واليوم.
  • تشير العقرب الصغيرة إلى يوم الأسبوع.
  • مزامنة الوقت بين العقارب والشاشة الرقمية.
  • تقويم تلقائي (من عام 2000 إلى 2099).
  • تنسيقا الوقت: 12 ساعة/24 ساعة.
  • التوقيت العالمي (48 مدينة).
  • 5 إنذارات ووظيفة الإشارة الساعية.
  • وظيفة ساعة الإيقاف (الحد الأقصى: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • وظيفة العد التنازلي (الحد الأقصى للعد التنازلي: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية).
  • صوت المفتاح.
  • اختيار إضاءة خلفية EL لمدة 1.5 أو 3 ثوانٍ.

الأوضاع

في أي وضع، اضغط (A) لتشغيل الإضاءة الخلفية EL للضوء الليلي.

اضغط (B) للتمرير عبر الوظائف: وقت اليوم (TIME)، التوقيت العالمي (WT)، ساعة الإيقاف (STW)، المؤقت (TMR)، الإنذار (ALM).

في أي وضع، اضغط (B) لمدة ثانيتين للعودة إلى وضع الوقت الطبيعي.

في أي وضع، اضغط (A) و(B) في الوقت ذاته، وستتحرك العقارب للبقاء بعيدة عن شاشة LCD.

إعداد المدينة الرئيسية والتوقيت الصيفي DST

  1. اضغط (B) ومرر إلى وضع 'TIME'.
  2. اضغط مع الاستمرار على (D) حتى يومض 'SET' ثم يختفي من الشاشة ويظهر رمز المدينة الحالية ويتمرر عبر الشاشة. أنت الآن في وضع إعداد المدينة الرئيسية.
  3. اضغط (C) للتقدم أو (A) للرجوع عبر قائمة رموز المدن للعثور على ما تريد. الضغط مع الاستمرار على (C) أو (A) سيُقدم المدن بشكل أسرع. القائمة الكاملة لرموز المدن موجودة في نهاية هذا الدليل.
  4. اضغط (D) بعد تحديد مدينتك الرئيسية للعودة إلى وضع ضبط الوقت.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. اضغط (B) ومرر إلى وضع 'Time'.
  2. اضغط مع الاستمرار على (C) حتى يومض 'Set' ويختفي من الشاشة ويتمرر رمز المدينة الحالية في الشاشة.
  3. اضغط (B) لضبط التوقيت الصيفي DST. استخدم (A) أو (C) لتحديد تشغيل/إيقاف.
  4. اضغط (B) للتمرير إلى تنسيق 12/24 ساعة. استخدم (A) أو (C) لتحديد 12 ساعة أو 24 ساعة.
  5. اضغط (B) للدخول إلى 'الثواني'. اضغط (C) لإعادة الضبط إلى الصفر.
  6. اضغط (B) للدخول إلى 'الساعة'. اضغط (A) للتقدم أو (C) للرجوع. ملاحظة: تأكد من التمرير لتحديد ص أو م. ملاحظة: في وضع 24 ساعة لن يُعرض 'م' للإشارة إلى مساء.
  7. اضغط (B) للدخول إلى 'الدقيقة'. اضغط (A) للتقدم أو (C) للرجوع. كرر للدخول إلى 'السنة'، 'الشهر'، 'اليوم'.
  8. اضغط (B) للدخول إلى 'المفتاح'. اضغط (A) أو (C) للتبديل بين المفتاح/الكتم. إذا تم تحديد 'المفتاح'، ستصدر الساعة صوتًا في كل مرة يُضغط فيها الزر.
  9. اضغط (B) لتحديد 'الضوء'. اضغط (A) أو (C) لتحديد مدة 1 أو 3 ثوانٍ لبقاء الإضاءة الخلفية EL مضاءة.

ضبط الموضع المرجعي للعقارب

إذا لم تكن العقارب وساعة الشاشة الرقمية متزامنة، يُرجى استخدام الطريقة التالية لضبط العقارب على الموضع المرجعي:

  1. اضغط (B) ومرر إلى وضع 'Time'.
  2. اضغط مع الاستمرار على (D) لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا أو حتى يبدأ 'SUB' في الوميض. بمجرد وميض 'SUB'، حرر (D).
  3. الساعة الآن في وضع ضبط عقرب يوم الأسبوع.
  4. إذا لم تكن عقرب يوم الأسبوع تشير إلى 'SU' (الأحد)، اضغط (A) أو (C) لتحريكها إلى هناك. الضغط مع الاستمرار على (A) أو (C) سيحرك العقرب بشكل أسرع.
  5. بمجرد أن تشير عقرب يوم الأسبوع إلى 'SU'، اضغط (B) للانتقال إلى ضبط عقرب الساعة.
  6. ضبط عقرب الساعة – سيظهر '0:00' في الشاشة مع وميض '0'. اضغط (A) أو (C) لتحريك عقرب الساعة إلى موضع الساعة 12.
  7. بمجرد أن تشير عقرب الساعة إلى الساعة 12، اضغط (C) للانتقال إلى ضبط عقرب الدقيقة.
  8. ضبط عقرب الدقيقة – يبقى '0:00' على الشاشة، لكن '00' يومض. اضغط (A) أو (C) لتحريك عقرب الدقيقة إلى موضع الساعة 12.
  9. اضغط (D) للعودة إلى وضع 'Time'.

وضع التوقيت العالمي

  1. اضغط (B) حتى يظهر WT.
  2. اضغط (C) للتمرير عبر مدن التوقيت العالمي – 48 مدينة للتوقيت العالمي / 31 منطقة زمنية.
  3. اضغط (D) لعرض اسم مدينة التوقيت العالمي الحالية (يتمرر: اختصار 3 أحرف ثم الاسم الكامل للمدينة).

ضبط التوقيت الصيفي (DST)

  1. في وضع التوقيت العالمي، اضغط مع الاستمرار على زر (D) لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا لتشغيل/إيقاف DST.
  2. تظهر أيقونة DST عند تشغيله ويزداد الوقت بمقدار ساعة واحدة. يؤثر إعداد DST على المدينة المعروضة فقط. ملاحظة: إذا تم تحديد UTC كمدينة رئيسية، لا يوجد توقيت صيفي (DST).

وضع ساعة الإيقاف

  1. اضغط (B) حتى يظهر STW.
  2. اضغط (C) لبدء التوقيت، واضغط (C) لإيقاف التوقيت، واضغط (D) للإعادة إلى '00'.
  3. لأخذ زمن وسيط: اضغط (C) لبدء التوقيت. اضغط (D) لعرض الزمن الوسيط. اضغط (D) لتحرير الزمن الوسيط. اضغط (C) لإيقاف التوقيت. اضغط (D) للإعادة إلى '00'.

يُعرض الوقت المنقضي بوحدات 1/100 من الثانية. بعد الساعة الأولى، سيُعرض الوقت المنقضي بوحدات ثانية واحدة. نطاق توقيت ساعة الإيقاف: 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية. إذا تم التبديل إلى وضع آخر أثناء تشغيل ساعة الإيقاف، ستستمر في العمل في الخلفية.

وضع الإنذار

  1. في وضع الإنذار، اضغط (D) لتحديد 5 مجموعات من الإنذارات والإشارة الساعية، واضغط (C) لتشغيل/إيقاف الإنذار.
  2. اضغط (D) للتبديل بين مجموعات الإنذار: AL1 > AL2 > AL3 > AL4 > AL5 > SIG.

في أي وضع، عند الوصول إلى وقت الإنذار، سيُصدر صوتًا لمدة 10 ثوانٍ. أثناء الإنذار، اضغط على أي مفتاح لإيقافه. عند تشغيل الإشارة الساعية، ستصدر مرتين في كل ساعة.

ضبط الإنذار
  1. اضغط (B) حتى يظهر ALM.
  2. اضغط (C) لتحديد الإنذار (ALM1 إلى ALM5) والإشارة الساعية (SIG).
  3. لتشغيل الإشارة الساعية (SIG) اضغط (D).

وضع العد التنازلي

  1. اضغط (B) حتى يظهر TMR.
  2. اضغط (C) حتى يومض 'SET' ثم يختفي وتبدأ أرقام الساعة في الوميض.
  3. اضغط (B) للتمرير عبر الساعة / الدقيقة / الثانية. القيمة الوامضة تشير إلى العنصر المراد ضبطه.
  4. اضغط (C) لزيادة الوقت أو اضغط (A) لتقليله.
  5. اضغط (D) للخروج من وضع ضبط مؤقت العد التنازلي.
  6. بعد ضبط وقت العد التنازلي المطلوب، اضغط (C) لبدء المؤقت.
  7. اضغط (C) لإيقاف المؤقت إذا لزم الأمر. يمكن إعادة تفعيله بالضغط على (C) مرة أخرى.
  8. عندما يصل المؤقت إلى '0:00:00' اضغط على أي زر لإيقافه.
  9. اضغط (D) لإعادة ضبط المؤقت.

مقاومة الماء / مقاومة الصدمات

  • مقاومة الماء حتى 100 متر (328 قدم).
  • اشطف الساعة بالماء العذب بعد التعرض لمياه البحر أو العرق.
  • ستُشار مقاومة الصدمات على وجه الساعة أو ظهر العلبة. صُممت الساعات لاجتياز اختبار ISO لمقاومة الصدمات. مع ذلك، يجب توخي الحذر لتجنب الإضرار بالزجاج/العدسة.

مخطط رمز المدينة

الرمزالمدينةإزاحة UTC
PPGباغو باغو، أمريكا ساموا−11:00
HNLهونولولو، الولايات المتحدة−10:00
ANCأنكوريدج، الولايات المتحدة−9:00
LAXلوس أنجلوس، الولايات المتحدة−8:00
YVRفانكوفر، كندا−8:00
DENدنفر−7:00
YEAإدمونتون−7:00
CHIشيكاغو−6:00
MEXمكسيكو سيتي−6:00
NYCنيويورك−5:00
YHZهاليفاكس−4:00
YYTسانت جونز−3:30
BUEبوينس آيرس−3:00
RIOريو دي جانيرو−3:00
FENفيرناندو دي نورونيا−2:00
RAIبرايا−1:00
UTCالتوقيت العالمي المنسق00:00
LISلشبونة00:00
LDNلندن00:00
MADمدريد+01:00
PARباريس+01:00
ROMروما+01:00
BERبرلين+01:00
STOستوكهولم+01:00
ATHأثينا+02:00
CAIالقاهرة+02:00
JRSالقدس+02:00
JEDجدة+03:00
MOSموسكو+03:00
THRطهران+03:30
DXBدبي+04:00
KBLكابول+04:30
KHIكراتشي+05:00
DELدلهي+05:30
KTMكاتماندو+05:45
DACدكا+06:00
RGNيانغون+06:30
BKKبانكوك+07:00
BEIبكين+08:00
HKGهونغ كونغ+08:00
SINسنغافورة+08:00
TPEتايبيه+08:00
SEOسيول+09:00
TKYطوكيو+09:00
ADLأديلايد+09:30
GUMغوام+10:00
SYDسيدني+10:00
NOUنوميا+11:00
WLGويلينغتون+12:00

المزايا

Retro Wave Three

Retro Wave Three — التاج، عقرب الساعة، عقرب الدقيقة، زر A، زر B، زر C، عقرب الثانية

تتميز هذه الساعة بخمس وظائف: الوقت بالعقارب، الوقت الرقمي، الإنذار، الكرونوغراف، التاريخ.

ضبط الوقت بالعقارب

  1. اسحب التاج إلى الوضع 1.
  2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة / عكس اتجاهها لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج إلى الوضع 0.

ضبط الوقت الرقمي

في وضع عرض الوقت:

  1. اضغط (C) لمدة ثانيتين للدخول إلى حالة ضبط الوقت. سيبدأ الضبط من الثواني، اضغط زر C لتبديل عناصر الضبط (الدقائق، الساعات، تنسيق الساعة، الخروج).
  2. اضغط (B) لزيادة قيمة الضبط.

في حالة الضبط دون تشغيل أي مفتاح لأكثر من 3 دقائق، تُحفظ الإعدادات الحالية ويتم الخروج من حالة الضبط تلقائيًا.

وضع الإنذار

في وضع الإنذار، اضغط زر (C) لتشغيل/إيقاف الإنذار.

اضغط (B) و(C) معًا لمدة ثانيتين لتفعيل أو تعطيل الإشارة الساعية.

ضبط الإنذار

في وضع الإنذار، اضغط (C) لمدة ثانيتين للدخول إلى حالة ضبط الإنذار، تومض الساعة. الضغط على (C) سيبدل عناصر الضبط والضغط على (B) سيغير قيمة الضبط.

في حالة الضبط دون تشغيل أي مفتاح لأكثر من 3 دقائق، تُحفظ الإعدادات الحالية ويتم الخروج من حالة الضبط تلقائيًا.

وضع الكرونوغراف

  • دقة 1/100 ثانية لمدة تصل إلى ساعة واحدة.
  • في وضع الكرونوغراف، اضغط (B) للبدء أو الإيقاف. اضغط (C) للمسح (00'00"00).
قياس الزمن الوسيط

مثال على استخدام قياس الزمن الوسيط لعداءَين.

  • اضغط (B) لبدء توقيت العداء الأول.
  • اضغط (C) للدخول إلى حالة الزمن الوسيط والعودة إلى العرض الطبيعي بعد 5 ثوانٍ.
  • عند تشغيل الكرونوغراف، اضغط (B) مرة أخرى وسيتوقف. اضغط (C) للمسح (00'00"00).
  • عند وصول الكرونوغراف إلى الوقت الأقصى (59'99"99) سيتوقف تلقائيًا.

ضبط التاريخ

في وضع التاريخ، اضغط (C) لمدة ثانيتين، سيومض التاريخ، مع قيم الضبط التالية: اليوم – الشهر – الأسبوع – الخروج.

اضغط (B) لزيادة قيمة الضبط.

في حالة الضبط دون تشغيل أي مفتاح لأكثر من 3 دقائق، تُحفظ الإعدادات الحالية ويتم الخروج من حالة الضبط تلقائيًا.