adidas Originals Timepieces

Acertar a Hora

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avance-o 4 a 5 minutos além da hora desejada e depois rode-o de volta à hora exata.
3. Empurre a coroa de volta à posição normal.

Acertar a Hora

Code Five

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avance-o 4 a 5 minutos além da hora desejada e depois rode-o de volta à hora exata.
3. Empurre a coroa de volta à posição normal.

Acertar a Data e o Dia da Semana

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido anti-horário para corrigir a data.
3. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o dia da semana.
4. Empurre a coroa para a posição 0.

Funções

Este relógio tem três funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓGRAFO.

Acertar a Hora

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para corrigir a hora.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Acertar o Calendário

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o calendário.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Utilizar o Cronógrafo

Antes de cada operação de medição de tempo, certifique-se de que os contadores do cronógrafo estão definidos para zero (pulsador B).

Medição Padrão

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Decorrido Acumulado

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador A para reiniciar a medição.
4. Prima o pulsador A para parar a 2.ª medição.
5. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Intermédio

Exemplo de utilização da medição de tempo intermédio para dois corredores.

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição do primeiro corredor.
2. Prima o pulsador B para parar e registar a medição do primeiro corredor (Uma vez ativado o pulsador B, mesmo que o ponteiro de 1/20 s do cronómetro e o ponteiro de segundos do cronómetro parem no mostrador, o cronómetro continua a contar internamente).
3. Prima o pulsador B para iniciar a medição do segundo corredor. O ponteiro de segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado interno e para continuar a medir o segundo corredor.
4. Prima o pulsador A para parar a medição do segundo corredor e registar o tempo.
5. Prima o pulsador B pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do cronómetro voltarão à posição das 12 horas.

Funções

Retro Wave Two Chrono

Este relógio tem três funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓGRAFO.

Acertar a Hora

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para corrigir a hora.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Acertar o Calendário

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o calendário.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Como Definir a Posição «0»

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Prima o pulsador A durante 2 segundos. O ponteiro de minutos do cronógrafo faz uma volta completa e pode agora ser definido para a posição correta «0».
3. Prima o pulsador B repetidamente para o definir na posição «0».
4. Prima o pulsador A durante 2 segundos. O ponteiro de 1/5 de segundo do cronógrafo faz uma volta completa e pode agora ser definido para a posição correta «0».
5. Prima o pulsador B repetidamente para o definir na posição «0».
6. Empurre a coroa para a posição 0.

Utilizar o Cronógrafo

Antes de cada operação de medição de tempo, certifique-se de que os contadores do cronógrafo estão definidos para zero (pulsador B).

Medição Padrão

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Decorrido Acumulado

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador A para reiniciar a medição.
4. Prima o pulsador A para parar a 2.ª medição.
5. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Intermédio

Exemplo de utilização da medição de tempo intermédio para dois corredores.

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição do primeiro corredor.
2. Prima o pulsador B para parar e registar a medição do primeiro corredor (Uma vez ativado o pulsador B, mesmo que o ponteiro de 1/20 s do cronómetro e o ponteiro de segundos do cronómetro parem no mostrador, o cronómetro continua a contar internamente).
3. Prima o pulsador B para iniciar a medição do segundo corredor. O ponteiro de segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado interno e para continuar a medir o segundo corredor.
4. Prima o pulsador A para parar a medição do segundo corredor e registar o tempo.
5. Prima o pulsador B pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do cronómetro voltarão à posição das 12 horas.

Funções

Master Originals One Chrono

Este relógio tem três funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓGRAFO.

Acertar a Hora

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para corrigir a hora.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Acertar o Calendário

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o calendário.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Utilizar o Cronógrafo

Antes de cada operação de medição de tempo, certifique-se de que os contadores do cronógrafo estão definidos para zero (pulsador B).

Medição Padrão

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Decorrido Acumulado

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador A para reiniciar a medição.
4. Prima o pulsador A para parar a 2.ª medição.
5. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Intermédio

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador B para parar e registar o tempo intermédio.
3. Prima o pulsador B para libertar o tempo intermédio (A medição e a libertação do tempo intermédio podem ser repetidas premindo o pulsador B).
4. Prima o pulsador A para parar a medição.
5. Prima o pulsador B pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do cronómetro voltarão à posição das 12 horas.

Medição de Dois Competidores

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição do primeiro corredor.
2. Prima o pulsador B para parar e registar a medição do primeiro corredor.
3. Prima o pulsador A para iniciar a medição do segundo corredor. O ponteiro de segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado interno e para continuar a medir o segundo corredor.
4. Prima o pulsador B para parar a medição do segundo corredor e registar o tempo.
5. Prima o pulsador B pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do cronómetro voltarão à posição das 12 horas.

Funções

Este relógio tem três funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓGRAFO.

Acertar a Hora

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para corrigir a hora.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Acertar o Calendário

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o calendário.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Utilizar o Cronógrafo

Antes de cada operação de medição de tempo, certifique-se de que os contadores do cronógrafo estão definidos para zero (pulsador B).

Medição Padrão

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Decorrido Acumulado

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição.
2. Prima o pulsador A para parar a medição.
3. Prima o pulsador A para reiniciar a medição.
4. Prima o pulsador A para parar a 2.ª medição.
5. Prima o pulsador B para reiniciar.

Medição de Tempo Intermédio

Exemplo de utilização da medição de tempo intermédio para dois corredores.

1. Prima o pulsador A para iniciar a medição do primeiro corredor.
2. Prima o pulsador B para parar e registar a medição do primeiro corredor (Uma vez ativado o pulsador B, mesmo que o ponteiro de 1/20 s do cronómetro e o ponteiro de segundos grande do cronómetro parem no mostrador, o cronómetro continua a contar internamente).
3. Prima o pulsador B para iniciar a medição do segundo corredor. O ponteiro de segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado interno e para continuar a medir o segundo corredor.
4. Prima o pulsador A para parar a medição do segundo corredor e registar o tempo.
5. Prima o pulsador B pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do cronómetro voltarão à posição das 12 horas.

Funções

Digital Two

Prima (A) para a luz de fundo EL. Permanece ligada durante 3 segundos em qualquer modo.

Prima o pulsador B para avançar pelos modos na seguinte sequência: HORA DO DIA, ALARME, CRONÓGRAFO, CONTAGEM DECRESCENTE.

Modo Hora do Dia (TOD)

• No modo TOD, prima (C) para alternar entre semana/mês. Prima a tecla (C) durante 2 segundos para ativar/desativar o sinal sonoro.
• Prima (D) para alternar entre formato de 12 h/24 h.

Definir Hora & Data

1. No modo TOD, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de definição de hora. «Segundos» piscará.
2. Prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
3. Prima (D) para ajustar os «segundos».
4. Prima (D) para ajustar; mantenha (D) premido para ajustar rapidamente.
5. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo TOD.
6. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo TOD após 1 minuto.

Modo de Alarme

• No modo de alarme, prima (D) para ativar/desativar o sinal sonoro.

Definir Alarme

1. No modo de alarme, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de definição de alarme; «Hora» piscará; prima (B) para alternar entre horas ou minutos.
2. Prima (D) para ajustar as horas ou os minutos.
3. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo de alarme.
4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de alarme após 1 minuto.
5. Quando o alarme ativar, prima qualquer botão para parar.

Modo Cronógrafo

• Alcance do cronómetro: 23 horas / 59 minutos / 59,99 segundos.
• No modo cronómetro, prima (D) para iniciar ou parar; prima (C) para limpar (00'00"00).

Modo de Contagem Decrescente

1. Alcance da contagem decrescente: 23 horas / 59 minutos / 59 segundos.
2. No modo de contagem decrescente, prima (D) para iniciar ou parar.
3. Mantenha (C) premido durante 2 segundos para regressar ao valor definido quando a contagem decrescente parar.
4. Quando a contagem decrescente chegar a 0, o alarme soa durante 10 segundos e «TMR» pisca. Prima qualquer tecla para parar o som.
5. Prima (B) enquanto a contagem decrescente está ativa para regressar a outros modos; a contagem decrescente continua a funcionar em segundo plano.

Definição da Contagem Decrescente

1. Quando a contagem decrescente para, mantenha (C) premido durante 3 segundos. «hora» piscará; prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
2. Prima (D) para ajustar o valor e mantenha (D) premido para ajustar rapidamente.
3. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo de contagem decrescente.
4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de contagem decrescente após 1 minuto.

Funções

Athletics One

• O visor LCD mostra hora, minuto, segundo, dia da semana e data.
• Dois fusos horários (Hora principal e hora secundária).
• Formatos de hora 12/24 horas.
• 3 alarmes e alerta de reserva de 5 minutos.
• Função cronómetro (alcance máx.: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Função de contagem decrescente (alcance máx. de contagem decrescente: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Cronógrafo com resolução de 1/100 de segundo até 1 hora; resolução de um segundo até 99:59,59 horas.
• Sinal horário e bipe de botão opcionais.
• Luz de fundo EL de 3 segundos e função Night-Light.

Modo Hora do Dia (TOD)

• O modo (B) permite selecionar diferentes funções: Cronógrafo, Contagem Decrescente, Alarme, Hora Secundária.

Definir Hora & Data

1. No modo TOD, prima (A) durante 3 segundos para entrar no modo de definição de hora. O fuso horário piscará.
2. Prima o modo (B) para mudar o item de definição na seguinte sequência: Hora – Minuto – Segundo – Mês – Dia – Ano – Formato de Hora – Formato de Data – Sinal Horário – Bipe de Botão.
3. Prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
4. Prima (C) ou (E) para ajustar as «horas».
5. Prima (C) ou (E) para ajustar; mantenha premido para ajustar rapidamente.
6. Prima (A) para confirmar e regressar ao modo TOD.
7. No estado de definição de hora, prima (A) ou nenhuma tecla durante 3 minutos para sair da definição de hora.

Modo Cronógrafo

• Alcance do cronómetro: 23 horas / 59 minutos / 59,99 segundos.
• No modo cronómetro, prima (E) para iniciar e (C) para parar; prima (C) para limpar (00'00"00).
• Quando o cronógrafo estiver a funcionar, prima Definir (E) para registar o tempo de Volta ou Intermédio atual e o visor piscará durante 10 segundos. Ao mesmo tempo, o cronógrafo continua a contar para uma nova Volta e, após 10 segundos, apresentará as informações da nova Volta ou Intermédio.

Modo de Contagem Decrescente

• Alcance da contagem decrescente: 23 horas / 59 minutos / 59 segundos.
• No modo de contagem decrescente, prima (E) para iniciar e (C) para parar.
• Quando a contagem decrescente for parada, prima (C) para regressar ao valor definido.
• Quando a contagem decrescente chegar a 0, o alarme soa durante 10 segundos e «TMR» pisca. Prima qualquer tecla para parar o som.
• Prima (B) enquanto a contagem decrescente está ativa para regressar a outros modos; a contagem decrescente continua a funcionar em segundo plano.

Definição da Contagem Decrescente

1. Quando a contagem decrescente para, prima (A). «Hora» piscará; prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
2. Prima (E) para aumentar ou (C) para diminuir.
3. Prima (A) para confirmar e regressar ao modo de contagem decrescente.
4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de contagem decrescente após 1 minuto.

Temporizador de Intervalo

Temporizador de intervalo simples com DOIS segmentos: Intervalo 1, Intervalo 2.

Definição do Temporizador de Intervalo

1. Prima (B) até aparecer INTTMR.
2. Prima (A) para iniciar a definição do intervalo a alterar.
3. Prima (B); os dígitos das horas piscam. Prima (E) ou (C) para alterar as horas.
4. Prima (B); os dígitos dos minutos piscam. Prima (E) ou (C) para alterar os minutos.
5. Prima (B); os dígitos dos segundos piscam. Prima (E) ou (C) para alterar os segundos.
6. Prima (B) para selecionar entre «STOP» e «REPEAT» no final de cada intervalo.
7. Prima (A) para confirmar e sair.

Modo de Alarme

• No modo de alarme, prima o botão (C) ou (E) para ativar/desativar o alarme.

Definir Alarme

1. No modo de alarme, prima (A) para entrar no modo de definição de alarme; «Hora» piscará; prima (C) ou (E) para aumentar/diminuir.
2. Prima (B) para ajustar os minutos.
3. Prima (B) para ajustar e selecionar entre alarme diário, semanal ou de fim de semana.
4. Prima (C) ou (E) para aumentar/diminuir.
5. Prima (A) para confirmar e sair.
6. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de alarme após 1 minuto.
7. Quando o alarme ativar, prima qualquer botão para parar.

Funções

City Tech Two

• O visor LCD mostra hora, minuto, segundo.
• Mês, data exibidos no formato Mês-Data ou Data-Mês. Apresentação rápida do dia da semana.
• Dois fusos horários (Hora principal e hora secundária).
• Formatos de hora 12/24 horas.
• Alarme diário e alerta de reserva de 5 minutos.
• Função cronómetro (alcance máx.: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Função de contagem decrescente (alcance máx. de contagem decrescente: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Cronógrafo com resolução de 1/100 de segundo até 1 hora; resolução de um segundo até 99:59,59 horas.
• Sinal horário e bipe de botão opcionais.
• Luz de fundo EL de 3 segundos e função Night-Light.

Modo Hora do Dia (TOD)

• No modo TOD, prima (D) para mostrar o dia da semana.
• O modo (B) permite selecionar diferentes funções: Cronógrafo, Contagem Decrescente, Alarme, Hora Secundária.

Definir Hora & Data

1. No modo TOD, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de definição de hora. «Horas» piscará.
2. Prima o modo (B) para mudar o item de definição na seguinte sequência: Hora – Minuto – Segundo – Mês – Dia – Ano – Formato de Hora – Formato de Data – Sinal Horário – Bipe de Botão.
3. Prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
4. Prima (D) para ajustar as «horas».
5. Prima (D) para ajustar; mantenha (D) premido para ajustar rapidamente.
6. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo TOD.
7. No estado de definição de hora, prima (C) ou nenhuma tecla durante 3 minutos para sair da definição de hora.

Modo Cronógrafo

• Alcance do cronómetro: 23 horas / 59 minutos / 59,99 segundos.
• No modo cronómetro, prima (D) para iniciar ou parar; prima (C) para limpar (00'00"00).
• Quando o cronógrafo estiver a funcionar, prima Definir (C) para registar o tempo de Volta ou Intermédio atual e o visor piscará durante 10 segundos. Ao mesmo tempo, o cronógrafo continua a contar para uma nova Volta e, após 10 segundos, apresentará as informações da nova Volta ou Intermédio.

Modo de Contagem Decrescente

• Alcance da contagem decrescente: 23 horas / 59 minutos / 59 segundos.
• No modo de contagem decrescente, prima (D) para iniciar ou parar.
• Quando a contagem decrescente for parada, prima (C) para regressar ao valor definido.
• Quando a contagem decrescente chegar a 0, o alarme soa durante 10 segundos e «TMR» pisca. Prima qualquer tecla para parar o som.
• Prima (B) enquanto a contagem decrescente está ativa para regressar a outros modos; a contagem decrescente continua a funcionar em segundo plano.

Definição da Contagem Decrescente

• Quando a contagem decrescente para, mantenha (C) premido. «Hora» piscará; prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
• Prima (D) para ajustar o valor e mantenha (D) premido para ajustar rapidamente.
• Prima (C) para confirmar e regressar ao modo de contagem decrescente.
• Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de contagem decrescente após 1 minuto.

Modo de Alarme

• No modo de alarme, prima o botão (C) para ativar/desativar o alarme.

Definir Alarme

• No modo de alarme, prima (C) para entrar no modo de definição de alarme; «Hora» piscará; prima (B) para alternar entre horas ou minutos.
• Prima (D) para ajustar as horas ou os minutos.
• Prima (C) para confirmar e regressar ao modo de alarme.
• Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de alarme após 1 minuto.
• Quando o alarme ativar, prima qualquer botão para parar.

Hora Secundária

Definir Hora Secundária

• No modo Hora 2, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de definição de hora. «Horas» piscará.
• Prima o modo (B) para mudar o item de definição na seguinte sequência: Hora – Minuto – Segundo – Mês – Dia – Ano – Formato de Hora – Formato de Data.
• Prima (B) para mudar o item de definição a piscar.
• Prima (D) para ajustar as «horas».
• Prima (D) para ajustar; mantenha (D) premido para ajustar rapidamente.
• Prima (C) para confirmar e regressar ao modo Hora 2.

Funções

Retro Pop Digital

Prima (A) e (B) para a luz de fundo EL. Permanece ligada durante 2 segundos em qualquer modo.

Prima o pulsador (A) para avançar pelos modos na seguinte sequência: HORA DO DIA, CRONÓGRAFO, CONTAGEM DECRESCENTE.

Prima e mantenha (A) e (B) juntos durante 3 segundos para ativar o Night-Mode. O ecrã retomará o estado de apresentação anterior após o tempo limite do indicador de estado Night-Mode (1,5 s). Prima e mantenha (A) e (B) juntos durante 3 segundos para desativar o Night-Mode. O ícone da lua apagar-se-á. O Night-Mode será automaticamente desativado 1 hora após a ativação.

Modo Hora do Dia (TOD)

• No modo TOD, prima (B) para alternar de Data para Dia da Semana e prima (B) para os Segundos.
• No modo TOD, prima e mantenha (B) premido para mudar para o Fuso Horário 2. Prima e mantenha (B) premido para regressar ao Fuso Horário 1.

Definir Hora & Data

1. No modo TOD, prima e mantenha (A) durante 2 segundos para entrar no modo de definição de hora. Definir Hora 1 ou Hora 2.
2. Prima (A) para definir a «hora».
3. Prima (B) para ajustar a «hora».
4. Prima (A) para definir o «minuto» e prima (B) para ajustar. Mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
5. Prima (A) para definir os «segundos»; prima (B) para ajustar. Mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
6. Prima (A) para definir o «ano» e prima (B) para ajustar. Mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
7. Prima (A) para definir o «mês» e prima (B) para ajustar. Mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
8. Prima (A) para definir a «data» e prima (B) para ajustar. Mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
9. Prima (A) para definir o formato 12 h/24 h e prima (B) para alternar.
10. Prima (A) para definir o «bipe» Ligado/Desligado e prima (B) para alternar.
11. Prima e mantenha (A) para confirmar e regressar ao modo TOD.
12. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo TOD após 1 minuto.

Modo Cronógrafo

• Resolução de 1/100 de segundo até 1 hora; resolução de um segundo até 99:59:59 horas.
• No modo cronógrafo, prima (B) para iniciar ou parar. Prima e mantenha (B) para limpar (00'00"00).

Modo de Contagem Decrescente

1. Alcance da contagem decrescente: 23 horas / 59 minutos / 59 segundos.
2. No modo de contagem decrescente, prima (B) para iniciar ou parar.
3. Mantenha (B) premido durante 2 segundos para regressar ao valor definido quando a contagem decrescente parar.
4. Quando a contagem decrescente chegar a 0, o alarme soa e «TMR» pisca. Prima qualquer pulsador para parar o som.
5. Prima (A) enquanto a contagem decrescente está ativa para regressar a outros modos; a contagem decrescente continua a funcionar em segundo plano.

Definição da Contagem Decrescente

1. Quando a contagem decrescente para, mantenha (A) premido durante 3 segundos. «Hora» piscará; prima (A) para mudar o item de definição a piscar.
2. Prima (B) para ajustar o valor e mantenha (B) premido para ajustar rapidamente.
3. Prima (A) para confirmar e regressar ao modo de contagem decrescente.
4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo de contagem decrescente após 1 minuto.

Funções

• O visor LCD mostra hora, minuto, segundo, ano (2000 – 2099), mês, data, dia da semana.
• Formato de 12 horas / 24 horas selecionável; calendário automático.
• Hora de 85 cidades principais.
• Sinal horário + 3 alarmes diários independentes.
• A contagem decrescente pode ser definida entre 1 minuto e 180 minutos, com função de repetição automática. Quando o tempo de contagem decrescente chegar ao último minuto, o relógio soará a cada 10 segundos e depois a cada segundo nos últimos 10 segundos.
• O cronómetro começa a contar a partir de 0,01 segundo; o alcance máximo de apresentação é de 9 horas, 59 minutos e 59,99 segundos. Dez grupos de tempos SPL.
• Luz de fundo EL.

Modos

Prima (A) para a luz de fundo EL. Permanece ligada durante 3 segundos em qualquer modo.

Prima o pulsador B para avançar pelos modos na seguinte sequência: HORA DO DIA, ALARME 1, ALARME 2, ALARME 3, CRONÓGRAFO, CONTAGEM DECRESCENTE.

Definição da Luz de Fundo e DST

1. Em qualquer modo, prima (B)+(C) para entrar nos modos de definição de luz de fundo e DST.
2. No modo de luz de fundo, prima (D) para selecionar Ligado ou Desligado.
3. No modo DST, prima (C) para selecionar o gráfico de códigos de cidade; prima (D) para alternar a hora de um código de cidade entre Hora Padrão (STD) e Hora de Verão (DST). Prima (B) para sair.
4. Prima (B) para sair do modo de definição.

Modo Hora do Dia (TOD)

1. No modo TOD, prima (C) para alternar entre o modo Hora Local + Hora Mundial e o modo Hora Local + Data.
2. No modo de apresentação Hora Local + Hora Mundial, prima (D) para percorrer os códigos de cidade (consulte o gráfico de códigos de cidade).
3. No modo de apresentação Hora Local + Hora Mundial, prima (B) + (D) em conjunto; a Hora Mundial e a Hora Local trocam entre si.
4. Prima (B) durante 2 segundos para entrar no ecrã de definição de hora. O ecrã completo piscará; prima o botão D para ativar/desativar o sinal horário.

Definir Hora

1. Prima (C) para selecionar os itens a ajustar. A sequência é a seguinte: Ecrã a Piscar, Cidade, Segundos, Minutos, Hora, Mês, Data, Ano, formato 12/24 h.
2. Prima (D) para ajustar o item selecionado.
3. Prima (B) para sair do modo de definição.
4. O dia da semana ajusta-se automaticamente após o ajuste do ano e do mês.

Modo de Alarme Diário

1. No modo de alarme, prima (D) para ver a hora do alarme da cidade correspondente. Se precisar de redefinir a hora do alarme da Hora Local, prima (D) para selecionar o código de cidade da sua cidade.
2. Prima (B) durante 2 segundos para entrar no ecrã de definição de alarme.
3. Prima (D) para ativar/desativar o alarme. Prima (C) para selecionar o item a ajustar: Alarme Ligado/Desligado, Hora, Minutos. Prima (D) para ajustar o item selecionado. Prima (B) para confirmar e regressar ao modo de apresentação do alarme.
4. Quando a hora do alarme da cidade local tiver sido definida, prima (D) ou (C) para selecionar a cidade; a hora do alarme da cidade local ajustar-se-á automaticamente de acordo com a diferença horária.
5. Quando a hora do alarme for atingida, o sinal do alarme parará automaticamente após 20 segundos; prima (B), (C) ou (D) para parar o alarme.

Modo Cronógrafo

1. No modo cronómetro, prima (D) para Iniciar/Parar.
2. Reinicie para zero premindo (D) + (C); os registos LAP também serão reiniciados.
3. Quando o cronómetro estiver a contar, prima (C) para o tempo intermédio (SPL); após 10 segundos, o relógio regressará à contagem.
4. Prima o botão (D) para registar cada tempo SPL (LAP1–LAP10).
5. Se os registos de LAP estiverem cheios, o novo tempo de LAP substituirá o último registo de LAP.
6. Quando o relógio para de contar, prima (C) para entrar no modo de registo LAP; prima (B) para sair do modo de registo LAP.
7. Quando o cronómetro estiver a contar, prima (C) para entrar no modo de contagem decrescente; o cronómetro continuará a contar em segundo plano.

Modo de Contagem Decrescente

1. No modo de contagem decrescente, prima (D) para Iniciar/Parar a contagem; o tempo de contagem decrescente original (definido) piscará após parar; depois prima (C) para Iniciar/Parar o ciclo de contagem decrescente. Se o tempo de contagem decrescente precisar de ser redefinido, prima (C) para ajustar quando o tempo de definição estiver a piscar (o tempo de contagem decrescente pode ser definido entre 1 e 180 minutos); prima (B) para sair da definição de hora.
2. Quando a contagem decrescente para, prima (D) + (C) para regressar ao tempo de definição original.
3. Quando o último minuto da contagem decrescente é atingido, o sinal de aviso soa a cada 10 segundos; durante os últimos 10 segundos, o sinal de aviso soa a cada segundo. Quando a contagem decrescente termina, o sinal de aviso soa continuamente durante 10 segundos.

Gráfico de Códigos de Cidade

Funções

• O visor LCD de 6 dígitos mostra hora, minuto, segundo, mês, dia.
• O ponteiro pequeno indica o dia da semana.
• Sincronização de hora analógica e digital.
• Calendário automático (Ano 2000 a 2099).
• Formatos de hora 12/24 horas.
• Hora mundial (48 cidades).
• 5 alarmes, funções de sinal horário.
• Função cronómetro (alcance máx.: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Função de contagem decrescente (alcance máx. de contagem decrescente: 23 horas 59 minutos 59 segundos).
• Toque de tecla.
• Seleção de luz de fundo EL de 1,5 ou 3 segundos.

Modos

Em qualquer modo, prima (A) para iluminar a luz de fundo EL noturna.

Prima (B) para percorrer as funções: HORA DO DIA (TIME), HORA MUNDIAL (WT), CRONÓMETRO (STW), TEMPORIZADOR (TMR), ALARME (ALM).

Em qualquer modo, prima (B) durante 2 segundos para regressar ao modo de hora normal.

Em qualquer modo, prima (A) e (B) ao mesmo tempo; os ponteiros moverão para ocultar o visor LCD.

Definição da Cidade Local & DST

1. Prima (B) e percorra até ao modo 'TIME'.
2. Prima e mantenha (D) até 'SET' piscar e depois desaparecer do visor; o código de cidade atual aparece e percorre o visor. Está agora no modo de definição da cidade local.
3. Prima (C) para avançar ou (A) para recuar na lista de códigos de cidade para encontrar o que pretende. Manter premido (C) ou (A) avançará nas cidades a uma velocidade mais rápida. A lista completa de códigos de cidade encontra-se no final deste manual.
4. Prima (D) após ter selecionado a sua cidade local para regressar ao modo de medição de tempo.

Definir Hora & Data

1. Prima (B) e percorra até ao modo 'Time'.
2. Prima e mantenha (C) até 'Set' piscar e desaparecer do visor e o código de cidade atual percorrer o visor.
3. Prima (B) para definir DST. Use (A) ou (C) para selecionar Ligado/Desligado.
4. Prima (B) para percorrer até ao formato 12/24 horas. Use (A) ou (C) para selecionar 12 h ou 24 h.
5. Prima (B) para entrar em 'Segundos'. Prima (C) para reiniciar para zero.
6. Prima (B) para entrar em 'Hora'. Prima (A) para avançar ou (C) para recuar. Nota: certifique-se de percorrer para selecionar AM ou PM. Nota: no modo 24 h, não aparecerá 'P' para indicar PM.
7. Prima (B) para entrar em 'Minuto'. Prima (A) para avançar ou (C) para recuar. Repita para entrar em 'Ano', 'Mês', 'Dia'.
8. Prima (B) para entrar em 'Tecla'. Prima (A) ou (C) para alternar entre Tecla/Mudo. Se 'Tecla' for selecionada, o relógio emite um sinal sonoro cada vez que um botão é premido.
9. Prima (B) para selecionar 'Luz'. Prima (A) ou (C) para selecionar duração de 1 ou 3 segundos para a luz de fundo EL permanecer iluminada.

Ajustar a Posição de Referência dos Ponteiros

Se os ponteiros e o tempo no visor digital não estiverem consistentes, utilize o seguinte método para ajustar os ponteiros para a posição de referência:

1. Prima (B) e percorra até ao modo 'Time'.
2. Prima e mantenha (D) durante aproximadamente 5 segundos ou até 'SUB' começar a piscar. Assim que 'SUB' estiver a piscar, solte (D).
3. O relógio está agora no modo de ajuste do ponteiro do dia da semana.
4. Se o ponteiro do dia da semana não estiver a apontar para 'SU' (domingo), prima (A) ou (C) para mover o ponteiro até lá. Manter (A) ou (C) premido moverá o ponteiro a uma velocidade mais rápida.
5. Assim que o ponteiro do dia da semana estiver a apontar para 'SU', prima (B) para passar ao ajuste do ponteiro das horas.
6. Ajuste do Ponteiro das Horas — '0:00' aparecerá no visor com '0' a piscar. Prima (A) ou (C) para mover o ponteiro das horas para a posição das 12 horas.
7. Assim que o ponteiro das horas estiver a apontar para as 12 horas, prima (C) para passar ao ajuste do ponteiro dos minutos.
8. Ajuste do Ponteiro dos Minutos — '0:00' permanece no visor, mas '00' a piscar. Prima (A) ou (C) para mover o ponteiro dos minutos para a posição das 12 horas.
9. Prima (D) para regressar ao modo 'Time'.

Modo Hora Mundial

1. Prima (B) até aparecer WT.
2. Prima (C) para percorrer cada cidade da hora mundial — 48 cidades de hora mundial / 31 fusos horários.
3. Prima (D) para ver o nome da cidade da hora mundial atual (a percorrer: abreviatura de 3 letras e depois nome completo da cidade).

Definir Hora de Verão (DST)

1. No modo Hora Mundial, mantenha o botão (D) premido durante aproximadamente 3 segundos para ativar/desativar DST.
2. O ícone DST aparece quando DST está ativo e a hora aumentará 1 hora. A definição de DST afeta apenas a cidade apresentada. Nota: se UTC for selecionado como cidade local, não existe Hora de Verão (DST).

Modo Cronómetro

1. Prima (B) até aparecer STW.
2. Prima (C) para iniciar a medição; prima (C) para parar a medição; prima (D) para reiniciar para '00'.
3. Para registar um Tempo Intermédio: Prima (C) para iniciar a medição. Prima (D) para ver o tempo intermédio. Prima (D) para libertar o tempo intermédio. Prima (C) para parar a medição. Prima (D) para reiniciar para '00'.

O tempo decorrido é apresentado em unidades de 1/100 de segundo. Após a primeira hora, o tempo decorrido será apresentado em unidades de um segundo. Alcance de medição do cronómetro: 23 horas 59 minutos 59 segundos. Se mudar para outro modo quando o cronómetro estiver a funcionar, o cronómetro continuará a funcionar em segundo plano.

Modo de Alarme

1. No modo de alarme, prima (D) para selecionar 5 conjuntos de alarmes e sinal horário; prima (C) para ativar ou desativar o alarme.
2. Prima (D) para mudar o número do grupo de alarmes: AL1 > AL2 > AL3 > AL4 > AL5 > SIG.

Em qualquer modo, quando a hora do alarme for atingida, o sinal soará durante 10 s. Durante o alarme, prima qualquer tecla para o parar. Quando o sinal horário está ativado, o relógio soa duas vezes em cada hora cheia.

Definir Alarme

1. Prima (B) até aparecer ALM.
2. Prima (C) para selecionar o alarme (ALM1 a ALM5) e o sinal horário (SIG).
3. Para ativar o sinal horário (SIG), prima (D).

Modo de Contagem Decrescente

1. Prima (B) até aparecer TMR.
2. Prima (C) até 'SET' piscar e depois desaparecer e os dígitos das horas começarem a piscar.
3. Prima (B) para percorrer Hora / Minuto / Segundo. O valor a piscar indica o item a definir.
4. Prima (C) para aumentar o tempo ou prima (A) para diminuir o tempo.
5. Prima (D) para sair do modo de definição da contagem decrescente.
6. Assim que o tempo de contagem decrescente desejado for definido, prima (C) para iniciar o temporizador.
7. Prima (C) para parar o temporizador se necessário. O temporizador pode ser reativado premindo (C) novamente.
8. Quando o temporizador chegar a '0:00:00', prima qualquer botão para desligar.
9. Prima (D) para reiniciar o temporizador.

Resistência à Água / Resistência a Choques

• Resistente à água até 100 metros (328 ft).
• Enxague o relógio com água doce após a exposição a água salgada ou suor.
• A resistência a choques será indicada no mostrador ou na parte traseira da caixa. Os relógios são projetados para passar no teste ISO de resistência a choques. No entanto, deve-se ter cuidado para evitar danificar o vidro/lente.

Gráfico de Códigos de Cidade

Funções

Retro Wave Three

Este relógio tem cinco funções: HORA ANALÓGICA, HORA DIGITAL, ALARME, CRONÓGRAFO, DATA.

Acertar a Hora Analógica

1. Puxe a coroa para a posição 1.
2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para corrigir a hora.
3. Empurre a coroa para a posição 0.

Acertar a Hora Digital

No modo de apresentação de hora:

1. Prima (C) durante 2 segundos para entrar no estado de definição de hora. Começará pela definição dos segundos; prima o pulsador C para mudar os itens de definição (Minutos, Horas, Formato de Hora, Sair).
2. Prima (B) para aumentar o valor de definição.

No estado de definição, sem operação de tecla durante mais de 3 minutos, as definições atuais são guardadas e o estado de definição é encerrado automaticamente.

Modo de Alarme

No modo de alarme, prima o botão (C) para ativar/desativar o alarme.

Prima (B) e (C) juntos durante 2 segundos para ativar ou desativar o sinal horário.

Definição do Alarme

No modo de alarme, prima (C) durante 2 segundos para entrar no estado de definição de alarme; a hora pisca. Premir (C) mudará os itens de definição e premir (B) mudará o valor de definição.

No estado de definição, sem operação de tecla durante mais de 3 minutos, as definições atuais são guardadas e o estado de definição é encerrado automaticamente.

Modo Cronógrafo

• Resolução de 1/100 de segundo até 1 hora.
• No modo cronógrafo, prima (B) para iniciar ou parar. Prima (C) para limpar (00'00"00).

Medição de Tempo Intermédio

Exemplo de utilização da medição de tempo intermédio para dois corredores.

• Prima (B) para iniciar a medição do primeiro corredor.
• Prima (C) para entrar no estado intermédio e regressar à apresentação normal após 5 segundos.
• Quando o cronógrafo estiver a funcionar, prima (B) novamente para parar. Prima (C) para limpar (00'00"00).
• Quando o cronógrafo atingir o tempo máximo (59'99"99), parará automaticamente.

Definição da Data

No modo de data, prima (C) durante 2 segundos; a data piscará, com os valores de definição na seguinte sequência: DIA – MÊS – SEMANA – SAIR.

Prima (B) para aumentar o valor de definição.

No estado de definição, sem operação de tecla durante mais de 3 minutos, as definições atuais são guardadas e o estado de definição é encerrado automaticamente.