Международна Гаранция

Вашият часовник Aston Martin е проектиран в съответствие с най-високите производствени стандарти. Той е гарантиран срещу производствени дефекти от Timex Group за период от ЕДНА ГОДИНА от датата на първоначалната покупка, освен ако законът в страната на първоначална покупка не предвижда друго. Timex Group и нейните партньори и филиали по света ще спазват тази международна гаранция.

За да получите гаранционно обслужване, моля, свържете се с местния упълномощен сервизен център на Timex Group: [email protected]. За всички гаранционни претенции ще се изисква документ за покупка, ясно показващ датата, закупения артикул и търговеца, от когото е направена покупката. Гаранционно обслужване се предоставя само за часовници, закупени директно от упълномощени търговци на Aston Martin. Продажби втора ръка или частни продажби не се покриват.

При гаранционно обслужване Timex Group може по свое усмотрение да замени часовника с идентичен модел или модел с подобни характеристики.

Важно — Моля, имайте предвид, че тази гаранция не покрива дефекти или повреди на Вашия часовник:

Тази гаранция и средствата за защита, съдържащи се в нея, са изключителни и заместват всички други гаранции, изрични или подразбиращи се, включително всяка подразбираща се гаранция за продаваемост или годност за определена цел. Timex Group не носи отговорност за каквито и да е специални, инцидентни или последващи щети.

Някои държави и щати не позволяват ограничения върху подразбиращи се гаранции и не позволяват изключения или ограничения на щети, така че тези ограничения може да не се отнасят за вас. Тази гаранция ви дава конкретни законни права и може да имате и други права, които варират от държава до държава и от щат до щат.

txgservice.com/astonmartin

Грижа и функции

Грижа за Вашия часовник

Часовниците Aston Martin са разработени с най-голямо внимание към качеството, функционалността и детайла. Моля, прочетете внимателно следните инструкции, за да разберете напълно всички функции на вашия прецизно изработен часовник.

Общи препоръки

  • Избягвайте да поставяте часовника си близо до устройства, генериращи силно магнитно поле.
  • Избягвайте всякакви удари, които могат да повредят часовника или да повлияят на точността му.
  • Избягвайте излагането на часовника на резки температурни промени.
  • Избягвайте пряк контакт с разтворители, перилни препарати, парфюми и химикали, тъй като те могат да повредят компонентите на часовника.

Външно почистване

  • Използвайте сапунена вода и мека четка за почистване на часовника (с изключение на кожени и текстилни каишки).
  • За минерално стъкло със сапфирено покритие използвайте кърпа от микрофибър, леко навлажнена с вода. За по-задълбочено почистване са подходящи хладка вода и мек сапун. Избягвайте агресивни химикали и абразивни средства.
  • За титанови компоненти почиствайте внимателно с мека кърпа и мека сапунена вода. Избягвайте абразивни съединения или полиращи препарати, тъй като те могат да променят естественото покритие.
  • За керамични компоненти използвайте мека влажна кърпа. За по-задълбочено почистване използвайте мек сапун и мека четка. Избягвайте силни химикали или абразивни почистващи препарати.
  • Винаги изплаквайте часовника с хладка вода след употреба в солена или хлорирана среда (морска вода, басейн).
  • Не почиствайте кожена каишка с нищо друго освен чиста вода.
  • Избягвайте да сушите каишката върху горещи повърхности или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе на формата или качеството.

Функции на часовниците

Покритие

Златисто Покритие

  • Всички позлатени часовници преминават през йонно покритие.
  • 14-каратов златист цвят.
  • Висока устойчивост на корозия.
  • Издръжливо е и не потъмнява.

Розово Злато, Зелено, Черно, Тъмносиво, Синьо Покритие

  • Висока устойчивост на корозия.
  • Твърд, издръжлив метал, не потъмнява.

Минерално стъкло със сапфирено покритие

  • Устойчиво на драскотини покритие върху минерално стъкло.
  • Издръжливо, но дълбоки драскотини може да наложат подмяна.

Титан

  • Леко тегло.
  • Устойчив на корозия.
  • Хипоалергенна.
  • С времето може да се образува естествена патина.

Керамика

  • Устойчива на драскотини.
  • Хипоалергенна.
  • Запазва цвета си.
  • Избягвайте удари и екстремни температури.

Батерия

Копчевидната батерия на часовника не е предназначена за смяна от потребителя. Батерията трябва да се сменя единствено от бижутер или друг специалист. Функцията Perfect Date трябва да бъде прекалибрирана към текущата дата за Вашето местоположение, преди часовникът да Ви бъде върнат.

Водоустойчивост

Ако часовникът Ви е водоустойчив, това ще бъде обозначено на задната част на корпуса.

  • Часовник, водоустойчив до 50 метра, издържа на воден натиск до 86 p.s.i.a. (равностойно на потапяне до 164 фута или 50 метра под морското равнище) и на прах, докато стъклото, коронката и корпусът останат непокътнати.
  • Часовник, водоустойчив до 100 метра, издържа на водно налягане до 160 p.s.i.a. (равностойно на потапяне до 328 фута или 100 метра под морското равнище) и на прах, докато стъклото, коронката и корпусът остават непокътнати.
  • Часовник, водоустойчив до 200 метра, издържа на воден натиск до 320 p.s.i.a. (равностойно на потапяне до 656 фута или 200 метра под морското равнище) и на прах, докато стъклото, коронката и корпусът останат непокътнати.

Часовници със слънчево захранване

  • Изложете часовника на пряка слънчева светлина, слънчева светлина през прозорец или изкуствено (вътрешно) осветление, за да заредите батерията преди употреба. Когато е напълно зареден, часовникът може да функционира без допълнително зареждане до 3 месеца.
  • Съхранявайте часовника на място, изложено на светлина, в противен случай батерията ще се изтощи и ще изисква пълно зареждане.

Каишка и безел

Регулиране на каишката

Препоръчва се каишката да бъде регулирана от търговец или бижутер.

Гривна с преклопна закопчалка

Гривна с преклопна закопчалка, показваща пружинния щифт, свързващ гривната със закопчалката
Заострен инструмент натиска пружинния щифт, докато гривната се завърта внимателно за освобождаване
Пружинен щифт, поставен в правилния долен отвор, натиснат надолу и подравнен с горния отвор за заключване
  1. Намерете пружинния щифт, който свързва гривната със закопчалката.
  2. С помощта на заострен инструмент натиснете пружинния щифт и внимателно завъртете гривната, за да я освободите.
  3. Определете размера на китката, след което поставете пружинния щифт в правилния долен отвор.
  4. Натиснете пружинния щифт надолу, подравнете с горния отвор и отпуснете, за да се заключи на място.

Регулиране на каишка с брънки

Заострен инструмент, поставен в отвора на брънка на гривната, със стрелка, показваща посоката за натискане на щифта
  1. Поставете гривната изправена и вкарайте заострен инструмент в отвора на брънката.
  2. Натиснете щифта силно в посоката на стрелката, докато брънката се откачи (щифтовете са проектирани да се премахват трудно).
  3. Повторете, докато отстраните желания брой брънки.

Повторно сглобяване

Щифтът на брънката на гривната се натиска обратно в противоположна посока и се притиска изравнено
  1. Съединете отново частите на гривната.
  2. Натиснете щифта обратно в брънката в посока, обратна на стрелката.
  3. Натиснете щифта здраво в гривната, докато прилегне изравнено.

Как да свалите бързоосвобождаващи се пружинни щифтове

Бързоосвобождаващ се пружинен щифт, плъзгащ се към противоположната страна на каишката
Нокът или малък инструмент, избутващ пружинния щифт от гнездото му
Пружинен щифт, частично освободен и изваждан от каишката
  1. Плъзнете пружинния щифт: Внимателно плъзнете бързоосвобождаващия се пружинен щифт към противоположната страна на каишката.
  2. Натиснете пружинния щифт: Използвайте нокът или малък инструмент, за да избутате пружинния щифт от гнездото му. Може да се наложи леко да огънете каишката, за да създадете достатъчно пространство.
  3. Извадете пружинния щифт: След като пружинният щифт е частично освободен, внимателно го извадете от каишката.

Как да инсталирате бързоосвобождаващи се пружинни щифтове

Единият край на пружинния щифт се поставя в отвора на ухото на часовника
Пружинен щифт, плъзгащ се към противоположната страна, за да се подравни с отвора на другото ухо
Пружинен щифт, освободен и закрепен на място между двете уши
  1. Поставете пружинния щифт: Поставете единия край на пружинния щифт в отвора на ухото на часовника.
  2. Плъзнете и закрепете: Плъзнете пружинния щифт към противоположната страна и го подравнете с отвора на другото ухо. Отпуснете пружинния щифт, за да го закрепите на място.
  3. Проверете прилягането: Уверете се, че пружинният щифт е надеждно инсталиран, преди да носите часовника.

Сменяеми безели

Корпус на часовника и безел, подготвени за монтаж
Безел, поставен обърнат наопаки върху корпуса на часовника, с позиция 12 ч. на безела, подравнена с позиция 6 ч. на корпуса
Безел, завъртян по часовниковата стрелка, докато щракне в правилната позиция

Монтиране на безела

  1. Подгответе корпуса на часовника и безела.
  2. Поставете безела обърнат наопаки върху корпуса на часовника (подравнете позиция 12 ч. на безела с позиция 6 ч. на корпуса).
  3. Натиснете силно надолу (ще усетите известно съпротивление) и завъртете на 180 градуса по или обратно на часовниковата стрелка, докато безелът щракне в правилната позиция.

Сваляне на безела

  1. Натиснете надолу и завъртете на 180 градуса по или обратно на часовниковата стрелка.
  2. Повдигнете и свалете безела.

Настройка на часовника

Настройка на часовника: Basic модели

Корпус на часовника с коронка, издърпана в позиция B, с обозначени позиции A и B
Корпус на часовника с коронка, издърпана в позиция B, с обозначени позиции A и B
Корпус на часовника с коронка, издърпана в позиция B, с обозначени позиции A и B

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката в позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Настройка на часовника: Модели с дата

Корпус на часовника с коронка, издърпана до позиция C, позиции A, B и C обозначени, прозорче за дата обозначено

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката в позиция „C“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Дата

За да настроите датата:

  1. Издърпайте коронката в позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите датата.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Настройка на часовника: Multifunction модели

Циферблат на многофункционален часовник с подциферблати за дата, ден и 24 часа, и обозначена позиция на коронката
Циферблат на многофункционален часовник с подциферблати за ден, 24 часа и дата, и обозначена позиция на коронката
Циферблат на многофункционален часовник с подциферблати за 24 часа и ден, и обозначена позиция на коронката
Циферблат на многофункционален часовник с подциферблати за 24 часа, ден и дата, и обозначена позиция на коронката

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката в позиция „C“.
  2. Завъртете коронката в която и да е посока, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Дата

За да настроите датата:

  1. Издърпайте коронката в позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите датата.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Ден от седмицата

За да настроите деня:

  1. Издърпайте коронката в позиция „C“.
  2. Преместете часа с 24 часа напред, за да смените деня.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Настройка на часовника: Automatic модели

Корпус на часовника с коронка, издърпана до позиция C, позиции A, B и C обозначени, прозорче за дата обозначено
Корпус на часовника с коронка, издърпана в позиция B, с обозначени позиции A и B
Корпус на часовника с коронка, издърпана в позиция B, с обозначени позиции A и B

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“ (или до позиция „B“, ако часовникът няма дата).
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Дата

За да настроите датата:

  1. Издърпайте коронката в позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите датата.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Настройка на часовника: Хронографски модели

Циферблат на хронограф с минутна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка, часова стрелка, минутна стрелка, 24-часова стрелка, позиция на коронката и бутони A и B, обозначени
Циферблат на хронограф с минутна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка на хронометъра, часова стрелка, минутна стрелка, 24-часова стрелка, позиция на коронката и бутони A и B, обозначени

Този хронографски часовник има 2 функции: ЧАС, ХРОНОМЕТЪР

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Завъртете коронката по часовниковата стрелка, за да зададете точния час.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“, секундарната стрелка започва да върви.

Хронометър

Този хронометър може да измерва и показва време с точност 1/20 (1/1) секунда до максимум 11 ч. 59 мин. 59 сек.

Стрелката на ретроградния хронометър за 1/20 (1/1) секунда работи непрекъснато 60 секунди след стартиране, след което спира на позиция „0“.

  1. Натиснете бутон „B“, за да влезете в хроно режим.
  2. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването.
  3. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете измерването.
  4. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране стрелките на хронометъра не са на позиция „12“ или „0“, коригирайте ги, както следва:

  1. Издърпайте коронката до позиция „B“.
  2. Натиснете бутон „A“, за да зададете секундарната стрелка на хронометъра на позиция „0“.
  3. Натиснете бутон „B“, за да зададете стрелката за 1/20 секунда на хронометъра на позиция „0“.
  4. Стрелките на хронометъра могат да се преместват бързо чрез продължително натискане на бутони „A“ или „B“.
  5. След като стрелките се върнат на позиция „0“, задайте часа и натиснете коронката до позиция „A“.

Настройка на часовника: Хронографски модели

Циферблат на хронограф с минутна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка на хронометъра, часова стрелка, минутна стрелка, 24-часова стрелка, дата, позиция на коронката и бутони A и B, обозначени
Циферблат на хронограф с минутна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка на хронометъра, часова стрелка, минутна стрелка, 24-часова стрелка, дата, позиция на коронката и бутони A и B, обозначени

Този хронографски часовник има 3 функции: ЧАС, КАЛЕНДАР, ХРОНОМЕТЪР

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Календар

За да зададете календара:

  1. Издърпайте коронката до позиция „B“.
  2. Завъртете коронката обратно на часовниковата стрелка, за да зададете календара.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва и показва време в секунди до максимум 59 минути 59 секунди.

  1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването.
  2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете измерването.
  3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране секундарната стрелка на хронометъра не е на позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

  1. Издърпайте коронката в позиция „C“.
  2. Задръжте бутон „A“ натиснат, секундарната стрелка на хронометъра ще напредва бързо, докато се доближи до позиция „12“. След това натискайте бутон „A“ многократно, секундарната стрелка на хронометъра ще се придвижва на интервали, докато се върне на позиция „12“.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Настройка на часовника: Хронографски модели

Циферблат на хронограф с позиция на коронката, секундарна стрелка на хронометъра, минутна стрелка на хронометъра и бутони A и B, обозначени
Циферблат на хронограф с позиция на коронката, секундарна стрелка на хронометъра, минутна стрелка на хронометъра и бутони A и B, обозначени

Този хронографски часовник има 2 функции: ЧАС, ХРОНОМЕТЪР

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва от 1 минута до 60 минути. Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му на позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометър

  1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването.
  2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването.
  3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

Пример за използване на измерване на междинно време за двама бегачи. Двама бегачи могат да бъдат хронометрирани едновременно; времето на първия бегач може да бъде записано, докато времето на втория продължава да се натрупва до финиша му.

  1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на първия и втория бегач.
  2. Натиснете бутон „B“, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (След активиране на бутон „B“, въпреки че минутната стрелка на хрономера и голямата секундарна стрелка на хронометъра спират на циферблата, хронометърът продължава да работи вътрешно.)
  3. Натиснете бутон „B“, за да настигнете времето на втория бегач. Секундарната стрелка на хронометъра ще прескочи, за да покаже вътрешно натрупаното време и да продължи измерването на втория бегач.
  4. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на втория бегач.

Регулиране на стрелката на хронометъра

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Натиснете бутон „A“ продължително или многократно, за да регулирате секундарната стрелка на хронометъра до позиция „0“ или „12“.
  3. Натиснете бутон „B“ продължително или многократно, за да регулирате минутната стрелка на хронометъра до позиция „0“ или „12“.

Настройка на часовника: Хронографски модели

Циферблат на хронограф с позиция на коронката, секундарна стрелка на хронометъра, минутна стрелка на хронометъра, дата и бутони A и B, обозначени

Този хронографски часовник има 3 функции: ЧАС, КАЛЕНДАР, ХРОНОМЕТЪР

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Завъртете коронката по посока или обратно на часовниковата стрелка, за да настроите точния час.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Календар

За да зададете календара:

  1. Издърпайте коронката до позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
  3. Натиснете коронката до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва от 1 минута до 60 минути. Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му на позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометър

  1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването.
  2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването.
  3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

Пример за използване на измерване на междинно време за двама бегачи. Двама бегачи могат да бъдат хронометрирани едновременно; времето на първия бегач може да бъде записано, докато времето на втория продължава да се натрупва до финиша му.

  1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на първия и втория бегач.
  2. Натиснете бутон „B“, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (След активиране на бутон „B“, въпреки че минутната стрелка на хрономера и голямата секундарна стрелка на хронометъра спират на циферблата, хронометърът продължава да работи вътрешно.)
  3. Натиснете бутон „B“, за да настигнете времето на втория бегач. Секундарната стрелка на хронометъра ще прескочи, за да покаже вътрешно натрупаното време и да продължи измерването на втория бегач.
  4. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на втория бегач.

Регулиране на стрелката на хронометъра

  1. Издърпайте коронката до позиция „C“.
  2. Натиснете бутон „A“ продължително или многократно, за да регулирате секундарната стрелка на хронометъра до позиция „0“ или „12“.
  3. Натиснете бутон „B“ продължително или многократно, за да регулирате минутната стрелка на хронометъра до позиция „0“ или „12“.
  4. Натиснете коронката обратно до позиция „A“. Запишете часа.
  5. Натиснете бутон „B“ за трети път, за да нулирате; всички стрелки на хронометъра ще се върнат на позиция „12“ и „0“.

Настройка на часовника: Хронографски модели

Циферблат на хронограф с единадесет номерирани части: часова стрелка, минутна стрелка, хронографска секундарна стрелка, малка секундарна стрелка, 24-часова стрелка, хронографска минутна стрелка, бутон A, бутон B и трите позиции на коронката
  1. Часова стрелка
  2. Минутна стрелка
  3. Хронографска секундарна стрелка
  4. Малка секундарна стрелка
  5. 24-часова стрелка
  6. Хронографска минутна стрелка (20 минути)
  7. Бутон „A“ (Старт/Стоп)
  8. Бутон „B“ (Нулиране)
  9. Коронка в нормална позиция
  10. Коронка в първа позиция (настройка на дата)
  11. Коронка във втора позиция (настройка на час)

Час

За да настроите часа:

  1. Издърпайте коронката до второто щракващо положение.
  2. Завъртете коронката, за да зададете часовата и минутната стрелка. (Проверете дали AM/PM е зададено правилно)
  3. Натиснете коронката обратно в нормална позиция.

Календар

За да зададете календара:

  1. Издърпайте коронката до първото щракващо положение.
  2. Завъртете коронката по часовниковата стрелка за настройка на датата.
  3. Натиснете коронката обратно в нормална позиция.

Нулиране

Как да нулирате (след смяна на батерията)

Нулирането е възможно чрез следните два метода.

Метод 1

  1. Задайте коронката в нормална позиция.
  2. Докоснете AC клемата на платката и превключващата пружина с проводяща пинсета, за да нулирате веригата.
  3. Малката секундарна стрелка ще се движи на двусекунден интервал в продължение на 10 секунди.

Метод 2

  1. Издърпайте коронката до второто щракващо положение.
  2. Натиснете бутона (B) за две секунди и го отпуснете.
  3. Натиснете коронката обратно в нормална позиция.
  4. Малката секундарна стрелка ще се движи на двусекунден интервал в продължение на 10 секунди.

Хронограф

За да използвате хронографа:

  1. Натиснете бутон (A), за да стартирате хронографа. Хронографската секундарна стрелка ще започне да се движи.
  2. Натиснете отново бутон (A), за да спрете хронографа. Хронографските стрелки спират, за да покажат изминалото време.
  3. Натиснете бутон (B), за да нулирате хронографа. Всички хронографски стрелки ще се нулират на позиция „0“.

Настройка на часовника: Хронографски модели със слънчев механизъм

Циферблат на хронограф със слънчево захранване с минутна стрелка, секундарна стрелка, часова стрелка, минутна стрелка на хронометъра, секундарна стрелка на хронометъра, бутони A и B, дата, 24-часова стрелка и позиции на коронката N, 1 и 2, обозначени

Време на работа

Очакваното време на работа от пълно зареждане до спиране е около 5 месеца.

Този часовник е със слънчево захранване и съдържа слънчева клетка под циферблата, която преобразува всяка форма на светлина в „електрическа енергия“ и я съхранява във вторична батерия. За разлика от конвенционалните кварцови часовници, този часовник не използва сребърно-оксидна батерия, като по този начин се елиминира необходимостта от смяна на батерията.

Функция за предотвратяване на презареждане

Ако вторичната батерия се зареди над предварително определеното напрежение, се задейства функцията за предотвратяване на презареждане, за да се предотврати нейното влошаване и повреда.

Когато енергията, съхранявана във вторичната батерия, спадне до изключително ниско ниво, секундарната стрелка започва да се движи на двусекундни интервали вместо на нормалните едносекундни интервали. В такъв случай презаредете часовника възможно най-скоро, като го изложите на светлина. В противен случай часовникът може да спре да работи след около 2 седмици. Функция за предупреждение за изчерпване на енергията.

Дори ако часовникът не се зарежда за времето, посочено в колоната, секундарната стрелка може временно да се движи на едносекундни интервали. Но скоро ще възобнови движението си на двусекундни интервали; затова заредете часовника за по-дълго от посочения период.

Как да използвате функцията хронометър

Хронометърът може да измерва до 29 мин. 59 сек. на едносекундни стъпки.

Когато измерването достигне 30 минути, хронометърът автоматично спира да брои.

Стандартно измерване

Блок-схема: Бутон A (Старт) води до бутон A (Стоп), който води до бутон B (Нулиране)

Измерване на натрупано изминало време

Блок-схема: Бутон A (Старт) води до бутон A (Стоп), който води до бутон A (Рестарт), който води до бутон A (Стоп), който води до бутон B (Нулиране), с бележка, че рестартирането и спирането на хронометъра могат да се повтарят чрез натискане на бутон A

Измерване на междинно време

Блок-схема: Бутон A (Старт) води до бутон B (Междинно време), който води до бутон B (Освобождаване на междинно време), който води до бутон A (Стоп), който води до бутон B (Нулиране), с бележка, че измерването и освобождаването на междинното време могат да се повтарят чрез натискане на бутон B

Измерване на двама състезатели

Блок-схема: Бутон A (Старт) води до бутон B (Финално време на 1-ви състезател), който води до бутон A (2-ри състезател финишира), който води до бутон B (Финално време на 2-ри състезател), който води до бутон B (Нулиране)
  • Минутната стрелка на хронометъра може да отчита 30 минути.
  • Преди да използвате хронометъра, проверете дали коронката е в нормална позиция и дали стрелките на хронометъра са нулирани на позиция „0“.

Ако стрелките на хронометъра не се върнат на позиция „0“ при нулиране, следвайте процедурата в „Регулиране на позицията на стрелките на хронометъра“.

Регулиране на позицията на стрелките на хронометъра

Ако стрелките на хронометъра не са на позиция „0“, следвайте процедурите по-долу, за да ги зададете.

  1. Издърпайте коронката до второто щракващо положение.
  2. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да зададете стрелките на хронометъра на позиция „0“. Движенията на минутната и секундарната стрелка на хронометъра са взаимосвързани. За да зададете минутната стрелка на позиция „0“, продължете да местите секундарната стрелка, докато минутната стрелка достигне позиция „0“.
  3. Натиснете коронката обратно в нормална позиция.

Стрелките на хронометъра се движат бързо, ако бутон „A“ или „B“ се задържи натиснат. Когато хронометърът измерва, ако коронката се издърпа до второто щракващо положение, той ще се нулира автоматично.

Как да заредите и стартирате часовника

Зареждане на часовника

  1. Изложете часовника на слънчева светлина или силна изкуствена светлина (над 1000 lx).
  2. Когато часовникът спре да работи, секундарната стрелка ще започне да се движи на двусекундни интервали.
  3. Дръжте часовника изложен на светлина, докато секундарната стрелка се движи на едносекундни интервали.
  4. Когато часовникът се зарежда, след като напълно е спрял, задайте датата и часа, преди да го носите.

Когато стартирате часовника или когато оставащата енергия във вторичната батерия е много ниска, заредете го достатъчно, като го изложите на светлина.

Секундарната стрелка веднага започва да се движи на двусекундни интервали, но енергията, съхранявана във вторичната батерия, все още не е достатъчна. Ако часовникът бъде отдалечен от светлината, той може да спре да работи.

Не е необходимо часовникът да се зарежда напълно. Важно е обаче да се зарежда достатъчно, особено при първоначално зареждане.

За да предотвратите изчерпването на енергията:

  • Избягвайте да покривате циферблата с дрехите си, докато носите часовника.
  • Когато часовникът не се използва, оставяйте го на добре осветено място възможно най-дълго.
  • Уверете се, че температурата на часовника не надвишава 50°C.

Насоки за времето за зареждане

Таблицата по-долу предоставя само общи насоки.

Насоки за времето за зареждане според осветеността, източника на светлина и средата
Осветеност (lx) Източник на светлина Среда Коефициент на прозрачност на циферблата 20% Коефициент на прозрачност на циферблата 30%
A (прибл. часове) B* (прибл. часове) C (прибл. часове) A (прибл. часове) B* (прибл. часове) C (прибл. часове)
700 Луминесцентна лампа В офиса — 26 110 — 18 69
3000 Слънчева светлина 30W 20см 77 ,62 55 24 ,15 35
10 000 Облачно2 42 ,0 71 61 ,5 5
100 000 Хубаво време 80 ,7 35 ,3 0,52  

Условие A: Необходимо време за пълно зареждане. Условие B: Необходимо време за стабилна работа. Условие C: Необходимо време за зареждане за 1 ден.

(*) Стойностите в тази колона представляват необходимото време за зареждане, докато секундарната стрелка започне да се движи постоянно на едносекундни интервали, след като часовникът започне да работи със секундарна стрелка, движеща се на двусекундни интервали.

Регулиране на 4-та централна стрелка

За да пренастроите разкентрирана 4-та централна стрелка:

  1. Издърпайте коронката до позиция 3.
  2. 4-тата централна стрелка трябва да сочи 12 часа. Ако в рамките на 5 секунди след издърпване на коронката до позиция 3, 4-тата централна стрелка не сочи 12 часа, натиснете бутон „A“, за да преместите стрелката по часовниковата стрелка, докато посочи 12 часа. Задържането на бутон „A“ ще накара стрелката да се движи бързо.
  3. Натиснете коронката в позиция 1, когато приключите.

Калибриране на 4-та централна стрелка

4-тата централна стрелка е калибрирана във фабриката, за да отразява стандартните минути в часа, както е определено от координираното универсално време. В световен мащаб повечето места използват стандартните минути. Ако мястото, което използвате за 2-рата часова зона, използва стандартните минути, 4-тата централна стрелка не изисква прекалибриране. Само ако желаете вторите часови зони да отразяват места, които не следват стандартната минута, инструкциите за прекалибриране на 4-тата централна стрелка са следните:

  1. Издърпайте коронката до позиция 3. 4-тата централна стрелка ще сочи 12 часа.
  2. Завъртете коронката, за да позиционирате минутната стрелка в правилната позиция в часа, необходима за мястото, което желаете да използвате за 2-рата и 3-тата часова зона.
  3. Натиснете коронката в позиция 2. 4-тата централна стрелка ще посочи текущо калибрираната си позиция на минутите в часа.
  4. Натиснете бутон „A“, за да преместите 4-тата централна стрелка по часовниковата стрелка, докато се подравни с минутната стрелка. Задържането на бутон „A“ ще накара стрелката да се движи бързо.
  5. Издърпайте коронката до позиция 3. 4-тата централна стрелка ще сочи 12 часа.
  6. Завъртете коронката, за да позиционирате часовата и минутната стрелка на точния час.
  7. Натиснете коронката в позиция 1, когато приключите.

Моля, обърнете внимание: 4-тата централна стрелка ще проследява времето, използвайки текущото калибриране на минутите в часа. И двете часови зони 2 използват 4-тата централна стрелка и затова местата, проследявани в часови зони 2, трябва да използват едни и същи минути в часа, за да се показват правилно тези часови зони.

Настройка на 4-тата централна стрелка (Часова зона II)

Отбележете текущото време на мястото, което желаете да проследявате като 2-ра часова зона. Натискайте бутон „A“, докато 4-тата централна стрелка посочи този час на вътрешния пръстен. (Моля, обърнете внимание: тази скала е в 24-часов формат). 4-тата централна стрелка ще напредва с 30 минути при всяко натискане на бутон „A“. Задържането на бутон „A“ ще накара стрелката да се движи бързо. Това ще зададе 2-рата часова зона на часовника.

Насоки за индикатора за батерията

Натиснете бутон „B“ за повече от 1 секунда. Показва се оставащият капацитет на батерията.

Индикацията за състояние трае 2 секунди. След това се връща автоматично.

Дисплей на индикатора за нивото на батерията и съответния резерв на мощност
Ниво на батерията Дисплей Резерв на мощност
Високо
Индикатор на подциферблат с игла, сочеща високото ниво на батерията, 45 секунди
Позиция: 45 секунди
 90 дни или повече
Средно
Индикатор на подциферблат с игла, сочеща средното ниво на батерията, 40 секунди
Позиция: 40 секунди
 30-90 дни
Ниско
Индикатор на подциферблат с игла, сочеща ниското ниво на батерията, 35 секунди
Позиция: 35 секунди
 30 дни или по-малко

Модели за световно време (GMT)

Циферблат за световно време с минутна стрелка, секундарна стрелка, часова стрелка, 4-та централна стрелка и позиции на коронката 1, 2 и 3, обозначени

Функция за 2 часови зони

Вашият часовник може да показва три часови зони:

  1. Часова и минутна стрелка: Показват часа в стандартен 12-часов формат. Моля, обърнете внимание: Датата, показана в прозорчето за дата, е свързана с часа, показван от тези две стрелки.
  2. 4-та централна стрелка и вътрешен пръстен: Показват часа в 24-часов формат.