Návod k použití

Nastavení hodinek: základní modely

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: Modely s datem

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Datum

Nastavení data:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správné datum.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: multifunkční modely

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou libovolným směrem a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Datum

Nastavení data:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správné datum.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Den v týdnu

Nastavení dne:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Posuňte čas o 24 hodin dopředu a změňte tak den.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: automatické modely

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“ (nebo do polohy „B“, pokud hodinky nemají datum).
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Datum

Nastavení data:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správné datum.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely

Tyto chronografické hodinky mají 2 funkce: ČAS, STOPKY

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou po směru hodinových ručiček pro nastavení správného času.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“, vteřinová ručička se začne pohybovat.

Stopky

Tyto stopky dokáží měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1/20 (1/1) sekundy až do maximálně 11 h 59 min 59 s.

Ručička retrográdních stopek 1/20 (1/1) sekundy běží nepřetržitě po dobu 60 sekund po spuštění a poté se zastaví v poloze „0“.

1. Stiskněte tlačítko „B“ pro vstup do chrono režimu.
2. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času.
3. Stiskněte tlačítko „A“ znovu pro zastavení měření času.
4. Stiskněte tlačítko „B“ pro vynulování.

Oprava ručiček stopek

Pokud po vynulování ručičky stopek nejsou v poloze „12“ nebo „0“, opravte je následovně:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Stiskněte tlačítko „A“ pro nastavení vteřinové ručičky stopek do polohy „0“.
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro nastavení ručičky 1/20 sekundy stopek do polohy „0“.
4. Ručičky stopek lze rychle posouvat nepřetržitým stisknutím tlačítek „A“ nebo „B“.
5. Jakmile se ručičky vrátí do polohy „0“, nastavte znovu čas a zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely

Tyto chronografické hodinky mají 3 funkce: ČAS, KALENDÁŘ, STOPKY

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

Nastavení kalendáře:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou proti směru hodinových ručiček pro nastavení kalendáře.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Stopky

Stopky dokáží měřit a zobrazovat čas po celých sekundách až do maximálně 59 minut 59 sekund.

1. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času.
2. Stiskněte tlačítko „A“ znovu pro zastavení měření času.
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro vynulování.

Oprava ručiček stopek

Pokud po vynulování vteřinová ručička stopek není v poloze „12“ nebo „0“, opravte ji následovně:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Podržte tlačítko „A“ stisknuté, vteřinová ručička stopek se bude rychle posouvat, dokud se nepřiblíží k poloze „12“. Poté opakovaně stiskněte tlačítko „A“, vteřinová ručička stopek se bude posouvat po intervalech, dokud se nevrátí do polohy „12“.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely

Tyto chronografické hodinky mají 2 funkce: ČAS, STOPKY

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Stopky

Stopky dokáží měřit od 1 minuty do 60 minut. Před použitím stopek vynulujte jejich ručičky do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření stopkami

1. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času.
2. Stiskněte tlačítko „A“ pro zastavení měření času.
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro vynulování.

Měření mezičasu

Příklad použití měření mezičasu pro dva běžce. Dva běžci mohou být měřeni současně; čas prvního běžce lze zaznamenat, zatímco čas druhého běžce se dále hromadí až do jeho doběhu.

1. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času prvního a druhého běžce.
2. Stiskněte tlačítko „B“ pro zastavení a zaznamenání času prvního běžce. (Po aktivaci tlačítka „B“ stopky nadále běží interně, i když se minutová ručička chrono a velká vteřinová ručička stopek na ciferníku zastaví.)
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro dohnání času druhého běžce. Vteřinová ručička stopek přeskočí, aby zobrazila interně nashromážděný čas a pokračovala v měření času druhého běžce.
4. Stiskněte tlačítko „A“ pro zastavení měření času druhého běžce.

Nastavení ručičky stopek

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Podržte nebo opakovaně stiskněte tlačítko „A“ pro nastavení vteřinové ručičky stopek do polohy „0“ nebo „12“.
3. Podržte nebo opakovaně stiskněte tlačítko „B“ pro nastavení minutové ručičky stopek do polohy „0“ nebo „12“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely

Tyto chronografické hodinky mají 3 funkce: ČAS, KALENDÁŘ, STOPKY

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Otočte korunkou po směru / proti směru hodinových ručiček a nastavte správný čas.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

Nastavení kalendáře:

1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
2. Otočte korunkou po směru hodinových ručiček pro opravu kalendáře.
3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Stopky

Stopky dokáží měřit od 1 minuty do 60 minut. Před použitím stopek vynulujte jejich ručičky do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření stopkami

1. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času.
2. Stiskněte tlačítko „A“ pro zastavení měření času.
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro vynulování.

Měření mezičasu

Příklad použití měření mezičasu pro dva běžce. Dva běžci mohou být měřeni současně; čas prvního běžce lze zaznamenat, zatímco čas druhého běžce se dále hromadí až do jeho doběhu.

1. Stiskněte tlačítko „A“ pro spuštění měření času prvního a druhého běžce.
2. Stiskněte tlačítko „B“ pro zastavení a zaznamenání času prvního běžce. (Po aktivaci tlačítka „B“ stopky nadále běží interně, i když se minutová ručička chrono a velká vteřinová ručička stopek na ciferníku zastaví.)
3. Stiskněte tlačítko „B“ pro dohnání času druhého běžce. Vteřinová ručička stopek přeskočí, aby zobrazila interně nashromážděný čas a pokračovala v měření času druhého běžce.
4. Stiskněte tlačítko „A“ pro zastavení měření času druhého běžce.

Nastavení ručičky stopek

1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
2. Podržte nebo opakovaně stiskněte tlačítko „A“ pro nastavení vteřinové ručičky stopek do polohy „0“ nebo „12“.
3. Podržte nebo opakovaně stiskněte tlačítko „B“ pro nastavení minutové ručičky stopek do polohy „0“ nebo „12“.
4. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“. Zaznamenejte čas.
5. Stiskněte tlačítko „B“ potřetí pro vynulování; všechny chrono ručičky stopek se vrátí do polohy „12“ a „0“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely

1. Hodinová ručička
2. Minutová ručička
3. Chronografická vteřinová ručička
4. Malá vteřinová ručička
5. 24hodinová ručička
6. Chronografická minutová ručička (20 minut)
7. Tlačítko „A“ (Start/Stop)
8. Tlačítko „B“ (Reset)
9. Korunka v normální poloze
10. Korunka v první poloze (nastavení data)
11. Korunka ve druhé poloze (nastavení času)

Čas

Nastavení času:

1. Vytáhněte korunku do druhé zaklapávací polohy.
2. Otočte korunkou pro nastavení hodinové a minutové ručičky. (Zkontrolujte, zda je správně nastaveno AM/PM)
3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Kalendář

Nastavení kalendáře:

1. Vytáhněte korunku do první zaklapávací polohy.
2. Otočte korunkou po směru hodinových ručiček pro nastavení data.
3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Reset

Jak provést reset (po výměně baterie)

Reset lze provést následujícími dvěma způsoby.

Metoda 1

1. Nastavte korunku do normální polohy.
2. Dotkněte se svorky AC obvodového bloku a spínací pružiny vodivou pinzetou pro reset obvodu.
3. Malá vteřinová ručička se bude pohybovat v dvouvteřinových intervalech po dobu 10 sekund.

Metoda 2

1. Vytáhněte korunku do druhé zaklapávací polohy.
2. Stiskněte tlačítko (B) na dvě sekundy a poté jej uvolněte.
3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.
4. Malá vteřinová ručička se bude pohybovat v dvouvteřinových intervalech po dobu 10 sekund.

Chronograf

Použití chronografu:

1. Stiskněte tlačítko (A) pro spuštění chronografu. Chronografická vteřinová ručička se začne pohybovat.
2. Stiskněte tlačítko (A) znovu pro zastavení chronografu. Ručičky chronografu se zastaví, aby zobrazily uplynulý čas.
3. Stiskněte tlačítko (B) pro reset chronografu. Všechny ručičky chronografu se vrátí do polohy „0“.

Nastavení hodinek: Chronografické modely se solárním strojkem

Doba chodu

Očekávaná doba chodu od plného nabití do zastavení je přibližně 5 měsíců.

Tyto hodinky jsou poháněny solární energií a obsahují solární článek pod ciferníkem, který přeměňuje jakoukoli formu světla na „elektrickou energii“ a ukládá ji do sekundární baterie. Na rozdíl od běžných křemenných hodinek tyto hodinky nepoužívají stříbrooxidovou baterii, čímž odpadá potřeba výměny baterie.

Funkce prevence přebíjení

Pokud je sekundární baterie nabita nad předem stanovené napětí, aktivuje se funkce prevence přebíjení, aby se zabránilo zhoršení stavu a poškození sekundární baterie.

Když se energie uložená v sekundární baterii sníží na extrémně nízkou úroveň, vteřinová ručička se začne pohybovat v dvouvteřinových intervalech místo normálních jednovteřinových intervalů. V takovém případě co nejdříve dobijte hodinky vystavením světlu. Jinak se hodinky mohou přibližně za 2 týdny zastavit. Funkce varování před vybitím energie.

I když hodinky nejsou nabíjeny po dobu uvedenou ve sloupci, vteřinová ručička se může dočasně pohybovat v jednovteřinových intervalech. Brzy však opět přejde na dvouvteřinové intervaly; proto nabíjejte hodinky déle, než je uvedená doba.

Jak používat funkci stopek

Stopky dokáží měřit až 29 min 59 s v jednovteřinových krocích.

Když měření dosáhne 30 minut, stopky automaticky přestanou počítat.

Standardní měření

Měření nashromážděného uplynulého času

Měření mezičasu

Měření dvou soutěžících

• Minutová ručička stopek dokáže měřit 30 minut.
• Před použitím stopek zkontrolujte, zda je korunka v normální poloze a zda jsou ručičky stopek vynulovány do polohy „0“.

Pokud se ručičky stopek nevrátí do polohy „0“ při vynulování stopek na „0“, postupujte podle postupu v „Nastavení polohy ručiček stopek“.

Nastavení polohy ručiček stopek

Pokud ručičky stopek nejsou v poloze „0“, postupujte podle níže uvedených postupů pro jejich nastavení.

1. Vytáhněte korunku do 2. zaklapávací polohy.
2. Stiskněte tlačítko „A“ nebo „B“ pro nastavení ručiček stopek do polohy „0“. Pohyby minutové a vteřinové ručičky stopek jsou vzájemně propojené. Pro nastavení minutové ručičky stopek do polohy „0“ pokračujte v posouvání vteřinové ručičky stopek, dokud minutová ručička nedosáhne polohy „0“.
3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Ručičky stopek se rychle pohybují, pokud je tlačítko „A“ nebo „B“ podrženo stisknuté. Pokud je korunka během měření stopkami vytažena do 2. zaklapávací polohy, stopky se automaticky vynulují.

Jak nabít a spustit hodinky

Nabíjení hodinek

1. Vystavte hodinky slunečnímu záření nebo silnému umělému světlu (více než 1 000 Lx).
2. Když hodinky přestanou fungovat, vteřinová ručička se začne pohybovat v dvouvteřinových intervalech.
3. Ponechte hodinky vystavené světlu, dokud se vteřinová ručička nebude pohybovat v jednovteřinových intervalech.
4. Pokud se hodinky nabíjejí poté, co se zcela zastavily, nastavte datum a čas před jejich nošením.

Při spuštění hodinek nebo pokud je zbývající energie v sekundární baterii velmi nízká, dostatečně je dobijte vystavením světlu.

Vteřinová ručička se okamžitě začne pohybovat v dvouvteřinových intervalech, ale energie uložená v sekundární baterii ještě není dostatečná. Pokud jsou hodinky odvráceny od světla, mohou přestat fungovat.

Není nutné hodinky plně nabít. Je však důležité hodinky dostatečně nabít, zejména při prvním nabíjení.

Pro zabránění vybití energie:

• Nezakrývejte ciferník hodinek oděvem, když je nosíte.
• Když hodinky nepoužíváte, nechte je co nejdéle na jasně osvětleném místě.
• Ujistěte se, že teplota hodinek nepřekročí 50 °C.

Pokyny pro dobu nabíjení

Níže uvedená tabulka poskytuje pouze obecné pokyny.

Podmínka A: Doba potřebná pro plné nabití. Podmínka B: Doba potřebná pro stabilní provoz. Podmínka C: Doba potřebná pro nabití na 1 den.

(*) Hodnoty v tomto sloupci představují dobu nabíjení potřebnou k tomu, aby se vteřinová ručička pohybovala trvale v jednovteřinových intervalech poté, co hodinky začnou fungovat s vteřinovou ručičkou pohybující se v dvouvteřinových intervalech.

Nastavení 4. středové ručičky

Přenastavení nesprávně zarovnané 4. středové ručičky:

1. Vytáhněte korunku do polohy 3.
2. 4. středová ručička by měla ukazovat na 12 hodin. Pokud do 5 sekund po vytažení korunky do polohy 3 4. středová ručička neukazuje na 12 hodin, stiskněte tlačítko „A“ pro posun ručičky po směru hodinových ručiček, dokud neukáže na 12 hodin. Podržením tlačítka „A“ se ručička bude pohybovat rychle.
3. Po dokončení zatlačte korunku do polohy 1.

Kalibrace 4. středové ručičky

4. středová ručička je z výroby kalibrována tak, aby odpovídala standardním minutám v hodině podle koordinovaného světového času. Většina míst na světě používá standardní minuty. Pokud místo, které používáte pro 2. časové pásmo, používá standardní minuty, 4. středová ručička nevyžaduje rekalibraci. Pouze pokud chcete, aby druhé časové pásmo odpovídalo místům, která nedodržují standardní minutu, jsou pokyny pro rekalibraci 4. středové ručičky následující:

1. Vytáhněte korunku do polohy 3. 4. středová ručička bude ukazovat na 12 hodin.
2. Otočte korunkou pro umístění minutové ručičky do správné polohy v hodině požadované pro místo, které chcete použít pro 2. a 3. časové pásmo.
3. Zatlačte korunku do polohy 2. 4. středová ručička bude ukazovat na svou aktuálně kalibrovanou polohu minut v hodině.
4. Stiskněte tlačítko „A“ pro posun 4. středové ručičky po směru hodinových ručiček, dokud se nezarovná s minutovou ručičkou. Podržením tlačítka „A“ se ručička bude pohybovat rychle.
5. Vytáhněte korunku do polohy 3. 4. středová ručička bude ukazovat na 12 hodin.
6. Otočte korunkou pro nastavení hodinové a minutové ručičky na správný čas.
7. Po dokončení zatlačte korunku do polohy 1.

Upozornění: 4. středová ručička sleduje čas pomocí aktuální kalibrace minut v hodině. Obě časová pásma 2 využívají 4. středovou ručičku, proto musí místa sledovaná v časových pásmech 2 používat stejné minuty v hodině, aby se tato časová pásma zobrazovala správně.

Nastavení 4. středové ručičky (časové pásmo II)

Poznamenejte si aktuální čas na místě, které chcete sledovat jako 2. časové pásmo. Stiskněte tlačítko „A“, dokud 4. středová ručička nebude ukazovat na tento čas na vnitřním kruhu. (Upozornění: tato stupnice je ve 24hodinovém formátu). 4. středová ručička se posune o 30 minut při každém stisknutí tlačítka „A“. Podržením tlačítka „A“ se ručička bude pohybovat rychle. Tím se nastaví 2. časové pásmo na hodinkách.

Pokyny pro indikátor baterie

Stiskněte tlačítko „B“ na déle než 1 sekundu. Zobrazí se zbývající kapacita baterie.

Zobrazení stavu trvá 2 sekundy. Poté se automaticky vrátí zpět.

Zobrazení indikátoru úrovně baterie a odpovídající rezerva chodu

Úroveň baterie	Zobrazení	Rezerva chodu
Vysoká		90 dní nebo více
Střední		30–90 dní
Nízká		30 dní nebo méně

Modely světového času (GMT)

Funkce 2 časových pásem

Vaše hodinky dokáží zobrazit tři časová pásma:

1. Hodinová a minutová ručička: zobrazují čas ve standardním 12hodinovém formátu. Upozornění: datum zobrazené v okénku data je propojeno s časem zobrazeným těmito dvěma ručičkami.
2. 4. středová ručička a vnitřní kruh: zobrazují čas ve 24hodinovém formátu.