Internationale Garantie

Ihre Aston Martin Uhr wurde gemäß den höchsten Fertigungsstandards entwickelt. Sie ist von der Timex Group für einen Zeitraum von EINEM JAHR ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen Herstellungsfehler garantiert, sofern gesetzlich im ursprünglichen Kaufland nichts anderes vorgeschrieben ist. Die Timex Group und ihre weltweiten Tochtergesellschaften und Partner werden diese internationale Garantie anerkennen.

Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches autorisiertes Servicezentrum der Timex Group: [email protected]. Für alle Garantieansprüche ist ein Kaufnachweis erforderlich, aus dem Datum, gekauftes Produkt und Händler eindeutig hervorgehen. Die Garantieleistung wird nur für Uhren gewährt, die direkt bei autorisierten Aston Martin Händlern erworben wurden. Gebrauchte Uhren oder Privatverkäufe werden nicht berücksichtigt.

Im Rahmen des Garantieservices kann Timex Group die Uhr nach eigenem Ermessen durch ein identisches Modell oder ein Modell mit ähnlichen Eigenschaften ersetzen.

Wichtig — Bitte beachten Sie, dass diese Garantie keine Mängel oder Schäden an Ihrer Uhr abdeckt, die:

Diese Garantie und die hierin enthaltenen Rechtsmittel sind ausschließlich und ersetzen alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich aller stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Timex Group haftet nicht für besondere, zufällige oder Folgeschäden.

In manchen Ländern und Staaten sind Einschränkungen stillschweigender Garantien und Ausschlüsse oder Beschränkungen von Schäden nicht zulässig, sodass diese Einschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Land zu Land oder von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

txgservice.com/astonmartin

Pflege & Merkmale

Pflege Ihrer Uhr

Aston Martin Uhren wurden mit größter Sorgfalt hinsichtlich Qualität, Funktion und Detail entwickelt. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um alle Funktionen Ihrer fein gefertigten Uhr vollständig zu verstehen.

Allgemeine Empfehlungen

  • Vermeiden Sie es, Ihre Uhr in der Nähe von Geräten zu platzieren, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
  • Vermeiden Sie Stöße, die Ihre Uhr beschädigen oder ihre Ganggenauigkeit beeinträchtigen könnten.
  • Setzen Sie Ihre Uhr keinen extremen Temperaturschwankungen aus.
  • Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfüm und Chemikalien, da diese die Komponenten Ihrer Uhr beschädigen können.

Äußere Reinigung

  • Reinigen Sie Ihre Uhr mit Seifenwasser und einer weichen Bürste (außer bei Leder- und Stoffarmbändern).
  • Verwenden Sie bei saphirbeschichtetem Mineralglas ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Mikrofasertuch. Für eine gründlichere Reinigung eignen sich lauwarmes Wasser und milde Seife. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien und Scheuermittel.
  • Reinigen Sie Titankomponenten vorsichtig mit einem weichen Tuch und milder Seifenlauge. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Poliermittel, da diese die natürliche Oberfläche verändern können.
  • Verwenden Sie bei Keramikkomponenten ein weiches, feuchtes Tuch. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie milde Seife und eine weiche Bürste. Vermeiden Sie starke Chemikalien oder Scheuermittel.
  • Spülen Sie Ihre Uhr nach der Nutzung in salzhaltiger oder gechlorter Umgebung (Salzwasser, Schwimmbad) stets mit lauwarmem Wasser ab.
  • Reinigen Sie ein Lederarmband ausschließlich mit klarem Wasser.
  • Vermeiden Sie das Trocknen des Armbands auf heißen Oberflächen oder in direktem Sonnenlicht, da dies Form und Qualität beeinträchtigen kann.

Merkmale der Uhr

Beschichtung

Goldfarbene Beschichtung

  • Alle Golduhren werden ionenplattiert.
  • 14 Karat Goldfarbe.
  • Hohe Korrosionsbeständigkeit.
  • Sie ist strapazierfähig und trübt nicht.

Beschichtung Rotgold, Grün, Schwarz, Metallgrau, Blau

  • Hohe Korrosionsbeständigkeit.
  • Hartes, langlebiges Metall, kein Anlaufen.

Saphirbeschichtetes Mineralglas

  • Kratzfeste Beschichtung auf Mineralglas.
  • Langlebig, tiefe Kratzer können jedoch einen Austausch erforderlich machen.

Titan

  • Leichtgewicht.
  • Korrosionsbeständig.
  • Hypoallergen.
  • Kann mit der Zeit eine natürliche Patina entwickeln.

Keramik

  • Kratzfest.
  • Hypoallergen.
  • Behält seine Farbe.
  • Vermeiden Sie Stöße und extreme Temperaturen.

Batterie

Die Knopfzellenbatterie der Uhr ist nicht für den Austausch durch den Verbraucher vorgesehen. Die Batterie darf nur von einem Juwelier oder einem anderen Fachmann ausgetauscht werden. Die Perfect-Date-Funktion muss auf das aktuelle Datum Ihres Standorts neu kalibriert werden, bevor Ihnen die Uhr zurückgegeben wird.

Wasserdichtigkeit

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird dies auf der Gehäuserückseite angegeben.

  • Eine bis 50 Meter wasserdichte Uhr hält einem Wasserdruck von bis zu 86 p.s.i.a. stand (entspricht einem Eintauchen bis 164 Fuß bzw. 50 Meter unter dem Meeresspiegel) sowie Staub, solange Glas, Krone und Gehäuse unbeschädigt bleiben.
  • Eine bis 100 Meter wasserdichte Uhr hält einem Wasserdruck von bis zu 160 p.s.i.a. stand (entspricht einem Eintauchen bis 328 Fuß bzw. 100 Meter unter dem Meeresspiegel) sowie Staub, solange Glas, Krone und Gehäuse unbeschädigt bleiben.
  • Eine bis 200 Meter wasserdichte Uhr hält einem Wasserdruck von bis zu 320 p.s.i.a. stand (entspricht einem Eintauchen bis 656 Fuß bzw. 200 Meter unter dem Meeresspiegel) sowie Staub, solange Glas, Krone und Gehäuse unbeschädigt bleiben.

Solarbetriebene Uhren

  • Setzen Sie die Uhr vor Gebrauch direktem Sonnenlicht, Sonnenlicht durch ein Fenster oder künstlichem (Innen-)Licht aus, um den Akku zu laden. Bei voller Ladung kann die Uhr bis zu 3 Monate ohne zusätzliches Laden funktionieren.
  • Bewahren Sie die Uhr an einem Ort auf, an dem sie Licht ausgesetzt ist, da sich der Akku sonst entlädt und eine vollständige Aufladung erforderlich wird.

Armband und Lünette

Armband anpassen

Es wird empfohlen, das Armband von einem Fachhändler oder Juwelier anpassen zu lassen.

Armband mit Faltschließe

Armband mit Faltschließe, Darstellung des Federstegs, der Armband und Schließe verbindet
Spitzes Werkzeug drückt den Federsteg ein, während das Armband vorsichtig gedreht wird, um es zu lösen
Federsteg im richtigen unteren Loch eingesetzt, heruntergedrückt und am oberen Loch ausgerichtet, um einzurasten
  1. Suchen Sie den Federsteg, der das Armband mit der Schließe verbindet.
  2. Drücken Sie den Federsteg mit einem spitzen Werkzeug ein und drehen Sie das Armband vorsichtig, um es zu lösen.
  3. Ermitteln Sie die Handgelenkgröße und setzen Sie den Federsteg in das passende untere Loch ein.
  4. Drücken Sie den Federsteg herunter, richten Sie ihn am oberen Loch aus und lassen Sie ihn einrasten.

Gliederarmband anpassen

Spitzes Werkzeug in der Öffnung eines Armbandglieds mit einem Pfeil, der die Richtung zum Eindrücken des Stifts zeigt
  1. Stellen Sie das Armband aufrecht hin und führen Sie ein spitzes Werkzeug in die Öffnung des Glieds ein.
  2. Drücken Sie den Stift kräftig in Pfeilrichtung, bis sich das Glied löst (die Stifte sind absichtlich schwer zu entfernen).
  3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die gewünschte Anzahl an Gliedern entfernt ist.

Wieder zusammensetzen

Stift des Armbandglieds wird entgegengesetzt zurückgedrückt und bündig eingedrückt
  1. Fügen Sie die Armbandteile wieder zusammen.
  2. Drücken Sie den Stift entgegen der Pfeilrichtung wieder in das Glied.
  3. Drücken Sie den Stift fest in das Armband, bis er bündig sitzt.

Schnellwechsel-Federstege entfernen

Schnellwechsel-Federsteg wird zur gegenüberliegenden Seite des Armbands verschoben
Fingernagel oder kleines Werkzeug drückt den Federsteg aus seiner Öffnung
Federsteg teilweise gelöst und aus dem Armband gezogen
  1. Federsteg verschieben: Schieben Sie den Schnellwechsel-Federsteg vorsichtig zur gegenüberliegenden Seite des Armbands.
  2. Federsteg herausdrücken: Drücken Sie den Federsteg mit dem Fingernagel oder einem kleinen Werkzeug aus seiner Öffnung. Möglicherweise müssen Sie das Armband leicht biegen, um genügend Platz zu schaffen.
  3. Federsteg herausziehen: Sobald der Federsteg teilweise gelöst ist, ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem Armband.

Schnellwechsel-Federstege einsetzen

Ein Ende des Federstegs wird in das Loch am Uhrenbandanstoß eingesetzt
Federsteg wird zur gegenüberliegenden Seite verschoben, um am Loch des anderen Bandanstoßes ausgerichtet zu werden
Federsteg gelöst und zwischen beiden Bandanstößen gesichert
  1. Federsteg einsetzen: Setzen Sie ein Ende des Federstegs in das Loch am Uhrenbandanstoß ein.
  2. Verschieben und sichern: Schieben Sie den Federsteg zur gegenüberliegenden Seite und richten Sie ihn am Loch des anderen Bandanstoßes aus. Lassen Sie den Federsteg los, um ihn zu sichern.
  3. Sitz prüfen: Stellen Sie sicher, dass der Federsteg sicher eingesetzt ist, bevor Sie die Uhr tragen.

Austauschbare Lünetten

Uhrengehäuse und Lünette für den Einbau vorbereitet
Lünette verkehrt herum auf das Uhrengehäuse gelegt, wobei die 12-Uhr-Position der Lünette an der 6-Uhr-Position des Gehäuses ausgerichtet ist
Lünette im Uhrzeigersinn gedreht, bis sie in der richtigen Position einrastet

Lünette montieren

  1. Bereiten Sie Uhrengehäuse und Lünette vor.
  2. Legen Sie die Lünette verkehrt herum auf das Uhrengehäuse (richten Sie die 12-Uhr-Position der Lünette an der 6-Uhr-Position des Gehäuses aus).
  3. Drücken Sie fest nach unten (Sie spüren einen gewissen Widerstand) und drehen Sie um 180 Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Lünette in der richtigen Position einrastet.

Lünette entfernen

  1. Nach unten drücken und um 180 Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  2. Lünette anheben und entfernen.

Einstellen Ihrer Uhr

Einstellen Ihrer Uhr: Basismodelle

Uhrengehäuse mit in Position B gezogener Krone, Positionen A und B gekennzeichnet
Uhrengehäuse mit in Position B gezogener Krone, Positionen A und B gekennzeichnet
Uhrengehäuse mit in Position B gezogener Krone, Positionen A und B gekennzeichnet

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Uhr einstellen: Modelle mit Datum

Uhrengehäuse mit auf Position C gezogener Krone, Positionen A, B und C beschriftet, Datumsfenster beschriftet

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Datum

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Einstellen Ihrer Uhr: Multifunktionsmodelle

Multifunktions-Zifferblatt mit Hilfszifferblättern für Datum, Wochentag und 24 Stunden sowie beschrifteter Kronenposition
Multifunktions-Zifferblatt mit Hilfszifferblättern für Wochentag, 24 Stunden und Datum sowie beschrifteter Kronenposition
Multifunktions-Zifferblatt mit Hilfszifferblättern für 24 Stunden und Wochentag sowie beschrifteter Kronenposition
Multifunktions-Zifferblatt mit Hilfszifferblättern für 24 Stunden, Wochentag und Datum sowie beschrifteter Kronenposition

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Datum

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Wochentag

So stellen Sie den Wochentag ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Stellen Sie die Uhrzeit um 24 Stunden vor, um den Wochentag zu ändern.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Einstellen Ihrer Uhr: Automatikmodelle

Uhrengehäuse mit auf Position C gezogener Krone, Positionen A, B und C beschriftet, Datumsfenster beschriftet
Uhrengehäuse mit in Position B gezogener Krone, Positionen A und B gekennzeichnet
Uhrengehäuse mit in Position B gezogener Krone, Positionen A und B gekennzeichnet

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“ heraus (oder Position „B“, falls die Uhr kein Datum hat).
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Datum

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“ zurück.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle

Chronographen-Zifferblatt mit Stoppuhr-Minutenzeiger, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Minutenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Kronenposition sowie Drücker A und B beschriftet
Chronographen-Zifferblatt mit Stoppuhr-Minutenzeiger, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Minutenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Kronenposition sowie Drücker A und B beschriftet

Dieser Chronograph verfügt über 2 Funktionen: ZEIT, STOPPUHR

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“, der Sekundenzeiger beginnt zu laufen.

Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann die Zeit in 1/20- (1/1-)Sekundenschritten bis maximal 11 Std. 59 Min. 59 Sek. messen und anzeigen.

Der retrograde 1/20- (1/1-)Sekundenzeiger der Stoppuhr läuft nach dem Start kontinuierlich 60 Sekunden lang und bleibt dann in Position „0“ stehen.

  1. Drücken Sie den Drücker „B“, um den Chronographen-Modus aufzurufen.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu starten.
  3. Drücken Sie den Drücker „A“ erneut, um die Zeitmessung zu stoppen.
  4. Drücken Sie den Drücker „B“, um zurückzusetzen.

Stoppuhrzeiger korrigieren

Falls die Stoppuhrzeiger nach dem Zurücksetzen nicht in Position „12“ bzw. „0“ stehen, korrigieren Sie sie wie folgt:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ zu stellen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um den 1/20-Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ zu stellen.
  4. Die Stoppuhrzeiger können durch dauerhaftes Drücken der Drücker „A“ oder „B“ schnell vorgestellt werden.
  5. Sobald die Zeiger in Position „0“ zurückgekehrt sind, stellen Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie die Krone in Position „A“.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle

Chronographen-Zifferblatt mit Stoppuhr-Minutenzeiger, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Minutenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Datum, Kronenposition sowie Drücker A und B beschriftet
Chronographen-Zifferblatt mit Stoppuhr-Minutenzeiger, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Minutenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Datum, Kronenposition sowie Drücker A und B beschriftet

Dieser Chronograph verfügt über 3 Funktionen: ZEIT, KALENDER, STOPPUHR

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Kalender

Kalender einstellen:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um den Kalender einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Zeit in vollen Sekundenschritten bis maximal 59 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen.

  1. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“ erneut, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um zurückzusetzen.

Stoppuhrzeiger korrigieren

Falls der Sekundenzeiger der Stoppuhr nach dem Zurücksetzen nicht in Position „12“ bzw. „0“ steht, korrigieren Sie ihn wie folgt:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Halten Sie den Drücker „A“ gedrückt, der Sekundenzeiger der Stoppuhr bewegt sich schnell vorwärts, bis er sich der Position „12“ nähert. Drücken Sie dann den Drücker „A“ wiederholt, der Sekundenzeiger bewegt sich schrittweise, bis er Position „12“ erreicht.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle

Chronographen-Zifferblatt mit Kronenposition, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stoppuhr-Minutenzeiger sowie Drücker A und B beschriftet
Chronographen-Zifferblatt mit Kronenposition, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stoppuhr-Minutenzeiger sowie Drücker A und B beschriftet

Dieser Chronograph verfügt über 2 Funktionen: ZEIT, STOPPUHR

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Zeiten von 1 Minute bis zu 60 Minuten messen. Setzen Sie die Stoppuhrzeiger vor der Verwendung auf Position „12“ und „0“ zurück.

Standard-Stoppuhrmessung

  1. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um zurückzusetzen.

Zwischenzeitmessung

Beispiel für die Verwendung der Zwischenzeitmessung bei zwei Läufern. Zwei Läufer können gleichzeitig gestoppt werden; die Zeit des ersten Läufers kann erfasst werden, während die Zeit des zweiten Läufers weiterläuft, bis dieser das Ziel erreicht.

  1. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung für den ersten und zweiten Läufer zu starten.
  2. Drücken Sie den Drücker „B“, um die Zeit des ersten Läufers zu stoppen und zu erfassen. (Sobald der Drücker „B“ betätigt wird, bleiben der Chronographen-Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger auf dem Zifferblatt zwar stehen, die Stoppuhr läuft jedoch intern weiter.)
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um die Zeit des zweiten Läufers aufzuholen. Der Stoppuhr-Sekundenzeiger springt, um die intern akkumulierte Zeit anzuzeigen, und setzt die Zeitmessung des zweiten Läufers fort.
  4. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen.

Stoppuhrzeiger einstellen

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“ dauerhaft oder wiederholt, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ oder „12“ einzustellen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“ dauerhaft oder wiederholt, um den Minutenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ oder „12“ einzustellen.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle

Chronographen-Zifferblatt mit Kronenposition, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Stoppuhr-Minutenzeiger, Datum sowie Drücker A und B beschriftet

Dieser Chronograph verfügt über 3 Funktionen: ZEIT, KALENDER, STOPPUHR

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Kalender

Kalender einstellen:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „B“.
  2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den Kalender zu korrigieren.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Zeiten von 1 Minute bis zu 60 Minuten messen. Setzen Sie die Stoppuhrzeiger vor der Verwendung auf Position „12“ und „0“ zurück.

Standard-Stoppuhrmessung

  1. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um zurückzusetzen.

Zwischenzeitmessung

Beispiel für die Verwendung der Zwischenzeitmessung bei zwei Läufern. Zwei Läufer können gleichzeitig gestoppt werden; die Zeit des ersten Läufers kann erfasst werden, während die Zeit des zweiten Läufers weiterläuft, bis dieser das Ziel erreicht.

  1. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung für den ersten und zweiten Läufer zu starten.
  2. Drücken Sie den Drücker „B“, um die Zeit des ersten Läufers zu stoppen und zu erfassen. (Sobald der Drücker „B“ betätigt wird, bleiben der Chronographen-Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger auf dem Zifferblatt zwar stehen, die Stoppuhr läuft jedoch intern weiter.)
  3. Drücken Sie den Drücker „B“, um die Zeit des zweiten Läufers aufzuholen. Der Stoppuhr-Sekundenzeiger springt, um die intern akkumulierte Zeit anzuzeigen, und setzt die Zeitmessung des zweiten Läufers fort.
  4. Drücken Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen.

Stoppuhrzeiger einstellen

  1. Ziehen Sie die Krone in Position „C“.
  2. Drücken Sie den Drücker „A“ dauerhaft oder wiederholt, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ oder „12“ einzustellen.
  3. Drücken Sie den Drücker „B“ dauerhaft oder wiederholt, um den Minutenzeiger der Stoppuhr auf Position „0“ oder „12“ einzustellen.
  4. Drücken Sie die Krone zurück in Position „A“. Zeit notieren.
  5. Drücken Sie den Drücker „B“ ein drittes Mal, um zurückzusetzen; alle Chronographen-Stoppuhrzeiger kehren in Position „12“ und „0“ zurück.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle

Chronographen-Zifferblatt mit elf nummerierten Teilen: Stundenzeiger, Minutenzeiger, Chronographen-Sekundenzeiger, kleiner Sekundenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Chronographen-Minutenzeiger, Taste A, Taste B und die drei Kronenpositionen
  1. Stundenzeiger
  2. Minutenzeiger
  3. Chronographen-Sekundenzeiger
  4. Kleiner Sekundenzeiger
  5. 24-Stunden-Zeiger
  6. Chronographen-Minutenzeiger (20 Minuten)
  7. Taste „A“ (Start/Stopp)
  8. Taste „B“ (Zurücksetzen)
  9. Krone in Normalposition
  10. Krone in erster Position (Datumseinstellung)
  11. Krone in zweiter Position (Zeiteinstellung)

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur zweiten Raststellung heraus.
  2. Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. (Prüfen Sie, ob AM/PM korrekt eingestellt ist)
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.

Kalender

Kalender einstellen:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Raststellung heraus.
  2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.

Zurücksetzen

Zurücksetzen (nach Batteriewechsel)

Das Zurücksetzen ist mit den folgenden zwei Methoden möglich.

Methode 1

  1. Stellen Sie die Krone in die Normalposition.
  2. Berühren Sie den AC-Anschluss des Schaltkreises und die Schaltfeder mit einer leitfähigen Pinzette, um den Schaltkreis zurückzusetzen.
  3. Der kleine Sekundenzeiger bewegt sich 10 Sekunden lang im Zwei-Sekunden-Takt.

Methode 2

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur zweiten Raststellung heraus.
  2. Halten Sie die Taste (B) zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
  4. Der kleine Sekundenzeiger bewegt sich 10 Sekunden lang im Zwei-Sekunden-Takt.

Chronograph

Verwendung des Chronographen:

  1. Drücken Sie Taste (A), um den Chronographen zu starten. Der Chronographen-Sekundenzeiger beginnt sich zu bewegen.
  2. Drücken Sie Taste (A) erneut, um den Chronographen zu stoppen. Die Chronographenzeiger bleiben stehen und zeigen die verstrichene Zeit an.
  3. Drücken Sie Taste (B), um den Chronographen zurückzusetzen. Alle Chronographenzeiger kehren in Position „0“ zurück.

Uhr einstellen: Chronographen-Modelle mit Solarwerk

Zifferblatt des solarbetriebenen Chronographen mit Minutenzeiger, Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Stoppuhr-Minutenzeiger, Stoppuhr-Sekundenzeiger, Tasten A und B, Datum, 24-Stunden-Zeiger sowie Kronenpositionen N, 1 und 2 beschriftet

Laufzeit

Die erwartete Laufzeit von voller Ladung bis zum Stillstand beträgt etwa 5 Monate.

Diese Uhr ist solarbetrieben und enthält unter dem Zifferblatt eine Solarzelle, die jede Form von Licht in „elektrische Energie“ umwandelt und in einem Sekundärakku speichert. Im Gegensatz zu herkömmlichen Quarzuhren verwendet diese Uhr keine Silberoxid-Batterie, wodurch ein Batteriewechsel entfällt.

Überladeschutzfunktion

Wird der Sekundärakku über die vorgegebene Spannung hinaus geladen, wird die Überladeschutzfunktion aktiviert, um eine Verschlechterung oder Beschädigung des Sekundärakkus zu verhindern.

Wenn die im Sekundärakku gespeicherte Energie auf ein extrem niedriges Niveau sinkt, bewegt sich der Sekundenzeiger im Zwei-Sekunden-Takt statt im normalen Ein-Sekunden-Takt. Laden Sie die Uhr in diesem Fall so schnell wie möglich durch Lichteinwirkung auf. Andernfalls kann die Uhr nach etwa 2 Wochen stehen bleiben. Warnfunktion bei Energiemangel.

Auch wenn die Uhr nicht für die in der Spalte angegebene Zeit aufgeladen wird, kann sich der Sekundenzeiger vorübergehend im Ein-Sekunden-Takt bewegen. Er wechselt jedoch bald wieder in den Zwei-Sekunden-Takt; laden Sie die Uhr daher länger als angegeben auf.

Verwendung der Stoppuhrfunktion

Die Stoppuhr kann bis zu 29 Min. 59 Sek. in Ein-Sekunden-Schritten messen.

Wenn die Messung 30 Minuten erreicht, stoppt die Stoppuhr automatisch die Zählung.

Standardmessung

Ablaufdiagramm: Taste A (Start) führt zu Taste A (Stopp) führt zu Taste B (Zurücksetzen)

Messung der akkumulierten verstrichenen Zeit

Ablaufdiagramm: Taste A (Start) führt zu Taste A (Stopp) führt zu Taste A (Neustart) führt zu Taste A (Stopp) führt zu Taste B (Zurücksetzen), mit dem Hinweis, dass Neustart und Stopp der Stoppuhr durch Drücken von Taste A wiederholt werden können

Zwischenzeitmessung

Ablaufdiagramm: Taste A (Start) führt zu Taste B (Zwischenzeit) führt zu Taste B (Zwischenzeit-Freigabe) führt zu Taste A (Stopp) führt zu Taste B (Zurücksetzen), mit dem Hinweis, dass Messung und Freigabe der Zwischenzeit durch Drücken von Taste B wiederholt werden können

Messung von zwei Wettkämpfern

Ablaufdiagramm: Taste A (Start) führt zu Taste B (Zielzeit des 1. Wettkämpfers) führt zu Taste A (2. Wettkämpfer im Ziel) führt zu Taste B (Zielzeit des 2. Wettkämpfers) führt zu Taste B (Zurücksetzen)
  • Der Minutenzeiger der Stoppuhr kann 30 Minuten messen.
  • Stellen Sie vor der Verwendung der Stoppuhr sicher, dass sich die Krone in der Normalposition befindet und die Stoppuhrzeiger auf Position „0“ zurückgesetzt sind.

Falls die Stoppuhrzeiger beim Zurücksetzen auf „0“ nicht in Position „0“ zurückkehren, befolgen Sie das Verfahren unter „Einstellung der Stoppuhrzeiger-Position“.

Einstellung der Stoppuhrzeiger-Position

Falls sich die Stoppuhrzeiger nicht in Position „0“ befinden, gehen Sie wie folgt vor, um sie einzustellen.

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Raststellung heraus.
  2. Drücken Sie Taste „A“ oder „B“, um die Stoppuhrzeiger auf Position „0“ zu stellen. Die Bewegungen des Stoppuhr-Minutenzeigers und des Stoppuhr-Sekundenzeigers sind gekoppelt. Um den Stoppuhr-Minutenzeiger auf Position „0“ zu stellen, bewegen Sie den Sekundenzeiger weiter, bis der Minutenzeiger Position „0“ erreicht.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.

Die Stoppuhrzeiger bewegen sich schnell, wenn Taste „A“ oder „B“ gedrückt gehalten wird. Wird während einer Messung die Krone bis zur 2. Raststellung herausgezogen, wird die Stoppuhr automatisch zurückgesetzt.

Uhr aufladen und starten

Uhr aufladen

  1. Setzen Sie die Uhr Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht (über 1.000 Lx) aus.
  2. Wenn die Uhr stehen geblieben ist, beginnt sich der Sekundenzeiger im Zwei-Sekunden-Takt zu bewegen.
  3. Setzen Sie die Uhr weiterhin dem Licht aus, bis sich der Sekundenzeiger im Ein-Sekunden-Takt bewegt.
  4. Wenn die Uhr nach einem vollständigen Stillstand aufgeladen wird, stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Uhr tragen.

Wenn Sie die Uhr in Betrieb nehmen oder die verbleibende Energie im Sekundärakku sehr niedrig ist, laden Sie sie ausreichend auf, indem Sie sie dem Licht aussetzen.

Der Sekundenzeiger beginnt sich sofort im Zwei-Sekunden-Takt zu bewegen, die im Sekundärakku gespeicherte Energie reicht jedoch noch nicht aus. Wird die Uhr vom Licht abgewandt, kann sie stehen bleiben.

Es ist nicht notwendig, die Uhr vollständig aufzuladen. Wichtig ist jedoch eine ausreichende Aufladung, insbesondere bei der ersten Aufladung.

So verhindern Sie Energiemangel:

  • Bedecken Sie das Zifferblatt beim Tragen nicht mit Kleidung.
  • Bewahren Sie die Uhr bei Nichtgebrauch möglichst lange an einem hell beleuchteten Ort auf.
  • Stellen Sie sicher, dass die Uhrentemperatur 50 °C nicht überschreitet.

Richtwerte für die Ladezeit

Die folgende Tabelle bietet nur allgemeine Richtwerte.

Richtwerte für die Ladezeit nach Beleuchtungsstärke, Lichtquelle und Umgebung
Beleuchtungsstärke (Lx) Lichtquelle Umgebung Zifferblatt-Transparenz 20 % Zifferblatt-Transparenz 30 %
A (ca. Stunden) B* (ca. Stunden) C (ca. Stunden) A (ca. Stunden) B* (ca. Stunden) C (ca. Stunden)
700 Leuchtstofflampe Im Büro — 26 110 — 18 69
3.000 Sonnenlicht 30 W 20 cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10.000 Bewölkt2 42 ,0 71 61 ,5 5
100.000 Schönes Wetter 80 ,7 35 ,3 0,52  

Bedingung A: Zeit für vollständige Aufladung. Bedingung B: Zeit für stabilen Betrieb. Bedingung C: Zeit für eine Tagesladung.

(*) Die Werte in dieser Spalte stellen die Ladezeiten dar, die erforderlich sind, bis sich der Sekundenzeiger konstant im Ein-Sekunden-Takt bewegt, nachdem die Uhr mit einem im Zwei-Sekunden-Takt laufenden Sekundenzeiger den Betrieb aufgenommen hat.

Einstellung des 4. Zentrumszeigers

So stellen Sie einen falsch ausgerichteten 4. Zentrumszeiger neu ein:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus.
  2. Der 4. Zentrumszeiger sollte auf 12 Uhr zeigen. Falls der 4. Zentrumszeiger innerhalb von 5 Sekunden nach dem Herausziehen der Krone in Position 3 nicht auf 12 Uhr zeigt, drücken Sie Taste „A“, um den Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen, bis er auf 12 Uhr zeigt. Durch gedrückt Halten der Taste „A“ bewegt sich der Zeiger schnell.
  3. Drücken Sie die Krone nach Abschluss in Position 1.

Kalibrierung des 4. Zentrumszeigers

Der 4. Zentrumszeiger ist werkseitig so kalibriert, dass er die Standardminuten innerhalb der Stunde gemäß der koordinierten Weltzeit widerspiegelt. Weltweit verwendet die Mehrheit der Standorte die Standardminuten. Wenn der von Ihnen für die 2. Zeitzone genutzte Standort die Standardminuten verwendet, ist keine Neukalibrierung des 4. Zentrumszeigers erforderlich. Nur wenn Sie die zweite Zeitzone an Standorte anpassen möchten, die nicht der Standardminute folgen, gehen Sie zur Neukalibrierung des 4. Zentrumszeigers wie folgt vor:

  1. Ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus. Der 4. Zentrumszeiger zeigt auf 12 Uhr.
  2. Drehen Sie die Krone, um den Minutenzeiger auf die für die 2. und 3. Zeitzone gewünschte Position innerhalb der Stunde einzustellen.
  3. Drücken Sie die Krone in Position 2. Der 4. Zentrumszeiger zeigt auf seine aktuell kalibrierte Minutenposition innerhalb der Stunde.
  4. Drücken Sie Taste „A“, um den 4. Zentrumszeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen, bis er mit dem Minutenzeiger übereinstimmt. Durch gedrückt Halten der Taste „A“ bewegt sich der Zeiger schnell.
  5. Ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus. Der 4. Zentrumszeiger zeigt auf 12 Uhr.
  6. Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger auf die korrekte Uhrzeit einzustellen.
  7. Drücken Sie die Krone nach Abschluss in Position 1.

Bitte beachten Sie: Der 4. Zentrumszeiger verfolgt die Zeit anhand der aktuellen Kalibrierung der Minuten innerhalb der Stunde. Beide Zeitzonen 2 nutzen den 4. Zentrumszeiger, daher müssen die in Zeitzone 2 verfolgten Standorte dieselben Minuten innerhalb der Stunde verwenden, damit diese Zeitzonen korrekt angezeigt werden.

Einstellen des 4. Zentrumszeigers (Zeitzone II)

Notieren Sie sich die aktuelle Uhrzeit am Standort, den Sie als 2. Zeitzone verfolgen möchten. Drücken Sie Taste „A“, bis der 4. Zentrumszeiger auf diese Uhrzeit auf dem inneren Ring zeigt. (Bitte beachten Sie: Diese Skala ist im 24-Stunden-Format). Der 4. Zentrumszeiger springt bei jedem Drücken der Taste „A“ um 30 Minuten vor. Durch gedrückt Halten der Taste „A“ bewegt sich der Zeiger schnell. Damit wird die 2. Zeitzone der Uhr eingestellt.

Richtwerte für die Batterieanzeige

Drücken Sie Taste „B“ länger als 1 Sekunde. Die verbleibende Akkukapazität wird angezeigt.

Die Statusanzeige dauert 2 Sekunden und kehrt dann automatisch zurück.

Anzeige des Akkuladestands und entsprechende Gangreserve
Akkuladestand Anzeige Gangreserve
Hoch
Hilfszifferblatt-Anzeige mit Zeiger auf hoher Batterieposition, 45 Sekunden
Position: 45 Sekunden
 90 Tage oder mehr
Mittel
Hilfszifferblatt-Anzeige mit Zeiger auf mittlerer Batterieposition, 40 Sekunden
Position: 40 Sekunden
 30–90 Tage
Niedrig
Hilfszifferblatt-Anzeige mit Zeiger auf niedriger Batterieposition, 35 Sekunden
Position: 35 Sekunden
 30 Tage oder weniger

Weltzeit-Modelle (GMT)

Weltzeit-Zifferblatt mit Minutenzeiger, Sekundenzeiger, Stundenzeiger, 4. Zentrumszeiger sowie Kronenpositionen 1, 2 und 3 beschriftet

2-Zeitzonen-Funktion

Ihre Uhr kann drei Zeitzonen anzeigen:

  1. Stunden- und Minutenzeiger: Zeigen die Uhrzeit im standardmäßigen 12-Stunden-Format an. Bitte beachten Sie: Das im Datumsfenster angezeigte Datum ist mit der von diesen beiden Zeigern angezeigten Uhrzeit verknüpft.
  2. 4. Zentrumszeiger und innerer Ring: Zeigen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an.