Garantía Internacional

Su reloj Aston Martin fue diseñado cumpliendo los más altos estándares de fabricación. Timex Group lo garantiza contra defectos de fabricación durante un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra original, salvo que la ley del país de compra original disponga lo contrario. Timex Group y sus filiales y socios en todo el mundo respetarán esta garantía internacional.

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado local de Timex Group: [email protected]. Para todas las reclamaciones de garantía se requerirá un comprobante de compra que indique claramente la fecha, el artículo adquirido y el establecimiento donde se realizó la compra. El servicio de garantía solo se aplica a relojes adquiridos directamente en establecimientos autorizados de Aston Martin. No se aceptarán ventas de segunda mano o particulares.

Para los servicios cubiertos por la garantía, Timex Group podrá, a su discreción, sustituir el reloj por un modelo idéntico o por un modelo con características similares.

Importante: tenga en cuenta que esta garantía no cubre los defectos o daños sufridos por su reloj en los siguientes casos:

Esta garantía y los remedios que contiene son exclusivos y sustituyen a cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin particular. El Grupo Timex no se hace responsable de ningún daño especial, incidental o consecuente.

En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limitaciones no sean de aplicación en tu caso particular. Esta garantía te concede derechos legales específicos; también podrías estar amparado por otros derechos que varían según el país y el estado donde residas.

txgservice.com/astonmartin

Cuidado y características

Cuidado de su reloj

Los relojes Aston Martin se han desarrollado con la máxima atención a la calidad, la función y el detalle. Lea atentamente las siguientes instrucciones para comprender completamente todas las funciones de su reloj de fina elaboración.

Recomendaciones generales

  • Evite colocar su reloj cerca de dispositivos que generen un campo magnético fuerte.
  • Evite cualquier impacto que pudiera dañar su reloj o afectar a su precisión.
  • Evite exponer su reloj a cambios extremos de temperatura.
  • Evite el contacto directo con disolventes, detergentes, perfumes y productos químicos, ya que pueden dañar los componentes de su reloj.

Limpieza exterior

  • Utilice agua jabonosa y un cepillo suave para limpiar su reloj (excepto correas de piel y tela).
  • Para el cristal mineral con recubrimiento de zafiro, utilice un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua. Para una limpieza más profunda, son adecuados el agua tibia y el jabón suave. Evite productos químicos agresivos y abrasivos.
  • Para los componentes de titanio, límpielos con suavidad con un paño suave y agua jabonosa suave. Evite compuestos abrasivos o agentes de pulido, ya que pueden alterar el acabado natural.
  • Para los componentes de cerámica, utilice un paño suave y húmedo. Para una limpieza más profunda, utilice jabón suave y un cepillo suave. Evite productos químicos fuertes o limpiadores abrasivos.
  • Enjuague siempre su reloj con agua tibia después de usarlo en entornos salados o clorados (agua salada, piscina).
  • No limpie una correa de piel con nada que no sea agua limpia.
  • Evite secar la correa sobre superficies calientes o bajo la luz solar directa, ya que esto puede afectar su forma o calidad.

Características del reloj

Chapado

Chapado Dorado

  • Todos los relojes de oro reciben un recubrimiento iónico.
  • 14 quilates de color dorado.
  • Alta resistencia a la corrosión.
  • Es duradero y no pierde su brillo.

Chapado en Color Oro Rosa, Verde, Negro, Pistola, Azul

  • Alta resistencia a la corrosión.
  • Metal duro y duradero, no pierde su brillo.

Cristal mineral con recubrimiento de zafiro

  • Recubrimiento resistente a los arañazos sobre cristal mineral.
  • Duradero, aunque los arañazos profundos pueden requerir su sustitución.

Titanio

  • Ligero.
  • Resistente a la corrosión.
  • Hipoalergénica.
  • Puede desarrollar una pátina natural con el tiempo.

Cerámica

  • Resistente a los arañazos.
  • Hipoalergénica.
  • Conserva su color.
  • Evite golpes y temperaturas extremas.

Pila

La pila de botón del reloj no está diseñada para que el consumidor la sustituya. Solo un joyero u otro profesional debe sustituir la pila. La función Perfect Date debe recalibrarse a la fecha actual de su ubicación antes de que le devuelvan el reloj.

Resistencia al agua

Si su reloj es resistente al agua, se indicará en el fondo de la caja.

  • Un reloj resistente al agua hasta 50 metros soporta una presión de agua de hasta 86 p.s.i.a. (equivalente a una inmersión de hasta 164 pies o 50 metros bajo el nivel del mar) y polvo, siempre que el cristal, la corona y la caja permanezcan intactos.
  • Un reloj resistente al agua hasta 100 metros soporta una presión de agua de hasta 160 p.s.i.a. (equivalente a una inmersión de 328 pies, o 100 metros, bajo el nivel del mar) y el polvo, siempre que el cristal, la corona y la caja permanezcan intactos.
  • Un reloj resistente al agua hasta 200 metros soporta una presión de agua de hasta 320 p.s.i.a. (equivalente a una inmersión de hasta 656 pies o 200 metros bajo el nivel del mar) y polvo, siempre que el cristal, la corona y la caja permanezcan intactos.

Relojes de energía solar

  • Exponga el reloj a la luz solar directa, a la luz solar a través de una ventana o a iluminación artificial (interior) para cargar la batería antes de su uso. Cuando esté completamente cargado, el reloj puede funcionar sin carga adicional hasta 3 meses.
  • Guarde el reloj en un lugar donde esté expuesto a la luz, de lo contrario la batería se agotará y requerirá una carga completa.

Correa y bisel

Ajustar la correa

Se recomienda que un distribuidor o joyero ajuste su correa.

Brazalete con cierre de mariposa

Brazalete con cierre de mariposa que muestra la varilla de resorte que conecta el brazalete con el cierre
Herramienta puntiaguda presionando la varilla de resorte mientras se gira suavemente el brazalete para soltarlo
Varilla de resorte insertada en el orificio inferior correcto, presionada hacia abajo y alineada con el orificio superior para fijarla en su lugar
  1. Localice la varilla de resorte que conecta el brazalete con el cierre.
  2. Con una herramienta puntiaguda, presione la varilla de resorte y gire suavemente el brazalete para soltarlo.
  3. Determine el tamaño de la muñeca y luego inserte la varilla de resorte en el orificio inferior correcto.
  4. Presione la varilla de resorte hacia abajo, alinéela con el orificio superior y suéltela para que quede fija.

Ajustar el tamaño de una correa de eslabones

Herramienta puntiaguda insertada en la abertura de un eslabón del brazalete con una flecha que muestra la dirección para empujar el pasador
  1. Coloque el brazalete en posición vertical e inserte una herramienta puntiaguda en la abertura del eslabón.
  2. Empuje el pasador con fuerza en la dirección de la flecha hasta que el eslabón se separe (los pasadores están diseñados para ser difíciles de extraer).
  3. Repita hasta que se haya retirado el número deseado de eslabones.

Reensamblaje

Pasador del eslabón del brazalete empujado en dirección opuesta y presionado a ras
  1. Vuelva a unir las partes del brazalete.
  2. Empuje el pasador de nuevo en el eslabón en dirección opuesta a la flecha.
  3. Presione firmemente el pasador en el brazalete hasta que quede a ras.

Cómo retirar las varillas de resorte de liberación rápida

Varilla de resorte de liberación rápida deslizándose hacia el lado opuesto de la correa
Uña o herramienta pequeña empujando la varilla de resorte fuera de su ranura
Varilla de resorte parcialmente liberada y siendo extraída de la correa
  1. Deslizar la varilla de resorte: deslice suavemente la varilla de resorte de liberación rápida hacia el lado opuesto de la correa.
  2. Empujar la varilla de resorte: utilice la uña o una herramienta pequeña para empujar la varilla de resorte fuera de su ranura. Es posible que deba doblar ligeramente la correa para crear suficiente espacio.
  3. Extraer la varilla de resorte: una vez que la varilla de resorte esté parcialmente liberada, extráigala con cuidado de la correa.

Cómo instalar las varillas de resorte de liberación rápida

Un extremo de la varilla de resorte siendo colocado en el orificio del asa del reloj
Varilla de resorte deslizándose hacia el lado opuesto para alinearse con el orificio de la otra asa
Varilla de resorte liberada y fijada en su lugar entre ambas asas
  1. Insertar la varilla de resorte: coloque un extremo de la varilla de resorte en el orificio de la asa del reloj.
  2. Deslizar y asegurar: deslice la varilla de resorte hacia el lado opuesto y alinéela con el orificio de la otra asa. Suelte la varilla de resorte para fijarla en su lugar.
  3. Comprobar el ajuste: asegúrese de que la varilla de resorte esté instalada de forma segura antes de usar su reloj.

Biseles intercambiables

Caja del reloj y bisel preparados para la instalación
Bisel colocado boca abajo sobre la caja del reloj con la posición de las 12 h del bisel alineada con la posición de las 6 h de la caja
Bisel girado en el sentido de las agujas del reloj hasta encajar en la posición correcta

Instalar el bisel

  1. Prepare la caja del reloj y el bisel.
  2. Coloque el bisel boca abajo sobre la caja del reloj (alinee la posición de las 12 h del bisel con la posición de las 6 h de la caja).
  3. Presione firmemente hacia abajo (notará cierta resistencia) y gire 180 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el bisel encaje en la posición correcta.

Retirar el bisel

  1. Presione hacia abajo y gire 180 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.
  2. Levante y retire el bisel.

Ajuste de su reloj

Ajuste de su reloj: modelos básicos

Caja del reloj con la corona extraída hasta la posición B, posiciones A y B identificadas
Caja del reloj con la corona extraída hasta la posición B, posiciones A y B identificadas
Caja del reloj con la corona extraída hasta la posición B, posiciones A y B identificadas

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Ajustar su reloj: modelos con fecha

Caja del reloj con la corona tirada hasta la posición C, posiciones A, B y C etiquetadas, ventana de fecha etiquetada

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Fecha

Para ajustar la fecha:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la fecha.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Ajuste de su reloj: modelos multifunción

Esfera multifunción con subesferas de fecha, día y 24 horas, y posición de la corona etiquetada
Esfera multifunción con subesferas de día, 24 horas y fecha, y posición de la corona etiquetada
Esfera multifunción con subesferas de 24 horas y día, y posición de la corona etiquetada
Esfera multifunción con subesferas de 24 horas, día y fecha, y posición de la corona etiquetada

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en cualquier dirección para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Fecha

Para ajustar la fecha:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la fecha.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Día de la semana

Para ajustar el día:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Avance la hora 24 horas para cambiar el día.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Ajuste de su reloj: modelos automáticos

Caja del reloj con la corona tirada hasta la posición C, posiciones A, B y C etiquetadas, ventana de fecha etiquetada
Caja del reloj con la corona extraída hasta la posición B, posiciones A y B identificadas
Caja del reloj con la corona extraída hasta la posición B, posiciones A y B identificadas

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C» (o la posición «B» si el reloj no tiene fecha).
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Fecha

Para ajustar la fecha:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la fecha.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo

Esfera del cronógrafo con minutero del cronómetro, segundero del cronómetro, segundero, horario, minutero, manecilla de 24 horas, posición de la corona y botones A y B etiquetados
Esfera del cronógrafo con minutero del cronómetro, segundero del cronómetro, horario, minutero, manecilla de 24 horas, posición de la corona y botones A y B etiquetados

Este reloj cronógrafo tiene 2 funciones: HORA, CRONÓMETRO

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A»; el segundero comenzará a moverse.

Cronómetro

Este cronómetro puede medir y mostrar el tiempo en unidades de 1/20 (1/1) de segundo hasta un máximo de 11 h 59 min 59 s.

La manecilla retrógrada de 1/20 (1/1) de segundo del cronómetro sigue funcionando continuamente durante 60 segundos tras el inicio y luego se detiene en la posición «0».

  1. Pulse el botón «B» para acceder al modo crono.
  2. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje.
  3. Pulse de nuevo el botón «A» para detener el cronometraje.
  4. Pulse el botón «B» para reiniciar.

Corregir las manecillas del cronómetro

Si después de reiniciar las manecillas del cronómetro estas no están en la posición «12» o «0», corríjalas de la siguiente manera:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Pulse el botón «A» para situar el segundero del cronómetro en la posición «0».
  3. Pulse el botón «B» para situar la manecilla de 1/20 de segundo del cronómetro en la posición «0».
  4. Las manecillas del cronómetro pueden avanzar rápidamente manteniendo pulsados continuamente los botones «A» o «B».
  5. Una vez que las manecillas vuelvan a la posición «0», ajuste la hora y empuje la corona hasta la posición «A».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo

Esfera del cronógrafo con minutero del cronómetro, segundero del cronómetro, horario, minutero, manecilla de 24 horas, fecha, posición de la corona y botones A y B etiquetados
Esfera del cronógrafo con minutero del cronómetro, segundero del cronómetro, horario, minutero, manecilla de 24 horas, fecha, posición de la corona y botones A y B etiquetados

Este reloj cronógrafo tiene 3 funciones: HORA, CALENDARIO, CRONÓMETRO

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Calendario

Para ajustar el calendario:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar el calendario.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Cronómetro

El cronómetro puede medir y mostrar el tiempo en segundos completos hasta un máximo de 59 minutos 59 segundos.

  1. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje.
  2. Pulse de nuevo el botón «A» para detener el cronometraje.
  3. Pulse el botón «B» para reiniciar.

Corregir las manecillas del cronómetro

Si después de reiniciar el segundero del cronómetro este no está en la posición «12» o «0», corríjalo de la siguiente manera:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Mantenga pulsado el botón «A»; el segundero del cronómetro avanzará rápidamente hasta acercarse a la posición «12». A continuación, pulse el botón «A» repetidamente; el segundero se moverá por intervalos hasta volver a la posición «12».
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo

Esfera del cronógrafo con posición de la corona, segundero del cronómetro, minutero del cronómetro y botones A y B etiquetados
Esfera del cronógrafo con posición de la corona, segundero del cronómetro, minutero del cronómetro y botones A y B etiquetados

Este reloj cronógrafo tiene 2 funciones: HORA, CRONÓMETRO

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Cronómetro

El cronómetro puede medir desde 1 minuto hasta 60 minutos. Antes de usar el cronómetro, reinicie sus manecillas a la posición «12» y «0».

Medición estándar con el cronómetro

  1. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje.
  2. Pulse el botón «A» para detener el cronometraje.
  3. Pulse el botón «B» para reiniciar.

Medición de tiempo parcial

Ejemplo de uso de la medición de tiempo parcial para dos corredores. Se puede cronometrar a dos corredores simultáneamente; el tiempo del primer corredor se puede registrar mientras el del segundo sigue acumulándose hasta que termina.

  1. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje del primer y segundo corredor.
  2. Pulse el botón «B» para detener y registrar el tiempo del primer corredor. (Una vez activado el botón «B», aunque el minutero del crono y el gran segundero del cronómetro se detengan en la esfera, el cronómetro sigue funcionando internamente.)
  3. Pulse el botón «B» para recuperar el tiempo del segundo corredor. El segundero del cronómetro saltará para mostrar el tiempo acumulado internamente y continuar el cronometraje del segundo corredor.
  4. Pulse el botón «A» para detener el cronometraje del segundo corredor.

Para ajustar la manecilla del cronómetro

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Mantenga pulsado o pulse repetidamente el botón «A» para ajustar el segundero del cronómetro a la posición «0» o «12».
  3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente el botón «B» para ajustar el minutero del cronómetro a la posición «0» o «12».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo

Esfera del cronógrafo con posición de la corona, segundero del cronómetro, minutero del cronómetro, fecha y botones A y B etiquetados

Este reloj cronógrafo tiene 3 funciones: HORA, CALENDARIO, CRONÓMETRO

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Calendario

Para ajustar el calendario:

  1. Tire de la corona hasta la posición «B».
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para corregir el calendario.
  3. Empuje la corona hasta la posición «A».

Cronómetro

El cronómetro puede medir desde 1 minuto hasta 60 minutos. Antes de usar el cronómetro, reinicie sus manecillas a la posición «12» y «0».

Medición estándar con el cronómetro

  1. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje.
  2. Pulse el botón «A» para detener el cronometraje.
  3. Pulse el botón «B» para reiniciar.

Medición de tiempo parcial

Ejemplo de uso de la medición de tiempo parcial para dos corredores. Se puede cronometrar a dos corredores simultáneamente; el tiempo del primer corredor se puede registrar mientras el del segundo sigue acumulándose hasta que termina.

  1. Pulse el botón «A» para iniciar el cronometraje del primer y segundo corredor.
  2. Pulse el botón «B» para detener y registrar el tiempo del primer corredor. (Una vez activado el botón «B», aunque el minutero del crono y el gran segundero del cronómetro se detengan en la esfera, el cronómetro sigue funcionando internamente.)
  3. Pulse el botón «B» para recuperar el tiempo del segundo corredor. El segundero del cronómetro saltará para mostrar el tiempo acumulado internamente y continuar el cronometraje del segundo corredor.
  4. Pulse el botón «A» para detener el cronometraje del segundo corredor.

Para ajustar la manecilla del cronómetro

  1. Tire de la corona hasta la posición «C».
  2. Mantenga pulsado o pulse repetidamente el botón «A» para ajustar el segundero del cronómetro a la posición «0» o «12».
  3. Mantenga pulsado o pulse repetidamente el botón «B» para ajustar el minutero del cronómetro a la posición «0» o «12».
  4. Empuje la corona de nuevo a la posición «A». Anote la hora.
  5. Pulse el botón «B» por tercera vez para reiniciar; todas las manecillas del cronómetro volverán a la posición «12» y «0».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo

Esfera del cronógrafo con once partes numeradas: horario, minutero, segundero del cronógrafo, pequeño segundero, manecilla de 24 horas, minutero del cronógrafo, botón A, botón B y las tres posiciones de la corona
  1. Horario
  2. Minutero
  3. Segundero del cronógrafo
  4. Pequeño segundero
  5. Manecilla de 24 horas
  6. Minutero del cronógrafo (20 minutos)
  7. Botón «A» (inicio/parada)
  8. Botón «B» (reinicio)
  9. Corona en posición normal
  10. Corona en primera posición (ajuste de fecha)
  11. Corona en segunda posición (ajuste de hora)

Hora

Para ajustar la hora:

  1. Tire de la corona hasta la segunda posición de clic.
  2. Gire la corona para ajustar el horario y el minutero. (Compruebe que AM/PM esté correctamente ajustado)
  3. Empuje la corona de nuevo a la posición normal.

Calendario

Para ajustar el calendario:

  1. Tire de la corona hasta la primera posición de clic.
  2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha.
  3. Empuje la corona de nuevo a la posición normal.

Reinicio

Cómo reiniciar (tras el cambio de batería)

Es posible reiniciar mediante los dos métodos siguientes.

Método 1

  1. Ajuste la corona a la posición normal.
  2. Toque el terminal de CA del bloque de circuitos y el resorte del interruptor con unas pinzas conductoras para reiniciar el circuito.
  3. El pequeño segundero se moverá a intervalos de dos segundos durante 10 segundos.

Método 2

  1. Tire de la corona hasta la segunda posición de clic.
  2. Mantenga pulsado el botón (B) durante dos segundos y suéltelo.
  3. Empuje la corona de vuelta a la posición normal.
  4. El pequeño segundero se moverá a intervalos de dos segundos durante 10 segundos.

Cronógrafo

Para usar el cronógrafo:

  1. Pulse el botón (A) para iniciar el cronógrafo. El segundero del cronógrafo comenzará a moverse.
  2. Pulse de nuevo el botón (A) para detener el cronógrafo. Las manecillas del cronógrafo se detienen para indicar el tiempo transcurrido.
  3. Pulse el botón (B) para reiniciar el cronógrafo. Todas las manecillas del cronógrafo volverán a la posición «0».

Ajustar su reloj: modelos cronógrafo con movimiento solar

Esfera del cronógrafo de energía solar con minutero, segundero, horario, minutero del cronómetro, segundero del cronómetro, botones A y B, fecha, manecilla de 24 horas y posiciones de la corona N, 1 y 2 etiquetadas

Tiempo de funcionamiento

El tiempo de funcionamiento previsto desde la carga completa hasta la parada es de aproximadamente 5 meses.

Este reloj funciona con energía solar y contiene una célula solar bajo la esfera que convierte cualquier forma de luz en «energía eléctrica» y la almacena en una batería secundaria. A diferencia de los relojes de cuarzo convencionales, este reloj no utiliza una batería de óxido de plata, lo que elimina la necesidad de sustituir la batería.

Función de prevención de sobrecarga

Si la batería secundaria se carga por encima de la tensión predeterminada, se activa la función de prevención de sobrecarga para evitar su deterioro y rotura.

Cuando la energía almacenada en la batería secundaria se reduce a un nivel extremadamente bajo, el segundero comienza a moverse a intervalos de dos segundos en lugar del intervalo normal de un segundo. En ese caso, recargue el reloj lo antes posible exponiéndolo a la luz. De lo contrario, el reloj podría dejar de funcionar en aproximadamente 2 semanas. Función de aviso de agotamiento de energía.

Aunque el reloj no se cargue durante el tiempo especificado en la columna, el segundero puede moverse temporalmente a intervalos de un segundo. Sin embargo, pronto volverá a moverse a intervalos de dos segundos; por lo tanto, cargue el reloj durante más tiempo del especificado.

Cómo usar la función de cronómetro

El cronómetro puede medir hasta 29 min 59 s en incrementos de un segundo.

Cuando la medición alcanza los 30 minutos, el cronómetro detiene automáticamente el conteo.

Medición estándar

Diagrama de flujo: el botón A (Inicio) conduce al botón A (Parada), que conduce al botón B (Reinicio)

Medición del tiempo transcurrido acumulado

Diagrama de flujo: el botón A (Inicio) conduce al botón A (Parada), que conduce al botón A (Reinicio), que conduce al botón A (Parada), que conduce al botón B (Reinicio), con una nota que indica que el reinicio y la parada del cronómetro pueden repetirse pulsando el botón A

Medición de tiempo parcial

Diagrama de flujo: el botón A (Inicio) conduce al botón B (Tiempo parcial), que conduce al botón B (Liberación de tiempo parcial), que conduce al botón A (Parada), que conduce al botón B (Reinicio), con una nota que indica que la medición y liberación del tiempo parcial pueden repetirse pulsando el botón B

Medición de dos competidores

Diagrama de flujo: el botón A (Inicio) conduce al botón B (Tiempo de llegada del 1.er competidor), que conduce al botón A (llegada del 2.º competidor), que conduce al botón B (Tiempo de llegada del 2.º competidor), que conduce al botón B (Reinicio)
  • El minutero del cronómetro puede medir 30 minutos.
  • Antes de usar el cronómetro, asegúrese de comprobar que la corona esté en la posición normal y que las manecillas del cronómetro estén reiniciadas a la posición «0».

Si las manecillas del cronómetro no vuelven a la posición «0» al reiniciar el cronómetro a «0», siga el procedimiento descrito en «Ajuste de la posición de las manecillas del cronómetro».

Ajuste de la posición de las manecillas del cronómetro

Si las manecillas del cronómetro no están en la posición «0», siga los procedimientos siguientes para ajustarlas.

  1. Tire de la corona hasta la 2.ª posición de clic.
  2. Pulse el botón «A» o «B» para ajustar las manecillas del cronómetro a la posición «0». Los movimientos del minutero y el segundero del cronómetro están interconectados. Para ajustar el minutero a la posición «0», siga moviendo el segundero hasta que el minutero alcance la posición «0».
  3. Empuje la corona de vuelta a la posición normal.

Las manecillas del cronómetro se mueven rápidamente si se mantiene pulsado el botón «A» o «B». Si durante una medición se tira de la corona hasta la 2.ª posición de clic, el cronómetro se reiniciará automáticamente.

Cómo cargar e iniciar el reloj

Cargar el reloj

  1. Exponga el reloj a la luz solar o a una luz artificial intensa (superior a 1000 Lx).
  2. Cuando el reloj deja de funcionar, el segundero comienza a moverse a intervalos de dos segundos.
  3. Mantenga el reloj expuesto a la luz hasta que el segundero se mueva a intervalos de un segundo.
  4. Cuando el reloj se carga después de haberse detenido por completo, ajuste la fecha y la hora antes de usarlo.

Cuando ponga en marcha el reloj o cuando la energía restante en la batería secundaria sea muy baja, cárguelo suficientemente exponiéndolo a la luz.

El segundero comienza inmediatamente a moverse a intervalos de dos segundos, pero la energía almacenada en la batería secundaria aún no es suficiente. Si el reloj se aparta de la luz, podría dejar de funcionar.

No es necesario cargar el reloj por completo. Sin embargo, es importante cargarlo suficientemente, especialmente en el caso de la carga inicial.

Para evitar el agotamiento de la energía:

  • Evite cubrir la esfera del reloj con su ropa mientras lo lleva puesto.
  • Cuando no use el reloj, déjelo en un lugar bien iluminado el mayor tiempo posible.
  • Asegúrese de que la temperatura del reloj no supere los 50 °C.

Directrices para el tiempo de carga

La siguiente tabla ofrece únicamente directrices generales.

Directrices para el tiempo de carga según iluminación, fuente de luz y entorno
Iluminación (Lx) Fuente de luz Entorno Tasa de transparencia de la esfera: 20 % Tasa de transparencia de la esfera: 30 %
A (horas aprox.) B* (horas aprox.) C (horas aprox.) A (horas aprox.) B* (horas aprox.) C (horas aprox.)
700 Una lámpara fluorescente En la oficina — 26 110 — 18 69
3000 Luz solar 30 W 20 cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10 000 Nublado2 42 ,0 71 61 ,5 5
100 000 Buen tiempo 80 ,7 35 ,3 0,52  

Condición A: tiempo necesario para la carga completa. Condición B: tiempo necesario para un funcionamiento estable. Condición C: tiempo necesario para una carga de 1 día.

(*) Los valores de esta columna representan los tiempos de carga necesarios hasta que el segundero se mueva constantemente a intervalos de un segundo, después de que el reloj comience a funcionar con el segundero moviéndose a intervalos de dos segundos.

Ajuste de la 4.ª manecilla central

Para reajustar una 4.ª manecilla central desalineada:

  1. Tire de la corona hasta la posición 3.
  2. La 4.ª manecilla central debe apuntar a las 12 en punto. Si en los 5 segundos siguientes a tirar de la corona hasta la posición 3 la 4.ª manecilla central no apunta a las 12, pulse el botón «A» para mover la manecilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que apunte a las 12. Al mantener pulsado el botón «A», la manecilla se moverá rápidamente.
  3. Empuje la corona hasta la posición 1 al finalizar.

Calibración de la 4.ª manecilla central

La 4.ª manecilla central se calibra en fábrica para reflejar los minutos estándar dentro de la hora, tal y como los define el Tiempo Universal Coordinado. A nivel mundial, la mayoría de las ubicaciones utilizan los minutos estándar. Si la ubicación que utiliza para la 2.ª zona horaria emplea los minutos estándar, la 4.ª manecilla central no necesita recalibrarse. Solo si desea que la segunda zona horaria refleje ubicaciones que no siguen el minuto estándar, las instrucciones para recalibrar la 4.ª manecilla central son las siguientes:

  1. Tire de la corona hasta la posición 3. La 4.ª manecilla central apuntará a las 12 en punto.
  2. Gire la corona para colocar el minutero en la posición correcta dentro de la hora requerida para la ubicación que desea utilizar para la 2.ª y 3.ª zona horaria.
  3. Empuje la corona hasta la posición 2. La 4.ª manecilla central apuntará a su posición actualmente calibrada de los minutos dentro de la hora.
  4. Pulse el botón «A» para mover la 4.ª manecilla central en el sentido de las agujas del reloj hasta que se alinee con el minutero. Al mantener pulsado el botón «A», la manecilla se moverá rápidamente.
  5. Tire de la corona hasta la posición 3. La 4.ª manecilla central apuntará a las 12 en punto.
  6. Gire la corona para colocar el horario y el minutero en la hora correcta.
  7. Empuje la corona hasta la posición 1 al finalizar.

Tenga en cuenta que la 4.ª manecilla central hará seguimiento de la hora utilizando la calibración actual de los minutos dentro de la hora. Ambas zonas horarias 2 utilizan la 4.ª manecilla central, por lo que las ubicaciones registradas en las zonas horarias 2 deben usar los mismos minutos dentro de la hora para que estas zonas horarias se muestren correctamente.

Ajuste de la 4.ª manecilla central (zona horaria II)

Anote la hora actual en la ubicación que desea registrar como 2.ª zona horaria. Pulse el botón «A» hasta que la 4.ª manecilla central apunte a esa hora en el anillo interior. (Tenga en cuenta que esta escala está en formato de 24 horas). La 4.ª manecilla central avanzará 30 minutos cada vez que se pulse el botón «A». Al mantener pulsado el botón «A», la manecilla se moverá rápidamente. Esto ajustará la 2.ª zona horaria en el reloj.

Directrices para el indicador de batería

Mantenga pulsado el botón «B» durante más de 1 segundo. Se indicará la capacidad restante de la batería.

La indicación de estado dura 2 segundos y luego vuelve automáticamente.

Indicador del nivel de batería y reserva de marcha correspondiente
Nivel de batería Indicación Reserva de marcha
Alto
Indicador de subesfera con aguja apuntando a la posición de batería alta, 45 segundos
Posición: 45 segundos
 90 días o más
Medio
Indicador de subesfera con aguja apuntando a la posición de batería media, 40 segundos
Posición: 40 segundos
 30-90 días
Bajo
Indicador de subesfera con aguja apuntando a la posición de batería baja, 35 segundos
Posición: 35 segundos
 30 días o menos

Modelos de hora mundial (GMT)

Esfera de hora mundial con minutero, segundero, horario, 4.ª manecilla central y posiciones de la corona 1, 2 y 3 etiquetadas

Función de 2 zonas horarias

Su reloj puede mostrar tres zonas horarias:

  1. Horario y minutero: muestran la hora en formato estándar de 12 horas. Tenga en cuenta que la fecha mostrada en la ventana de fecha está vinculada a la hora mostrada por estas dos manecillas.
  2. 4.ª manecilla central y anillo interior: muestran la hora en formato de 24 horas.