Garantie Internationale

Votre montre Aston Martin a été conçue dans le respect des normes de fabrication les plus strictes. Elle est garantie par Timex Group contre tout défaut de fabrication pendant une période d'UN AN à compter de la date d'achat d'origine, sauf disposition contraire prévue par la loi dans le pays d'achat d'origine. Timex Group et ses filiales et partenaires dans le monde entier honoreront cette Garantie Internationale.

Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter votre centre de service Timex Group agréé local : [email protected]. Une preuve d'achat sera exigée pour toute demande de garantie, indiquant clairement la date, l'article acheté et le revendeur auprès duquel l'achat a été effectué. Le service de garantie n'est honoré que pour les montres achetées directement auprès de revendeurs agréés Aston Martin. Les ventes d'occasion ou entre particuliers ne seront pas honorées.

Dans le cadre des services sous garantie, Timex Group pourra, à sa discrétion, remplacer la montre par un modèle identique ou par un modèle aux caractéristiques similaires.

Important — Veuillez noter que cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages subis par votre montre dans les cas suivants :

Cette garantie ainsi que les recours prévus dans les présentes sont exclusifs et remplacent toute autre garantie expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. Le groupe Timex n'est pas responsable des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs.

Certains pays ou États n'autorisent pas les limitations de garanties implicites et n'autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages, auquel cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner. Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez également vous prévaloir d'autres droits qui varient d'un pays ou d'un État à un autre.

txgservice.com/astonmartin

Entretien et caractéristiques

Entretien de votre montre

Les montres Aston Martin ont été conçues avec le plus grand soin apporté à la qualité, à la fonctionnalité et au détail. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes afin de bien comprendre toutes les fonctions de votre garde-temps de haute précision.

Recommandations générales

  • Évitez de placer votre montre à proximité d’appareils générant un champ magnétique puissant.
  • Évitez tout choc susceptible d’endommager votre montre ou d’affecter sa précision.
  • Évitez d’exposer votre montre à des variations extrêmes de température.
  • Évitez tout contact direct avec des solvants, détergents, parfums ou produits chimiques, car ils peuvent endommager les composants de votre montre.

Nettoyage extérieur

  • Utilisez de l'eau savonneuse et une brosse douce pour nettoyer votre montre (sauf pour les bracelets en cuir et en tissu).
  • Pour le verre minéral traité saphir, utilisez un chiffon en microfibre légèrement humidifié avec de l'eau. Pour un nettoyage plus approfondi, de l'eau tiède et un savon doux conviennent. Évitez les produits chimiques agressifs et les abrasifs.
  • Pour les composants en titane, nettoyez délicatement avec un chiffon doux et de l'eau légèrement savonneuse. Évitez les produits abrasifs ou les agents de polissage, qui pourraient altérer la finition naturelle.
  • Pour les composants en céramique, utilisez un chiffon doux et humide. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez un savon doux et une brosse souple. Évitez les produits chimiques puissants ou les nettoyants abrasifs.
  • Rincez toujours votre montre à l'eau tiède après une utilisation en milieu salé ou chloré (eau de mer, piscine).
  • Ne nettoyez un bracelet en cuir qu'avec de l'eau claire.
  • Évitez de faire sécher le bracelet sur des surfaces chaudes ou en plein soleil, car cela pourrait en altérer la forme ou la qualité.

Caractéristiques de la montre

Placage

Placage Couleur Or

  • Toutes les montres dorées font l'objet d'un traitement de placage ionique (ION).
  • Couleur or 14 carats.
  • Haute résistance à la corrosion.
  • Il est durable et ne ternit pas.

Placage de Couleur Or Rose, Vert, Noir, Gris, Bleu

  • Haute résistance à la corrosion.
  • Métal dur et durable, ne ternit pas.

Verre minéral traité saphir

  • Revêtement anti-rayures appliqué sur le verre minéral.
  • Résistant, mais des rayures profondes peuvent nécessiter un remplacement.

Titane

  • Léger.
  • Résistant à la corrosion.
  • Hypoallergénique.
  • Peut développer une patine naturelle avec le temps.

Céramique

  • Résistant aux rayures.
  • Hypoallergénique.
  • Il conserve sa couleur.
  • Évitez les chocs et les températures extrêmes.

Pile

La pile bouton de la montre n’est pas destinée à être remplacée par l’utilisateur. Seul un bijoutier ou un autre professionnel est habilité à remplacer la pile. La fonction Perfect Date doit être recalibrée à la date actuelle de votre lieu de résidence avant que la montre ne vous soit restituée.

Étanchéité

Si votre montre est étanche, cela sera indiqué au dos du boîtier.

  • Une montre étanche à 50 mètres résiste à une pression d'eau allant jusqu'à 86 p.s.i.a. (équivalant à une immersion à 164 pieds ou 50 mètres sous le niveau de la mer) et à la poussière, tant que le verre, la couronne et le boîtier restent intacts.
  • Une montre étanche à 100 mètres résiste à une pression d’eau allant jusqu’à 160 p.s.i.a. (équivalant à une immersion à 328 pieds, soit 100 mètres, sous le niveau de la mer) ainsi qu’à la poussière, tant que le verre, la couronne et le boîtier restent intacts.
  • Une montre étanche à 200 mètres résiste à une pression d'eau allant jusqu'à 320 p.s.i.a. (équivalant à une immersion à 656 pieds ou 200 mètres sous le niveau de la mer) et à la poussière, tant que le verre, la couronne et le boîtier restent intacts.

Montres à énergie solaire

  • Exposez la montre à la lumière directe du soleil, à la lumière du soleil à travers une fenêtre, ou à un éclairage artificiel (intérieur) pour charger la pile avant utilisation. Une fois entièrement chargée, la montre peut fonctionner sans charge supplémentaire pendant jusqu'à 3 mois.
  • Rangez la montre dans un endroit exposé à la lumière, sinon la pile se déchargera et nécessitera une charge complète.

Bracelet et lunette

Ajuster votre bracelet

Il est recommandé de faire ajuster votre bracelet par un revendeur ou un bijoutier.

Bracelet à fermoir déployant

Bracelet à fermoir déployant montrant la barrette à ressort qui relie le bracelet au fermoir
Outil pointu poussant la barrette à ressort tout en tournant doucement le bracelet pour le désengager
Barrette à ressort insérée dans le trou inférieur correct, enfoncée et alignée avec le trou supérieur pour se verrouiller en place
  1. Repérez la barrette à ressort qui relie le bracelet au fermoir.
  2. À l'aide d'un outil pointu, poussez la barrette à ressort et tournez doucement le bracelet pour le désengager.
  3. Déterminez la taille du poignet, puis insérez la barrette à ressort dans le trou inférieur correspondant.
  4. Appuyez sur la barrette à ressort, alignez-la avec le trou supérieur et relâchez pour la verrouiller en place.

Ajuster un bracelet à maillons

Outil pointu inséré dans l'ouverture d'un maillon de bracelet, avec une flèche indiquant le sens de poussée de la goupille
  1. Placez le bracelet à la verticale et insérez un outil pointu dans l'ouverture du maillon.
  2. Poussez fermement la goupille dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le maillon se détache (les goupilles sont conçues pour être difficiles à retirer).
  3. Répétez l'opération jusqu'à ce que le nombre de maillons souhaité soit retiré.

Réassemblage

Goupille du maillon repoussée dans le sens opposé et enfoncée à affleurement
  1. Rejoignez les parties du bracelet.
  2. Repoussez la goupille dans le maillon dans le sens opposé à la flèche.
  3. Enfoncez fermement la goupille dans le bracelet jusqu'à ce qu'elle affleure.

Comment retirer les barrettes à ressort à dégagement rapide

Barrette à ressort à dégagement rapide glissée vers le côté opposé du bracelet
Ongle ou petit outil poussant la barrette à ressort hors de son logement
Barrette à ressort partiellement dégagée et retirée du bracelet
  1. Faire glisser la barrette à ressort : Faites glisser délicatement la barrette à ressort à dégagement rapide vers le côté opposé du bracelet.
  2. Pousser la barrette à ressort : Utilisez votre ongle ou un petit outil pour pousser la barrette à ressort hors de son logement. Il peut être nécessaire de plier légèrement le bracelet pour créer suffisamment d'espace.
  3. Retirer la barrette à ressort : Une fois la barrette à ressort partiellement dégagée, retirez-la délicatement du bracelet.

Comment installer les barrettes à ressort à dégagement rapide

Une extrémité de la barrette à ressort placée dans le trou de la corne de la montre
Barrette à ressort glissant vers le côté opposé pour s'aligner avec le trou de l'autre corne
Barrette à ressort relâchée et fixée en place entre les deux cornes
  1. Insérer la barrette à ressort : Placez une extrémité de la barrette à ressort dans le trou de la corne de la montre.
  2. Faire glisser et fixer : Faites glisser la barrette à ressort vers le côté opposé et alignez-la avec le trou de l'autre corne. Relâchez la barrette à ressort pour la fixer en place.
  3. Vérifier l'ajustement : Assurez-vous que la barrette à ressort est correctement installée avant de porter votre montre.

Lunettes interchangeables

Boîtier de montre et lunette préparés pour l'installation
Lunette placée à l'envers sur le boîtier de la montre, avec le repère 12H de la lunette aligné sur le repère 6H du boîtier
Lunette tournée dans le sens horaire jusqu'à s'enclencher dans la bonne position

Installer la lunette

  1. Préparez le boîtier de la montre et la lunette.
  2. Placez la lunette à l'envers sur le boîtier de la montre (alignez le repère 12H de la lunette avec le repère 6H du boîtier).
  3. Appuyez fermement (vous sentirez une certaine résistance) et faites pivoter de 180 degrés dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que la lunette s'enclenche dans la bonne position.

Retirer la lunette

  1. Appuyez et faites pivoter de 180 degrés dans le sens horaire ou antihoraire.
  2. Soulevez et retirez la lunette.

Réglage de votre montre

Réglage de votre montre : modèles de base

Boîtier de montre avec couronne tirée en position B, positions A et B identifiées
Boîtier de montre avec couronne tirée en position B, positions A et B identifiées
Boîtier de montre avec couronne tirée en position B, positions A et B identifiées

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Régler votre montre : modèles à date

Boîtier de montre avec couronne tirée en position C, positions A, B et C indiquées, guichet de date indiqué

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Date

Pour régler la date :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la date.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Réglage de votre montre : modèles multifonctions

Cadran de montre multifonction avec compteurs de date, de jour et de 24 heures, et position de la couronne indiquée
Cadran de montre multifonction avec compteurs de jour, de 24 heures et de date, et position de la couronne indiquée
Cadran de montre multifonction avec compteurs de 24 heures et de jour, et position de la couronne indiquée
Cadran de montre multifonction avec compteurs de 24 heures, de jour et de date, et position de la couronne indiquée

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans un sens ou dans l’autre pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Date

Pour régler la date :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la date.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Jour de la semaine

Pour régler le jour :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Avancez l’heure de 24 heures pour changer le jour.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Réglage de votre montre : modèles automatiques

Boîtier de montre avec couronne tirée en position C, positions A, B et C indiquées, guichet de date indiqué
Boîtier de montre avec couronne tirée en position B, positions A et B identifiées
Boîtier de montre avec couronne tirée en position B, positions A et B identifiées

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C » (ou en position « B » si la montre n'a pas de date).
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Date

Pour régler la date :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la date.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Régler votre montre : modèles chronographe

Cadran de montre chronographe avec aiguille des minutes du chronomètre, trotteuse du chronomètre, trotteuse, aiguille des heures, aiguille des minutes, aiguille des 24 heures, position de la couronne et poussoirs A et B indiqués
Cadran de montre chronographe avec aiguille des minutes du chronomètre, trotteuse du chronomètre, aiguille des heures, aiguille des minutes, aiguille des 24 heures, position de la couronne et poussoirs A et B indiqués

Ce chronographe possède 2 fonctions : HEURE, CHRONOMÈTRE

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler l'heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A », la trotteuse se remet en marche.

Chronomètre

Ce chronomètre est capable de mesurer et d'afficher le temps au 1/20e (1/1) de seconde jusqu'à un maximum de 11 h 59 min 59 s.

L'aiguille rétrograde du chronomètre au 1/20e (1/1) de seconde tourne en continu pendant 60 secondes après le démarrage, puis s'arrête en position « 0 ».

  1. Appuyez sur le poussoir « B » pour entrer en mode chronomètre.
  2. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage.
  3. Appuyez à nouveau sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage.
  4. Appuyez sur le poussoir « B » pour remettre à zéro.

Corriger les aiguilles du chronomètre

Si, après la remise à zéro, les aiguilles du chronomètre ne sont pas en position « 12 » ou « 0 », corrigez-les comme suit :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Appuyez sur le poussoir « A » pour régler la trotteuse du chronomètre en position « 0 ».
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour régler l'aiguille du 1/20e de seconde du chronomètre en position « 0 ».
  4. Les aiguilles du chronomètre peuvent être avancées rapidement en maintenant les poussoirs « A » ou « B » enfoncés.
  5. Une fois les aiguilles revenues en position « 0 », réglez l'heure et repoussez la couronne en position « A ».

Régler votre montre : modèles chronographe

Cadran de montre chronographe avec aiguille des minutes du chronomètre, trotteuse du chronomètre, aiguille des heures, aiguille des minutes, aiguille des 24 heures, date, position de la couronne et poussoirs A et B indiqués
Cadran de montre chronographe avec aiguille des minutes du chronomètre, trotteuse du chronomètre, aiguille des heures, aiguille des minutes, aiguille des 24 heures, date, position de la couronne et poussoirs A et B indiqués

Ce chronographe possède 3 fonctions : HEURE, CALENDRIER, CHRONOMÈTRE

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Calendrier

Pour régler le calendrier :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler le calendrier.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Chronomètre

Le chronomètre est capable de mesurer et d'afficher le temps à la seconde près jusqu'à un maximum de 59 minutes 59 secondes.

  1. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage.
  2. Appuyez à nouveau sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage.
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour remettre à zéro.

Correction des aiguilles du chronomètre

Si, après la remise à zéro de la trotteuse du chronomètre, elle ne se trouve pas en position « 12 » ou « 0 », corrigez-la comme suit :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Maintenez le poussoir « A » enfoncé : la trotteuse du chronomètre avance rapidement jusqu'à approcher la position « 12 ». Appuyez ensuite plusieurs fois sur le poussoir « A » : la trotteuse avance par intervalles jusqu'à revenir en position « 12 ».
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Régler votre montre : modèles chronographe

Cadran de montre chronographe avec position de la couronne, trotteuse du chronomètre, aiguille des minutes du chronomètre et poussoirs A et B indiqués
Cadran de montre chronographe avec position de la couronne, trotteuse du chronomètre, aiguille des minutes du chronomètre et poussoirs A et B indiqués

Ce chronographe possède 2 fonctions : HEURE, CHRONOMÈTRE

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Chronomètre

Le chronomètre est capable de mesurer de 1 minute jusqu'à 60 minutes. Avant d'utiliser le chronomètre, remettez ses aiguilles en position « 12 » et « 0 ».

Mesure standard du chronomètre

  1. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage.
  2. Appuyez sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage.
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour remettre à zéro.

Mesure du temps intermédiaire

Exemple d'utilisation de la mesure du temps intermédiaire pour deux coureurs. Deux coureurs peuvent être chronométrés simultanément ; le temps du premier coureur peut être enregistré tandis que celui du second continue de s'accumuler jusqu'à son arrivée.

  1. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage du premier et du second coureur.
  2. Appuyez sur le poussoir « B » pour arrêter et enregistrer le temps du premier coureur. (Une fois le poussoir « B » activé, même si l'aiguille des minutes du chrono et la grande trotteuse du chronomètre s'arrêtent sur le cadran, le chronomètre continue de fonctionner en interne.)
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour rattraper le temps du second coureur. La trotteuse du chronomètre saute pour afficher le temps accumulé en interne et poursuivre le chronométrage du second coureur.
  4. Appuyez sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage du second coureur.

Pour ajuster l'aiguille du chronomètre

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Appuyez de manière continue ou répétée sur le poussoir « A » pour ajuster la trotteuse du chronomètre en position « 0 » ou « 12 ».
  3. Appuyez de manière continue ou répétée sur le poussoir « B » pour ajuster l'aiguille des minutes du chronomètre en position « 0 » ou « 12 ».

Régler votre montre : modèles chronographe

Cadran de montre chronographe avec position de la couronne, trotteuse du chronomètre, aiguille des minutes du chronomètre, date et poussoirs A et B indiqués

Ce chronographe possède 3 fonctions : HEURE, CALENDRIER, CHRONOMÈTRE

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire pour régler l’heure.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Calendrier

Pour régler le calendrier :

  1. Tirez la couronne en position « B ».
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler le calendrier.
  3. Repoussez la couronne en position « A ».

Chronomètre

Le chronomètre est capable de mesurer de 1 minute jusqu'à 60 minutes. Avant d'utiliser le chronomètre, remettez ses aiguilles en position « 12 » et « 0 ».

Mesure standard du chronomètre

  1. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage.
  2. Appuyez sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage.
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour remettre à zéro.

Mesure du temps intermédiaire

Exemple d'utilisation de la mesure du temps intermédiaire pour deux coureurs. Deux coureurs peuvent être chronométrés simultanément ; le temps du premier coureur peut être enregistré tandis que celui du second continue de s'accumuler jusqu'à son arrivée.

  1. Appuyez sur le poussoir « A » pour démarrer le chronométrage du premier et du second coureur.
  2. Appuyez sur le poussoir « B » pour arrêter et enregistrer le temps du premier coureur. (Une fois le poussoir « B » activé, même si l'aiguille des minutes du chrono et la grande trotteuse du chronomètre s'arrêtent sur le cadran, le chronomètre continue de fonctionner en interne.)
  3. Appuyez sur le poussoir « B » pour rattraper le temps du second coureur. La trotteuse du chronomètre saute pour afficher le temps accumulé en interne et poursuivre le chronométrage du second coureur.
  4. Appuyez sur le poussoir « A » pour arrêter le chronométrage du second coureur.

Pour ajuster l'aiguille du chronomètre

  1. Tirez la couronne en position « C ».
  2. Appuyez de manière continue ou répétée sur le poussoir « A » pour ajuster la trotteuse du chronomètre en position « 0 » ou « 12 ».
  3. Appuyez de manière continue ou répétée sur le poussoir « B » pour ajuster l'aiguille des minutes du chronomètre en position « 0 » ou « 12 ».
  4. Repoussez la couronne en position « A ». Enregistrez l'heure.
  5. Appuyez une troisième fois sur le poussoir « B » pour réinitialiser : toutes les aiguilles du chronomètre reviennent en position « 12 » et « 0 ».

Régler votre montre : modèles chronographe

Cadran de montre chronographe avec onze pièces numérotées : aiguille des heures, aiguille des minutes, trotteuse du chronographe, petite trotteuse, aiguille des 24 heures, aiguille des minutes du chronographe, bouton A, bouton B, et les trois positions de la couronne
  1. Aiguille des heures
  2. Aiguille des minutes
  3. Trotteuse du chronographe
  4. Petite trotteuse
  5. Aiguille des 24 heures
  6. Aiguille des minutes du chronographe (20 minutes)
  7. Bouton « A » (Marche / Arrêt)
  8. Bouton « B » (Réinitialisation)
  9. Couronne en position normale
  10. Couronne en première position (réglage de la date)
  11. Couronne en deuxième position (réglage de l'heure)

Heure

Pour régler l’heure :

  1. Tirez la couronne jusqu'au deuxième cran.
  2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. (Vérifiez que l'AM / PM est correctement réglé)
  3. Repoussez la couronne en position normale.

Calendrier

Pour régler le calendrier :

  1. Tirez la couronne jusqu'au premier cran.
  2. Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler la date.
  3. Repoussez la couronne en position normale.

Réinitialisation

Comment réinitialiser (après un changement de pile)

La réinitialisation est possible selon les deux méthodes suivantes.

Méthode 1

  1. Placez la couronne en position normale.
  2. Touchez la borne CA du circuit et le ressort de commutation avec une pince conductrice pour réinitialiser le circuit.
  3. La petite trotteuse se déplacera par intervalles de deux secondes pendant 10 secondes.

Méthode 2

  1. Tirez la couronne jusqu'au deuxième cran.
  2. Appuyez sur le bouton (B) pendant deux secondes puis relâchez-le.
  3. Repoussez la couronne en position normale.
  4. La petite trotteuse se déplacera par intervalles de deux secondes pendant 10 secondes.

Chronographe

Pour utiliser le chronographe :

  1. Appuyez sur le bouton (A) pour démarrer le chronographe. La trotteuse du chronographe se met en mouvement.
  2. Appuyez à nouveau sur le bouton (A) pour arrêter le chronographe. Les aiguilles du chronographe s'arrêtent pour indiquer le temps écoulé.
  3. Appuyez sur le bouton (B) pour réinitialiser le chronographe. Toutes les aiguilles du chronographe reviennent en position « 0 ».

Régler votre montre : modèles chronographe à mouvement solaire

Cadran de montre chronographe à énergie solaire avec aiguille des minutes, trotteuse, aiguille des heures, aiguille des minutes du chronomètre, trotteuse du chronomètre, boutons A et B, date, aiguille des 24 heures, et positions de la couronne N, 1 et 2 indiquées

Autonomie de fonctionnement

L'autonomie de fonctionnement prévue, d'une pleine charge jusqu'à l'arrêt, est d'environ 5 mois.

Cette montre est une montre à énergie solaire, dotée d'une cellule solaire sous le cadran qui convertit toute forme de lumière en « énergie électrique » et la stocke dans une pile secondaire. Contrairement aux montres à quartz classiques, cette montre n'utilise pas de pile à l'oxyde d'argent, ce qui élimine le besoin de remplacement de pile.

Fonction de prévention de surcharge

Si la pile secondaire est chargée au-delà d'une tension prédéterminée, la fonction de prévention de surcharge s'active afin d'éviter la détérioration et la panne de la pile secondaire.

Lorsque l'énergie stockée dans la pile secondaire atteint un niveau extrêmement bas, la trotteuse commence à se déplacer par intervalles de deux secondes au lieu d'une seconde. Dans ce cas, rechargez la montre dès que possible en l'exposant à la lumière. Sinon, la montre risque de s'arrêter de fonctionner dans environ 2 semaines. Fonction d'avertissement d'épuisement de l'énergie.

Même si la montre n'est pas chargée pendant la durée indiquée dans la colonne, la trotteuse peut temporairement se déplacer par intervalles d'une seconde. Elle reprendra cependant rapidement des intervalles de deux secondes ; il convient donc de charger la montre plus longtemps que la durée indiquée.

Comment utiliser la fonction chronomètre

Le chronomètre peut mesurer jusqu'à 29 min 59 s par incréments d'une seconde.

Lorsque la mesure atteint 30 minutes, le chronomètre s'arrête automatiquement de compter.

Mesure standard

Organigramme : le bouton A (Marche) mène au bouton A (Arrêt) qui mène au bouton B (Réinitialisation)

Mesure du temps écoulé cumulé

Organigramme : le bouton A (Marche) mène au bouton A (Arrêt) qui mène au bouton A (Redémarrage) qui mène au bouton A (Arrêt) qui mène au bouton B (Réinitialisation), avec une remarque indiquant que le redémarrage et l'arrêt du chronomètre peuvent être répétés en appuyant sur le bouton A

Mesure du temps intermédiaire

Organigramme : le bouton A (Marche) mène au bouton B (Temps intermédiaire) qui mène au bouton B (Relâchement du temps intermédiaire) qui mène au bouton A (Arrêt) qui mène au bouton B (Réinitialisation), avec une remarque indiquant que la mesure et le relâchement du temps intermédiaire peuvent être répétés en appuyant sur le bouton B

Mesure de deux concurrents

Organigramme : le bouton A (Marche) mène au bouton B (Temps d'arrivée du 1er concurrent) qui mène au bouton A (Arrivée du 2e concurrent) qui mène au bouton B (Temps d'arrivée du 2e concurrent) qui mène au bouton B (Réinitialisation)
  • L'aiguille des minutes du chronomètre est capable de chronométrer 30 minutes.
  • Avant d'utiliser le chronomètre, assurez-vous que la couronne est en position normale et que les aiguilles du chronomètre sont réinitialisées en position « 0 ».

Si les aiguilles du chronomètre ne reviennent pas en position « 0 » lors de la réinitialisation, suivez la procédure décrite dans « Ajustement de la position des aiguilles du chronomètre ».

Ajustement de la position des aiguilles du chronomètre

Si les aiguilles du chronomètre ne sont pas en position « 0 », suivez les procédures ci-dessous pour les régler.

  1. Tirez la couronne jusqu'au 2e cran.
  2. Appuyez sur le bouton « A » ou « B » pour régler les aiguilles du chronomètre en position « 0 ». Les mouvements de l'aiguille des minutes et de la trotteuse du chronomètre sont liés. Pour régler l'aiguille des minutes en position « 0 », continuez à déplacer la trotteuse jusqu'à ce que l'aiguille des minutes atteigne la position « 0 ».
  3. Repoussez la couronne en position normale.

Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement si le bouton « A » ou « B » est maintenu enfoncé. Lorsque le chronomètre est en cours de mesure, si la couronne est tirée jusqu'au 2e cran, il sera automatiquement réinitialisé.

Comment charger et démarrer la montre

Charger la montre

  1. Exposez la montre à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense (supérieure à 1 000 Lx).
  2. Lorsque la montre a cessé de fonctionner, la trotteuse commence à se déplacer par intervalles de deux secondes.
  3. Maintenez la montre exposée à la lumière jusqu'à ce que la trotteuse se déplace par intervalles d'une seconde.
  4. Lorsque la montre est chargée après un arrêt complet, réglez la date et l'heure avant de la porter.

Lorsque vous démarrez la montre ou lorsque l'énergie restante dans la pile secondaire est très faible, chargez-la suffisamment en l'exposant à la lumière.

La trotteuse commence immédiatement à se déplacer par intervalles de deux secondes, mais l'énergie stockée dans la pile secondaire n'est pas encore suffisante. Si la montre est éloignée de la lumière, elle risque de s'arrêter de fonctionner.

Il n'est pas nécessaire de charger complètement la montre. Il est toutefois important de la charger suffisamment, en particulier lors de la charge initiale.

Pour éviter l'épuisement de l'énergie :

  • Évitez de couvrir le cadran de la montre avec vos vêtements lorsque vous la portez.
  • Lorsque la montre n'est pas utilisée, laissez-la dans un endroit bien éclairé aussi longtemps que possible.
  • Assurez-vous que la température de la montre ne dépasse pas 50 °C.

Recommandations pour le temps de charge

Le tableau ci-dessous ne fournit que des recommandations générales.

Recommandations pour le temps de charge selon l'éclairement, la source lumineuse et l'environnement
Éclairement (Lx) Source lumineuse Environnement Taux de transparence du cadran de 20 % Taux de transparence du cadran de 30 %
A (heures approx.) B* (heures approx.) C (heures approx.) A (heures approx.) B* (heures approx.) C (heures approx.)
700 Une lampe fluorescente À l'intérieur du bureau — 26 110 — 18 69
3 000 Lumière du soleil 30 W 20 cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10 000 Nuageux2 42 ,0 71 61 ,5 5
100 000 Beau temps 80 ,7 35 ,3 0,52  

Condition A : Temps requis pour une charge complète. Condition B : Temps requis pour un fonctionnement stable. Condition C : Temps requis pour une charge d'un jour.

(*) Les valeurs de cette colonne représentent les temps de charge requis jusqu'à ce que la trotteuse se déplace constamment par intervalles d'une seconde, après que la montre a commencé à fonctionner avec la trotteuse se déplaçant par intervalles de deux secondes.

Ajustement de la 4e aiguille centrale

Pour réajuster une 4e aiguille centrale désalignée :

  1. Tirez la couronne jusqu'à la position 3.
  2. La 4e aiguille centrale doit pointer sur 12 heures. Si, dans les 5 secondes suivant le passage de la couronne en position 3, la 4e aiguille centrale ne pointe pas sur 12 heures, appuyez sur le bouton « A » pour la déplacer dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle pointe sur 12 heures. Maintenir le bouton « A » enfoncé fait avancer l'aiguille rapidement.
  3. Une fois terminé, repoussez la couronne en position 1.

Calibrage de la 4e aiguille centrale

La 4e aiguille centrale est calibrée en usine pour refléter les minutes standard de l'heure telles que définies par le Temps Universel Coordonné. Dans le monde, la majorité des lieux utilisent les minutes standard. Si le lieu que vous utilisez pour le 2e fuseau horaire utilise les minutes standard, la 4e aiguille centrale ne nécessite pas de recalibrage. Ce n'est que si vous souhaitez que le second fuseau horaire reflète des lieux qui ne suivent pas la minute standard que les instructions de recalibrage de la 4e aiguille centrale sont les suivantes :

  1. Tirez la couronne jusqu'à la position 3. La 4e aiguille centrale pointera sur 12 heures.
  2. Tournez la couronne pour positionner l'aiguille des minutes à la position correcte dans l'heure requise pour le lieu que vous souhaitez utiliser pour les 2e et 3e fuseaux horaires.
  3. Repoussez la couronne en position 2. La 4e aiguille centrale pointera vers sa position actuellement calibrée des minutes dans l'heure.
  4. Appuyez sur le bouton « A » pour déplacer la 4e aiguille centrale dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'aligne avec l'aiguille des minutes. Maintenir le bouton « A » enfoncé fait avancer l'aiguille rapidement.
  5. Tirez la couronne jusqu'à la position 3. La 4e aiguille centrale pointera sur 12 heures.
  6. Tournez la couronne pour positionner les aiguilles des heures et des minutes à l'heure correcte.
  7. Une fois terminé, repoussez la couronne en position 1.

Remarque : la 4e aiguille centrale suit l'heure en utilisant le calibrage actuel des minutes dans l'heure. Les 2 fuseaux horaires utilisent tous deux la 4e aiguille centrale ; les lieux suivis dans ces 2 fuseaux horaires doivent donc tous deux utiliser les mêmes minutes dans l'heure pour que ces fuseaux horaires soient affichés correctement.

Réglage de la 4e aiguille centrale (fuseau horaire II)

Notez l'heure actuelle du lieu que vous souhaitez suivre comme 2e fuseau horaire. Appuyez sur le bouton « A » jusqu'à ce que la 4e aiguille centrale pointe vers cette heure sur l'anneau intérieur. (Remarque : cette échelle est au format 24 heures). La 4e aiguille centrale avance de 30 minutes à chaque pression du bouton « A ». Maintenir le bouton « A » enfoncé fait avancer l'aiguille rapidement. Cela permet de régler le 2e fuseau horaire sur la montre.

Recommandations pour l'indicateur de pile

Appuyez sur le bouton « B » pendant plus d'1 seconde. La capacité restante de la pile est indiquée.

L'indication d'état dure 2 secondes, puis revient automatiquement.

Affichage de l'indicateur de niveau de pile et réserve de marche correspondante
Niveau de pile Affichage Réserve de marche
Élevé
Compteur de montre avec aiguille pointant vers la position de pile élevée, 45 secondes
Position : 45 secondes
 90 jours ou plus
Moyen
Compteur de montre avec aiguille pointant vers la position de pile moyenne, 40 secondes
Position : 40 secondes
 30 à 90 jours
Faible
Compteur de montre avec aiguille pointant vers la position de pile faible, 35 secondes
Position : 35 secondes
 30 jours ou moins

Modèles heure mondiale (GMT)

Cadran de montre heure mondiale avec aiguille des minutes, trotteuse, aiguille des heures, 4e aiguille centrale, et positions de la couronne 1, 2 et 3 indiquées

Fonction 2 fuseaux horaires

Votre montre est capable d'afficher trois fuseaux horaires :

  1. Aiguilles des heures et des minutes : affichent l'heure au format standard 12 heures. Remarque : la date affichée dans le guichet de date est liée à l'heure indiquée par ces deux aiguilles.
  2. 4e aiguille centrale et anneau intérieur : affichent l'heure au format 24 heures.