Garanzia Internazionale

Il tuo orologio Aston Martin è stato progettato nel rispetto dei più elevati standard di fabbricazione. È garantito contro i difetti di fabbricazione da Timex Group per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originale, salvo diversa disposizione di legge nel paese di acquisto originale. Timex Group e i suoi affiliati e partner in tutto il mondo onoreranno questa garanzia internazionale.

Per ottenere assistenza in garanzia, contattare il centro assistenza autorizzato Timex Group locale: [email protected]. Per tutte le richieste di garanzia sarà necessaria una prova d'acquisto che indichi chiaramente la data, l'articolo acquistato e il rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto. L'assistenza in garanzia è riconosciuta solo per gli orologi acquistati direttamente presso rivenditori autorizzati Aston Martin. Non saranno riconosciute le vendite di seconda mano o private.

Per i servizi in garanzia, Timex Group potrà, a propria discrezione, sostituire l'orologio con un modello identico o con un modello dalle caratteristiche simili.

Importante — Si prega di notare che questa garanzia non copre difetti o danni al vostro orologio:

Questa garanzia e i rimedi in essa previsti sono esclusivi e sostitutivi di ogni altra garanzia, espressa o implicita, inclusiva di qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità a un uso specifico. Timex Group non è responsabile per nessun danno speciale, accidentale o consequenziale.

Alcuni paesi e stati non consentono limitazioni su garanzie implicite né escludono o limitano la responsabilità per danni; pertanto tali limitazioni potrebbero non applicarsi. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici, e potresti avere anche altri diritti che variano da paese a paese o da stato a stato.

txgservice.com/astonmartin

Cura e Funzioni

Cura del vostro Orologio

Gli orologi Aston Martin sono stati sviluppati con la massima attenzione alla qualità, alla funzionalità e ai dettagli. Leggere attentamente le seguenti istruzioni per comprendere appieno tutte le funzioni del tuo orologio finemente realizzato.

Raccomandazione generale

  • Evitare di posizionare l'orologio vicino a dispositivi che generano un forte campo magnetico.
  • Evitare qualsiasi urto che potrebbe danneggiare l'orologio o comprometterne la precisione.
  • Evitare di esporre l'orologio a variazioni estreme di temperatura.
  • Evitare il contatto diretto con solventi, detergenti, profumi e sostanze chimiche, poiché possono danneggiare i componenti dell'orologio.

Pulizia esterna

  • Utilizzare acqua saponata e una spazzola morbida per pulire l'orologio (esclusi i cinturini in pelle e tessuto).
  • Per il vetro minerale rivestito in zaffiro, utilizzare un panno in microfibra leggermente inumidito con acqua. Per una pulizia più profonda, sono adatti acqua tiepida e sapone delicato. Evitare sostanze chimiche aggressive e abrasivi.
  • Per i componenti in titanio, pulire delicatamente con un panno morbido e acqua saponata delicata. Evitare composti abrasivi o agenti lucidanti, poiché possono alterare la finitura naturale.
  • Per i componenti in ceramica, utilizzare un panno morbido inumidito. Per una pulizia più profonda, utilizzare sapone delicato e una spazzola morbida. Evitare sostanze chimiche forti o detergenti abrasivi.
  • Risciacquare sempre l'orologio con acqua tiepida dopo l'uso in ambienti salati o clorati (acqua di mare, piscina).
  • Non pulire un cinturino in pelle con nulla che non sia acqua pulita.
  • Evitare di asciugare il cinturino su superfici calde o alla luce diretta del sole, poiché ciò potrebbe comprometterne forma e qualità.

Funzioni dell'orologio

Placcatura

Placcatura Colore Oro

  • Tutti gli orologi in oro sono sottoposti a placcatura ionica.
  • 14 carati di colore oro.
  • Elevata resistenza alla corrosione.
  • Metallo duro, resistente e non annerisce.

Placcature Rosa Oro, Verde, Nero, Gun, Blu

  • Elevata resistenza alla corrosione.
  • Metallo duro, resistente e non annerisce.

Vetro minerale rivestito in zaffiro

  • Rivestimento antigraffio su vetro minerale.
  • Resistente, ma i graffi profondi potrebbero richiedere la sostituzione.

Titanio

  • Leggero.
  • Resistente alla corrosione.
  • Ipoallergenico.
  • Con il tempo può sviluppare una patina naturale.

Ceramica

  • Resistente ai graffi.
  • Ipoallergenico.
  • Mantiene il proprio colore.
  • Evitare urti e temperature estreme.

Batteria

La batteria a bottone dell'orologio non è destinata a essere sostituita dal consumatore. La sostituzione della batteria deve essere effettuata esclusivamente da un orologiaio o da un altro professionista. La funzione Perfect Date deve essere ricalibrata sulla data corrente della vostra posizione prima che l'orologio vi venga restituito.

Impermeabilità

Se il vostro orologio è impermeabile, ciò sarà indicato sul fondello della cassa.

  • Un orologio impermeabile fino a 50 metri resiste a una pressione dell'acqua fino a 86 p.s.i.a. (equivalente a un'immersione fino a 164 piedi ossia 50 metri sotto il livello del mare) e alla polvere, purché vetro, corona e cassa rimangano intatti.
  • Un orologio impermeabile fino a 100 metri resiste a una pressione dell'acqua fino a 160 p.s.i.a. (equivalente a un'immersione fino a 328 piedi, ovvero 100 metri sotto il livello del mare) e alla polvere, purché il vetro, la corona e la cassa rimangano intatti.
  • Un orologio impermeabile fino a 200 metri resiste a una pressione dell'acqua fino a 320 p.s.i.a. (equivalente a un'immersione fino a 656 piedi ossia 200 metri sotto il livello del mare) e alla polvere, purché vetro, corona e cassa rimangano intatti.

Orologi ad energia solare

  • Esporre l'orologio alla luce solare diretta, alla luce solare attraverso una finestra o a illuminazione artificiale (interna) per caricare la batteria prima dell'uso. Una volta completamente carico, l'orologio può funzionare senza ulteriore ricarica fino a 3 mesi.
  • Conservare l'orologio in un luogo esposto alla luce, altrimenti la batteria si scaricherà e richiederà una ricarica completa.

Cinturino e ghiera

Regolare il cinturino

Si consiglia di far regolare il cinturino da un rivenditore o gioielliere.

Bracciale con chiusura a farfalla

Bracciale con chiusura a farfalla che mostra la barretta a molla che collega il bracciale alla chiusura
Strumento appuntito che spinge la barretta a molla mentre il bracciale viene ruotato delicatamente per sganciarlo
Barretta a molla inserita nel foro inferiore corretto, spinta verso il basso e allineata con il foro superiore per bloccarla in posizione
  1. Individuare la barretta a molla che collega il bracciale alla chiusura.
  2. Con uno strumento appuntito, spingere la barretta a molla e ruotare delicatamente il bracciale per sganciarlo.
  3. Determinare la misura del polso, quindi inserire la barretta a molla nel foro inferiore corretto.
  4. Premere la barretta a molla verso il basso, allinearla con il foro superiore e rilasciarla per bloccarla in posizione.

Regolare la misura di un cinturino a maglie

Strumento appuntito inserito nell'apertura di una maglia del bracciale con una freccia che indica la direzione in cui spingere il perno
  1. Posizionare il bracciale verticalmente e inserire uno strumento appuntito nell'apertura della maglia.
  2. Spingere con forza il perno nella direzione della freccia finché la maglia non si stacca (i perni sono progettati per essere difficili da rimuovere).
  3. Ripetere finché non è stato rimosso il numero desiderato di maglie.

Riassemblaggio

Perno della maglia del bracciale spinto indietro in direzione opposta e premuto a filo
  1. Ricongiungere le parti del bracciale.
  2. Spingere il perno nuovamente nella maglia in direzione opposta rispetto alla freccia.
  3. Premere saldamente il perno nel bracciale finché non è a filo.

Come rimuovere le barrette a molla a sgancio rapido

Barretta a molla a sgancio rapido fatta scorrere verso il lato opposto del cinturino
Unghia o piccolo strumento che spinge la barretta a molla fuori dalla sua sede
Barretta a molla parzialmente sganciata ed estratta dal cinturino
  1. Far scorrere la barretta a molla: far scorrere delicatamente la barretta a molla a sgancio rapido verso il lato opposto del cinturino.
  2. Spingere la barretta a molla: utilizzare l'unghia o un piccolo strumento per spingere la barretta a molla fuori dalla sua sede. Potrebbe essere necessario piegare leggermente il cinturino per creare spazio sufficiente.
  3. Estrarre la barretta a molla: una volta che la barretta a molla è parzialmente sganciata, estrarla con cura dal cinturino.

Come installare le barrette a molla a sgancio rapido

Un'estremità della barretta a molla posizionata nel foro dell'ansa dell'orologio
Barretta a molla che scorre verso il lato opposto per allinearsi con il foro dell'altra ansa
Barretta a molla rilasciata e fissata in posizione tra entrambe le anse
  1. Inserire la barretta a molla: posizionare un'estremità della barretta a molla nel foro dell'ansa dell'orologio.
  2. Far scorrere e fissare: far scorrere la barretta a molla verso il lato opposto e allinearla con il foro dell'altra ansa. Rilasciare la barretta a molla per fissarla in posizione.
  3. Controllare l'installazione: assicurarsi che la barretta a molla sia installata saldamente prima di indossare l'orologio.

Ghiere intercambiabili

Cassa dell'orologio e ghiera preparate per l'installazione
Ghiera posizionata capovolta sopra la cassa dell'orologio con la posizione delle ore 12 della ghiera allineata alla posizione delle ore 6 della cassa
Ghiera ruotata in senso orario finché non scatta nella posizione corretta

Installare la ghiera

  1. Preparare la cassa dell'orologio e la ghiera.
  2. Posizionare la ghiera capovolta sopra la cassa dell'orologio (allineare la posizione delle ore 12 della ghiera con la posizione delle ore 6 della cassa).
  3. Premere con decisione verso il basso (si avvertirà una certa resistenza) e ruotare di 180 gradi in senso orario o antiorario finché la ghiera non scatta nella posizione corretta.

Rimuovere la ghiera

  1. Premere verso il basso e ruotare di 180 gradi in senso orario o antiorario.
  2. Sollevare e rimuovere la ghiera.

Impostazione dell'orologio

Impostazione dell'orologio: modelli base

Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione B, con posizioni A e B indicate
Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione B, con posizioni A e B indicate
Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione B, con posizioni A e B indicate

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione „B”.
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Impostare l'orologio: modelli con data

Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione C, posizioni A, B e C etichettate, finestrella della data etichettata

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione „C”.
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Data

Per impostare la data:

  1. Estrarre la corona in posizione „B”.
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare la data corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Impostazione dell'orologio: modelli multifunzione

Quadrante multifunzione con contatori ausiliari per data, giorno e 24 ore, con posizione della corona etichettata
Quadrante multifunzione con contatori ausiliari per giorno, 24 ore e data, con posizione della corona etichettata
Quadrante multifunzione con contatori ausiliari per 24 ore e giorno, con posizione della corona etichettata
Quadrante multifunzione con contatori ausiliari per 24 ore, giorno e data, con posizione della corona etichettata

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione „C”.
  2. Ruotare la corona in entrambi i sensi per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Data

Per impostare la data:

  1. Estrarre la corona in posizione „B”.
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare la data corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Giorno della settimana

Per impostare il giorno:

  1. Estrarre la corona in posizione „C”.
  2. Fare avanzare l'ora di 24 ore per cambiare il giorno.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Impostazione dell'orologio: modelli automatici

Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione C, posizioni A, B e C etichettate, finestrella della data etichettata
Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione B, con posizioni A e B indicate
Cassa dell'orologio con corona estratta in posizione B, con posizioni A e B indicate

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione «C» (o in posizione «B» se l'orologio non ha la data).
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Data

Per impostare la data:

  1. Estrarre la corona in posizione „B”.
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare la data corretta.
  3. Spingere la corona in posizione „A”.

Impostare l'orologio: modelli cronografo

Quadrante del cronografo con lancetta dei minuti del cronometro, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta dei secondi, lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta delle 24 ore, posizione della corona e pulsanti A e B etichettati
Quadrante del cronografo con lancetta dei minuti del cronometro, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta delle 24 ore, posizione della corona e pulsanti A e B etichettati

Questo orologio cronografo dispone di 2 funzioni: ORA, CRONOMETRO

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Ruotare la corona in senso orario per impostare l'ora.
  3. Spingere la corona in posizione «A», la lancetta dei secondi inizia a muoversi.

Cronometro

Questo cronometro è in grado di misurare e visualizzare il tempo in unità di 1/20 (1/1) di secondo fino a un massimo di 11 ore 59 min 59 sec.

La lancetta retrograda dei 1/20 (1/1) di secondo del cronometro continua a muoversi ininterrottamente per 60 secondi dopo l'avvio, per poi fermarsi in posizione «0».

  1. Premere il pulsante «B» per accedere alla modalità cronografo.
  2. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo.
  3. Premere nuovamente il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo.
  4. Premere il pulsante «B» per azzerare.

Correggere le lancette del cronometro

Se dopo l'azzeramento le lancette del cronometro non si trovano in posizione «12» o «0», correggerle come segue:

  1. Estrarre la corona in posizione «B».
  2. Premere il pulsante «A» per portare la lancetta dei secondi del cronometro in posizione «0».
  3. Premere il pulsante «B» per portare la lancetta 1/20 di secondo del cronometro in posizione «0».
  4. Le lancette del cronometro possono essere avanzate rapidamente tenendo premuti continuamente i pulsanti «A» o «B».
  5. Una volta che le lancette tornano in posizione «0», impostare l'ora e premere la corona in posizione «A».

Impostare l'orologio: modelli cronografo

Quadrante del cronografo con lancetta dei minuti del cronometro, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta delle 24 ore, data, posizione della corona e pulsanti A e B etichettati
Quadrante del cronografo con lancetta dei minuti del cronometro, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta delle 24 ore, data, posizione della corona e pulsanti A e B etichettati

Questo orologio cronografo dispone di 3 funzioni: ORA, CALENDARIO, CRONOMETRO

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Calendario

Per impostare il calendario:

  1. Estrarre la corona in posizione «B».
  2. Ruotare la corona in senso antiorario per impostare il calendario.
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Cronometro

Il cronometro è in grado di misurare e visualizzare il tempo al secondo intero fino a un massimo di 59 minuti 59 secondi.

  1. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo.
  2. Premere nuovamente il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo.
  3. Premere il pulsante «B» per azzerare.

Correggere le lancette del cronometro

Se dopo l'azzeramento la lancetta dei secondi del cronometro non si trova in posizione «12» o «0», correggerla come segue:

  1. Estrarre la corona in posizione „C”.
  2. Tenere premuto il pulsante «A», la lancetta dei secondi del cronometro avanzerà rapidamente finché non si avvicina alla posizione «12». Quindi, premere ripetutamente il pulsante «A», la lancetta dei secondi si muoverà a intervalli finché non torna in posizione «12».
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Impostare l'orologio: modelli cronografo

Quadrante del cronografo con posizione della corona, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta dei minuti del cronometro e pulsanti A e B etichettati
Quadrante del cronografo con posizione della corona, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta dei minuti del cronometro e pulsanti A e B etichettati

Questo orologio cronografo dispone di 2 funzioni: ORA, CRONOMETRO

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Cronometro

Il cronometro è in grado di misurare da 1 minuto fino a 60 minuti. Prima di utilizzare il cronometro, azzerare le lancette in posizione «12» e «0».

Misurazione standard del cronometro

  1. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo.
  2. Premere il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo.
  3. Premere il pulsante «B» per azzerare.

Misurazione del tempo intermedio

Esempio di utilizzo della misurazione del tempo intermedio per due corridori. Due corridori possono essere cronometrati contemporaneamente; il tempo del primo corridore può essere registrato mentre quello del secondo continua ad accumularsi fino al suo arrivo.

  1. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo del primo e del secondo corridore.
  2. Premere il pulsante «B» per arrestare e registrare il tempo del primo corridore. (Una volta attivato il pulsante «B», anche se la lancetta dei minuti del cronografo e la grande lancetta dei secondi del cronometro si fermano sul quadrante, il cronometro continua a funzionare internamente.)
  3. Premere il pulsante «B» per recuperare il tempo del secondo corridore. La lancetta dei secondi del cronometro salterà per mostrare il tempo accumulato internamente e proseguire la misurazione del secondo corridore.
  4. Premere il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo del secondo corridore.

Per regolare la lancetta del cronometro

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Tenere premuto o premere ripetutamente il pulsante «A» per regolare la lancetta dei secondi del cronometro in posizione «0» o «12».
  3. Tenere premuto o premere ripetutamente il pulsante «B» per regolare la lancetta dei minuti del cronometro in posizione «0» o «12».

Impostare l'orologio: modelli cronografo

Quadrante del cronografo con posizione della corona, lancetta dei secondi del cronometro, lancetta dei minuti del cronometro, data e pulsanti A e B etichettati

Questo orologio cronografo dispone di 3 funzioni: ORA, CALENDARIO, CRONOMETRO

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Ruotare la corona in senso orario / antiorario per impostare l'ora corretta.
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Calendario

Per impostare il calendario:

  1. Estrarre la corona in posizione «B».
  2. Ruotare la corona in senso orario per correggere il calendario.
  3. Spingere la corona in posizione «A».

Cronometro

Il cronometro è in grado di misurare da 1 minuto fino a 60 minuti. Prima di utilizzare il cronometro, azzerare le lancette in posizione «12» e «0».

Misurazione standard del cronometro

  1. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo.
  2. Premere il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo.
  3. Premere il pulsante «B» per azzerare.

Misurazione del tempo intermedio

Esempio di utilizzo della misurazione del tempo intermedio per due corridori. Due corridori possono essere cronometrati contemporaneamente; il tempo del primo corridore può essere registrato mentre quello del secondo continua ad accumularsi fino al suo arrivo.

  1. Premere il pulsante «A» per avviare la misurazione del tempo del primo e del secondo corridore.
  2. Premere il pulsante «B» per arrestare e registrare il tempo del primo corridore. (Una volta attivato il pulsante «B», anche se la lancetta dei minuti del cronografo e la grande lancetta dei secondi del cronometro si fermano sul quadrante, il cronometro continua a funzionare internamente.)
  3. Premere il pulsante «B» per recuperare il tempo del secondo corridore. La lancetta dei secondi del cronometro salterà per mostrare il tempo accumulato internamente e proseguire la misurazione del secondo corridore.
  4. Premere il pulsante «A» per arrestare la misurazione del tempo del secondo corridore.

Per regolare la lancetta del cronometro

  1. Estrarre la corona in posizione «C».
  2. Tenere premuto o premere ripetutamente il pulsante «A» per regolare la lancetta dei secondi del cronometro in posizione «0» o «12».
  3. Tenere premuto o premere ripetutamente il pulsante «B» per regolare la lancetta dei minuti del cronometro in posizione «0» o «12».
  4. Spingere nuovamente la corona in posizione «A». Registrare l'ora.
  5. Premere il pulsante «B» per la terza volta per azzerare; tutte le lancette del cronometro torneranno in posizione «12» e «0».

Impostare l'orologio: modelli cronografo

Quadrante del cronografo con undici parti numerate: lancetta delle ore, lancetta dei minuti, lancetta dei secondi del cronografo, piccola lancetta dei secondi, lancetta delle 24 ore, lancetta dei minuti del cronografo, pulsante A, pulsante B e le tre posizioni della corona
  1. Lancetta delle ore
  2. Lancetta dei minuti
  3. Lancetta dei secondi del cronografo
  4. Piccola lancetta dei secondi
  5. Lancetta delle 24 ore
  6. Lancetta dei minuti del cronografo (20 minuti)
  7. Pulsante «A» (avvio/arresto)
  8. Pulsante «B» (azzeramento)
  9. Corona in posizione normale
  10. Corona in prima posizione (impostazione data)
  11. Corona in seconda posizione (impostazione ora)

Ora

Per impostare l'ora:

  1. Estrarre la corona fino alla seconda posizione di scatto.
  2. Ruotare la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti. (Verificare che AM/PM sia impostato correttamente)
  3. Spingere la corona nella posizione normale.

Calendario

Per impostare il calendario:

  1. Estrarre la corona fino alla prima posizione di scatto.
  2. Ruotare la corona in senso orario per impostare la data.
  3. Spingere la corona nella posizione normale.

Azzeramento

Come azzerare (dopo la sostituzione della batteria)

È possibile azzerare con i due metodi seguenti.

Metodo 1

  1. Impostare la corona in posizione normale.
  2. Toccare il terminale AC del blocco circuitale e la molla dell'interruttore con una pinzetta conduttiva per azzerare il circuito.
  3. La piccola lancetta dei secondi si muoverà a intervalli di due secondi per 10 secondi.

Metodo 2

  1. Estrarre la corona fino alla seconda posizione di scatto.
  2. Tenere premuto il pulsante (B) per due secondi e rilasciarlo.
  3. Spingere la corona in posizione normale.
  4. La piccola lancetta dei secondi si muoverà a intervalli di due secondi per 10 secondi.

Cronografo

Per utilizzare il cronografo:

  1. Premere il pulsante (A) per avviare il cronografo. La lancetta dei secondi del cronografo inizierà a muoversi.
  2. Premere nuovamente il pulsante (A) per arrestare il cronografo. Le lancette del cronografo si fermano per indicare il tempo trascorso.
  3. Premere il pulsante (B) per azzerare il cronografo. Tutte le lancette del cronografo torneranno in posizione «0».

Impostare l'orologio: modelli cronografo con movimento solare

Quadrante del cronografo ad energia solare con lancetta dei minuti, lancetta dei secondi, lancetta delle ore, lancetta dei minuti del cronometro, lancetta dei secondi del cronometro, pulsanti A e B, data, lancetta delle 24 ore e posizioni della corona N, 1 e 2 etichettate

Tempo di funzionamento

Il tempo di funzionamento previsto dalla carica completa all'arresto è di circa 5 mesi.

Questo orologio è alimentato a energia solare e contiene una cella solare sotto il quadrante che converte qualsiasi forma di luce in «energia elettrica» e la immagazzina in una batteria secondaria. A differenza degli orologi al quarzo convenzionali, questo orologio non utilizza una batteria all'ossido d'argento, eliminando così la necessità di sostituirla.

Funzione di prevenzione del sovraccarico

Se la batteria secondaria viene caricata oltre la tensione predeterminata, la funzione di prevenzione del sovraccarico si attiva per evitarne il deterioramento e la rottura.

Quando l'energia immagazzinata nella batteria secondaria si riduce a un livello estremamente basso, la lancetta dei secondi inizia a muoversi a intervalli di due secondi anziché al normale intervallo di un secondo. In tal caso, ricaricare l'orologio il prima possibile esponendolo alla luce. In caso contrario, l'orologio potrebbe smettere di funzionare entro circa 2 settimane. Funzione di avviso di esaurimento dell'energia.

Anche se l'orologio non viene caricato per il tempo indicato nella colonna, la lancetta dei secondi potrebbe muoversi temporaneamente a intervalli di un secondo. Tuttavia riprenderà presto a muoversi a intervalli di due secondi; pertanto, caricare l'orologio per un periodo superiore a quello indicato.

Come utilizzare la funzione cronometro

Il cronometro può misurare fino a 29 min 59 sec con incrementi di un secondo.

Quando la misurazione raggiunge i 30 minuti, il cronometro interrompe automaticamente il conteggio.

Misurazione standard

Diagramma di flusso: il pulsante A (Avvio) porta al pulsante A (Arresto), che porta al pulsante B (Azzeramento)

Misurazione del tempo trascorso accumulato

Diagramma di flusso: il pulsante A (Avvio) porta al pulsante A (Arresto), che porta al pulsante A (Riavvio), che porta al pulsante A (Arresto), che porta al pulsante B (Azzeramento), con una nota che indica che il riavvio e l'arresto del cronometro possono essere ripetuti premendo il pulsante A

Misurazione del tempo intermedio

Diagramma di flusso: il pulsante A (Avvio) porta al pulsante B (Tempo intermedio), che porta al pulsante B (Rilascio del tempo intermedio), che porta al pulsante A (Arresto), che porta al pulsante B (Azzeramento), con una nota che indica che la misurazione e il rilascio del tempo intermedio possono essere ripetuti premendo il pulsante B

Misurazione di due concorrenti

Diagramma di flusso: il pulsante A (Avvio) porta al pulsante B (Tempo di arrivo del 1° concorrente), che porta al pulsante A (Arrivo del 2° concorrente), che porta al pulsante B (Tempo di arrivo del 2° concorrente), che porta al pulsante B (Azzeramento)
  • La lancetta dei minuti del cronometro può misurare 30 minuti.
  • Prima di utilizzare il cronometro, verificare che la corona sia in posizione normale e che le lancette del cronometro siano azzerate in posizione «0».

Se le lancette del cronometro non tornano in posizione «0» quando il cronometro viene azzerato su «0», seguire la procedura descritta in «Regolazione della posizione delle lancette del cronometro».

Regolazione della posizione delle lancette del cronometro

Se le lancette del cronometro non sono in posizione «0», seguire le procedure indicate di seguito per impostarle.

  1. Estrarre la corona fino alla 2ª posizione di scatto.
  2. Premere il pulsante «A» o «B» per portare le lancette del cronometro in posizione «0». I movimenti della lancetta dei minuti e della lancetta dei secondi del cronometro sono collegati tra loro. Per portare la lancetta dei minuti in posizione «0», continuare a muovere la lancetta dei secondi finché la lancetta dei minuti non raggiunge la posizione «0».
  3. Spingere la corona in posizione normale.

Le lancette del cronometro si muovono rapidamente se il pulsante «A» o «B» viene tenuto premuto. Se durante una misurazione la corona viene estratta fino alla 2ª posizione di scatto, il cronometro si azzererà automaticamente.

Come caricare e avviare l'orologio

Caricare l'orologio

  1. Esporre l'orologio alla luce solare o a una forte luce artificiale (superiore a 1.000 Lx).
  2. Quando l'orologio smette di funzionare, la lancetta dei secondi inizia a muoversi a intervalli di due secondi.
  3. Tenere l'orologio esposto alla luce finché la lancetta dei secondi non si muove a intervalli di un secondo.
  4. Quando l'orologio viene caricato dopo essersi completamente fermato, impostare data e ora prima di indossarlo.

Quando si avvia l'orologio o quando l'energia residua nella batteria secondaria è molto bassa, caricarlo a sufficienza esponendolo alla luce.

La lancetta dei secondi inizia immediatamente a muoversi a intervalli di due secondi, ma l'energia immagazzinata nella batteria secondaria non è ancora sufficiente. Se l'orologio viene allontanato dalla luce, potrebbe smettere di funzionare.

Non è necessario caricare completamente l'orologio. È tuttavia importante caricarlo a sufficienza, specialmente durante la prima ricarica.

Per evitare l'esaurimento dell'energia:

  • Evitare di coprire il quadrante con gli indumenti durante l'utilizzo.
  • Quando l'orologio non è in uso, lasciarlo il più a lungo possibile in un luogo ben illuminato.
  • Assicurarsi che la temperatura dell'orologio non superi i 50 °C.

Linee guida per il tempo di ricarica

La tabella seguente fornisce solo linee guida generali.

Linee guida per il tempo di ricarica in base a illuminazione, fonte luminosa e ambiente
Illuminazione (Lx) Fonte luminosa Ambiente Tasso di trasparenza del quadrante 20% Tasso di trasparenza del quadrante 30%
A (ore circa) B* (ore circa) C (ore circa) A (ore circa) B* (ore circa) C (ore circa)
700 Lampada fluorescente In ufficio — 26 110 — 18 69
3.000 Luce solare 30 W 20 cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10.000 Nuvoloso2 42 ,0 71 61 ,5 5
100.000 Bel tempo 80 ,7 35 ,3 0,52  

Condizione A: tempo necessario per la carica completa. Condizione B: tempo necessario per il funzionamento stabile. Condizione C: tempo necessario per una carica di 1 giorno.

(*) I valori in questa colonna rappresentano i tempi di ricarica necessari affinché la lancetta dei secondi si muova costantemente a intervalli di un secondo, dopo che l'orologio ha iniziato a funzionare con la lancetta dei secondi che si muove a intervalli di due secondi.

Regolazione della 4ª lancetta centrale

Per riallineare una 4ª lancetta centrale disallineata:

  1. Estrarre la corona in posizione 3.
  2. La 4ª lancetta centrale dovrebbe indicare le ore 12. Se entro 5 secondi dall'estrazione della corona in posizione 3 la 4ª lancetta centrale non indica le ore 12, premere il pulsante «A» per muovere la lancetta in senso orario finché non indica le ore 12. Tenendo premuto il pulsante «A» la lancetta si muoverà rapidamente.
  3. Al termine, spingere la corona in posizione 1.

Calibrazione della 4ª lancetta centrale

La 4ª lancetta centrale viene calibrata in fabbrica per riflettere i minuti standard all'interno dell'ora, come definito dal tempo coordinato universale. A livello globale, la maggior parte delle località utilizza i minuti standard. Se la località utilizzata per il 2° fuso orario adotta i minuti standard, la 4ª lancetta centrale non richiede una nuova calibrazione. Solo se si desidera che il secondo fuso orario rifletta località che non seguono il minuto standard, le istruzioni per ricalibrare la 4ª lancetta centrale sono le seguenti:

  1. Estrarre la corona in posizione 3. La 4ª lancetta centrale indicherà le ore 12.
  2. Ruotare la corona per posizionare la lancetta dei minuti nella posizione corretta all'interno dell'ora richiesta per la località che si desidera utilizzare per il 2° e 3° fuso orario.
  3. Spingere la corona in posizione 2. La 4ª lancetta centrale indicherà la sua attuale posizione calibrata dei minuti all'interno dell'ora.
  4. Premere il pulsante «A» per muovere la 4ª lancetta centrale in senso orario finché non si allinea con la lancetta dei minuti. Tenendo premuto il pulsante «A» la lancetta si muoverà rapidamente.
  5. Estrarre la corona in posizione 3. La 4ª lancetta centrale indicherà le ore 12.
  6. Ruotare la corona per posizionare le lancette delle ore e dei minuti sull'ora corretta.
  7. Al termine, spingere la corona in posizione 1.

Nota: la 4ª lancetta centrale traccerà l'ora utilizzando l'attuale calibrazione dei minuti all'interno dell'ora. Entrambi i fusi orari 2 utilizzano la 4ª lancetta centrale, pertanto le località monitorate nei fusi orari 2 devono entrambe utilizzare gli stessi minuti all'interno dell'ora affinché questi fusi orari vengano visualizzati correttamente.

Impostazione della 4ª lancetta centrale (fuso orario II)

Annotare l'ora attuale nella località che si desidera monitorare come 2° fuso orario. Premere il pulsante «A» finché la 4ª lancetta centrale non indica quell'ora sull'anello interno. (Nota: questa scala è in formato 24 ore). La 4ª lancetta centrale avanzerà di 30 minuti ogni volta che viene premuto il pulsante «A». Tenendo premuto il pulsante «A» la lancetta si muoverà rapidamente. In questo modo si imposta il 2° fuso orario sull'orologio.

Linee guida per l'indicatore della batteria

Tenere premuto il pulsante «B» per più di 1 secondo. Verrà indicata la capacità residua della batteria.

L'indicazione dello stato dura 2 secondi, dopodiché ritorna automaticamente.

Visualizzazione dell'indicatore del livello della batteria e relativa riserva di carica
Livello della batteria Visualizzazione Riserva di carica
Alto
Indicatore del contatore ausiliario con lancetta puntata sulla posizione batteria alta, 45 secondi
Posizione: 45 secondi
 90 giorni o più
Medio
Indicatore del contatore ausiliario con lancetta puntata sulla posizione batteria media, 40 secondi
Posizione: 40 secondi
 30-90 giorni
Basso
Indicatore del contatore ausiliario con lancetta puntata sulla posizione batteria bassa, 35 secondi
Posizione: 35 secondi
 30 giorni o meno

Modelli ora mondiale (GMT)

Quadrante ora mondiale con lancetta dei minuti, lancetta dei secondi, lancetta delle ore, 4ª lancetta centrale e posizioni della corona 1, 2 e 3 etichettate

Funzione 2 fusi orari

Il tuo orologio è in grado di visualizzare tre fusi orari:

  1. Lancette delle ore e dei minuti: visualizzano l'ora in formato standard a 12 ore. Nota: la data visualizzata nella finestrella è collegata all'ora indicata da queste due lancette.
  2. 4ª lancetta centrale e anello interno: visualizzano l'ora in formato 24 ore.