取扱説明書

時計の設定：ベーシックモデル

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「B」位置に引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：日付表示モデル

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置まで引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

日付

日付の設定方法：

1. リューズを「B」位置まで引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して日付を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：多機能モデル

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置まで引き出します。
2. リューズをどちら向きに回しても時刻を合わせられます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

日付

日付の設定方法：

1. リューズを「B」位置まで引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して日付を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

曜日

曜日の設定方法：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. 曜日を変更するには、時刻を24時間分進めます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：自動巻きモデル

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置まで引き出します（日付表示のない時計の場合は「B」位置）。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

日付

日付の設定方法：

1. リューズを「B」位置まで引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して日付を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：クロノグラフモデル

このクロノグラフ時計には、時刻とストップウォッチの2つの機能があります

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. リューズを時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込むと、秒針が動き始めます。

ストップウォッチ

このストップウォッチは、最大11時間59分59秒まで1/20（1/1）秒単位で時間を測定・表示できます。

レトログラードストップウォッチの1/20（1/1）秒針は、開始後60秒間連続して動き続け、その後「0」位置で停止します。

1. 「B」ボタンを押してクロノモードに入ります。
2. 「A」ボタンを押して計測を開始します。
3. 「A」ボタンをもう一度押して計測を停止します。
4. 「B」ボタンを押してリセットします。

ストップウォッチ針の修正

リセット後、ストップウォッチの針が「12」または「0」位置にない場合は、次のように修正してください：

1. リューズを「B」位置に引き出します。
2. 「A」ボタンを押してストップウォッチの秒針を「0」位置に設定します。
3. 「B」ボタンを押してストップウォッチの1/20秒針を「0」位置に設定します。
4. 「A」または「B」ボタンを押し続けると、ストップウォッチの針を素早く進めることができます。
5. 針が「0」位置に戻ったら、時刻を再設定し、リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：クロノグラフモデル

このクロノグラフ時計には、時刻、カレンダー、ストップウォッチの3つの機能があります

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

カレンダー

カレンダーの設定方法：

1. リューズを「B」位置に引き出します。
2. リューズを反時計回りに回してカレンダーを設定します。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

ストップウォッチ

ストップウォッチは、最大59分59秒まで1秒単位で時間を測定・表示できます。

1. 「A」ボタンを押して計測を開始します。
2. 「A」ボタンをもう一度押して計測を停止します。
3. 「B」ボタンを押してリセットします。

ストップウォッチ針の修正

リセット後、ストップウォッチの秒針が「12」または「0」位置にない場合は、次のように修正してください：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. 「A」ボタンを押し続けると、ストップウォッチの秒針が「12」位置に近づくまで素早く進みます。その後、「A」ボタンを繰り返し押すと、秒針が「12」位置に戻るまで間隔をおいて移動します。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

時計の設定：クロノグラフモデル

このクロノグラフ時計には、時刻とストップウォッチの2つの機能があります

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

ストップウォッチ

ストップウォッチは1分から60分まで測定できます。ストップウォッチを使用する前に、針を「12」と「0」位置にリセットしてください。

標準ストップウォッチ測定

1. 「A」ボタンを押して計測を開始します。
2. 「A」ボタンを押して計測を停止します。
3. 「B」ボタンを押してリセットします。

スプリットタイム測定

2人のランナーのスプリットタイム測定の使用例です。2人のランナーを同時に計測でき、最初のランナーの時間を記録している間、2番目のランナーの時間はゴールするまで累積し続けます。

1. 「A」ボタンを押して、最初と2番目のランナーの計測を開始します。
2. 「B」ボタンを押して、最初のランナーの時間を停止・記録します。（「B」ボタンが有効になると、クロノ分針と大きなストップウォッチ秒針が文字盤上で停止しますが、ストップウォッチは内部で動き続けます。）
3. 「B」ボタンを押して、2番目のランナーの時間に追いつきます。ストップウォッチの秒針は、内部の累積時間を示すためにジャンプし、2番目のランナーの計測を続けます。
4. 「A」ボタンを押して、2番目のランナーの計測を停止します。

ストップウォッチ針の調整方法

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. 「A」ボタンを押し続けるか繰り返し押して、ストップウォッチの秒針を「0」または「12」位置に調整します。
3. 「B」ボタンを押し続けるか繰り返し押して、ストップウォッチの分針を「0」または「12」位置に調整します。

時計の設定：クロノグラフモデル

このクロノグラフ時計には、時刻、カレンダー、ストップウォッチの3つの機能があります

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. リューズを時計回り／反時計回りに回して時刻を合わせます。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

カレンダー

カレンダーの設定方法：

1. リューズを「B」位置に引き出します。
2. リューズを時計回りに回してカレンダーを修正します。
3. リューズを「A」位置に押し込みます。

ストップウォッチ

ストップウォッチは1分から60分まで測定できます。ストップウォッチを使用する前に、針を「12」と「0」位置にリセットしてください。

標準ストップウォッチ測定

1. 「A」ボタンを押して計測を開始します。
2. 「A」ボタンを押して計測を停止します。
3. 「B」ボタンを押してリセットします。

スプリットタイム測定

2人のランナーのスプリットタイム測定の使用例です。2人のランナーを同時に計測でき、最初のランナーの時間を記録している間、2番目のランナーの時間はゴールするまで累積し続けます。

1. 「A」ボタンを押して、最初と2番目のランナーの計測を開始します。
2. 「B」ボタンを押して、最初のランナーの時間を停止・記録します。（「B」ボタンが有効になると、クロノ分針と大きなストップウォッチ秒針が文字盤上で停止しますが、ストップウォッチは内部で動き続けます。）
3. 「B」ボタンを押して、2番目のランナーの時間に追いつきます。ストップウォッチの秒針は、内部の累積時間を示すためにジャンプし、2番目のランナーの計測を続けます。
4. 「A」ボタンを押して、2番目のランナーの計測を停止します。

ストップウォッチ針の調整方法

1. リューズを「C」位置に引き出します。
2. 「A」ボタンを押し続けるか繰り返し押して、ストップウォッチの秒針を「0」または「12」位置に調整します。
3. 「B」ボタンを押し続けるか繰り返し押して、ストップウォッチの分針を「0」または「12」位置に調整します。
4. リューズを「A」位置に押し戻します。時間を記録します。
5. 「B」ボタンを3回目に押してリセットすると、すべてのストップウォッチクロノ針が「12」と「0」位置に戻ります。

時計の設定：クロノグラフモデル

1. 時針
2. 分針
3. クロノグラフ秒針
4. スモール秒針
5. 24時間針
6. クロノグラフ分針（20分計）
7. 「A」ボタン（スタート／ストップ）
8. 「B」ボタン（リセット）
9. 通常位置のリューズ
10. 第1位置のリューズ（日付設定）
11. 第2位置のリューズ（時刻設定）

時刻

時刻の設定方法：

1. リューズを2段目のクリック位置まで引き出します。
2. リューズを回して時針と分針を設定します。（AM/PMが正しく設定されていることを確認してください）
3. リューズを通常位置に押し戻します。

カレンダー

カレンダーの設定方法：

1. リューズを1段目のクリック位置まで引き出します。
2. 日付設定のためにリューズを時計回りに回します。
3. リューズを通常位置に押し戻します。

リセット

リセット方法（電池交換後）

以下の2つの方法でリセットできます。

方法1

1. リューズを通常位置に設定します。
2. 導電性ピンセットで回路ブロックのACターミナルとスイッチスプリングに触れて回路をリセットします。
3. スモール秒針は10秒間、2秒間隔で動きます。

方法2

1. リューズを2段目のクリック位置まで引き出します。
2. ボタン（B）を2秒間押してから離します。
3. リューズを通常位置に押し戻します。
4. スモール秒針は10秒間、2秒間隔で動きます。

クロノグラフ

クロノグラフの使用方法：

1. ボタン（A）を押してクロノグラフを開始します。クロノグラフ秒針が動き始めます。
2. ボタン（A）をもう一度押してクロノグラフを停止します。クロノグラフの針が停止して経過時間を示します。
3. ボタン（B）を押してクロノグラフをリセットします。すべてのクロノグラフ針が「0」位置にリセットされます。

時計の設定：ソーラームーブメント搭載クロノグラフモデル

稼働時間

フル充電から停止までの予想稼働時間は約5か月です。

この時計はソーラー充電式時計で、文字盤の下にソーラーセルを内蔵し、あらゆる種類の光を「電気エネルギー」に変換して二次電池に蓄えます。従来のクォーツ時計とは異なり、この時計は酸化銀電池を使用しないため、電池交換の必要がありません。

過充電防止機能

二次電池が所定の電圧以上に充電された場合、二次電池の劣化や破損を防ぐために過充電防止機能が作動します。

二次電池に蓄えられたエネルギーが非常に低いレベルまで減少すると、秒針は通常の1秒間隔ではなく2秒間隔で動き始めます。その場合は、できるだけ早く時計を光に当てて充電してください。そうしないと、時計は約2週間で停止することがあります。電力低下警告機能。

時計が表に記載された時間充電されていなくても、秒針は一時的に1秒間隔で動くことがあります。しかしすぐに2秒間隔での動きに戻るため、記載された期間より長く時計を充電してください。

ストップウォッチ機能の使用方法

ストップウォッチは1秒単位で29分59秒まで計測できます。

計測が30分に達すると、ストップウォッチは自動的にカウントを停止します。

標準計測

累積経過時間計測

スプリットタイム測定

2人の競技者の計測

• ストップウォッチの分針は30分まで計測できます。
• ストップウォッチを使用する前に、リューズが通常位置にあり、ストップウォッチの針が「0」位置にリセットされていることを確認してください。

ストップウォッチを「0」にリセットしても針が「0」位置に戻らない場合は、「ストップウォッチ針位置の調整」の手順に従ってください。

ストップウォッチ針位置の調整

ストップウォッチの針が「0」位置にない場合は、以下の手順に従って設定してください。

1. リューズを2段目のクリック位置まで引き出します。
2. 「A」または「B」ボタンを押して、ストップウォッチの針を「0」位置に設定します。ストップウォッチの分針と秒針の動きは連動しています。分針を「0」位置に設定するには、分針が「0」位置に達するまで秒針を動かし続けてください。
3. リューズを通常位置に押し戻します。

「A」または「B」ボタンを押し続けると、ストップウォッチの針は速く動きます。ストップウォッチが計測中に、リューズを2段目のクリック位置まで引き出すと、自動的にリセットされます。

時計の充電と始動方法

時計の充電

1. 時計を日光または強い人工光（1,000ルクス以上）に当ててください。
2. 時計が停止すると、秒針は2秒間隔で動き始めます。
3. 秒針が1秒間隔で動くようになるまで、時計を光に当て続けてください。
4. 完全に停止した後に時計を充電した場合は、着用する前に日付と時刻を設定してください。

時計を始動させる時、または二次電池の残エネルギーが非常に少ない時は、時計を光に当てて十分に充電してください。

秒針はすぐに2秒間隔で動き始めますが、二次電池に蓄えられたエネルギーはまだ十分ではありません。時計を光から遠ざけると、停止することがあります。

時計を完全に充電する必要はありません。ただし、特に初回充電の場合は、十分に充電することが重要です。

エネルギー枯渇を防ぐには：

• 着用中は、衣服で文字盤を覆わないようにしてください。
• 時計を使用しない時は、できるだけ長く明るい場所に置いてください。
• 時計の温度が50°Cを超えないようにしてください。

充電時間の目安

以下の表は一般的な目安のみを示しています。

条件A：フル充電に必要な時間。条件B：安定動作に必要な時間。条件C：1日の充電に必要な時間。

(*) この列の値は、秒針が2秒間隔で動く状態で時計が動作を開始した後、秒針が常に1秒間隔で動くようになるまでに必要な充電時間を示しています。

第4中心針の調整

位置がずれた第4中心針を再調整するには：

1. リューズを位置3まで引き出します。
2. 第4中心針は12時を指す必要があります。リューズを位置3に引き出してから5秒以内に第4中心針が12時を指さない場合は、「A」ボタンを押して時計回りに針を動かし、12時を指すまで続けます。「A」ボタンを押し続けると、針は速く動きます。
3. 完了したら、リューズを位置1に押し込みます。

第4中心針の校正

第4中心針は、協定世界時で定義された標準分を反映するよう工場で校正されています。世界的には、ほとんどの地域が標準分を使用しています。第2タイムゾーンに使用する地域が標準分を使用している場合、第4中心針の再校正は不要です。標準分に従わない地域を反映させたい場合のみ、第4中心針の再校正手順は次の通りです：

1. リューズを位置3まで引き出します。第4中心針が12時を指します。
2. リューズを回して、第2および第3タイムゾーンに使用したい地域に必要な時間内の正しい位置に分針を合わせます。
3. リューズを位置2に押し込みます。第4中心針は、現在校正されている時間内の分の位置を指します。
4. 「A」ボタンを押して、第4中心針が分針と一致するまで時計回りに動かします。「A」ボタンを押し続けると、針は速く動きます。
5. リューズを位置3まで引き出します。第4中心針が12時を指します。
6. リューズを回して、時針と分針を正しい時刻に合わせます。
7. 完了したら、リューズを位置1に押し込みます。

ご注意：第4中心針は、時間内の分の現在の校正を使用して時刻を追跡します。両方のタイムゾーン2は第4中心針を使用するため、タイムゾーン2で追跡される地域は、これらのタイムゾーンが正しく表示されるように、時間内で同じ分を使用する必要があります。

第4中心針の設定（タイムゾーンII）

第2タイムゾーンとして追跡したい地域の現在時刻を確認してください。「A」ボタンを押して、第4中心針が内側リング上のその時刻を指すまで続けます。（ご注意：この目盛りは24時間形式です）。「A」ボタンを押すたびに、第4中心針は30分進みます。「A」ボタンを押し続けると、針は速く動きます。これにより、時計の第2タイムゾーンが設定されます。

バッテリーインジケーターの目安

「B」ボタンを1秒以上押します。残りのバッテリー容量が表示されます。

状態表示は2秒間です。その後、自動的に元に戻ります。

バッテリーレベルインジケーター表示と対応するパワーリザーブ

バッテリーレベル	表示	パワーリザーブ
高		90日以上
中		30〜90日
低		30日以下

ワールドタイム（GMT）モデル

2タイムゾーン機能

お客様の時計は、3つのタイムゾーンを表示できます：

1. 時針と分針：標準の12時間形式で時刻を表示します。ご注意：日付表示窓に表示される日付は、この2つの針が示す時刻に連動しています。
2. 第4中心針と内側リング：24時間形式で時刻を表示します。