사용 설명서

시계 설정: 베이직 모델

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 „B” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

시계 설정: 날짜 모델

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 „C” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

날짜

날짜 설정 방법:

1. 크라운을 „B” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 날짜를 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

시계 설정: 멀티펑션 모델

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 „C” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

날짜

날짜 설정 방법:

1. 크라운을 „B” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 날짜를 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

요일

요일 설정 방법:

1. 크라운을 „C” 위치로 당기십시오.
2. 시간을 24시간 앞당겨 요일을 변경하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

시계 설정: 오토매틱 모델

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다(시계에 날짜가 없는 경우 “B” 위치로).
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

날짜

날짜 설정 방법:

1. 크라운을 „B” 위치로 당기십시오.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 날짜를 설정하십시오.
3. 크라운을 „A” 위치로 누르십시오.

시계 설정: 크로노그래프 모델

이 크로노그래프 시계에는 2가지 기능이 있습니다: 시간, 스톱워치

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 누르면 초침이 움직이기 시작합니다.

스톱워치

이 스톱워치는 최대 11시간 59분 59초까지 1/20(1/1)초 단위로 시간을 측정하고 표시할 수 있습니다.

역행식 스톱워치의 1/20(1/1)초 바늘은 시작 후 60초 동안 계속 작동한 다음 “0” 위치에서 멈춥니다.

1. 크로노 모드로 들어가려면 “B” 버튼을 누릅니다.
2. 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
3. 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 다시 누릅니다.
4. 리셋하려면 “B” 버튼을 누릅니다.

스톱워치 바늘 수정

스톱워치 바늘을 리셋한 후 “12” 또는 “0” 위치에 있지 않은 경우 다음과 같이 수정하십시오:

1. 크라운을 “B” 위치로 당깁니다.
2. “A” 버튼을 눌러 스톱워치 초침을 “0” 위치로 설정합니다.
3. “B” 버튼을 눌러 스톱워치 1/20초 바늘을 “0” 위치로 설정합니다.
4. “A” 또는 “B” 버튼을 계속 눌러 스톱워치 바늘을 빠르게 전진시킬 수 있습니다.
5. 바늘이 “0” 위치로 돌아오면 시간을 다시 설정하고 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

시계 설정: 크로노그래프 모델

이 크로노그래프 시계에는 3가지 기능이 있습니다: 시간, 캘린더, 스톱워치

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

캘린더

캘린더를 설정하려면:

1. 크라운을 “B” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 반시계 방향으로 돌려 캘린더를 설정합니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

스톱워치

스톱워치는 최대 59분 59초까지 1초 단위로 시간을 측정하고 표시할 수 있습니다.

1. 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
2. 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 다시 누릅니다.
3. 리셋하려면 “B” 버튼을 누릅니다.

스톱워치 바늘 수정

스톱워치 초침을 리셋한 후 “12” 또는 “0” 위치에 있지 않은 경우 다음과 같이 수정하십시오:

1. 크라운을 „C” 위치로 당기십시오.
2. “A” 버튼을 계속 누르면 스톱워치 초침이 “12” 위치에 가까워질 때까지 빠르게 전진합니다. 그런 다음 “A” 버튼을 반복해서 누르면 초침이 “12” 위치로 돌아올 때까지 간격을 두고 움직입니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

시계 설정: 크로노그래프 모델

이 크로노그래프 시계에는 2가지 기능이 있습니다: 시간, 스톱워치

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

스톱워치

스톱워치는 1분에서 60분까지 측정할 수 있습니다. 스톱워치를 사용하기 전에 바늘을 “12” 및 “0” 위치로 재설정하십시오.

표준 스톱워치 측정

1. 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
2. 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 누릅니다.
3. 리셋하려면 “B” 버튼을 누릅니다.

스플릿 타임 측정

두 명의 주자를 위한 스플릿 타임 측정 사용 예시입니다. 두 명의 주자를 동시에 측정할 수 있으며, 첫 번째 주자의 시간을 기록하는 동안 두 번째 주자의 시간은 완료할 때까지 계속 누적됩니다.

1. 첫 번째 및 두 번째 주자의 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
2. 첫 번째 주자의 타이밍을 멈추고 기록하려면 “B” 버튼을 누릅니다. (“B” 버튼이 활성화되면 크로노 분침과 큰 스톱워치 초침이 다이얼에서 멈추더라도 스톱워치는 내부적으로 계속 작동합니다.)
3. 두 번째 주자의 타이밍을 따라잡으려면 “B” 버튼을 누릅니다. 스톱워치 초침은 내부 누적 시간을 표시하고 두 번째 주자의 타이밍을 계속하기 위해 이동합니다.
4. 두 번째 주자의 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 누릅니다.

스톱워치 바늘을 조정하려면

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. “A” 버튼을 계속 또는 반복해서 눌러 스톱워치 초침을 “0” 또는 “12” 위치로 조정합니다.
3. “B” 버튼을 계속 또는 반복해서 눌러 스톱워치 분침을 “0” 또는 “12” 위치로 조정합니다.

시계 설정: 크로노그래프 모델

이 크로노그래프 시계에는 3가지 기능이 있습니다: 시간, 캘린더, 스톱워치

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 시계 방향 / 반시계 방향으로 돌려 정확한 시간을 설정하십시오.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

캘린더

캘린더를 설정하려면:

1. 크라운을 “B” 위치로 당깁니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 캘린더를 수정합니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 누릅니다.

스톱워치

스톱워치는 1분에서 60분까지 측정할 수 있습니다. 스톱워치를 사용하기 전에 바늘을 “12” 및 “0” 위치로 재설정하십시오.

표준 스톱워치 측정

1. 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
2. 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 누릅니다.
3. 리셋하려면 “B” 버튼을 누릅니다.

스플릿 타임 측정

두 명의 주자를 위한 스플릿 타임 측정 사용 예시입니다. 두 명의 주자를 동시에 측정할 수 있으며, 첫 번째 주자의 시간을 기록하는 동안 두 번째 주자의 시간은 완료할 때까지 계속 누적됩니다.

1. 첫 번째 및 두 번째 주자의 타이밍을 시작하려면 “A” 버튼을 누릅니다.
2. 첫 번째 주자의 타이밍을 멈추고 기록하려면 “B” 버튼을 누릅니다. (“B” 버튼이 활성화되면 크로노 분침과 큰 스톱워치 초침이 다이얼에서 멈추더라도 스톱워치는 내부적으로 계속 작동합니다.)
3. 두 번째 주자의 타이밍을 따라잡으려면 “B” 버튼을 누릅니다. 스톱워치 초침은 내부 누적 시간을 표시하고 두 번째 주자의 타이밍을 계속하기 위해 이동합니다.
4. 두 번째 주자의 타이밍을 멈추려면 “A” 버튼을 누릅니다.

스톱워치 바늘을 조정하려면

1. 크라운을 “C” 위치로 당깁니다.
2. “A” 버튼을 계속 또는 반복해서 눌러 스톱워치 초침을 “0” 또는 “12” 위치로 조정합니다.
3. “B” 버튼을 계속 또는 반복해서 눌러 스톱워치 분침을 “0” 또는 “12” 위치로 조정합니다.
4. 크라운을 “A” 위치로 다시 누릅니다. 시간을 기록하십시오.
5. “B” 버튼을 세 번째로 눌러 리셋하면 모든 스톱워치 크로노 바늘이 “12” 및 “0” 위치로 돌아갑니다.

시계 설정: 크로노그래프 모델

1. 시침
2. 분침
3. 크로노그래프 초침
4. 작은 초침
5. 24시간 바늘
6. 크로노그래프 분침(20분)
7. “A” 버튼(시작/정지)
8. “B” 버튼(리셋)
9. 일반 위치의 크라운
10. 첫 번째 위치의 크라운(날짜 설정)
11. 두 번째 위치의 크라운(시간 설정)

시간

시간 설정 방법:

1. 크라운을 두 번째 클릭 위치까지 당깁니다.
2. 크라운을 돌려 시침과 분침을 설정합니다. (오전/오후가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오)
3. 크라운을 다시 일반 위치로 누릅니다.

캘린더

캘린더를 설정하려면:

1. 크라운을 첫 번째 클릭 위치까지 당깁니다.
2. 날짜를 설정하려면 크라운을 시계 방향으로 돌립니다.
3. 크라운을 다시 일반 위치로 누릅니다.

리셋

리셋 방법(배터리 교체 후)

다음 두 가지 방법으로 리셋할 수 있습니다.

방법 1

1. 크라운을 일반 위치로 설정합니다.
2. 전도성 핀셋으로 회로 블록의 AC 단자와 스위치 스프링을 터치하여 회로를 리셋합니다.
3. 작은 초침이 10초 동안 2초 간격으로 움직입니다.

방법 2

1. 크라운을 두 번째 클릭 위치까지 당깁니다.
2. 버튼(B)을 2초간 누른 다음 놓습니다.
3. 크라운을 정상 위치로 다시 누르십시오.
4. 작은 초침이 10초 동안 2초 간격으로 움직입니다.

크로노그래프

크로노그래프를 사용하려면:

1. 버튼(A)을 눌러 크로노그래프를 시작합니다. 크로노그래프 초침이 움직이기 시작합니다.
2. 버튼(A)을 다시 눌러 크로노그래프를 정지합니다. 크로노그래프 바늘이 멈추어 경과 시간을 나타냅니다.
3. 버튼(B)을 눌러 크로노그래프를 리셋합니다. 모든 크로노그래프 바늘이 “0” 위치로 재설정됩니다.

시계 설정: 태양광 무브먼트 크로노그래프 모델

작동 시간

완전 충전에서 정지까지의 예상 작동 시간은 약 5개월입니다.

이 시계는 다이얼 아래에 태양 전지를 포함한 태양광 시계로, 모든 형태의 빛을 “전기 에너지”로 변환하여 보조 배터리에 저장합니다. 기존 쿼츠 시계와 달리 이 시계는 산화은 배터리를 사용하지 않아 배터리 교체가 필요 없습니다.

과충전 방지 기능

보조 배터리가 미리 정해진 전압보다 많이 충전되면 과충전 방지 기능이 작동하여 보조 배터리의 열화 및 손상을 방지합니다.

보조 배터리에 저장된 에너지가 극히 낮은 수준으로 줄어들면 초침이 일반적인 1초 간격 대신 2초 간격으로 움직이기 시작합니다. 이 경우 시계를 빛에 노출시켜 가능한 한 빨리 재충전하십시오. 그렇지 않으면 시계가 약 2주 후에 작동을 멈출 수 있습니다. 전력 고갈 경고 기능.

시계가 표에 명시된 시간 동안 충전되지 않더라도 초침이 일시적으로 1초 간격으로 움직일 수 있습니다. 하지만 곧 2초 간격으로 다시 움직이므로, 지정된 기간보다 더 오래 시계를 충전하십시오.

스톱워치 기능 사용 방법

스톱워치는 1초 단위로 최대 29분 59초까지 측정할 수 있습니다.

측정값이 30분에 도달하면 스톱워치가 자동으로 계수를 멈춥니다.

표준 측정

누적 경과 시간 측정

스플릿 타임 측정

두 경쟁자의 측정

• 스톱워치 분침은 30분을 측정할 수 있습니다.
• 스톱워치를 사용하기 전에 크라운이 일반 위치에 설정되어 있고 스톱워치 바늘이 “0” 위치로 재설정되어 있는지 확인하십시오.

스톱워치를 “0”으로 리셋했을 때 바늘이 “0” 위치로 돌아오지 않으면 “스톱워치 바늘 위치 조정” 절차를 따르십시오.

스톱워치 바늘 위치 조정

스톱워치 바늘이 “0” 위치에 있지 않으면 아래 절차를 따라 설정하십시오.

1. 크라운을 2번째 클릭 위치까지 당깁니다.
2. “A” 또는 “B” 버튼을 눌러 스톱워치 바늘을 “0” 위치로 설정합니다. 스톱워치 분침과 초침의 움직임은 서로 연동되어 있습니다. 분침을 “0” 위치로 설정하려면 분침이 “0” 위치에 도달할 때까지 초침을 계속 움직이십시오.
3. 크라운을 정상 위치로 다시 누르십시오.

“A” 또는 “B” 버튼을 누르고 있으면 스톱워치 바늘이 빠르게 움직입니다. 스톱워치가 측정 중일 때 크라운을 2번째 클릭 위치까지 당기면 자동으로 리셋됩니다.

시계 충전 및 시작 방법

시계 충전

1. 시계를 햇빛이나 강한 인공 조명(1,000 Lx 이상)에 노출시키십시오.
2. 시계가 작동을 멈추면 초침이 2초 간격으로 움직이기 시작합니다.
3. 초침이 1초 간격으로 움직일 때까지 시계를 빛에 계속 노출시키십시오.
4. 시계가 완전히 멈춘 후 충전되면 착용하기 전에 날짜와 시간을 설정하십시오.

시계를 시작하거나 보조 배터리에 남은 에너지가 매우 낮을 때는 시계를 빛에 노출시켜 충분히 충전하십시오.

초침은 즉시 2초 간격으로 움직이기 시작하지만 보조 배터리에 저장된 에너지는 아직 충분하지 않습니다. 시계가 빛에서 멀어지면 작동을 멈출 수 있습니다.

시계를 완전히 충전할 필요는 없습니다. 그러나 특히 초기 충전의 경우 시계를 충분히 충전하는 것이 중요합니다.

에너지 고갈을 방지하려면:

• 착용 중에 옷으로 시계 다이얼을 가리지 마십시오.
• 시계를 사용하지 않을 때는 가능한 한 밝은 곳에 두십시오.
• 시계 온도가 50°C를 초과하지 않도록 하십시오.

충전 시간 지침

아래 표는 일반적인 지침만 제공합니다.

조건 A: 완전 충전에 필요한 시간. 조건 B: 안정적인 작동에 필요한 시간. 조건 C: 1일 충전에 필요한 시간.

(*) 이 열의 값은 시계가 초침이 2초 간격으로 움직이는 상태에서 작동을 시작한 후 초침이 지속적으로 1초 간격으로 움직일 때까지 필요한 충전 시간을 나타냅니다.

4번째 중심 바늘 조정

정렬이 맞지 않는 4번째 중심 바늘을 재조정하려면:

1. 크라운을 위치 3으로 당깁니다.
2. 4번째 중심 바늘은 12시를 가리켜야 합니다. 크라운을 위치 3으로 당긴 후 5초 이내에 4번째 중심 바늘이 12시를 가리키지 않으면 “A” 버튼을 눌러 바늘을 시계 방향으로 12시를 가리킬 때까지 이동시킵니다. “A” 버튼을 누르고 있으면 바늘이 빠르게 움직입니다.
3. 완료되면 크라운을 위치 1로 누릅니다.

4번째 중심 바늘 보정

4번째 중심 바늘은 협정 세계시(UTC)에 정의된 시간 내 표준 분을 반영하도록 공장에서 보정됩니다. 전 세계적으로 대부분의 지역이 표준 분을 사용합니다. 2번째 시간대에 사용하는 지역이 표준 분을 사용하는 경우 4번째 중심 바늘을 재보정할 필요가 없습니다. 표준 분을 따르지 않는 지역을 반영하려는 경우에만 4번째 중심 바늘 재보정 지침은 다음과 같습니다:

1. 크라운을 위치 3으로 당깁니다. 4번째 중심 바늘이 12시를 가리킵니다.
2. 2번째 및 3번째 시간대에 사용하려는 지역에 필요한 시간 내 올바른 위치에 분침을 위치시키려면 크라운을 돌립니다.
3. 크라운을 위치 2로 누릅니다. 4번째 중심 바늘은 시간 내 현재 보정된 분 위치를 가리킵니다.
4. “A” 버튼을 눌러 4번째 중심 바늘을 시계 방향으로 분침과 정렬될 때까지 이동시킵니다. “A” 버튼을 누르고 있으면 바늘이 빠르게 움직입니다.
5. 크라운을 위치 3으로 당깁니다. 4번째 중심 바늘이 12시를 가리킵니다.
6. 크라운을 돌려 시침과 분침을 정확한 시간에 위치시킵니다.
7. 완료되면 크라운을 위치 1로 누릅니다.

참고: 4번째 중심 바늘은 시간 내 분의 현재 보정을 사용하여 시간을 추적합니다. 두 시간대 2 모두 4번째 중심 바늘을 사용하므로 시간대 2에서 추적되는 지역은 이 시간대가 올바르게 표시되도록 시간 내 동일한 분을 사용해야 합니다.

4번째 중심 바늘 설정(시간대 II)

2번째 시간대로 추적하려는 지역의 현재 시간을 확인하십시오. 4번째 중심 바늘이 내부 링에서 해당 시간을 가리킬 때까지 “A” 버튼을 누릅니다. (참고: 이 눈금은 24시간 형식입니다). 4번째 중심 바늘은 “A” 버튼을 누를 때마다 30분씩 전진합니다. “A” 버튼을 누르고 있으면 바늘이 빠르게 움직입니다. 이렇게 하면 시계의 2번째 시간대가 설정됩니다.

배터리 표시기 지침

“B” 버튼을 1초 이상 누릅니다. 남은 배터리 용량이 표시됩니다.

상태 표시는 2초 동안 지속됩니다. 그런 다음 자동으로 돌아갑니다.

배터리 잔량 표시기 및 해당 파워 리저브

배터리 잔량	표시	파워 리저브
높음		90일 이상
중간		30-90일
낮음		30일 이하

월드 타임(GMT) 모델

2 시간대 기능

귀하의 시계는 세 개의 시간대를 표시할 수 있습니다:

1. 시침과 분침: 표준 12시간 형식으로 시간을 표시합니다. 참고: 날짜 창에 표시된 날짜는 이 두 바늘로 표시되는 시간과 연결되어 있습니다.
2. 4번째 중심 바늘과 내부 링: 24시간 형식으로 시간을 표시합니다.