Gwarancja Międzynarodowa

Twój zegarek Aston Martin został zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami produkcji. Timex Group udziela gwarancji na wady produkcyjne na okres JEDNEGO ROKU od pierwotnej daty zakupu, chyba że prawo kraju pierwotnego zakupu stanowi inaczej. Timex Group oraz jej ogólnoświatowe podmioty stowarzyszone i partnerzy będą przestrzegać tej międzynarodowej gwarancji.

Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym Timex Group: [email protected]. Do wszystkich roszczeń gwarancyjnych wymagany jest dowód zakupu, wyraźnie pokazujący datę, zakupiony produkt oraz sprzedawcę, u którego dokonano zakupu. Serwis gwarancyjny obejmuje wyłącznie zegarki zakupione bezpośrednio od autoryzowanych sprzedawców Aston Martin. Zakupy używane lub prywatne nie będą honorowane.

W przypadku usług objętych gwarancją Timex Group może, według własnego uznania, wymienić zegarek na identyczny model lub model o podobnych funkcjach.

Ważne — Należy pamiętać, że niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń zegarka wynikających z:

Niniejsza gwarancja i wymienione w niej środki wyrównujące szkodę mają charakter wyłączny i zastępują wszystkie inne gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży lub określonego celu. Timex Group nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody szczególne, uboczne ani następcze.

Ponieważ w niektórych krajach lub stanach nie dopuszcza się ograniczeń dotyczących gwarancji dorozumianych oraz nie dopuszcza się wyjątków lub ograniczeń dotyczących szkód, w przypadku niektórych nabywców powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Na mocy niniejszej gwarancji nabywca posiada określone uprawnienia; może on również posiadać inne uprawnienia, które zależą od kraju lub stanu zamieszkania.

txgservice.com/astonmartin

Pielęgnacja i funkcje

Pielęgnacja zegarka

Zegarki Aston Martin zostały opracowane z najwyższą dbałością o jakość, funkcjonalność i detale. Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje, aby w pełni zrozumieć wszystkie funkcje starannie wykonanego zegarka.

Zalecenie ogólne

  • Unikaj umieszczania zegarka w pobliżu urządzeń generujących silne pole magnetyczne.
  • Unikaj wszelkich uderzeń, które mogłyby uszkodzić zegarek lub wpłynąć na jego dokładność.
  • Unikaj narażania zegarka na skrajne zmiany temperatury.
  • Unikaj bezpośredniego kontaktu z rozpuszczalnikami, detergentami, perfumami i chemikaliami, ponieważ mogą uszkodzić elementy zegarka.

Czyszczenie zewnętrzne

  • Do czyszczenia zegarka używaj wody z mydłem i miękkiej szczoteczki (nie dotyczy pasków skórzanych i materiałowych).
  • W przypadku szkła mineralnego z powłoką szafirową użyj ściereczki z mikrofibry lekko zwilżonej wodą. Do głębszego czyszczenia odpowiednie są letnia woda i łagodne mydło. Unikaj silnych chemikaliów i środków ściernych.
  • Elementy tytanowe czyść delikatnie miękką ściereczką i łagodną wodą z mydłem. Unikaj środków ściernych lub polerujących, ponieważ mogą zmienić naturalne wykończenie.
  • W przypadku elementów ceramicznych używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Do głębszego czyszczenia użyj łagodnego mydła i miękkiej szczoteczki. Unikaj silnych chemikaliów lub środków ściernych.
  • Zawsze płucz zegarek w letniej wodzie po użyciu w środowisku słonym lub chlorowanym (słona woda, basen).
  • Nie czyść skórzanego paska niczym innym poza czystą wodą.
  • Unikaj suszenia paska na gorących powierzchniach lub w bezpośrednim świetle słonecznym, ponieważ może to wpłynąć na jego kształt lub jakość.

Funkcje zegarka

Platerowanie

Powłoka w Kolorze Złota

  • Wszystkie złote zegarki są poddawane powlekaniu jonowemu.
  • Kolor 14-karatowego złota.
  • Wysoka odporność na korozję.
  • Trwałość i odporność na matowienie.

Powłoka w Kolorze Różowego Złota, Zielonym, Czarnym, Metalicznym, Niebieskim

  • Wysoka odporność na korozję.
  • Twardy, trwały metal, nie matowieje.

Szkło mineralne z powłoką szafirową

  • Powłoka odporna na zarysowania na szkle mineralnym.
  • Trwałe, ale głębokie zarysowania mogą wymagać wymiany.

Tytan

  • Lekki.
  • Odporny na korozję.
  • Hipoalergiczna.
  • Z czasem może pokryć się naturalną patyną.

Ceramika

  • Odporna na zarysowania.
  • Hipoalergiczna.
  • Zachowuje swój kolor.
  • Unikaj uderzeń i ekstremalnych temperatur.

Bateria

Bateria guzikowa zegarka nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany przez użytkownika. Wymiany baterii powinien dokonać wyłącznie zegarmistrz lub inny specjalista. Funkcja Perfect Date musi zostać ponownie skalibrowana do aktualnej daty w Twojej lokalizacji przed zwrotem zegarka.

Wodoodporność

Jeśli zegarek jest wodoodporny, informacja ta będzie widoczna na kopercie od spodu.

  • Zegarek wodoodporny do 50 metrów wytrzymuje ciśnienie wody do 86 p.s.i.a. (odpowiada zanurzeniu na 164 stopy, czyli 50 metrów poniżej poziomu morza) i kurz, o ile szkło, koronka i koperta pozostają nienaruszone.
  • Zegarek wodoodporny do 100 metrów wytrzymuje ciśnienie wody do 160 p.s.i.a. (co odpowiada zanurzeniu do 328 stóp, czyli 100 metrów poniżej poziomu morza) oraz pył, o ile szkło, koronka i koperta pozostają nienaruszone.
  • Zegarek wodoodporny do 200 metrów wytrzymuje ciśnienie wody do 320 p.s.i.a. (odpowiada zanurzeniu na 656 stóp, czyli 200 metrów poniżej poziomu morza) i kurz, o ile szkło, koronka i koperta pozostają nienaruszone.

Zegarki zasilane energią słoneczną

  • Przed użyciem wystaw zegarek na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, światła słonecznego przez okno lub sztucznego oświetlenia (wewnętrznego), aby naładować baterię. Po pełnym naładowaniu zegarek może działać bez dodatkowego ładowania nawet przez 3 miesiące.
  • Przechowuj zegarek w miejscu, gdzie będzie wystawiony na działanie światła, w przeciwnym razie bateria się rozładuje i będzie wymagać pełnego ładowania.

Pasek i lunetka

Dopasuj pasek

Zaleca się, aby regulacji paska dokonał sprzedawca lub jubiler.

Bransoleta ze składaną zapinką

Bransoleta ze składaną zapinką pokazująca sprężynkę łączącą bransoletę z zapinką
Ostre narzędzie wciska sprężynkę, podczas gdy bransoleta jest delikatnie przekręcana w celu odłączenia
Sprężynka umieszczona we właściwym dolnym otworze, wciśnięta i wyrównana z górnym otworem w celu zablokowania
  1. Znajdź sprężynkę łączącą bransoletę z zapinką.
  2. Za pomocą ostrego narzędzia wciśnij sprężynkę i delikatnie przekręć bransoletę, aby ją odłączyć.
  3. Określ rozmiar nadgarstka, a następnie umieść sprężynkę we właściwym dolnym otworze.
  4. Wciśnij sprężynkę, wyrównaj z górnym otworem i zwolnij, aby zablokować na miejscu.

Dopasuj rozmiar bransolety ogniwkowej

Ostre narzędzie wsunięte w otwór ogniwa bransolety, strzałka pokazuje kierunek wciśnięcia bolca
  1. Ustaw bransoletę pionowo i wsuń ostre narzędzie w otwór ogniwa.
  2. Mocno wciśnij bolec w kierunku strzałki, aż ogniwo się odłączy (bolce są zaprojektowane tak, aby były trudne do usunięcia).
  3. Powtarzaj, aż zostanie usunięta żądana liczba ogniw.

Ponowny montaż

Bolec ogniwa bransolety wciskany z powrotem w przeciwnym kierunku i dociskany do równa
  1. Połącz ponownie części bransolety.
  2. Wciśnij bolec z powrotem do ogniwa w kierunku przeciwnym do strzałki.
  3. Wciśnij bolec pewnie w bransoletę, aż będzie równo osadzony.

Jak usunąć sprężynki szybkiego zwalniania

Sprężynka szybkiego zwalniania przesuwana w kierunku przeciwnej strony paska
Paznokieć lub małe narzędzie wypycha sprężynkę z jej gniazda
Sprężynka częściowo zwolniona i wyciągana z paska
  1. Przesuń sprężynkę: Delikatnie przesuń sprężynkę szybkiego zwalniania w kierunku przeciwnej strony paska.
  2. Wciśnij sprężynkę: Użyj paznokcia lub małego narzędzia, aby wypchnąć sprężynkę z jej gniazda. Może być konieczne lekkie wygięcie paska, aby stworzyć wystarczająco dużo miejsca.
  3. Wyciągnij sprężynkę: Gdy sprężynka jest częściowo zwolniona, ostrożnie wyciągnij ją z paska.

Jak zamontować sprężynki szybkiego zwalniania

Jeden koniec sprężynki umieszczany w otworze uszka zegarka
Sprężynka przesuwana w kierunku przeciwnej strony, aby wyrównać się z otworem drugiego uszka
Sprężynka zwolniona i zabezpieczona na miejscu między obydwoma uszkami
  1. Wsuń sprężynkę: Umieść jeden koniec sprężynki w otworze uszka zegarka.
  2. Przesuń i zabezpiecz: Przesuń sprężynkę w kierunku przeciwnej strony i wyrównaj ją z otworem drugiego uszka. Zwolnij sprężynkę, aby zabezpieczyć ją na miejscu.
  3. Sprawdź dopasowanie: Upewnij się, że sprężynka jest pewnie zamontowana przed noszeniem zegarka.

Wymienne lunetki

Koperta zegarka i lunetka przygotowane do montażu
Lunetka umieszczona do góry nogami na kopercie zegarka, pozycja 12H lunetki wyrównana z pozycją 6H koperty
Lunetka obracana zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji

Zamontuj lunetkę

  1. Przygotuj kopertę zegarka i lunetkę.
  2. Umieść lunetkę do góry nogami na kopercie zegarka (wyrównaj pozycję 12H lunetki z pozycją 6H koperty).
  3. Naciśnij mocno (poczujesz pewien opór) i obróć o 180 stopni zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż lunetka zatrzaśnie się we właściwej pozycji.

Zdejmij lunetkę

  1. Naciśnij i obróć o 180 stopni zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
  2. Podnieś i zdejmij lunetkę.

Ustawianie zegarka

Ustawianie zegarka: modele podstawowe

Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji B, z oznaczonymi pozycjami A i B
Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji B, z oznaczonymi pozycjami A i B
Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji B, z oznaczonymi pozycjami A i B

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustaw zegarek: modele z datownikiem

Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji C, pozycje A, B i C oznaczone, okienko daty oznaczone

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Data

Aby ustawić datę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie zegarka: modele wielofunkcyjne

Tarcza zegarka wielofunkcyjnego z subtarczami daty, dnia i 24-godzinną oraz oznaczoną pozycją koronki
Tarcza zegarka wielofunkcyjnego z subtarczami dnia, 24-godzinną i daty oraz oznaczoną pozycją koronki
Tarcza zegarka wielofunkcyjnego z subtarczami 24-godzinną i dnia oraz oznaczoną pozycją koronki
Tarcza zegarka wielofunkcyjnego z subtarczami 24-godzinną, dnia i daty oraz oznaczoną pozycją koronki

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę w dowolnym kierunku, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Data

Aby ustawić datę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Dzień tygodnia

Aby ustawić dzień:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Przesuń czas o 24 godziny do przodu, aby zmienić dzień.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie zegarka: modele automatyczne

Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji C, pozycje A, B i C oznaczone, okienko daty oznaczone
Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji B, z oznaczonymi pozycjami A i B
Koperta zegarka z koronką wyciągniętą do pozycji B, z oznaczonymi pozycjami A i B

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C” (lub do pozycji „B”, jeśli zegarek nie ma daty).
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Data

Aby ustawić datę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustaw zegarek: modele chronografu

Tarcza chronografu ze wskazówką minutową stopera, wskazówką sekundową stopera, wskazówką sekundową, wskazówką godzinową, wskazówką minutową, wskazówką 24-godzinną, pozycją koronki oraz przyciskami A i B oznaczonymi
Tarcza chronografu ze wskazówką minutową stopera, wskazówką sekundową stopera, wskazówką godzinową, wskazówką minutową, wskazówką 24-godzinną, pozycją koronki oraz przyciskami A i B oznaczonymi

Ten zegarek chronograficzny ma 2 funkcje: CZAS, STOPER

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy czas.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”, wskazówka sekundowa zaczyna się poruszać.

Stoper

Ten stoper może mierzyć i wyświetlać czas w jednostkach 1/20 (1/1) sekundy do maksymalnie 11 godz. 59 min 59 s.

Wskazówka retrogradowa stopera 1/20 (1/1) sekundy porusza się nieprzerwanie przez 60 sekund po uruchomieniu, a następnie zatrzymuje się w pozycji „0”.

  1. Naciśnij przycisk „B”, aby wejść w tryb chrono.
  2. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
  3. Naciśnij przycisk „A” ponownie, aby zatrzymać pomiar czasu.
  4. Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować.

Skoryguj wskazówki stopera

Jeśli po zresetowaniu okaże się, że wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji „12” lub „0”, skoryguj je w następujący sposób:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Naciśnij przycisk „A”, aby ustawić wskazówkę sekundową stopera w pozycji „0”.
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić wskazówkę 1/20 sekundy stopera w pozycji „0”.
  4. Wskazówki stopera można szybko przesuwać, stale naciskając przyciski „A” lub „B”.
  5. Gdy wskazówki wrócą do pozycji „0”, ustaw ponownie czas i wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustaw zegarek: modele chronografu

Tarcza chronografu ze wskazówką minutową stopera, wskazówką sekundową stopera, wskazówką godzinową, wskazówką minutową, wskazówką 24-godzinną, datą, pozycją koronki oraz przyciskami A i B oznaczonymi
Tarcza chronografu ze wskazówką minutową stopera, wskazówką sekundową stopera, wskazówką godzinową, wskazówką minutową, wskazówką 24-godzinną, datą, pozycją koronki oraz przyciskami A i B oznaczonymi

Ten zegarek chronograficzny ma 3 funkcje: CZAS, KALENDARZ, STOPER

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Kalendarz

Aby ustawić kalendarz:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić kalendarz.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Stoper

Stoper może mierzyć i wyświetlać czas w pełnych sekundach do maksymalnie 59 minut 59 sekund.

  1. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
  2. Naciśnij przycisk „A” ponownie, aby zatrzymać pomiar czasu.
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować.

Korygowanie wskazówek stopera

Jeśli po zresetowaniu okaże się, że wskazówka sekundowa stopera nie znajduje się w pozycji „12” lub „0”, skoryguj w następujący sposób:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Naciskaj stale przycisk „A”, wskazówka sekundowa stopera będzie szybko przesuwać się, aż zbliży się do pozycji „12”. Następnie naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, wskazówka sekundowa będzie przesuwać się w interwałach, aż wróci do pozycji „12”.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Ustaw zegarek: modele chronografu

Tarcza chronografu z pozycją koronki, wskazówką sekundową stopera, wskazówką minutową stopera oraz przyciskami A i B oznaczonymi
Tarcza chronografu z pozycją koronki, wskazówką sekundową stopera, wskazówką minutową stopera oraz przyciskami A i B oznaczonymi

Ten zegarek chronograficzny ma 2 funkcje: CZAS, STOPER

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Stoper

Stoper może mierzyć od 1 minuty do 60 minut. Przed użyciem stopera zresetuj wskazówki do pozycji „12” i „0”.

Standardowy pomiar stoperem

  1. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
  2. Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować.

Pomiar czasu międzyczasowego

Przykład użycia pomiaru czasu międzyczasowego dla dwóch biegaczy. Dwóch biegaczy można mierzyć jednocześnie; czas pierwszego biegacza można zapisać, podczas gdy czas drugiego biegacza będzie nadal się kumulował aż do jego zakończenia.

  1. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego biegacza.
  2. Naciśnij przycisk „B”, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego biegacza. (Po aktywacji przycisku „B”, chociaż wskazówka minutowa chrono i duża wskazówka sekundowa stopera zatrzymują się na tarczy, stoper nadal działa wewnętrznie.)
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby dogonić czas drugiego biegacza. Wskazówka sekundowa stopera przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie skumulowany czas i kontynuować pomiar czasu drugiego biegacza.
  4. Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego biegacza.

Aby wyregulować wskazówkę stopera

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Naciskaj stale lub wielokrotnie przycisk „A”, aby wyregulować wskazówkę sekundową stopera do pozycji „0” lub „12”.
  3. Naciskaj stale lub wielokrotnie przycisk „B”, aby wyregulować wskazówkę minutową stopera do pozycji „0” lub „12”.

Ustaw zegarek: modele chronografu

Tarcza chronografu z pozycją koronki, wskazówką sekundową stopera, wskazówką minutową stopera, datą oraz przyciskami A i B oznaczonymi

Ten zegarek chronograficzny ma 3 funkcje: CZAS, KALENDARZ, STOPER

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Obróć koronkę zgodnie / przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Kalendarz

Aby ustawić kalendarz:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
  2. Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby skorygować kalendarz.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”.

Stoper

Stoper może mierzyć od 1 minuty do 60 minut. Przed użyciem stopera zresetuj wskazówki do pozycji „12” i „0”.

Standardowy pomiar stoperem

  1. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
  2. Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować.

Pomiar czasu międzyczasowego

Przykład użycia pomiaru czasu międzyczasowego dla dwóch biegaczy. Dwóch biegaczy można mierzyć jednocześnie; czas pierwszego biegacza można zapisać, podczas gdy czas drugiego biegacza będzie nadal się kumulował aż do jego zakończenia.

  1. Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego biegacza.
  2. Naciśnij przycisk „B”, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego biegacza. (Po aktywacji przycisku „B”, chociaż wskazówka minutowa chrono i duża wskazówka sekundowa stopera zatrzymują się na tarczy, stoper nadal działa wewnętrznie.)
  3. Naciśnij przycisk „B”, aby dogonić czas drugiego biegacza. Wskazówka sekundowa stopera przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie skumulowany czas i kontynuować pomiar czasu drugiego biegacza.
  4. Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego biegacza.

Aby wyregulować wskazówkę stopera

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
  2. Naciskaj stale lub wielokrotnie przycisk „A”, aby wyregulować wskazówkę sekundową stopera do pozycji „0” lub „12”.
  3. Naciskaj stale lub wielokrotnie przycisk „B”, aby wyregulować wskazówkę minutową stopera do pozycji „0” lub „12”.
  4. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”. Zapisz czas.
  5. Naciśnij przycisk „B” po raz trzeci, aby zresetować; wszystkie wskazówki chrono stopera wrócą do pozycji „12” i „0”.

Ustaw zegarek: modele chronografu

Tarcza chronografu z jedenastoma ponumerowanymi częściami: wskazówka godzinowa, wskazówka minutowa, wskazówka sekundowa chronografu, mała wskazówka sekundowa, wskazówka 24-godzinna, wskazówka minutowa chronografu, przycisk A, przycisk B oraz trzy pozycje koronki
  1. Wskazówka godzinowa
  2. Wskazówka minutowa
  3. Wskazówka sekundowa chronografu
  4. Mała wskazówka sekundowa
  5. Wskazówka 24-godzinna
  6. Wskazówka minutowa chronografu (20 minut)
  7. Przycisk „A” (Start/Stop)
  8. Przycisk „B” (Reset)
  9. Koronka w pozycji normalnej
  10. Koronka w pierwszej pozycji (ustawianie daty)
  11. Koronka w drugiej pozycji (ustawianie czasu)

Godzina

Aby ustawić godzinę:

  1. Wyciągnij koronkę do drugiej pozycji kliknięcia.
  2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówki godzinową i minutową. (Sprawdź, czy AM/PM jest ustawione prawidłowo)
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.

Kalendarz

Aby ustawić kalendarz:

  1. Wyciągnij koronkę do pierwszej pozycji kliknięcia.
  2. Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić datę.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.

Reset

Jak zresetować (po wymianie baterii)

Reset jest możliwy dwoma poniższymi metodami.

Metoda 1

  1. Ustaw koronkę w pozycji normalnej.
  2. Dotknij zacisku AC bloku obwodu i sprężyny przełącznika przewodzącą pęsetą, aby zresetować obwód.
  3. Mała wskazówka sekundowa będzie poruszać się z dwusekundowym interwałem przez 10 sekund.

Metoda 2

  1. Wyciągnij koronkę do drugiej pozycji kliknięcia.
  2. Naciśnij przycisk (B) przez dwie sekundy i zwolnij go.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
  4. Mała wskazówka sekundowa będzie poruszać się z dwusekundowym interwałem przez 10 sekund.

Chronograf

Aby użyć chronografu:

  1. Naciśnij przycisk (A), aby uruchomić chronograf. Wskazówka sekundowa chronografu zacznie się poruszać.
  2. Naciśnij przycisk (A) ponownie, aby zatrzymać chronograf. Wskazówki chronografu zatrzymują się, aby wskazać upłynięty czas.
  3. Naciśnij przycisk (B), aby zresetować chronograf. Wszystkie wskazówki chronografu zostaną zresetowane do pozycji „0”.

Ustaw zegarek: modele chronografu z mechanizmem solarnym

Tarcza chronografu zasilanego energią słoneczną ze wskazówką minutową, wskazówką sekundową, wskazówką godzinową, wskazówką minutową stopera, wskazówką sekundową stopera, przyciskami A i B, datą, wskazówką 24-godzinną oraz pozycjami koronki N, 1 i 2 oznaczonymi

Czas pracy

Oczekiwany czas pracy od pełnego naładowania do zatrzymania wynosi około 5 miesięcy.

Ten zegarek jest zasilany energią słoneczną i zawiera ogniwo słoneczne pod tarczą, które przekształca dowolną formę światła w „energię elektryczną” i przechowuje ją w baterii pomocniczej. W przeciwieństwie do konwencjonalnych zegarków kwarcowych, ten zegarek nie używa baterii tlenkowo-srebrowej, eliminując tym samym potrzebę wymiany baterii.

Funkcja zapobiegania przeładowaniu

Jeśli bateria pomocnicza jest naładowana powyżej ustalonego napięcia, uruchamiana jest funkcja zapobiegania przeładowaniu, aby zapobiec pogorszeniu stanu i uszkodzeniu baterii pomocniczej.

Gdy energia zgromadzona w baterii pomocniczej spada do bardzo niskiego poziomu, wskazówka sekundowa zaczyna poruszać się z dwusekundowym interwałem zamiast normalnego jednosekundowego. W takim przypadku naładuj zegarek jak najszybciej, wystawiając go na światło. W przeciwnym razie zegarek może przestać działać po około 2 tygodniach. Funkcja ostrzegania o wyczerpaniu energii.

Nawet jeśli zegarek nie jest ładowany przez czas określony w kolumnie, wskazówka sekundowa może tymczasowo poruszać się z jednosekundowym interwałem. Jednak wkrótce wróci do dwusekundowego interwału; dlatego ładuj zegarek dłużej niż określony okres.

Jak korzystać z funkcji stopera

Stoper może mierzyć do 29 min 59 s z jednosekundowym krokiem.

Gdy pomiar osiągnie 30 minut, stoper automatycznie przestaje liczyć.

Pomiar standardowy

Schemat blokowy: przycisk A (Start) prowadzi do przycisku A (Stop), który prowadzi do przycisku B (Reset)

Pomiar skumulowanego upłyniętego czasu

Schemat blokowy: przycisk A (Start) prowadzi do przycisku A (Stop), który prowadzi do przycisku A (Ponowny start), który prowadzi do przycisku A (Stop), który prowadzi do przycisku B (Reset), z uwagą, że ponowny start i zatrzymanie stopera można powtarzać, naciskając przycisk A

Pomiar czasu międzyczasowego

Schemat blokowy: przycisk A (Start) prowadzi do przycisku B (Międzyczas), który prowadzi do przycisku B (Zwolnienie międzyczasu), który prowadzi do przycisku A (Stop), który prowadzi do przycisku B (Reset), z uwagą, że pomiar i zwolnienie międzyczasu można powtarzać, naciskając przycisk B

Pomiar dwóch zawodników

Schemat blokowy: przycisk A (Start) prowadzi do przycisku B (Czas mety 1. zawodnika), który prowadzi do przycisku A (2. zawodnik kończy), który prowadzi do przycisku B (Czas mety 2. zawodnika), który prowadzi do przycisku B (Reset)
  • Wskazówka minutowa stopera może mierzyć 30 minut.
  • Przed użyciem stopera upewnij się, że koronka jest ustawiona w pozycji normalnej, a wskazówki stopera są zresetowane do pozycji „0”.

Jeśli wskazówki stopera nie wracają do pozycji „0” podczas resetowania stopera do „0”, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w „Regulacja pozycji wskazówek stopera”.

Regulacja pozycji wskazówek stopera

Jeśli wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji „0”, postępuj zgodnie z poniższymi procedurami, aby je ustawić.

  1. Wyciągnij koronkę do 2. pozycji kliknięcia.
  2. Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby ustawić wskazówki stopera w pozycji „0”. Ruchy wskazówki minutowej i sekundowej stopera są ze sobą powiązane. Aby ustawić wskazówkę minutową w pozycji „0”, kontynuuj przesuwanie wskazówki sekundowej, aż wskazówka minutowa osiągnie pozycję „0”.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.

Wskazówki stopera poruszają się szybko, jeśli przycisk „A” lub „B” jest przytrzymywany. Gdy stoper mierzy czas, jeśli koronka zostanie wyciągnięta do 2. pozycji kliknięcia, zostanie automatycznie zresetowana.

Jak naładować i uruchomić zegarek

Ładowanie zegarka

  1. Wystaw zegarek na światło słoneczne lub silne sztuczne światło (powyżej 1000 Lx).
  2. Gdy zegarek przestanie działać, wskazówka sekundowa zacznie poruszać się z dwusekundowym interwałem.
  3. Trzymaj zegarek wystawiony na światło, aż wskazówka sekundowa zacznie poruszać się z jednosekundowym interwałem.
  4. Gdy zegarek zostanie naładowany po całkowitym zatrzymaniu, ustaw datę i godzinę przed założeniem zegarka.

Gdy uruchamiasz zegarek lub gdy energia pozostała w baterii pomocniczej jest bardzo niska, naładuj go wystarczająco, wystawiając zegarek na światło.

Wskazówka sekundowa natychmiast zaczyna poruszać się z dwusekundowym interwałem, ale energia zgromadzona w baterii pomocniczej nie jest jeszcze wystarczająca. Jeśli zegarek zostanie odwrócony od światła, może przestać działać.

Nie jest konieczne pełne naładowanie zegarka. Ważne jest jednak, aby naładować zegarek wystarczająco, zwłaszcza w przypadku pierwszego ładowania.

Aby zapobiec wyczerpaniu energii:

  • Unikaj zakrywania tarczy zegarka odzieżą podczas noszenia.
  • Gdy zegarek nie jest używany, pozostaw go w jasno oświetlonym miejscu tak długo, jak to możliwe.
  • Upewnij się, że temperatura zegarka nie przekracza 50°C.

Wytyczne dotyczące czasu ładowania

Poniższa tabela zawiera jedynie ogólne wytyczne.

Wytyczne dotyczące czasu ładowania w zależności od oświetlenia, źródła światła i otoczenia
Oświetlenie (Lx) Źródło światła Otoczenie Współczynnik przezroczystości tarczy wynosi 20% Współczynnik przezroczystości tarczy wynosi 30%
A (przybliżone godziny) B* (przybliżone godziny) C (przybliżone godziny) A (przybliżone godziny) B* (przybliżone godziny) C (przybliżone godziny)
700 Lampa fluorescencyjna Wewnątrz biura — 26 110 — 18 69
3000 Światło słoneczne 30W 20cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10 000 Pochmurno2 42 ,0 71 61 ,5 5
100 000 Ładna pogoda 80 ,7 35 ,3 0,52  

Warunek A: Czas wymagany do pełnego naładowania. Warunek B: Czas wymagany do stabilnej pracy. Warunek C: Czas wymagany do 1-dniowego ładowania.

(*) Wartości w tej kolumnie oznaczają czasy ładowania wymagane do momentu, gdy wskazówka sekundowa porusza się stale z jednosekundowym interwałem po tym, jak zegarek zacznie działać z wskazówką sekundową poruszającą się z dwusekundowym interwałem.

Regulacja 4. wskazówki centralnej

Aby ponownie wyregulować nieprawidłowo ustawioną 4. wskazówkę centralną:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3.
  2. 4. wskazówka centralna powinna wskazywać godzinę 12. Jeśli w ciągu 5 sekund od wyciągnięcia koronki do pozycji 3 4. wskazówka centralna nie wskazuje godziny 12, naciśnij przycisk „A”, aby przesunąć wskazówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wskaże godzinę 12. Przytrzymanie przycisku „A” spowoduje szybsze poruszanie się wskazówki.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji 1 po zakończeniu.

Kalibracja 4. wskazówki centralnej

4. wskazówka centralna jest kalibrowana fabrycznie, aby odzwierciedlać standardowe minuty w ciągu godziny zgodnie z uniwersalnym czasem koordynowanym. Na całym świecie większość lokalizacji używa standardowych minut. Jeśli lokalizacja używana dla 2. strefy czasowej wykorzystuje standardowe minuty, 4. wskazówka centralna nie wymaga rekalibracji. Tylko jeśli chcesz, aby druga strefa czasowa odzwierciedlała lokalizacje, które nie stosują się do standardowej minuty, instrukcje rekalibracji 4. wskazówki centralnej są następujące:

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 4. wskazówka centralna wskaże godzinę 12.
  2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówkę minutową we właściwej pozycji w ciągu godziny wymaganej dla lokalizacji, której chcesz użyć dla 2. i 3. strefy czasowej.
  3. Wciśnij koronkę do pozycji 2. 4. wskazówka centralna wskaże swoją aktualnie skalibrowaną pozycję minut w ciągu godziny.
  4. Naciśnij przycisk „A”, aby przesunąć 4. wskazówkę centralną zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wyrówna się ze wskazówką minutową. Przytrzymanie przycisku „A” spowoduje szybsze poruszanie się wskazówki.
  5. Wyciągnij koronkę do pozycji 3. 4. wskazówka centralna wskaże godzinę 12.
  6. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówki godzinową i minutową na prawidłowy czas.
  7. Wciśnij koronkę do pozycji 1 po zakończeniu.

Uwaga: 4. wskazówka centralna śledzi czas przy użyciu aktualnej kalibracji minut w ciągu godziny. Obie strefy czasowe 2 korzystają z 4. wskazówki centralnej, dlatego lokalizacje śledzone w strefach czasowych 2 muszą używać tych samych minut w ciągu godziny, aby te strefy czasowe były prawidłowo wyświetlane.

Ustawianie 4. wskazówki centralnej (strefa czasowa II)

Zanotuj aktualny czas w lokalizacji, którą chcesz śledzić jako 2. strefę czasową. Naciskaj przycisk „A”, aż 4. wskazówka centralna wskaże ten czas na wewnętrznym pierścieniu. (Uwaga: ta skala jest w formacie 24-godzinnym). 4. wskazówka centralna przesunie się o 30 minut za każdym naciśnięciem przycisku „A”. Przytrzymanie przycisku „A” spowoduje szybsze poruszanie się wskazówki. To ustawi 2. strefę czasową zegarka.

Wytyczne dotyczące wskaźnika baterii

Naciśnij przycisk „B” przez ponad 1 sekundę. Wyświetlana jest pozostała pojemność baterii.

Wskazanie statusu trwa 2 sekundy. Następnie powraca automatycznie.

Wskaźnik poziomu baterii i odpowiadający mu rezerwa mocy
Poziom baterii Wyświetlacz Rezerwa mocy
Wysoki
Wskaźnik subtarczy zegarka ze wskazówką wskazującą wysoką pozycję baterii, 45 sekund
Pozycja: 45 sekund
 90 dni lub więcej
Średni
Wskaźnik subtarczy zegarka ze wskazówką wskazującą średnią pozycję baterii, 40 sekund
Pozycja: 40 sekund
 30-90 dni
Niski
Wskaźnik subtarczy zegarka ze wskazówką wskazującą niską pozycję baterii, 35 sekund
Pozycja: 35 sekund
 30 dni lub mniej

Modele czasu światowego (GMT)

Tarcza zegarka czasu światowego ze wskazówką minutową, wskazówką sekundową, wskazówką godzinową, 4. wskazówką centralną oraz pozycjami koronki 1, 2 i 3 oznaczonymi

Funkcja 2 stref czasowych

Twój zegarek może wyświetlać trzy strefy czasowe:

  1. Wskazówki godzinowa i minutowa: Wyświetlają czas w standardowym formacie 12-godzinnym. Uwaga: data wyświetlana w okienku daty jest powiązana z czasem wyświetlanym przez te dwie wskazówki.
  2. 4. wskazówka centralna i wewnętrzny pierścień: Wyświetlają czas w formacie 24-godzinnym.