Garantia Internacional

O seu relógio Aston Martin foi concebido em conformidade com os mais elevados padrões de fabrico. Está garantido contra defeitos de fabrico pela Timex Group durante um período de UM ANO a partir da data de compra original, salvo disposição legal em contrário no país de compra original. A Timex Group e as suas filiais e parceiros em todo o mundo respeitarão esta Garantia Internacional.

Para obter assistência em garantia, contacte o centro de assistência autorizado local da Timex Group: [email protected]. Será necessário um comprovativo de compra para todas as reclamações de garantia, indicando claramente a data, o artigo adquirido e o revendedor onde a compra foi efetuada. A assistência em garantia só é válida para relógios adquiridos diretamente em revendedores autorizados Aston Martin. Vendas em segunda mão ou particulares não serão aceites.

Para serviços dentro da garantia, a Timex Group poderá, a seu critério, substituir o relógio por um modelo idêntico ou por um modelo com características semelhantes.

Importante — Tenha em atenção que esta garantia não cobre defeitos ou danos no seu relógio:

Esta garantia e os recursos contidos neste documento são exclusivos e substituem todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia implícita de comercialização ou adequação a uma finalidade específica. O Timex Group não se responsabiliza por quaisquer danos especiais, incidentais ou consequenciais.

Alguns países e estados não permitem limitações sobre garantias implícitas nem permitem exclusões ou limitações de danos, por isso, essas limitações poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos, bem como outros direitos, os quais variam de um país para outro e de um estado para outro.

txgservice.com/astonmartin

Cuidados e Funcionalidades

Cuidados a ter com o seu Relógio

Os relógios Aston Martin foram desenvolvidos com a máxima atenção à qualidade, função e detalhe. Leia atentamente as instruções seguintes para compreender totalmente todas as funções do seu relógio de fino acabamento.

Recomendação Geral

  • Evite colocar o seu relógio perto de dispositivos que gerem um campo magnético forte.
  • Evite qualquer impacto que possa danificar o seu relógio ou afetar a sua precisão horária.
  • Evite expor o seu relógio a alterações extremas de temperatura.
  • Evite o contacto direto com solventes, detergentes, perfumes e produtos químicos, pois podem danificar os componentes do seu relógio.

Limpeza Externa

  • Utilize água com sabão e uma escova macia para limpar o seu relógio (exceto braceletes de couro e tecido).
  • Para vidro mineral revestido a safira, utilize um pano de microfibra ligeiramente humedecido com água. Para uma limpeza mais profunda, água morna e sabão suave são adequados. Evite produtos químicos agressivos e abrasivos.
  • Para componentes de titânio, limpe suavemente com um pano macio e água com sabão suave. Evite compostos abrasivos ou agentes de polimento, pois podem alterar o acabamento natural.
  • Para componentes cerâmicos, utilize um pano macio e húmido. Para uma limpeza mais profunda, utilize sabão suave e uma escova macia. Evite produtos químicos fortes ou detergentes abrasivos.
  • Enxague sempre o seu relógio com água morna após a utilização em ambientes salgados ou clorados (água do mar, piscina).
  • Não limpe uma bracelete de couro com nada além de água limpa.
  • Evite secar a bracelete sobre superfícies quentes ou sob luz solar direta, pois isso pode afetar a forma ou a qualidade.

Funcionalidades dos Relógios

Revestimento

Revestimento em Ouro

  • Todos os relógios em ouro são submetidos a uma deposição iónica.
  • 14 quilates de cor de ouro.
  • Alta resistência à corrosão.
  • É durável e não mancha.

Revestimento em Ouro Rosé, Verde, Preto, Grafite, Azul

  • Alta resistência à corrosão.
  • Metal resistente e durável, não mancha.

Vidro mineral revestido a safira

  • Revestimento resistente a riscos sobre vidro mineral.
  • Durável, mas riscos profundos podem exigir substituição.

Titânio

  • Leve.
  • Resistente à corrosão.
  • Hipoalergénico.
  • Pode desenvolver uma pátina natural com o tempo.

Cerâmica

  • Resistente a riscos.
  • Hipoalergénico.
  • Mantém a sua cor.
  • Evite impactos e temperaturas extremas.

Pilha

A pilha tipo botão do relógio não se destina a ser substituída pelo consumidor. A substituição da pilha deve ser efetuada exclusivamente por um joalheiro ou outro profissional. A função Perfect Date deve ser recalibrada para a data atual da sua localização antes de o relógio lhe ser devolvido.

Resistência à Água

Se o seu relógio for resistente à água, tal será indicado no fundo da caixa.

  • Um relógio resistente à água até 50 metros suporta uma pressão de água até 86 p.s.i.a. (equivalente a uma imersão até 164 pés ou 50 metros abaixo do nível do mar) e poeira, desde que o vidro, a coroa e a caixa permaneçam intactos.
  • Um relógio resistente à água até 100 metros suporta uma pressão de água até 160 p.s.i.a. (equivalente a uma imersão a 328 pés ou 100 metros abaixo do nível do mar) e pó, desde que o vidro, a coroa e a caixa permaneçam intactos.
  • Um relógio resistente à água até 200 metros suporta uma pressão de água até 320 p.s.i.a. (equivalente a uma imersão até 656 pés ou 200 metros abaixo do nível do mar) e poeira, desde que o vidro, a coroa e a caixa permaneçam intactos.

Relógios de energia solar

  • Exponha o relógio à luz solar direta, à luz solar através de uma janela ou a iluminação artificial (interior) para carregar a bateria antes da utilização. Quando totalmente carregado, o relógio pode funcionar sem carregamento adicional durante até 3 meses.
  • Guarde o relógio num local onde fique exposto à luz, caso contrário a bateria descarregará e necessitará de uma carga completa.

Bracelete e bezel

Ajustar a bracelete

Recomenda-se que um revendedor ou joalheiro ajuste a sua bracelete.

Bracelete com fecho de dobrar

Bracelete com fecho de dobrar a mostrar a barra de mola que liga a bracelete ao fecho
Ferramenta pontiaguda a pressionar a barra de mola enquanto a bracelete é rodada suavemente para a soltar
Barra de mola inserida no orifício inferior correto, pressionada para baixo e alinhada com o orifício superior para a fixar no lugar
  1. Localize a barra de mola que liga a bracelete ao fecho.
  2. Com uma ferramenta pontiaguda, pressione a barra de mola e rode suavemente a bracelete para a soltar.
  3. Determine o tamanho do pulso e insira a barra de mola no orifício inferior correto.
  4. Pressione a barra de mola para baixo, alinhe-a com o orifício superior e solte-a para a fixar no lugar.

Ajustar o tamanho de uma bracelete de elos

Ferramenta pontiaguda inserida na abertura de um elo da bracelete com uma seta a mostrar a direção para empurrar o pino
  1. Coloque a bracelete na vertical e insira uma ferramenta pontiaguda na abertura do elo.
  2. Empurre o pino com força na direção da seta até o elo se soltar (os pinos são concebidos para serem difíceis de remover).
  3. Repita até remover o número desejado de elos.

Remontagem

Pino do elo da bracelete a ser empurrado de volta na direção oposta e pressionado até ficar nivelado
  1. Volte a unir as partes da bracelete.
  2. Empurre o pino de volta para o elo na direção oposta à seta.
  3. Pressione o pino firmemente na bracelete até ficar nivelado.

Como remover as barras de mola de libertação rápida

Barra de mola de libertação rápida a deslizar para o lado oposto da bracelete
Unha ou pequena ferramenta a empurrar a barra de mola para fora da sua ranhura
Barra de mola parcialmente solta e a ser retirada da bracelete
  1. Deslizar a barra de mola: deslize suavemente a barra de mola de libertação rápida para o lado oposto da bracelete.
  2. Empurrar a barra de mola: utilize a unha ou uma pequena ferramenta para empurrar a barra de mola para fora da sua ranhura. Poderá ser necessário dobrar ligeiramente a bracelete para criar espaço suficiente.
  3. Retirar a barra de mola: assim que a barra de mola estiver parcialmente solta, retire-a cuidadosamente da bracelete.

Como instalar as barras de mola de libertação rápida

Uma extremidade da barra de mola a ser colocada no orifício da asa do relógio
Barra de mola a deslizar para o lado oposto para se alinhar com o orifício da outra asa
Barra de mola solta e fixada no lugar entre ambas as asas
  1. Inserir a barra de mola: coloque uma extremidade da barra de mola no orifício da asa do relógio.
  2. Deslizar e fixar: deslize a barra de mola para o lado oposto e alinhe-a com o orifício da outra asa. Solte a barra de mola para a fixar no lugar.
  3. Verificar o ajuste: certifique-se de que a barra de mola está instalada de forma segura antes de usar o relógio.

Bezéis intercambiáveis

Caixa do relógio e bezel preparados para instalação
Bezel colocado ao contrário sobre a caixa do relógio com a posição das 12 h do bezel alinhada com a posição das 6 h da caixa
Bezel rodado no sentido horário até encaixar na posição correta

Instalar o bezel

  1. Prepare a caixa do relógio e o bezel.
  2. Coloque o bezel virado ao contrário sobre a caixa do relógio (alinhe a posição das 12 h do bezel com a posição das 6 h da caixa).
  3. Pressione firmemente para baixo (sentirá alguma resistência) e rode 180 graus no sentido horário ou anti-horário até o bezel encaixar na posição correta.

Remover o bezel

  1. Pressione para baixo e rode 180 graus no sentido horário ou anti-horário.
  2. Levante e remova o bezel.

Acertar o seu Relógio

Acertar o seu Relógio: Modelos Básicos

Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição B, com as posições A e B assinaladas
Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição B, com as posições A e B assinaladas
Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição B, com as posições A e B assinaladas

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição “B”.
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Configurar o seu relógio: modelos com data

Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição C, posições A, B e C identificadas, janela de data identificada

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição “C”.
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Data

Para acertar a data:

  1. Puxe a coroa para a posição “B”.
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a data.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Acertar o seu Relógio: Modelos Multifunções

Mostrador multifunções com subquadrantes de data, dia e 24 horas, e posição da coroa identificada
Mostrador multifunções com subquadrantes de dia, 24 horas e data, e posição da coroa identificada
Mostrador multifunções com subquadrantes de 24 horas e dia, e posição da coroa identificada
Mostrador multifunções com subquadrantes de 24 horas, dia e data, e posição da coroa identificada

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição “C”.
  2. Rode a coroa em qualquer sentido para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Data

Para acertar a data:

  1. Puxe a coroa para a posição “B”.
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a data.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Dia da Semana

Para acertar o dia:

  1. Puxe a coroa para a posição “C”.
  2. Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Acertar o seu Relógio: Modelos Automáticos

Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição C, posições A, B e C identificadas, janela de data identificada
Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição B, com as posições A e B assinaladas
Caixa do relógio com a coroa puxada para a posição B, com as posições A e B assinaladas

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição «C» (ou posição «B» se o relógio não tiver data).
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Data

Para acertar a data:

  1. Puxe a coroa para a posição “B”.
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a data.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo

Mostrador do cronógrafo com ponteiro dos minutos do cronómetro, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro dos segundos, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro das 24 horas, posição da coroa e botões A e B identificados
Mostrador do cronógrafo com ponteiro dos minutos do cronómetro, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro das 24 horas, posição da coroa e botões A e B identificados

Este relógio cronógrafo tem 2 funções: HORA, CRONÓMETRO

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Rode a coroa no sentido horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição «A»; o ponteiro dos segundos começa a andar.

Cronómetro

Este cronómetro é capaz de medir e apresentar o tempo em unidades de 1/20 (1/1) de segundo até um máximo de 11 h 59 min 59 s.

O ponteiro retrógrado de 1/20 (1/1) de segundo do cronómetro continua a andar de forma contínua durante 60 segundos após o início e depois para na posição «0».

  1. Prima o botão «B» para entrar no modo crono.
  2. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem.
  3. Prima novamente o botão «A» para parar a cronometragem.
  4. Prima o botão «B» para reiniciar.

Corrigir os ponteiros do cronómetro

Se, após reiniciar, os ponteiros do cronómetro não estiverem na posição «12» ou «0», corrija-os da seguinte forma:

  1. Puxe a coroa para a posição «B».
  2. Prima o botão «A» para colocar o ponteiro dos segundos do cronómetro na posição «0».
  3. Prima o botão «B» para colocar o ponteiro de 1/20 de segundo do cronómetro na posição «0».
  4. Os ponteiros do cronómetro podem ser avançados rapidamente premindo continuamente os botões «A» ou «B».
  5. Assim que os ponteiros regressarem à posição «0», acerte a hora e empurre a coroa para a posição «A».

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo

Mostrador do cronógrafo com ponteiro dos minutos do cronómetro, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro das 24 horas, data, posição da coroa e botões A e B identificados
Mostrador do cronógrafo com ponteiro dos minutos do cronómetro, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro das 24 horas, data, posição da coroa e botões A e B identificados

Este relógio cronógrafo tem 3 funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓMETRO

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Calendário

Para acertar o calendário:

  1. Puxe a coroa para a posição «B».
  2. Rode a coroa no sentido anti-horário para acertar o calendário.
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Cronómetro

O cronómetro é capaz de medir e apresentar o tempo em segundos inteiros até um máximo de 59 minutos 59 segundos.

  1. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem.
  2. Prima novamente o botão «A» para parar a cronometragem.
  3. Prima o botão «B» para reiniciar.

Corrigir os ponteiros do cronómetro

Se, após reiniciar, o ponteiro dos segundos do cronómetro não estiver na posição «12» ou «0», corrija-o da seguinte forma:

  1. Puxe a coroa para a posição “C”.
  2. Mantenha o botão «A» premido; o ponteiro dos segundos do cronómetro avançará rapidamente até se aproximar da posição «12». Em seguida, prima o botão «A» repetidamente; o ponteiro dos segundos moverá em intervalos até regressar à posição «12».
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo

Mostrador do cronógrafo com posição da coroa, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro dos minutos do cronómetro e botões A e B identificados
Mostrador do cronógrafo com posição da coroa, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro dos minutos do cronómetro e botões A e B identificados

Este relógio cronógrafo tem 2 funções: HORA, CRONÓMETRO

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Cronómetro

O cronómetro é capaz de medir desde 1 minuto até 60 minutos. Antes de utilizar o cronómetro, reinicie os seus ponteiros para a posição «12» e «0».

Medição padrão do cronómetro

  1. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem.
  2. Prima o botão «A» para parar a cronometragem.
  3. Prima o botão «B» para reiniciar.

Medição de tempo parcial

Exemplo de utilização da medição de tempo parcial para dois corredores. Dois corredores podem ser cronometrados em simultâneo; o tempo do primeiro corredor pode ser registado enquanto o tempo do segundo corredor continua a acumular-se até este terminar.

  1. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem do primeiro e do segundo corredor.
  2. Prima o botão «B» para parar e registar o tempo do primeiro corredor. (Assim que o botão «B» é ativado, embora o ponteiro dos minutos do crono e o grande ponteiro dos segundos do cronómetro parem no mostrador, o cronómetro continua a funcionar internamente.)
  3. Prima o botão «B» para recuperar o tempo do segundo corredor. O ponteiro dos segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado internamente e continuará a cronometrar o segundo corredor.
  4. Prima o botão «A» para parar a cronometragem do segundo corredor.

Para ajustar o ponteiro do cronómetro

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Mantenha premido ou prima repetidamente o botão «A» para ajustar o ponteiro dos segundos do cronómetro para a posição «0» ou «12».
  3. Mantenha premido ou prima repetidamente o botão «B» para ajustar o ponteiro dos minutos do cronómetro para a posição «0» ou «12».

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo

Mostrador do cronógrafo com posição da coroa, ponteiro dos segundos do cronómetro, ponteiro dos minutos do cronómetro, data e botões A e B identificados

Este relógio cronógrafo tem 3 funções: HORA, CALENDÁRIO, CRONÓMETRO

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Rode a coroa no sentido horário / anti-horário para acertar a hora.
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Calendário

Para acertar o calendário:

  1. Puxe a coroa para a posição «B».
  2. Rode a coroa no sentido horário para corrigir o calendário.
  3. Empurre a coroa para a posição «A».

Cronómetro

O cronómetro é capaz de medir desde 1 minuto até 60 minutos. Antes de utilizar o cronómetro, reinicie os seus ponteiros para a posição «12» e «0».

Medição padrão do cronómetro

  1. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem.
  2. Prima o botão «A» para parar a cronometragem.
  3. Prima o botão «B» para reiniciar.

Medição de tempo parcial

Exemplo de utilização da medição de tempo parcial para dois corredores. Dois corredores podem ser cronometrados em simultâneo; o tempo do primeiro corredor pode ser registado enquanto o tempo do segundo corredor continua a acumular-se até este terminar.

  1. Prima o botão «A» para iniciar a cronometragem do primeiro e do segundo corredor.
  2. Prima o botão «B» para parar e registar o tempo do primeiro corredor. (Assim que o botão «B» é ativado, embora o ponteiro dos minutos do crono e o grande ponteiro dos segundos do cronómetro parem no mostrador, o cronómetro continua a funcionar internamente.)
  3. Prima o botão «B» para recuperar o tempo do segundo corredor. O ponteiro dos segundos do cronómetro saltará para mostrar o tempo acumulado internamente e continuará a cronometrar o segundo corredor.
  4. Prima o botão «A» para parar a cronometragem do segundo corredor.

Para ajustar o ponteiro do cronómetro

  1. Puxe a coroa para a posição «C».
  2. Mantenha premido ou prima repetidamente o botão «A» para ajustar o ponteiro dos segundos do cronómetro para a posição «0» ou «12».
  3. Mantenha premido ou prima repetidamente o botão «B» para ajustar o ponteiro dos minutos do cronómetro para a posição «0» ou «12».
  4. Empurre a coroa de volta para a posição «A». Registe a hora.
  5. Prima o botão «B» pela terceira vez para reiniciar; todos os ponteiros do crono-cronómetro regressarão à posição «12» e «0».

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo

Mostrador do cronógrafo com onze partes numeradas: ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro dos segundos do cronógrafo, pequeno ponteiro dos segundos, ponteiro das 24 horas, ponteiro dos minutos do cronógrafo, botão A, botão B e as três posições da coroa
  1. Ponteiro das horas
  2. Ponteiro dos minutos
  3. Ponteiro dos segundos do cronógrafo
  4. Pequeno ponteiro dos segundos
  5. Ponteiro das 24 horas
  6. Ponteiro dos minutos do cronógrafo (20 minutos)
  7. Botão «A» (iniciar/parar)
  8. Botão «B» (reiniciar)
  9. Coroa na posição normal
  10. Coroa na primeira posição (acerto da data)
  11. Coroa na segunda posição (acerto da hora)

Hora

Para acertar a hora:

  1. Puxe a coroa até à segunda posição de clique.
  2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. (Verifique se AM/PM está corretamente definido)
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Calendário

Para acertar o calendário:

  1. Puxe a coroa até à primeira posição de clique.
  2. Rode a coroa no sentido horário para acertar a data.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Reiniciar

Como reiniciar (após a substituição da bateria)

É possível reiniciar através dos dois métodos seguintes.

Método 1

  1. Coloque a coroa na posição normal.
  2. Toque no terminal AC do bloco de circuitos e na mola do interruptor com uma pinça condutora para reiniciar o circuito.
  3. O pequeno ponteiro dos segundos moverá em intervalos de dois segundos durante 10 segundos.

Método 2

  1. Puxe a coroa até à segunda posição de clique.
  2. Mantenha o botão (B) premido durante dois segundos e depois solte-o.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.
  4. O pequeno ponteiro dos segundos moverá em intervalos de dois segundos durante 10 segundos.

Cronógrafo

Para utilizar o cronógrafo:

  1. Prima o botão (A) para iniciar o cronógrafo. O ponteiro dos segundos do cronógrafo começará a mover-se.
  2. Prima novamente o botão (A) para parar o cronógrafo. Os ponteiros do cronógrafo param para indicar o tempo decorrido.
  3. Prima o botão (B) para reiniciar o cronógrafo. Todos os ponteiros do cronógrafo regressarão à posição «0».

Configurar o seu relógio: modelos cronógrafo com movimento solar

Mostrador do cronógrafo de energia solar com ponteiro dos minutos, ponteiro dos segundos, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos do cronómetro, ponteiro dos segundos do cronómetro, botões A e B, data, ponteiro das 24 horas e posições da coroa N, 1 e 2 identificadas

Tempo de funcionamento

O tempo de funcionamento previsto desde a carga completa até à paragem é de cerca de 5 meses.

Este relógio funciona com energia solar e contém uma célula solar sob o mostrador que converte qualquer forma de luz em «energia elétrica» e a armazena numa bateria secundária. Ao contrário dos relógios de quartzo convencionais, este relógio não utiliza uma bateria de óxido de prata, eliminando assim a necessidade de substituição da bateria.

Função de prevenção de sobrecarga

Se a bateria secundária for carregada acima da tensão predeterminada, a função de prevenção de sobrecarga é ativada para evitar a deterioração e danificação da bateria secundária.

Quando a energia armazenada na bateria secundária é reduzida a um nível extremamente baixo, o ponteiro dos segundos começa a mover-se em intervalos de dois segundos em vez do intervalo normal de um segundo. Nesse caso, recarregue o relógio o mais depressa possível expondo-o à luz. Caso contrário, o relógio pode deixar de funcionar em cerca de 2 semanas. Função de aviso de esgotamento de energia.

Mesmo que o relógio não seja carregado durante o tempo especificado na coluna, o ponteiro dos segundos pode mover-se temporariamente em intervalos de um segundo. No entanto, retomará em breve os intervalos de dois segundos; por isso, carregue o relógio durante mais tempo do que o especificado.

Como utilizar a função de cronómetro

O cronómetro pode medir até 29 min 59 s em incrementos de um segundo.

Quando a medição atinge os 30 minutos, o cronómetro para automaticamente de contar.

Medição padrão

Fluxograma: o botão A (Iniciar) conduz ao botão A (Parar), que conduz ao botão B (Reiniciar)

Medição do tempo decorrido acumulado

Fluxograma: o botão A (Iniciar) conduz ao botão A (Parar), que conduz ao botão A (Reiniciar), que conduz ao botão A (Parar), que conduz ao botão B (Reiniciar), com uma nota que indica que reiniciar e parar o cronómetro pode ser repetido premindo o botão A

Medição de tempo parcial

Fluxograma: o botão A (Iniciar) conduz ao botão B (Tempo parcial), que conduz ao botão B (Libertação do tempo parcial), que conduz ao botão A (Parar), que conduz ao botão B (Reiniciar), com uma nota que indica que a medição e libertação do tempo parcial podem ser repetidas premindo o botão B

Medição de dois concorrentes

Fluxograma: o botão A (Iniciar) conduz ao botão B (Tempo de chegada do 1.º concorrente), que conduz ao botão A (chegada do 2.º concorrente), que conduz ao botão B (Tempo de chegada do 2.º concorrente), que conduz ao botão B (Reiniciar)
  • O ponteiro dos minutos do cronómetro é capaz de cronometrar 30 minutos.
  • Antes de utilizar o cronómetro, certifique-se de que a coroa está na posição normal e que os ponteiros do cronómetro estão reiniciados para a posição «0».

Se os ponteiros do cronómetro não regressarem à posição «0» quando o cronómetro é reiniciado para «0», siga o procedimento em «Ajuste da posição dos ponteiros do cronómetro».

Ajuste da posição dos ponteiros do cronómetro

Se os ponteiros do cronómetro não estiverem na posição «0», siga os procedimentos abaixo para os ajustar.

  1. Puxe a coroa até à 2.ª posição de clique.
  2. Prima o botão «A» ou «B» para colocar os ponteiros do cronómetro na posição «0». Os movimentos do ponteiro dos minutos e do ponteiro dos segundos do cronómetro estão interligados. Para colocar o ponteiro dos minutos na posição «0», continue a mover o ponteiro dos segundos até o ponteiro dos minutos atingir a posição «0».
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Os ponteiros do cronómetro movem-se rapidamente se o botão «A» ou «B» for mantido premido. Se, durante uma medição, a coroa for puxada até à 2.ª posição de clique, o cronómetro será reiniciado automaticamente.

Como carregar e iniciar o relógio

Carregar o relógio

  1. Exponha o relógio à luz solar ou a luz artificial forte (superior a 1000 Lx).
  2. Quando o relógio para de funcionar, o ponteiro dos segundos começa a mover-se em intervalos de dois segundos.
  3. Mantenha o relógio exposto à luz até o ponteiro dos segundos se mover em intervalos de um segundo.
  4. Quando o relógio for carregado após ter parado completamente, acerte a data e a hora antes de usar o relógio.

Ao iniciar o relógio ou quando a energia restante na bateria secundária for muito baixa, carregue-o suficientemente expondo-o à luz.

O ponteiro dos segundos começa imediatamente a mover-se em intervalos de dois segundos, mas a energia armazenada na bateria secundária ainda não é suficiente. Se o relógio for afastado da luz, pode deixar de funcionar.

Não é necessário carregar o relógio totalmente. No entanto, é importante carregá-lo suficientemente, especialmente no caso da carga inicial.

Para evitar o esgotamento de energia:

  • Evite cobrir o mostrador do relógio com a roupa enquanto o usa.
  • Quando o relógio não estiver em uso, deixe-o num local bem iluminado durante o máximo de tempo possível.
  • Certifique-se de que a temperatura do relógio não excede os 50 °C.

Diretrizes para o tempo de carregamento

A tabela abaixo fornece apenas diretrizes gerais.

Diretrizes para o tempo de carregamento por iluminação, fonte de luz e ambiente
Iluminação (Lx) Fonte de luz Ambiente Taxa de transparência do mostrador: 20% Taxa de transparência do mostrador: 30%
A (horas aprox.) B* (horas aprox.) C (horas aprox.) A (horas aprox.) B* (horas aprox.) C (horas aprox.)
700 Uma lâmpada fluorescente No escritório — 26 110 — 18 69
3000 Luz solar 30 W 20 cm 77 ,62 55 24 ,15 35
10 000 Nublado2 42 ,0 71 61 ,5 5
100 000 Bom tempo 80 ,7 35 ,3 0,52  

Condição A: tempo necessário para carga completa. Condição B: tempo necessário para funcionamento estável. Condição C: tempo necessário para carga de 1 dia.

(*) Os valores nesta coluna representam os tempos de carregamento necessários até o ponteiro dos segundos se mover constantemente em intervalos de um segundo, após o relógio começar a funcionar com o ponteiro dos segundos a mover-se em intervalos de dois segundos.

Ajuste do 4.º ponteiro central

Para reajustar um 4.º ponteiro central desalinhado:

  1. Puxe a coroa até à posição 3.
  2. O 4.º ponteiro central deve apontar para as 12 horas. Se, no espaço de 5 segundos após puxar a coroa para a posição 3, o 4.º ponteiro central não apontar para as 12 horas, prima o botão «A» para mover o ponteiro no sentido horário até apontar para as 12 horas. Ao manter o botão «A» premido, o ponteiro mover-se-á rapidamente.
  3. Empurre a coroa para a posição 1 quando terminar.

Calibração do 4.º ponteiro central

O 4.º ponteiro central é calibrado de fábrica para refletir os minutos padrão dentro da hora, conforme definido pelo Tempo Universal Coordenado. Globalmente, a maioria das localizações utiliza os minutos padrão. Se a localização que utiliza para o 2.º fuso horário usa os minutos padrão, o 4.º ponteiro central não necessita de recalibração. Apenas se desejar que o segundo fuso horário reflita localizações que não seguem o minuto padrão, as instruções para recalibrar o 4.º ponteiro central são as seguintes:

  1. Puxe a coroa até à posição 3. O 4.º ponteiro central apontará para as 12 horas.
  2. Rode a coroa para posicionar o ponteiro dos minutos na posição correta dentro da hora necessária para a localização que deseja utilizar para o 2.º e 3.º fuso horário.
  3. Empurre a coroa para a posição 2. O 4.º ponteiro central apontará para a sua posição atualmente calibrada dos minutos dentro da hora.
  4. Prima o botão «A» para mover o 4.º ponteiro central no sentido horário até se alinhar com o ponteiro dos minutos. Ao manter o botão «A» premido, o ponteiro mover-se-á rapidamente.
  5. Puxe a coroa até à posição 3. O 4.º ponteiro central apontará para as 12 horas.
  6. Rode a coroa para colocar os ponteiros das horas e dos minutos na hora correta.
  7. Empurre a coroa para a posição 1 quando terminar.

Nota: o 4.º ponteiro central seguirá a hora utilizando a calibração atual dos minutos dentro da hora. Ambos os fusos horários 2 utilizam o 4.º ponteiro central, pelo que as localizações monitorizadas nos fusos horários 2 devem utilizar ambas os mesmos minutos dentro da hora para que estes fusos horários sejam apresentados corretamente.

Acertar o 4.º ponteiro central (fuso horário II)

Anote a hora atual na localização que deseja monitorizar como 2.º fuso horário. Prima o botão «A» até o 4.º ponteiro central apontar para essa hora no anel interior. (Nota: esta escala está no formato de 24 horas). O 4.º ponteiro central avançará 30 minutos de cada vez que o botão «A» for premido. Ao manter o botão «A» premido, o ponteiro mover-se-á rapidamente. Isto acertará o 2.º fuso horário no relógio.

Diretrizes para o indicador de bateria

Mantenha o botão «B» premido durante mais de 1 segundo. A capacidade restante da bateria é indicada.

A indicação de estado dura 2 segundos e depois volta automaticamente.

Apresentação do indicador de nível de bateria e respetiva reserva de marcha
Nível de bateria Apresentação Reserva de marcha
Alto
Indicador do subquadrante com ponteiro a apontar para a posição de bateria alta, 45 segundos
Posição: 45 segundos
 90 dias ou mais
Médio
Indicador do subquadrante com ponteiro a apontar para a posição de bateria média, 40 segundos
Posição: 40 segundos
 30-90 dias
Baixo
Indicador do subquadrante com ponteiro a apontar para a posição de bateria baixa, 35 segundos
Posição: 35 segundos
 30 dias ou menos

Modelos de hora mundial (GMT)

Mostrador de hora mundial com ponteiro dos minutos, ponteiro dos segundos, ponteiro das horas, 4.º ponteiro central e posições da coroa 1, 2 e 3 identificadas

Função de 2 fusos horários

O seu relógio tem a capacidade de apresentar três fusos horários:

  1. Ponteiros das horas e dos minutos: apresentam a hora no formato padrão de 12 horas. Nota: a data apresentada na janela de data está ligada à hora apresentada por estes dois ponteiros.
  2. 4.º ponteiro central e anel interior: apresentam a hora no formato de 24 horas.