使用说明书

设置腕表：基本型号

时间

设置时间：

1. 将表冠拉至“B”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推回“A”位置。

设置腕表：日期型号

时间

设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推入至“A”位置。

日期

设置日期：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确日期。
3. 将表冠推入至“A”位置。

设置腕表：多功能型号

时间

设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置。
2. 朝任意方向旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推入至“A”位置。

日期

设置日期：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确日期。
3. 将表冠推入至“A”位置。

星期

设置星期：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 将时间前进 24 小时以变更星期。
3. 将表冠推回“A”位置。

设置腕表：自动型号

时间

设置时间：

1. 将表冠拉出至“C”位置（如腕表无日期功能，则拉出至“B”位置）。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推入至“A”位置。

日期

设置日期：

1. 将表冠拉出至“B”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确日期。
3. 将表冠推入至“A”位置。

设置腕表：计时码表型号

该计时码表具有 2 项功能：时间、秒表

时间

设置时间：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 顺时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推至“A”位置，秒针开始走动。

秒表

该秒表能够以 1/20（1/1）秒为单位测量并显示时间，最长可达 11 小时 59 分 59 秒。

逆跳秒表的 1/20（1/1）秒指针启动后会持续走动 60 秒，然后停在“0”位置。

1. 按下按钮“B”进入计时模式。
2. 按下按钮“A”开始计时。
3. 再次按下按钮“A”停止计时。
4. 按下按钮“B”进行归零。

校正秒表指针

如果秒表指针归零后未处于“12”或“0”位置，请按以下方法进行校正：

1. 将表冠拉至“B”位置。
2. 按下按钮“A”将秒表秒针设置到“0”位置。
3. 按下按钮“B”将秒表 1/20 秒指针设置到“0”位置。
4. 持续按住按钮“A”或“B”可使秒表指针快速前进。
5. 指针回到“0”位置后，重新设置时间，并将表冠推至“A”位置。

设置腕表：计时码表型号

该计时码表具有 3 项功能：时间、日历、秒表

时间

设置时间：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推至“A”位置。

日历

设置日历：

1. 将表冠拉至“B”位置。
2. 逆时针旋转表冠以设置日历。
3. 将表冠推至“A”位置。

秒表

秒表能够以秒为单位测量并显示时间，最长可达 59 分 59 秒。

1. 按下按钮“A”开始计时。
2. 再次按下按钮“A”停止计时。
3. 按下按钮“B”进行归零。

校正秒表指针

如果秒表秒针归零后未处于“12”或“0”位置，请按以下方法进行校正：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 持续按住按钮“A”，秒表秒针将快速前进，直至接近“12”位置。随后多次按下按钮“A”，秒表秒针将逐格移动，直至回到“12”位置。
3. 将表冠推至“A”位置。

设置腕表：计时码表型号

该计时码表具有 2 项功能：时间、秒表

时间

设置时间：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推至“A”位置。

秒表

秒表能够测量 1 分钟至 60 分钟的时长。使用秒表前，请先将秒表指针归零至“12”和“0”位置。

标准秒表测量

1. 按下按钮“A”开始计时。
2. 按下按钮“A”停止计时。
3. 按下按钮“B”进行归零。

分段计时测量

以两名跑步者为例说明分段计时测量的使用方法。两名跑步者可同时计时；第一名跑步者的时间可被记录下来，而第二名跑步者的时间将继续累计，直至其完成比赛。

1. 按下按钮“A”开始为第一名和第二名跑步者计时。
2. 按下按钮“B”停止并记录第一名跑步者的计时。（一旦按下按钮“B”，即使计时分针和秒表大秒针在表盘上停止不动，秒表内部仍会继续运行。）
3. 按下按钮“B”以追赶第二名跑步者的计时。秒表秒针将跳动以显示内部累计时间，并继续为第二名跑步者计时。
4. 按下按钮“A”停止为第二名跑步者计时。

调整秒表指针

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 持续或反复按下按钮“A”，将秒表秒针调整至“0”或“12”位置。
3. 持续或反复按下按钮“B”，将秒表分针调整至“0”或“12”位置。

设置腕表：计时码表型号

该计时码表具有 3 项功能：时间、日历、秒表

时间

设置时间：

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 顺时针/逆时针旋转表冠以调整正确时间。
3. 将表冠推至“A”位置。

日历

设置日历：

1. 将表冠拉至“B”位置。
2. 顺时针旋转表冠以调整正确日历。
3. 将表冠推至“A”位置。

秒表

秒表能够测量 1 分钟至 60 分钟的时长。使用秒表前，请先将秒表指针归零至“12”和“0”位置。

标准秒表测量

1. 按下按钮“A”开始计时。
2. 按下按钮“A”停止计时。
3. 按下按钮“B”进行归零。

分段计时测量

以两名跑步者为例说明分段计时测量的使用方法。两名跑步者可同时计时；第一名跑步者的时间可被记录下来，而第二名跑步者的时间将继续累计，直至其完成比赛。

1. 按下按钮“A”开始为第一名和第二名跑步者计时。
2. 按下按钮“B”停止并记录第一名跑步者的计时。（一旦按下按钮“B”，即使计时分针和秒表大秒针在表盘上停止不动，秒表内部仍会继续运行。）
3. 按下按钮“B”以追赶第二名跑步者的计时。秒表秒针将跳动以显示内部累计时间，并继续为第二名跑步者计时。
4. 按下按钮“A”停止为第二名跑步者计时。

调整秒表指针

1. 将表冠拉至“C”位置。
2. 持续或反复按下按钮“A”，将秒表秒针调整至“0”或“12”位置。
3. 持续或反复按下按钮“B”，将秒表分针调整至“0”或“12”位置。
4. 将表冠推回“A”位置。记录时间。
5. 第三次按下按钮“B”进行归零，所有秒表计时指针将返回“12”和“0”位置。

设置腕表：计时码表型号

1. 时针
2. 分针
3. 计时秒针
4. 小秒针
5. 24 小时指针
6. 计时分针（20 分钟）
7. 按钮“A”（开始/停止）
8. 按钮“B”（归零）
9. 表冠处于正常位置
10. 表冠处于第一档位置（日期设置）
11. 表冠处于第二档位置（时间设置）

时间

设置时间：

1. 将表冠拉出至第二档位置。
2. 旋转表冠以设置时针和分针。（请检查上午/下午设置是否正确）
3. 将表冠推回正常位置。

日历

设置日历：

1. 将表冠拉出至第一档位置。
2. 顺时针旋转表冠以设置日期。
3. 将表冠推回正常位置。

归零

如何归零（更换电池后）

可通过以下两种方法进行归零。

方法一

1. 将表冠设置到正常位置。
2. 用导电镊子接触电路板的 AC 端子和开关弹簧，以重置电路。
3. 小秒针将以两秒为间隔走动 10 秒钟。

方法二

1. 将表冠拉出至第二档位置。
2. 按住按钮 (B) 两秒钟后松开。
3. 将表冠推回正常位置。
4. 小秒针将以两秒为间隔走动 10 秒钟。

计时码表

使用计时码表：

1. 按下按钮 (A) 启动计时码表，计时秒针开始走动。
2. 再次按下按钮 (A) 停止计时码表，计时指针将停止走动以显示经过的时间。
3. 按下按钮 (B) 将计时码表归零，所有计时指针将归零至“0”位置。

设置腕表：太阳能机芯计时码表型号

运行时间

从充满电到停止运行的预计运行时间约为 5 个月。

这款腕表是一款太阳能腕表，表盘下方装有太阳能电池，可将各种形式的光转化为“电能”并存储在二次电池中。与传统石英表不同，这款腕表不使用氧化银电池，因此无需更换电池。

防过充功能

如果二次电池充电超过预定电压，防过充功能将启动，以防止二次电池劣化和损坏。

当二次电池中存储的电量降至极低水平时，秒针将开始以两秒为间隔走动，而非正常的一秒间隔。在这种情况下，请尽快将腕表暴露在光线下充电，否则腕表可能会在约 2 周内停止运行。此为电量耗尽警告功能。

即使腕表未按栏中指定的时间充电，秒针也可能暂时以一秒为间隔走动，但很快会恢复以两秒为间隔走动；因此，请将腕表充电时间延长至超过指定时长。

如何使用秒表功能

秒表可以 1 秒为单位测量最长 29 分 59 秒的时长。

当测量达到 30 分钟时，秒表将自动停止计数。

标准测量

累计经过时间测量

分段计时测量

两名参赛者的测量

• 秒表分针能够计时 30 分钟。
• 使用秒表前，请务必检查表冠是否处于正常位置，以及秒表指针是否已归零至“0”位置。

如果秒表归零时指针未回到“0”位置，请按照“秒表指针位置调整”中的步骤进行操作。

秒表指针位置调整

如果秒表指针不在“0”位置，请按照以下步骤进行设置。

1. 将表冠拉出至第二档位置。
2. 按下按钮“A”或“B”将秒表指针设置到“0”位置。秒表分针和秒表秒针的运动是联动的。要将秒表分针设置到“0”位置，请持续移动秒表秒针，直到秒表分针到达“0”位置。
3. 将表冠推回正常位置。

如果持续按住按钮“A”或“B”，秒表指针将快速移动。秒表计时期间，如果将表冠拉出至第二档位置，秒表将自动归零。

如何为腕表充电并启动

为腕表充电

1. 将腕表暴露在阳光或强人造光（超过 1,000 勒克斯）下。
2. 当腕表停止运行时，秒针将开始以两秒为间隔走动。
3. 请让腕表持续暴露在光线下，直到秒针以一秒为间隔走动为止。
4. 当腕表完全停止后再充电时，请在佩戴前设置日期和时间。

当您启动腕表或二次电池剩余电量非常低时，请将腕表暴露在光线下进行充分充电。

秒针会立即开始以两秒为间隔走动，但二次电池中存储的电量尚不充足。如果腕表远离光源，则可能会停止运行。

无需将腕表充满电，但务必为腕表充分充电，尤其是首次充电时。

为防止电量耗尽：

• 佩戴时避免用衣物遮盖表盘。
• 不使用腕表时，请尽可能将其放置在光线充足的地方。
• 确保腕表温度不超过 50°C。

充电时间指南

下表仅提供一般性指导。

条件 A：充满电所需时间。条件 B：稳定运行所需时间。条件 C：一天用量的充电所需时间。

(*) 此栏中的数值代表腕表开始以秒针两秒间隔运行后，直至秒针持续以一秒间隔走动所需的充电时间。

第四中心指针调整

重新调整未对齐的第四中心指针：

1. 将表冠拉出至第 3 档位置。
2. 第四中心指针应指向 12 点位置。如果将表冠拉至第 3 档位置后 5 秒内，第四中心指针未指向 12 点位置，请按下按钮“A”使指针顺时针移动，直至指向 12 点位置。按住按钮“A”不放可使指针快速移动。
3. 完成后将表冠推入至第 1 档位置。

第四中心指针校准

第四中心指针在出厂时已校准，以反映协调世界时所定义的整点内标准分钟。全球大多数地区均使用标准分钟。如果您用作第二时区的地区采用标准分钟，则第四中心指针无需重新校准。仅当您希望第二时区反映不遵循标准分钟的地区时，才需要按照以下说明重新校准第四中心指针：

1. 将表冠拉出至第 3 档位置。第四中心指针将指向 12 点位置。
2. 旋转表冠，将分针定位到您希望用于第二和第三时区的地区所需的整点内正确位置。
3. 将表冠推入至第 2 档位置。第四中心指针将指向其当前校准的整点内分钟位置。
4. 按下按钮“A”使第四中心指针顺时针移动，直至与分针对齐。按住按钮“A”不放可使指针快速移动。
5. 将表冠拉出至第 3 档位置。第四中心指针将指向 12 点位置。
6. 旋转表冠，将时针和分针定位到正确时间。
7. 完成后将表冠推入至第 1 档位置。

请注意：第四中心指针将根据整点内分钟的当前校准来追踪时间。两个时区均使用第四中心指针，因此在这两个时区中被追踪的地区都必须采用相同的整点内分钟设置，这两个时区才能正确显示。

设置第四中心指针（第二时区）

记录您希望追踪为第二时区的地区的当前时间。按下按钮“A”，直至第四中心指针在内圈上指向该时间。（请注意：此刻度为 24 小时制）。每按一次按钮“A”，第四中心指针将前进 30 分钟。按住按钮“A”不放可使指针快速移动。这样即可在腕表上设置第二时区。

电池指示器指南

按住按钮“B”超过 1 秒钟，即可显示剩余电池容量。

状态指示持续 2 秒钟，随后自动恢复。

电池电量指示显示及相应的动力储存

电池电量	显示	动力储存
高		90 天或以上
中		30 至 90 天
低		30 天或以下

世界时（GMT）型号

双时区功能

您的腕表能够显示三个时区：

1. 时针和分针：以标准 12 小时制显示时间。请注意：日历窗口中显示的日期与这两根指针所显示的时间相关联。
2. 第四中心指针和内圈：以 24 小时制显示时间。