الضمان الدولي ودليل التعليمات

منذ عام 1927، تم تكريس العلامة التجارية Furla لابتكار إكسسوارات ذات معايير فاخرة، ويستطيع جمهور واسع من المستهلكين أن يحصلوا عليها. الحرفية عالية الجودة وجمال التصميم المعاصر يبتكران إكسسوارات تلائم نمط الحياة، وتقدم النمط الإيطالي للعلامة التجارية إلى العالم، وتدعو العملاء لاكتشاف تميزهم والتعبير عنه.

تجسد ساعات Furla الطبيعة الإبداعية لجوهر العلامة التجارية؛ حيث تقدم ساعات ملونة عالية الجودة، تتضمن تفاصيل قوية، وتعتمد على تجميعات من المواد واللمسات النهائية، وتعكس العناصر المميزة لتصميم Furla.

ميزات الساعة

ثلاثة عقارب

قرص ساعة بثلاثة عقارب موسوم بعقرب الساعات وعقرب الدقائق وعقرب الثواني والتاج، مع المواضع 0 و1

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الموضع 1 (عندما يكون عقرب الثواني عند موضع الساعة 12).
  2. قم بإدارة التاج إلى أي من الاتجاهين لضبط الوقت. (عند ضبط عقرب الدقائق، اضبطه على 5 دقائق أخرى إلى الوقت المطلوب، ثم عد مرة أخرى إلى الوقت بالضبط.)
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

وظائف متعددة

قرص ساعة بوظائف متعددة موسوم بعقرب اليوم وعقرب 24 ساعة وعقرب التاريخ والتاج، مع المواضع 0 و1 و2

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الموضع 2.
  2. قم بإدارة التاج إلى أي من الاتجاهين لتصحيح الوقت.
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

ضبط التاريخ

  1. اسحب التاج إلى الموضع 1.
  2. قم بإدارة التاج عكس اتجاه حركة عقارب الساعة لتصحيح التاريخ.
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

ضبط اليوم

  1. اسحب التاج إلى الموضع 2.
  2. قم بإدارة التاج لتقديم الوقت بمقدار 24 ساعة لتغيير اليوم.
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

الساعة الآلية

قرص ساعة آلية موسوم بعقرب الساعات وعقرب الدقائق وعقرب الثواني والتاريخ والتاج، مع الموضعين 0 و1

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الموضع 2.
  2. قم بإدارة التاج لتصحيح الوقت. (تحقق من ضبط AM (صباحًا)/PM (مساءً) بشكل صحيح.)
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

ضبط التاريخ

  1. اسحب التاج إلى الموضع 1.
  2. اسحب التاج إلى الموضع 1 لضبط التاريخ، ثم قم بإدارة التاج عكس اتجاه حركة عقارب الساعة لضبط التاريخ.
  3. ادفع التاج لإعادته إلى مكانه في الموضع 0.

اللف اليدوي

  1. قم بتدوير التاج في اتجاه حركة عقارب الساعة وهو في الموضع الطبيعي 0.
  2. قم باللف مع إدارة مسمار عجلة السقاطة 8 مرات.
  3. سيبدأ عقرب الثواني بالتحرك بشكل طبيعي بعد اهتزاز الساعة برفق.

الساعة الرقمية

ساعة رقمية موسومة بالإضاءة (A) والوضعية (B) والتشغيل/الإيقاف (D) والزمن الفاصل/إعادة الضبط (C)

اضغط زر (A) للإضاءة الخلفية EL (الاستضاءة الكهربائية). تستمر الإضاءة لثلاث ثوانٍ في أي وضعية. اضغط زر (B) للتقدم عبر الوضعيات بالتسلسل التالي: وقت اليوم، المنبه، الكرونوغراف، العد التنازلي.

وضعية وقت اليوم (TOD)

  • في وضعية وقت اليوم (TOD)، اضغط زر (C) للتنقل بين الأسبوع/الشهر. اضغط زر (C) لثانيتين لتشغيل الرنين أو إيقافه.
  • اضغط زر (D) للتنقل فيما بين نظامي توقيت 12 ساعة/24 ساعة.

ضبط الوقت والتاريخ

  1. في وضعية وقت اليوم (TOD)، اضغط على زر (C) لثلاث ثوانٍ للدخول في وضعية ضبط الوقت. ستبدأ "الثواني" في الوميض.
  2. اضغط زر (B) لتغيير وميض عنصر الضبط.
  3. اضغط زر (D) لضبط "الثواني".
  4. اضغط زر (D) للضبط، وواصل الضغط على زر (D) لسرعة الضبط.
  5. اضغط زر (C) لتأكيد الضبط والعودة لوضعية وقت اليوم (TOD).
  6. إذا لم يتم الضغط على أي زر، ستعود الساعة تلقائيًا لوضعية وقت اليوم (TOD) بعد دقيقة واحدة.

وضعية المنبه

  • في وضعية المنبه، اضغط زر (D) لتشغيل الرنين أو إيقافه.

ضبط المنبه

  1. في وضعية المنبه، اضغط زر (C) لثلاث ثوانٍ للدخول إلى وضعية ضبط المنبه، حيث سيومض "الوقت"، وعندئذٍ اضغط زر (B) للتنقل بين الساعات والدقائق.
  2. اضغط زر (D) لضبط الساعات أو الدقائق.
  3. اضغط زر (C) لتأكيد الضبط والعودة إلى وضعية المنبه.
  4. إذا لم يتم الضغط على أي زر، ستعود الساعة تلقائيًا لوضعية المنبه بعد دقيقة واحدة.
  5. عندما يرن جرس المنبه، اضغط أي زر للإيقاف.

وضعية التوقيت التزامني (كرونوغراف)

  • مدى ساعة الميقات (ستوب ووتش): 23 ساعة/59 دقيقة/59,99 ثانية.
  • في وضعية ستوب ووتش، اضغط زر (D) للبدء أو التوقف، أو اضغط زر (C) للعودة إلى الصفر ("00'00"00").

وضعية العد التنازلي

  1. مدى العد التنازلي: 23 ساعة/59 دقيقة/59 ثانية.
  2. في وضعية العد التنازلي، اضغط زر (D) للبدء أو التوقف.
  3. واصل الضغط على زر (C) لثانيتين للعودة إلى القيمة المحددة حينما يتوقف العد التنازلي.
  4. حينما يصل العد التنازلي إلى الصفر، يرن جرس المنبه لعشرة ثوانٍ ويبدأ جهاز ضبط الوقت "TMR" في الوميض. اضغط أي زر لإلغاء الصوت.
  5. اضغط زر (B) أثناء عمل ميقات العد التنازلي للعودة إلى وضعيات أخرى، وسيواصل العد التنازلي سريانه في الخلفية.

تشغيل العد التنازلي

  1. عندما يتوقف ميقات العد التنازلي، واصل الضغط على زر (C) لثلاث ثوانٍ. حينها تومض بيان "الساعة"، فاضغط زر (B) لتبديل وميض عنصر الإعداد.
  2. اضغط زر (D) لضبط القيمة، وواصل الضغط على زر (D) لسرعة الضبط.
  3. اضغط زر (C) لتأكيد الضبط والعودة لوضعية العد التنازلي.
  4. إذا لم يتم الضغط على أي زر، ستعود الساعة تلقائيًا لوضعية العد التنازلي بعد دقيقة واحدة.

السفر المتعدد

قرص ساعة متعددة السفر موسوم بعقرب الوقت المزدوج لمدة 12 ساعة، وعقرب الوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة، وعقرب 24 ساعة، وضبط الوقت، وزر A، وزر B

شاشة العرض والتاج / التشغيل بالأزرار

  • العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة: يعرض الفرق في الوقت على نحو صحيح، ويتحرك مع العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة.
  • العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة: يعرض الفرق في الوقت على نحو صحيح، ويتحرك مع العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة.
  • زر A: -1 ساعة/ضغطة. ضبط العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة.
  • زر B: +1 ساعة/ضغطة. ضبط العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة.

ضبط موضع العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة والعقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة

قبل ضبط الوقت، تحقق مما إذا كان العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة والعقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة عند الموضع "0" (الساعة 12). إذا لم يكن أي من العقربين عند الموضع "0"، فأعد ضبطهما باتباع الإجراء الموضح أدناه. عند ضبط البطارية وبعد تغيير البطارية، يرجى إجراء الضبط على الموضع "0".

تسلسل من ثلاثة أقراص ساعة يُظهر الضغط على زري A وB معًا ثم تحريرهما لإعادة ضبط العقربين إلى الموضع 0
  1. اسحب التاج إلى الموضع 1.
  2. اسحب التاج إلى الموضع 1. واصل الضغط على الزرين A & B في الوقت نفسه لأكثر من ثانيتين، ثم حرر الضغط على الزرين. (يتحرك العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة وتتم إعادته إلى الموضع الأصلي.)
  3. اضغط زر A أو B لإعادة ضبط العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة والعقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة إلى الموضع "0". عن طريق ضغط زر A، تتحرك العقارب عكس اتجاه عقارب الساعة. عن طريق ضغط زر B، تتحرك العقارب في اتجاه عقارب الساعة. واصل الضغط على الزر، حيث يمكنك إجراء تعديل سريع. يرتبط العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة بالعقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة.

ضبط الوقت

قرص ساعة متعددة السفر موسوم بزري A وB مع سهمي دوران لضبط الوقت
  1. اسحب التاج عندما يكون عقرب الثواني عند موضع الساعة 12.
  2. لف التاج لضبط عقرب الساعات وعقرب الدقائق. (تحقق من ضبط عقرب 24 ساعة بشكل صحيح.)
  3. ادفع التاج لإعادته إلى موضعه الطبيعي وفقًا لإشارة الوقت.

استخدام تصحيح فرق الوقت

عند الانتقال إلى بلد أو منطقة تقع في منطقة زمنية مختلفة، يمكن تصحيح الوقت الحالي حسب التوقيت المحلي.

  1. اضبط التاج على موضعه الطبيعي.
  2. لضبط الوقت بضغط زر A أو B. عن طريق ضغط زر A، تتحرك العقارب عكس اتجاه عقارب الساعة (-1 ساعة/ضغطة). عن طريق ضغط زر B، تتحرك العقارب في اتجاه عقارب الساعة (+1 ساعة/ضغطة).

ضبط الوقت (العقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 12 ساعة والعقرب المنظم للوقت المزدوج لمدة 60 دقيقة)

قرص ساعة متعددة السفر موسوم بزري A وB لضبط عقربي الوقت المزدوج
  1. اسحب التاج عندما يكون عقرب الثواني عند موضع الساعة 12.
  2. اسحب التاج عندما يكون عقرب الثواني عند موضع الساعة 12. لضبط الوقت بضغط الزرين A أو B. عن طريق ضغط زر A، تتحرك العقارب عكس اتجاه عقارب الساعة. عن طريق ضغط زر B، تتحرك العقارب في اتجاه عقارب الساعة. واصل الضغط على الزر، حيث يمكنك إجراء تعديل سريع.
  3. ادفع التاج لإعادته إلى موضعه الطبيعي.

ميزات الساعة

مقاومة المياه

ساعتك مقاومة للماء حتى العمق المدون على ظهر الهيكل. إذا تعرضت الساعة لماء مالح أو كيميائي، يرجى شطفها بمياه عذبة، ومسحها بقطعة قماش ناعمة جافة.

التصنيفمناسبة لـ
10م / 1 ضغط جوي / 33 قدمإمكانية التعرض للماء في الحالات العارضة.
30م / 3 ضغط جوي / 100 قدمالرذاذ العارض - غير مناسبة للسباحة.
50م / 5 ضغط جوي / 165 قدممناسبة للسباحة في المياه الضحلة.

الكريستال

يتزين القرص والحافة في ساعات Furla حصرًا بكريستال أصلي من أوروبا. وتأتي كل ساعة مزودة بكريستال يتضمن أحدث ميزات الأمان.

الفولاذ الذي لا يصدأ

امتثالاً للقرار التشريعي الإيطالي رقم 206 - 06/09/2005، يتم تصنيع جميع ساعات Furla من الفولاذ 304 المقاوم للحساسية.

الضمان

وفقًا للشروط التي ينص عليها هذا الضمان، فإن الساعة مشمولة بضمان دولي من Timex Nederland B.V. لمدة 12 (اثني عشر) شهرًا من تاريخ الشراء، أو لمدة 24 (أربعة وعشرين) شهرًا من تاريخ الشراء في دول الاتحاد الأوروبي، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك في بلد الشراء الأصلي. تلتزم Timex Nederland B.V. والشركات التابعة لها حول العالم بهذا الضمان الدولي.

الضمان سارٍ بشرط شراء ساعتك من موزع معتمد من Furla، وملء شهادة الضمان بالكامل بالشكل المطلوب، وتوقيعها وختمها من قبل الموزع.

للحصول على خدمة الضمان، أعد ساعتك إلى مركز إصلاح معتمد لدى Timex Nederland B.V. مع بطاقة الضمان التي تم ملؤها بالشكل المطلوب، والتي يظهر عليها بوضوح التاريخ والعنصر الذي تم شراؤه، وبائع التجزئة الذي تم الشراء منه.

لا يتم الالتزام بخدمة الضمان إلا على الساعات التي تم شراؤها من بائعي التجزئة المعتمدين مباشرة. لا يوجد التزام تجاه مبيعات الساعات المستعملة أو المبيعات الخاصة. الإصلاحات بموجب الضمان مجانية.

طلبات الإصلاح الواردة دون إثبات الشراء تُعامل باعتبارها إصلاحات خارج الضمان، وستخضع لرسوم خارج الضمان.

لإجراء الإصلاحات بموجب الضمان وخارج الضمان، يجوز لشركة Timex Nederland B.V. - حسب اختيارها - إصلاح ساعتك؛ عن طريق تثبيت مكونات جديدة أو مجددة ومفحوصة بالكامل. بالنسبة للإصلاحات بموجب الضمان التي لم تعد قابلة للإصلاح بسبب عدم توفر قطع الغيار أو المكونات، يجوز أن تختار Timex Nederland B.V. استبدال الساعة بطراز متطابق، أو طراز بميزات مماثلة أو مشابهة. سيتم إرجاع الساعات التي خرجت من الضمان والتي لم تعد قابلة للإصلاح بسبب عدم توفر قطع الغيار أو المكونات كما تم استلامها، ولن يتم تحصيل أي تكلفة.

استثناءات الضمان

مهم - يرجى ملاحظة أن هذا الضمان لا يغطي العيوب أو التلفيات في ساعتك الناتجة عن:

  1. بعد انتهاء فترة الضمان.
  2. إذا كان شراء الساعة لم يتم في الأصل من بائع تجزئة معتمد من Furla.
  3. من خدمات الإصلاح التي لم يتم تنفيذها بواسطة Timex Nederland B.V.
  4. من الحوادث، أو العبث، أو إساءة الاستعمال.
  5. العدسة أو الكريستال أو الحزام أو السوار أو هيكل الساعة أو الملحقات أو البطارية. قد تفرض شركة Timex Nederland B.V. تكلفة مقابل استبدال أي من قطع الغيار هذه.

هذا الضمان والتعويضات الواردة فيه حصرية وتحل محل جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك أي ضمان ضمني للقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. FURLA ليست مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو تابعة.

لا تسمح بعض البلدان والدول بالقيود على الضمانات الضمنية، ولا تسمح بالاستثناءات أو القيود على الأضرار، ولذلك قد لا تسري هذه القيود عليك. يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لك أيضًا حقوق أخرى تختلف من بلد إلى آخر ومن ولاية إلى أخرى.

العناية بالبطارية وإجراءات السلامة

للتأكد من أن ساعتك ستظل مشمولة بالضمان، قم بتغيير البطارية لدى بائع تجزئة معتمد من Furla Watches فقط. تستند تقديرات عمر البطارية إلى افتراضات معينة تتعلق بالاستخدام، ولذلك قد يختلف عمر البطارية على حسب الاستخدام الفعلي.

إجراءات السلامة

لضمان الحصول على أداء يرضيك من ساعة Furla الخاصة بك، يرجى اتباع إجراءات السلامة الموضحة أدناه:

  • تجنب وضع ساعة Furla بالقرب من الأجهزة التي تولد مجالاً مغناطيسيًا قويًا.
  • تجنب أي اصطدام قد يؤدي إلى إتلاف ساعة Furla أو التأثير على قدرتها على ضبط الوقت.
  • تجنب تعريض ساعة Furla لتغيرات شديدة في درجات الحرارة.
  • تجنب ملامسة ساعة Furla للمذيبات والمنظفات والعطور والمواد الكيميائية ملامسةً مباشرةً؛ لأن ذلك قد يتلف مكوناتها.

التخلص من الساعة

رمز سلة مهملات ذات عجلات مشطوب عليها، يشير إلى عدم جواز التخلص من البطارية مع النفايات المنزلية

سيتولى مركز الخدمة المعتمد الذي يستبدل بطارية الساعة التخلص منها أيضًا وفقًا للتشريعات المحلية. يجب عدم التخلص من ساعتك مع النفايات المنزلية، بل يتم نقلها إلى نقطة تجميع معتمدة. هذا يساعد على حماية البيئة وصحة الإنسان.

مراكز الخدمة

يتم نشر قائمة مراكز الخدمة المعتمدة على الموقع الإلكتروني furla.com/watches-productcare.

ساعتك من Furla عبارة عن منتج من صناعة Timex Nederland B.V بترخيص من Furla S.p.A.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

مراكز الإصلاح المعتمدة لدى شركة Timex Nederland B.V.

كندا

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

المكتب: 905-475-7928 الرقم المجاني: 1-800-457-7928

[email protected]

إيطاليا

Timex Group AFTER SALE SERVICE DEPT Via Medina 5 80133 Naples, Italy

الهاتف: +39 081 5517183

[email protected]

اليابان

Ueni Trading Co., Ltd. Service centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd floor

الهاتف: 03-5842-1159 الفاكس: 03-5815-8202

الفلبين

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 - Lapulapu City, Cebu, Philippines

[email protected]

المملكة المتحدة

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

الهاتف: +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

الهند

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

الرقم المجاني: 1-800-419-2727

[email protected]

بولندا

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

الهاتف: +48 22 2 904 904

[email protected]

المكسيك

Timex Mexico Av. 1° de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Mexico

الرقم المجاني: 01-800-01-06-000

[email protected]

الولايات المتحدة

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

خدمة العملاء - الهاتف: (800) 248-3775

[email protected]