INTERNATIONALE GARANTIE UND BENUTZERHANDBUCH

Seit 1927 widmet sich die Marke Furla der Herstellung von luxuriösen Accessoires, die einem breiten Publikum von Verbrauchern zugänglich sind. Hochwertige Handwerkskunst und zeitgenössische Design-Ästhetik schaffen Lifestyle-Accessoires, die die italienische Mentalität der Marke mit der Welt teilen und die Kunden dazu einladen, ihre Individualität zu entdecken und auszudrücken.

Furla-Uhren verkörpern die der Marke innewohnende kreative Natur und bieten farbenfrohe Qualitätsuhren mit starken Details, die mit Material- und Oberflächenmischungen spielen und die ikonischen Elemente des Furla-Designs widerspiegeln.

Uhrenfunktionen

Drei Zeiger

Zifferblatt einer Drei-Zeiger-Uhr mit der Kennzeichnung Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger und Krone mit den Positionen 0 und 1

Zum Einstellen der Uhrzeit

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 1 (wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht).
  2. DREHEN der Krone in beide Richtungen, um die Uhrzeit einzustellen. (Wenn Sie den Minutenzeiger einstellen, drehen Sie den Zeiger um 5 Minuten der gewünschten Uhrzeit vor und dann zurück auf die genaue Uhrzeit.)
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Multifunktional

Zifferblatt einer Multifunktionsuhr mit der Kennzeichnung Tageszeiger, 24-Stunden-Zeiger, Datumszeiger und Krone mit den Positionen 0, 1 und 2

Zum Einstellen der Uhrzeit

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 2.
  2. DREHEN der Krone in beide Richtungen, um die Uhrzeit zu korrigieren.
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Zum Einstellen des Datums

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 1.
  2. DREHEN der Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum zu korrigieren.
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Zum Einstellen des Tages

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 2.
  2. DREHEN der Krone, um die Uhrzeit um 24 Stunden vorzuziehen und den Tag zu ändern.
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Automatik

Zifferblatt einer Automatikuhr mit der Kennzeichnung Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger, Datum und Krone mit den Positionen 0 und 1

Zum Einstellen der Uhrzeit

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 2.
  2. DREHEN der Krone, um die Uhrzeit zu korrigieren. (Prüfen Sie, ob AM/PM korrekt eingestellt ist.)
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Zum Einstellen des Datums

  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 1.
  2. DREHEN der Krone gegen den Uhrzeigersinn für die Datumseinstellung.
  3. ZURÜCKSCHIEBEN der Krone auf Position 0.

Manuelles Aufziehen

  1. DREHEN der Krone im Uhrzeigersinn zur Normalposition 0.
  2. AUFZIEHEN der Sperrradschraube – 8 Mal.
  3. Der Sekundenzeiger beginnt sich natürlich zu bewegen, nachdem die Uhr leicht geschüttelt wurde.

Digital

Digitaluhr mit der Kennzeichnung Licht (A), Modus (B), Start/Stopp (D) und Zwischenzeit/Zurücksetzen (C)

Drücken Sie (A) für die EL-Hintergrundbeleuchtung. Bleibt 3 Sekunden in jedem Modus eingeschaltet. Drücken Sie Drücker (B), um die Modi in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen: Tageszeit, Alarm, Chronograph, Countdown.

Tageszeit (TOD)

  • Drücken Sie im TOD-Modus (C), um Woche/Monat zu wechseln. Drücken Sie die Taste (C) für 2 Sekunden, um den Ton ein-/auszuschalten.
  • Drücken Sie (D), um zwischen 12-Stunden/24-Stunden zu wechseln.

Zeit & Datum einstellen

  1. Drücken Sie im TOD-Modus 3 Sekunden lang (C), um den Zeiteinstellungsmodus aufzurufen. „Sekunden“ blinkt.
  2. Drücken Sie (B), um die blinkende Einstellung zu ändern.
  3. Drücken Sie (D), um „Sekunden“ einzustellen.
  4. Drücken Sie (D) zum Einstellen, halten Sie (D) zur Schnelleinstellung gedrückt.
  5. Drücken Sie (C), um zu bestätigen und zum TOD-Modus zurückzukehren.
  6. Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt die Uhr nach 1 Minute automatisch in den TOD-Modus zurück.

Alarmmodus

  • Im Alarmmodus drücken Sie (D), um den Ton ein-/auszuschalten.

Alarm einstellen

  1. Drücken Sie im Alarmmodus 3 Sekunden lang (C), um den Alarmeinstellmodus aufzurufen. „Zeit“ blinkt; drücken Sie (B), um zwischen Stunden oder Minuten zu wechseln.
  2. Drücken Sie (D), um Stunde oder Minuten einzustellen.
  3. Drücken Sie (C), um zu bestätigen und zum Alarmmodus zurückzukehren.
  4. Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt die Uhr nach 1 Minute automatisch in den Alarmmodus zurück.
  5. Wenn der Alarm aktiviert wird, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten.

Chronograph-Modus

  • Stoppuhrbereich: 23 Stunden / 59 Minuten / 59,99 Sekunden.
  • Drücken Sie im Stoppuhr-Modus (D) zum Starten oder Stoppen und (C) zum Löschen („00’00”00“).

Countdown-Modus

  1. Countdown-Bereich: 23 Stunden / 59 Minuten / 59 Sekunden.
  2. Drücken Sie im Countdown-Modus (D) zum Starten oder Stoppen.
  3. Halten Sie 2 Sekunden lang (C) gedrückt, um zum eingestellten Wert zurückzukehren, wenn der Countdown stoppt.
  4. Wenn der Countdown 0 erreicht, ertönt der Alarm 10 Sekunden lang und „TMR“ blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ton anzuhalten.
  5. Drücken Sie (B), während der Countdown-Timer aktiv ist, um zu anderen Modi zurückzukehren; der Countdown arbeitet weiterhin im Hintergrund.

Countdown-Einstellung

  1. Wenn der Countdown-Timer stoppt, halten Sie (C) 3 Sekunden lang gedrückt. „Stunde“ blinkt; drücken Sie (B), um die blinkende Einstellung zu wechseln.
  2. Drücken Sie (D), um den Wert anzupassen, und halten Sie (D) zur Schnelleinstellung gedrückt.
  3. Drücken Sie (C), um zu bestätigen und zum Countdown-Modus zurückzukehren.
  4. Wenn keine Taste gedrückt wird, kehrt die Uhr nach 1 Minute automatisch in den Countdown-Modus zurück.

Multi-Travel

Zifferblatt einer Multi-Travel-Uhr mit der Kennzeichnung 12-Stunden-Zeiger der dualen Zeitanzeige, 60-Minuten-Zeiger der dualen Zeitanzeige, 24-Stunden-Zeiger, Zeiteinstellung, Taste A und Taste B

Anzeige- und Kronen-/Tastenbedienung

  • Duale Zeitanzeige mit 12-Stunden-Zeiger: Zeitunterschied korrekt, bewegt sich zusammen mit der dualen Zeitanzeige mit 60-Minuten-Zeiger.
  • Duale Zeitanzeige mit 60-Minuten-Zeiger: Zeitunterschied korrekt, bewegt sich zusammen mit der dualen Zeitanzeige mit 12-Stunden-Zeiger.
  • Taste A: -1 Stunde / drücken. Einstellung des 12-Stunden-Zeigers der dualen Zeitanzeige.
  • Taste B: +1 Stunde / drücken. Einstellung des 12-Stunden-Zeigers der dualen Zeitanzeige.

Einstellen der 12-Stunden- & 60-Minuten-Zeigerpositionen der dualen Zeitanzeige

Prüfen Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit, ob sich der 12-Stunden-Zeiger und der 60-Minuten-Zeiger der dualen Zeitanzeige in der Position „0“ (12 Uhr) befinden. Wenn sich einer der beiden Zeiger nicht in der Position „0“ befindet, setzen Sie ihn gemäß dem folgenden Verfahren zurück. Nach dem Einstellen der Batterie bzw. nach einem Batteriewechsel führen Sie bitte die „0“-Positionseinstellung durch.

Abfolge von drei Zifferblättern, die zeigen, wie Taste A und Taste B gemeinsam gedrückt und dann losgelassen werden, um die Zeiger auf die Position 0 zurückzusetzen
  1. HERAUSZIEHEN der Krone auf Position 1.
  2. Halten Sie die Tasten A und B mehr als 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt und lassen Sie die Tasten dann los. (Der 60-Minuten-Zeiger der dualen Zeitanzeige bewegt sich und kehrt dann zu seiner ursprünglichen Position zurück.)
  3. Drücken Sie Taste A oder B, um den 12-Stunden-Zeiger und den 60-Minuten-Zeiger der dualen Zeitanzeige auf die Position „0“ zurückzusetzen. Durch Drücken von Taste A bewegen sich die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn; durch Drücken von Taste B bewegen sich die Zeiger im Uhrzeigersinn. Halten Sie die Taste gedrückt, um eine schnelle Änderung zu ermöglichen. Der 12-Stunden-Zeiger der dualen Zeitanzeige ist mit dem 60-Minuten-Zeiger der dualen Zeitanzeige verbunden.

Zeiteinstellung

Zifferblatt einer Multi-Travel-Uhr mit der Kennzeichnung Taste A und Taste B mit Rotationspfeilen zur Zeiteinstellung
  1. Ziehen Sie die Krone heraus, wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.
  2. Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. (Vergewissern Sie sich, dass der 24-Stunden-Zeiger korrekt eingestellt ist.)
  3. Drücken Sie die Krone entsprechend einem Zeitsignal zurück in die Ausgangsposition.

Verwendung der Zeitabweichungskorrektur

Beim Umzug in ein Land oder Gebiet in einer anderen Zeitzone kann die aktuelle Ortszeit korrigiert werden.

  1. Krone in normaler Position.
  2. Stellen Sie die Zeit durch Drücken von Taste A oder B ein. Durch Drücken von Taste A bewegen sich die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn (-1 Stunde/Drücken). Durch Drücken von Taste B bewegen sich die Zeiger im Uhrzeigersinn (+1 Stunde/Drücken).

Zeiteinstellung (12-Stunden- & 60-Minuten-Zeigerpositionen der dualen Zeitanzeige)

Zifferblatt einer Multi-Travel-Uhr mit der Kennzeichnung Taste A und Taste B zur Einstellung der Zeiger der dualen Zeitanzeige
  1. Ziehen Sie die Krone heraus, wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.
  2. Stellen Sie die Zeit durch Drücken der Tasten A oder B ein. Durch Drücken von Taste A bewegen sich die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn; durch Drücken von Taste B bewegen sich die Zeiger im Uhrzeigersinn. Halten Sie die Taste gedrückt, um eine schnelle Änderung zu ermöglichen.
  3. Drücken Sie die Krone wieder in die normale Position.

Uhrenmerkmale

Wasserfestigkeit

Ihre Uhr ist bis zu der auf der Rückseite des Gehäuses angegebenen Tiefe wasserdicht. Falls die Uhr mit Salz- oder Chemikalienwasser in Berührung kommt, spülen Sie sie bitte mit Süßwasser ab und wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

EinstufungGeeignet für
10M / 1 ATM / 33 FtVersehentliche Wassereinwirkung
30M / 3 ATM / 100 FtVersehentliche Spritzer; nicht zum Schwimmen geeignet
50M / 5 ATM / 165 FtGeeignet zum Schwimmen in flachem Wasser

Kristalle

Furla-Uhren sind auf Zifferblatt und Lünette ausschließlich mit echten Kristallen aus Europa verziert, die auf nachhaltige Weise hergestellt werden. Jede Uhr wird mit Kristallen geliefert, die die neuesten Sicherheitsmerkmale aufweisen.

Edelstahl

In Übereinstimmung mit dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 206 – 06/09/2005 sind alle Furla-Uhren aus hypoallergenem 304-Stahl gefertigt.

Garantie

Die Uhr ist gemäß den in dieser Garantie festgelegten Bedingungen durch eine internationale Garantie von Timex Nederland B.V. für einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab dem Kaufdatum oder 24 (vierundzwanzig) Monaten ab dem Kaufdatum in EU-Ländern abgedeckt, sofern das Recht des ursprünglichen Kauflandes nichts anderes vorsieht. Timex Nederland B.V. und seine weltweiten Tochtergesellschaften werden diese internationale Garantie einhalten.

Die Garantie ist unter der Bedingung gültig, dass Ihre Uhr bei einem autorisierten Furla-Händler erworben wurde und dass der Garantieschein vom Händler ordnungsgemäß vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und abgestempelt wurde.

Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr mit der ordnungsgemäß ausgefüllten Garantiekarte, auf der das Datum, der Kaufgegenstand und der Händler deutlich angegeben sind, an ein autorisiertes Reparaturzentrum von Timex Nederland B.V.

Der Garantieservice wird nur für Uhren gewährt, die direkt bei autorisierten Einzelhändlern gekauft wurden. Für gebrauchte oder private Verkäufe wird der Garantieservice nicht gewährt. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind kostenlos.

Reparaturanfragen, die ohne Kaufnachweis eingehen, werden als Reparatur außerhalb der Garantiezeit bearbeitet und es fallen die entsprechenden Kosten an.

Für Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantiezeit kann Timex Nederland B.V. nach eigenem Ermessen Ihre Uhr durch den Einbau neuer oder gründlich überholter und inspizierter Komponenten reparieren. Für Reparaturen innerhalb der Garantiezeit, die aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Teilen oder Komponenten nicht mehr repariert werden können, kann Timex Nederland B.V. nach eigenem Ermessen die Uhr durch ein identisches Modell oder ein Modell mit gleichen oder ähnlichen Merkmalen ersetzen. Uhren außerhalb der Garantiezeit, die aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Teilen oder Komponenten nicht mehr repariert werden können, werden wie erhalten zurückgeschickt, ohne dass Kosten berechnet werden.

Garantieausschlüsse

Wichtig – bitte beachten Sie, dass diese Garantie keine Defekte oder Schäden an Ihrer Uhr abdeckt:

  1. Nach Ablauf der Garantiezeit.
  2. Wenn die Uhr ursprünglich nicht bei einem autorisierten Furla-Händler gekauft wurde.
  3. Bei Reparaturleistungen, die nicht von Timex Nederland B.V. durchgeführt wurden.
  4. Bei Unfällen, Manipulation oder Missbrauch.
  5. Uhrglas oder Kristall, Armband, Uhrengehäuse, Zubehör oder Batterie. Timex Nederland B.V. kann für den Ersatz eines dieser Teile Gebühren erheben.

Diese Garantie und die hierin enthaltenen Rechtsmittel sind exklusiv und ersetzen alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich jeder stillschweigenden Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Furla haftet nicht für besondere, zufällige oder Folgeschäden.

Einige Länder und Staaten gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien und erlauben keine Ausschlüsse oder Beschränkungen von Schäden, sodass diese Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Land zu Land und von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

Batteriepflege & Sicherheitsmaßnahmen

Um sicherzustellen, dass Ihre Uhr von der Garantie abgedeckt bleibt, lassen Sie die Batterie nur von einem autorisierten Furla-Uhrenhändler wechseln. Schätzungen der Batterielebensdauer basieren auf bestimmten Annahmen hinsichtlich der Nutzung; die Batterielebensdauer kann daher je nach tatsächlicher Nutzung variieren.

Sicherheitsmaßnahmen

Um größtmögliche Zufriedenheit mit Ihrer Furla-Uhr zu gewährleisten, sollten die unten aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden:

  • Vermeiden Sie es, Ihre Furla-Uhr in der Nähe von Geräten aufzubewahren, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
  • Vermeiden Sie Stöße, die Ihre Furla-Uhr beschädigen oder deren Ganggenauigkeit beeinträchtigen könnten.
  • Setzen Sie Ihre Furla-Uhr keinen extremen Temperaturschwankungen aus.
  • Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfums oder Chemikalien, da diese die Komponenten Ihrer Furla-Uhr beschädigen können.

Entsorgung

Durchgestrichenes Symbol einer Mülltonne auf Rädern, das darauf hinweist, dass die Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf

Das autorisierte Servicezentrum, das die Uhrenbatterie ersetzt, entsorgt sie ebenfalls gemäß der örtlichen Gesetzgebung. Ihre Uhr darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer autorisierten Sammelstelle gebracht werden. Dies trägt zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei.

Service-Zentren

Die Liste der autorisierten Servicezentren finden Sie auf der Website furla.com/watches-productcare.

Ihre Furla-Uhr ist ein Produkt, das von Timex Nederland B.V. unter Lizenz von Furla S.p.A. hergestellt wird.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

Autorisierte Timex Nederland B.V. Reparaturzentren

Kanada

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

Büro: 905-475-7928 Gebührenfrei: 1-800-457-7928

[email protected]

Italien

Timex Group Kundendienstabteilung Via Medina 5 80133 Neapel, Italien

Tel: +39 081 5517183

[email protected]

Japan

Ueni Trading Co., Ltd. Service centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd floor

Tel: 03-5842-1159 Fax: 03-5815-8202

Philippinen

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 – Lapulapu City, Cebu, Philippinen

[email protected]

UK

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

Tel: +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

Indien

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

Gebührenfrei: 1-800-419-2727

[email protected]

Polen

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

Tel: +48 22 2 904 904

[email protected]

Mexiko

Timex Mexiko Av. 1º de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Mexiko

Gebührenfrei: 01-800-01-06-000

[email protected]

Vereinigte Staaten

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

Kundendienst Tel: (800) 248-3775

[email protected]