GARANTIE INTERNATIONALE ET MANUEL D’INSTRUCTIONS

Depuis 1927, la marque Furla se consacre à créer des accessoires de luxe accessibles à un large public de consommateurs. L’alliance d’un artisanat de qualité et d’un design contemporain permet de créer des accessoires Lifestyle qui transmettent l’attitude italienne de la marque, invitant les clients à découvrir et à exprimer leur individualité.

Les montres Furla incarnent la nature intrinsèquement créative de la marque. Il s’agit de montres de qualité aux couleurs vives et aux détails soignés, qui jouent sur le mélange de matériaux et de finitions et reflètent les éléments emblématiques du design Furla.

Fonctions de la montre

Trois Aiguilles

Cadran de montre trois aiguilles portant les mentions Aiguille des heures, Aiguille des minutes, Trotteuse et Couronne avec les positions 0 et 1

Pour régler l’heure

  1. TIREZ la couronne en position 1 (lorsque la trotteuse est à 12 heures).
  2. TOURNEZ la couronne dans un sens ou dans l’autre pour régler l’heure. (Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez l’aiguille de 5 minutes par rapport à l’heure souhaitée, puis revenez à l’heure exacte.)
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Multifonction

Cadran de montre multifonction portant les mentions Aiguille du jour, Aiguille 24 heures, Aiguille de date et Couronne avec les positions 0, 1 et 2

Pour régler l’heure

  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 2.
  2. TOURNEZ la couronne dans un sens ou dans l’autre pour corriger l’heure.
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Pour régler la date

  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 1.
  2. TOURNEZ la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour corriger la date.
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Pour régler le jour

  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 2.
  2. TOURNEZ la couronne pour avancer l’heure de 24 heures et changer de jour.
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Automatique

Cadran de montre automatique portant les mentions Aiguille des heures, Aiguille des minutes, Trotteuse, Date et Couronne avec les positions 0 et 1

Pour régler l’heure

  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 2.
  2. TOURNEZ la couronne pour régler l’heure. (Vérifiez qu’AM/PM est réglé correctement.)
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Pour régler la date

  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 1.
  2. TOURNEZ la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.
  3. REPOUSSEZ la couronne jusqu’à la position 0.

Remontage manuel

  1. TOURNEZ la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre en position normale 0.
  2. REMONTEZ la vis de la roue à rochet 8 fois.
  3. La trotteuse commencera à bouger naturellement après que la montre a été secouée doucement.

Numérique

Montre numérique portant les mentions Lampe (A), Mode (B), Marche/Arrêt (D) et Fractionner/Réinitialiser (C)

Appuyez sur (A) pour le rétro-éclairage EL. Reste allumé pendant 3 secondes dans n’importe quel mode. Appuyez sur le poussoir (B) pour faire défiler les modes dans l’ordre suivant : Heure du Jour, Alarme, Chronomètre, Compte à rebours.

Mode Heure du Jour (TOD)

  • En mode TOD, appuyez sur (C) pour passer de la semaine au mois. Appuyez sur la touche (C) pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le carillon.
  • Appuyez sur (D) pour basculer entre les formats 12/24 heures.

Régler l’heure et la date

  1. En mode TOD, appuyez sur (C) pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage de l’heure. Les « secondes » se mettront à clignoter.
  2. Appuyez sur (B) pour modifier l’élément de réglage qui clignote.
  3. Appuyez sur (D) pour régler les « secondes ».
  4. Appuyez sur (D) pour régler, maintenez (D) pour régler rapidement.
  5. Appuyez sur (C) pour confirmer et revenir au mode TOD.
  6. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, la montre revient automatiquement au mode TOD après 1 minute.

Mode Alarme

  • En mode Alarme, appuyez sur (D) pour activer ou désactiver le carillon.

Régler l’alarme

  1. En mode Alarme, appuyez sur (C) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l’alarme, l’« heure » se mettra à clignoter ; appuyez sur (B) pour passer des heures aux minutes.
  2. Appuyez sur (D) pour régler l’heure ou les minutes.
  3. Appuyez sur (C) pour confirmer et revenir au mode Alarme.
  4. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, la montre revient automatiquement au mode Alarme après 1 minute.
  5. Lorsque l’Alarme se déclenche, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’arrêter.

Mode Chronomètre

  • Plage de chronométrage : 23 heures / 59 minutes / 59,99 secondes.
  • En mode Chronomètre, appuyez sur (D) pour démarrer ou arrêter ; appuyez sur (C) pour effacer (« 00’00”00 »).

Mode Compte à rebours

  1. Plage de compte à rebours : 23 heures / 59 minutes / 59 secondes.
  2. En mode Compte à rebours, appuyez sur (D) pour lancer ou arrêter le compte à rebours.
  3. Maintenez la touche (C) enfoncée pendant 2 secondes pour revenir à la valeur déterminée lorsque le compte à rebours s’arrête.
  4. Lorsque le Compte à rebours atteint 0, l’alarme retentit pendant 10 secondes et « TMR » clignote. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le son.
  5. Appuyez sur (B) lorsque le Compte à rebours est actif pour revenir aux autres modes ; le Compte à rebours continue de fonctionner en arrière-plan.

Réglage du compte à rebours

  1. Lorsque le Compte à rebours s’arrête, maintenez (C) pendant 3 secondes. Les « heures » se mettront à clignoter ; appuyez sur (B) pour changer l’élément de réglage qui clignote.
  2. Appuyez sur (D) pour régler la valeur et maintenez (D) pour régler rapidement.
  3. Appuyez sur (C) pour confirmer et revenir au mode Compte à rebours.
  4. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, la montre revient automatiquement au mode Compte à rebours après 1 minute.

Fuseaux Horaires Multiples

Cadran de montre multi-fuseaux horaires portant les mentions Aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures, Aiguille de réglage double fuseau horaire de 60 minutes, Aiguille 24 heures, Réglage de l’heure, Bouton A et Bouton B

Affichage et fonctionnement de la couronne et des boutons

  • Aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures : différence de temps correcte, déplacez-la en même temps que l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 60 minutes.
  • Aiguille de réglage double fuseau horaire de 60 minutes : différence de temps correcte, déplacez-la en même temps que l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures.
  • Bouton A : -1 heure / pression. Ajustement de l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures.
  • Bouton B : +1 heure / pression. Ajustement de l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures.

Ajustement de l’aiguille de réglage double horaire 12 heures et 60 minutes

Avant de régler l’heure, vérifiez si l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 12 heures et l’aiguille de réglage double fuseau horaire de 60 minutes sont en position « 0 » (12 heures). Si l’une ou l’autre des aiguilles n’est pas en position « 0 », réinitialisez-les en suivant la procédure ci-dessous. Le réglage de la pile et après le changement de la pile, veuillez exécuter le réglage de la position « 0 ».

Séquence de trois cadrans de montre montrant le bouton A et le bouton B pressés ensemble puis relâchés pour réinitialiser les aiguilles de réglage à la position 0
  1. TIREZ la couronne jusqu’à la position 1.
  2. Maintenez les boutons A et B enfoncés en même temps pendant plus de 2 secondes, puis relâchez les boutons. (L’aiguille de réglage double fuseau horaire de 60 minutes se déplace, puis retourne là où elle se trouvait.)
  3. Appuyez sur le bouton A ou B pour remettre les aiguilles de réglage double fuseau horaire de 12 heures et 60 minutes en position « 0 ». En appuyant sur le bouton A, les aiguilles se déplacent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ; en appuyant sur le bouton B, les aiguilles se déplacent dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez et maintenez le bouton pour modifier l’avance rapide. Les aiguilles de réglage double fuseau horaire de 12 heures et 60 minutes sont liées.

Réglage de l’heure

Cadran de montre multi-fuseaux horaires portant les mentions Bouton A et Bouton B avec flèches de rotation pour le réglage de l’heure
  1. Tirez la couronne lorsque la trotteuse est à la position 12 heures.
  2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. (Vérifiez que l’aiguille 24 heures est correctement réglée.)
  3. Repoussez la couronne en position normale en fonction d’un signal horaire.

Utilisation de la correction de la différence temporelle

Lorsque vous vous déplacez dans un pays ou une région qui se trouve dans un fuseau horaire différent, l’heure actuelle locale peut être corrigée.

  1. Couronne en position normale.
  2. Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton A ou B. En appuyant sur le bouton A, les aiguilles se déplacent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (-1 heure/pression). En appuyant sur le bouton B, les aiguilles se déplacent dans le sens des aiguilles d’une montre (+1 heure/pression).

Réglage de l’heure (aiguilles de réglage double fuseau horaire 12 heures et 60 minutes)

Cadran de montre multi-fuseaux horaires portant les mentions Bouton A et Bouton B pour le réglage des aiguilles de réglage double fuseau horaire
  1. Tirez la couronne lorsque la trotteuse est à la position 12 heures.
  2. Pour régler l’heure en appuyant sur les boutons A ou B. En appuyant sur le bouton A, les aiguilles se déplacent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ; en appuyant sur le bouton B, les aiguilles se déplacent dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez et maintenez le bouton pour modifier l’avance rapide.
  3. Repoussez la couronne dans sa position normale.

Caractéristiques de la montre

Étanchéité

Votre montre est étanche jusqu’à la profondeur indiquée au dos du boîtier. En cas d’exposition à l’eau salée ou chimique, veuillez rincer la montre à l’eau douce et l’essuyer avec un chiffon doux et sec.

ClassementConvient pour
10M / 1 ATM / 33 FtExposition accidentelle à l’eau
30M / 3 ATM / 100 FtÉclaboussures accidentelles ; ne convient pas à la baignade
50M / 5 ATM / 165 FtConvient pour la natation en eau peu profonde

Cristaux

Les montres Furla sont ornées sur le cadran et la lunette exclusivement de véritables cristaux d’Europe, produits de manière durable. Chaque montre est livrée avec des cristaux comportant les toutes dernières caractéristiques de sécurité.

Acier inoxydable

Conformément au décret législatif italien n° 206 – 06/09/2005, toutes les montres Furla sont fabriquées en acier 304 hypoallergénique.

Garantie

Conformément aux conditions établies par cette garantie, la montre est couverte par une garantie internationale de Timex Nederland B.V. pendant une période de 12 (douze) mois à compter de la date d’achat, ou de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date d’achat dans les pays de l’UE, sauf disposition contraire de la loi dans le pays d’achat initial. Timex Nederland B.V. et ses filiales dans le monde entier honoreront cette garantie internationale.

La garantie est valable à condition que votre montre ait été achetée chez un revendeur Furla agréé et que le certificat de garantie ait été dûment rempli dans son intégralité, signé et tamponné par le revendeur.

Pour bénéficier du service de garantie, renvoyez votre montre à un centre de réparation Timex Nederland B.V. agréé avec la carte de garantie dûment remplie, indiquant clairement la date, l’article acheté et le détaillant auprès duquel l’achat a été effectué.

Le service de garantie n’est honoré que sur les montres achetées directement auprès de détaillants autorisés. Les ventes d’occasion ou privées ne seront pas honorées. Dans le cadre de la garantie, les réparations sont gratuites.

Les demandes de réparation reçues sans preuve d’achat seront traitées comme des réparations hors garantie et entraîneront des frais hors garantie.

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, Timex Nederland B.V. peut, à sa discrétion, réparer votre montre en installant des composants neufs ou entièrement reconditionnés et inspectés. Pour les réparations sous garantie qui ne sont plus réparables en raison de l’indisponibilité de pièces ou de composants, Timex Nederland B.V. peut, à sa discrétion, remplacer la montre par un modèle identique ou un modèle avec des caractéristiques identiques ou similaires. Les montres hors garantie qui ne sont plus réparables en raison de l’indisponibilité de pièces ou de composants seront retournées telles qu’elles ont été reçues et aucun frais ne sera facturé.

Exclusions de garantie

Important – veuillez noter que cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages à votre montre :

  1. Après l’expiration de la période de garantie.
  2. Si la montre n’a pas été achetée à l’origine chez un revendeur Furla agréé.
  3. De services de réparation non effectués par Timex Nederland B.V.
  4. D’accidents, de falsification ou d’abus.
  5. Verre ou cristal, bracelet ou sangle, boîtier de montre, attaches ou pile. Timex Nederland B.V. peut facturer le remplacement de l’une de ces pièces.

Cette garantie et les recours contenus dans la présente sont exclusifs et en lieu et place de toutes les autres garanties, expresses ou implicites, y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Furla n’est pas responsable des dommages spécifiques, accidentels ou consécutifs.

Certains pays et états n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et n’autorisent pas les exclusions ou limitations de dommages, ces limitations peuvent donc ne pas vous être appliquées. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre et d’un état à l’autre.

Entretien de la pile et mesures de sécurité

Pour que votre montre reste sous garantie, ne faites changer la pile que par un revendeur agréé de montres Furla. Les estimations de l’autonomie de la pile sont basées sur certaines hypothèses concernant l’utilisation ; l’autonomie de la pile peut donc varier en fonction de l’utilisation réelle.

Mesures de sécurité

Afin que votre montre Furla vous apporte une entière satisfaction, veillez à bien respecter les mesures de sécurité suivantes :

  • Évitez de poser votre montre Furla à proximité d’appareils générant un champ magnétique puissant.
  • Évitez tout impact qui pourrait endommager votre montre Furla ou affecter son fonctionnement.
  • Évitez d’exposer votre montre Furla à des variations extrêmes de température.
  • Évitez le contact direct avec des solvants, détergents, parfums ou produits chimiques, car ils peuvent endommager les composants de votre montre Furla.

Mise au rebut

Symbole de la poubelle sur roulettes barrée d’une croix, indiquant que la pile ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères

Le centre de service agréé qui remplace la pile de la montre s’occupe également de la mettre au rebut, conformément à la législation locale. Votre montre ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères mais apportée à un point de collecte agréé. Cela permet de protéger l’environnement et la santé humaine.

Centres de service

La liste des centres de service agréés est publiée sur le site web furla.com/watches-productcare.

Votre montre Furla est un produit fabriqué par Timex Nederland B.V. sous licence de Furla S.p.A.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

Centres de réparation agréés Timex Nederland B.V.

Canada

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

Bureau : 905-475-7928 Numéro vert : 1-800-457-7928

[email protected]

Italie

Timex Group After Sale Service Dept Via Medina 5 80133 Naples, Italie

Tél. : +39 081 5517183

[email protected]

Japon

Ueni Trading Co., Ltd. Service centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd floor

Tél. : 03-5842-1159 Fax : 03-5815-8202

Philippines

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 – Lapulapu City, Cebu, Philippines

[email protected]

Royaume-Uni

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

Tél. : +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

Inde

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

Numéro vert : 1-800-419-2727

[email protected]

Pologne

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

Tél. : +48 22 2 904 904

[email protected]

Mexique

Timex Mexico Av. 1º de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Mexico

Numéro vert : 01-800-01-06-000

[email protected]

États-Unis

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

Service client Tél. : (800) 248-3775

[email protected]