GARANZIA INTERNAZIONALE E MANUALE DI ISTRUZIONI

Dal 1927, il marchio Furla si dedica alla creazione di accessori di lusso che siano accessibili a un vasto pubblico di consumatori. La nostra lavorazione di qualità e un design dall’estetica contemporanea creano accessori che ci consentono di condividere con il mondo il tocco italiano del brand, invitando al contempo i consumatori a scoprire ed esprimere la loro individualità.

Gli orologi Furla incarnano la natura intrinsecamente creativa del brand, offrendo orologi colorati e di qualità dai dettagli rifiniti, che giocano su una combinazione di materiali e rifiniture e rispecchiano gli elementi iconici del design di Furla.

Funzioni dell’orologio

Tre Lancette

Quadrante di un orologio a tre lancette con le indicazioni Lancetta delle ore, Lancetta dei minuti, Lancetta dei secondi e Corona con le posizioni 0 e 1

Per impostare l’ora

  1. TIRARE la corona in posizione 1 (quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12).
  2. RUOTARE la corona in entrambe le direzioni per impostare l’ora. (Quando si imposta la lancetta dei minuti, spostarla di 5 minuti avanti rispetto all’ora desiderata e poi riportarla sull’ora esatta.)
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Multifunzione

Quadrante di un orologio multifunzione con le indicazioni Lancetta del giorno, Lancetta delle 24 ore, Lancetta della data e Corona con le posizioni 0, 1 e 2

Per impostare l’ora

  1. TIRARE la corona in posizione 2.
  2. RUOTARE la corona in entrambe le direzioni per correggere l’ora.
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Per impostare la data

  1. TIRARE la corona in posizione 1.
  2. RUOTARE la corona in senso antiorario per correggere la data.
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Per impostare il giorno

  1. TIRARE la corona in posizione 2.
  2. RUOTARE la corona per far avanzare l’ora di 24 ore e cambiare il giorno.
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Automatico

Quadrante di un orologio automatico con le indicazioni Lancetta delle ore, Lancetta dei minuti, Lancetta dei secondi, Data e Corona con le posizioni 0 e 1

Per impostare l’ora

  1. TIRARE la corona in posizione 2.
  2. RUOTARE la corona per correggere l’ora. (Verificare che AM/PM sia impostato correttamente.)
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Per impostare la data

  1. TIRARE la corona in posizione 1.
  2. RUOTARE la corona in senso antiorario per impostare la data.
  3. SPINGERE la corona in posizione 0.

Caricamento manuale

  1. RUOTARE la corona in senso orario alla posizione normale 0.
  2. CARICARE ruotando la vite della ruota a cricchetto per 8 volte.
  3. La lancetta dei secondi inizierà a muoversi naturalmente dopo aver agitato delicatamente l’orologio.

Digitale

Orologio digitale con le indicazioni Illuminazione (A), Modalità (B), Avvio/Arresto (D) e Parziali/Ripristino (C)

Premere (A) per la retroilluminazione EL. Rimane acceso per 3 secondi in qualsiasi modalità. Premere il pulsante (B) per scorrere le modalità nel seguente ordine: Ora del Giorno, Sveglia, Cronografo, Conto alla Rovescia.

Modalità Ora del Giorno (TOD)

  • In modalità TOD, premere (C) per cambiare settimana/mese. Premere il tasto (C) per 2 secondi per attivare/disattivare il segnale acustico.
  • Premere (D) per passare al formato orario 12 ore/24 ore.

Impostazione di Data e Ora

  1. In modalità TOD, premere (C) per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell’ora. I “secondi” lampeggiano.
  2. Premere (B) per modificare la voce di impostazione che lampeggia.
  3. Premere (D) per regolare i “secondi”.
  4. Premere (D) per regolare e tenerlo premuto per una regolazione rapida.
  5. Premere (C) per confermare e tornare in modalità TOD.
  6. Se non viene premuto alcun pulsante, l’orologio torna automaticamente in modalità TOD dopo 1 minuto.

Modalità Sveglia

  • In modalità Sveglia, premere (D) per attivare/disattivare il segnale acustico.

Impostazione della Sveglia

  1. In modalità Sveglia, premere (C) per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione della sveglia; l’“ora” lampeggia, premere (B) per commutare tra ore e minuti.
  2. Premere (D) per regolare l’ora o i minuti.
  3. Premere (C) per confermare e tornare in modalità Sveglia.
  4. Se non viene premuto alcun pulsante, l’orologio torna automaticamente in modalità Sveglia dopo 1 minuto.
  5. Quando si attiva la sveglia, premere un pulsante qualsiasi per interromperla.

Modalità Cronografo

  • Intervallo del cronometro: 23 ore / 59 minuti / 59,99 secondi.
  • In modalità Cronometro, premere (D) per avviare o arrestare; premere (C) per azzerare (“00’00”00”).

Modalità Conto alla Rovescia

  1. Intervallo del conto alla rovescia: 23 ore / 59 minuti / 59 secondi.
  2. In modalità Conto alla rovescia, premere (D) per avviare o arrestare.
  3. Tenere premuto (C) per 2 secondi per tornare al valore impostato quando il conto alla rovescia si arresta.
  4. Quando il conto alla rovescia raggiunge 0, l’avviso acustico suona per 10 secondi e la scritta “TMR” lampeggia. Premere un tasto qualsiasi per interrompere l’avviso acustico.
  5. Premere (B) mentre il timer del conto alla rovescia è attivo per tornare alle altre modalità; il conto alla rovescia continua a funzionare in background.

Impostazione del Conto alla Rovescia

  1. Quando il timer del conto alla rovescia si arresta, tenere premuto (C) per 3 secondi. L’“ora” lampeggia, premere (B) per cambiare la voce di impostazione che lampeggia.
  2. Premere (D) per regolare il valore e tenerlo premuto per una regolazione rapida.
  3. Premere (C) per confermare e tornare in modalità Conto alla rovescia.
  4. Se non viene premuto alcun pulsante, l’orologio torna automaticamente in modalità Conto alla rovescia dopo 1 minuto.

Multi-Travel

Quadrante di un orologio Multi-Travel con le indicazioni Lancetta del regolatore dual time di 12 ore, Lancetta del regolatore dual time di 60 minuti, Lancetta delle 24 ore, Impostazione dell’ora, Pulsante A e Pulsante B

Visualizzazione e funzionamento della corona / dei pulsanti

  • Lancetta del regolatore dual time di 12 ore: differenza di orario corretta, si muove insieme alla lancetta del regolatore dual time di 60 minuti.
  • Lancetta del regolatore dual time di 60 minuti: differenza di orario corretta, si muove insieme alla lancetta del regolatore dual time di 12 ore.
  • Pulsante A: -1 ora / pressione. Regolazione della lancetta del regolatore dual time di 12 ore.
  • Pulsante B: +1 ora / pressione. Regolazione della lancetta del regolatore dual time di 12 ore.

Regolazione della posizione delle lancette del regolatore dual time di 12 ore e 60 minuti

Prima di impostare l’ora, verificare che la lancetta del regolatore dual time di 12 ore e la lancetta del regolatore dual time di 60 minuti siano in posizione “0” (ore 12). Se una delle due lancette non è in posizione “0”, ripristinarle seguendo la procedura indicata di seguito. Dopo l’impostazione o la sostituzione della batteria, eseguire la regolazione della posizione “0”.

Sequenza di tre quadranti che mostra il pulsante A e il pulsante B premuti insieme e poi rilasciati per ripristinare le lancette in posizione 0
  1. TIRARE la corona in posizione 1.
  2. Tenere premuti i pulsanti A e B contemporaneamente per più di 2 secondi, quindi rilasciarli. (La lancetta del regolatore dual time di 60 minuti si sposta, per poi tornare al punto in cui si trovava.)
  3. Premere il pulsante A o B per ripristinare la lancetta del regolatore dual time di 12 ore e la lancetta del regolatore dual time di 60 minuti in posizione “0”. Premendo il pulsante A le lancette si muovono in senso antiorario; premendo il pulsante B le lancette si muovono in senso orario. Tenendo premuto il pulsante, è possibile eseguire la modifica con l’avanzamento rapido. La lancetta del regolatore dual time di 12 ore è collegata alla lancetta del regolatore dual time di 60 minuti.

Impostazione dell’ora

Quadrante di un orologio Multi-Travel con le indicazioni Pulsante A e Pulsante B con frecce di rotazione per l’impostazione dell’ora
  1. Tirare la corona quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12.
  2. Ruotare la corona per impostare le lancette dell’ora e dei minuti. (Verificare che la lancetta delle 24 ore sia impostata correttamente.)
  3. Spingere la corona in posizione normale in base a un segnale orario.

Utilizzo della correzione della differenza di orario

Quando ci si sposta in un Paese o in un’area con un fuso orario diverso, è possibile correggere l’ora corrente nell’ora locale.

  1. Corona in posizione normale.
  2. Per regolare l’ora, premere il pulsante A o B. Premendo il pulsante A le lancette si muovono in senso antiorario (-1 ora/pressione). Premendo il pulsante B le lancette si muovono in senso orario (+1 ora/pressione).

Impostazione dell’ora (lancette del regolatore dual time di 12 ore e di 60 minuti)

Quadrante di un orologio Multi-Travel con le indicazioni Pulsante A e Pulsante B per la regolazione delle lancette del regolatore dual time
  1. Tirare la corona quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12.
  2. Per regolare l’ora, premere i pulsanti A o B. Premendo il pulsante A le lancette si muovono in senso antiorario; premendo il pulsante B le lancette si muovono in senso orario. Tenendo premuto il pulsante, è possibile eseguire la modifica con l’avanzamento rapido.
  3. Spingere la corona in posizione normale.

Caratteristiche dell’orologio

Impermeabilità

L’orologio è impermeabile fino alla profondità indicata sul fondello. In caso di esposizione ad acqua salata o prodotti chimici, sciacquare l’orologio con acqua dolce e pulirlo con un panno morbido e asciutto.

ClasseAdatto per
10M / 1 ATM / 33 FtEsposizione accidentale all’acqua
30M / 3 ATM / 100 FtSpruzzi accidentali; non adatto al nuoto
50M / 5 ATM / 165 FtAdatto per nuotare in acque poco profonde

Cristalli

Gli orologi Furla sono decorati sul quadrante e sulla lunetta esclusivamente con cristalli autentici provenienti dall’Europa, prodotti in modo sostenibile. Ogni orologio è dotato di cristalli conformi alle più recenti caratteristiche di sicurezza.

Acciaio inossidabile

In conformità al Decreto Legislativo italiano n. 206 – 06/09/2005, tutti gli orologi Furla sono realizzati in acciaio 304 anallergico.

Garanzia

In conformità alle condizioni stabilite dalla presente garanzia, l’orologio è coperto da una garanzia internazionale di Timex Nederland B.V. per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di acquisto, o di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto nei paesi dell’Unione Europea, salvo quanto diversamente previsto dalla legge nel paese di acquisto originale. Timex Nederland B.V. e le sue sedi in tutto il mondo onoreranno questa garanzia internazionale.

La garanzia è valida a condizione che l’orologio sia stato acquistato presso un rivenditore Furla autorizzato e che il certificato di garanzia sia stato compilato per intero, firmato e timbrato dal rivenditore.

Per ottenere l’assistenza in garanzia, inviare l’orologio presso un centro di riparazione Timex Nederland B.V. autorizzato insieme alla scheda di garanzia debitamente compilata, che mostri chiaramente la data, l’articolo acquistato ed il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto.

Il servizio di garanzia sarà onorato solo su orologi acquistati direttamente da rivenditori autorizzati. Le vendite di seconda mano o private non fanno parte della garanzia. Le riparazioni in garanzia sono gratuite.

Le richieste di riparazione ricevute senza prova di acquisto verranno elaborate come riparazioni non coperte da garanzia e comporteranno i relativi addebiti.

Per riparazioni in garanzia e fuori garanzia, Timex Nederland B.V. può, a sua discrezione, riparare l’orologio installando componenti nuovi o ricondizionati e debitamente controllati. Per le riparazioni in garanzia che non sono più riparabili a causa dell’indisponibilità di parti o ricambi, Timex Nederland B.V. può, a sua discrezione, sostituire l’orologio con un modello identico o con caratteristiche simili. Gli orologi fuori garanzia non più riparabili a causa dell’indisponibilità di parti o ricambi verranno restituiti come ricevuti e non verrà addebitato alcun costo.

Esclusioni di garanzia

Importante – si prega di notare che questa garanzia non copre difetti o danni causati all’orologio:

  1. Al termine del periodo di garanzia.
  2. Se l’orologio non è stato originariamente acquistato da un rivenditore Furla autorizzato.
  3. Da servizi di riparazione non eseguiti da centri autorizzati Timex Nederland B.V.
  4. Da incidenti, manomissioni o abusi.
  5. Lente o cristallo, cinturino o bracciale, cassa dell’orologio, accessori o batteria. Timex Nederland B.V. può addebitare un costo per la sostituzione di una qualsiasi di queste parti.

Questa garanzia e le dichiarazioni in essa contenute escludono e sostituiscono tutte le altre garanzie, esplicite o implicite, compresa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità a scopo particolare. Furla non è responsabile di danni speciali, accidentali o consequenziali.

Alcuni paesi e stati non consentono limitazioni o garanzie implicite e non consentono esclusioni o limitazioni ai danni, pertanto tali limitazioni potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici; ulteriori diritti potrebbero variare da paese a paese e da stato a stato.

Cura della batteria e misure di sicurezza

Per garantire che l’orologio rimanga coperto da garanzia, far sostituire la batteria solo da un rivenditore autorizzato di orologi Furla. Le stime sulla durata della batteria si basano su ipotesi relative all’utilizzo; la durata della batteria può quindi variare a seconda dell’uso effettivo.

Misure di sicurezza

Per garantire la massima soddisfazione del vostro orologio Furla, seguire le misure di sicurezza elencate di seguito:

  • Evitare di posizionare l’orologio Furla vicino a dispositivi che generano un forte campo magnetico.
  • Evitare qualsiasi impatto che possa danneggiare l’orologio Furla o influenzarne il funzionamento.
  • Evitare di esporre l’orologio a variazioni estreme di temperatura.
  • Evitare il contatto diretto con solventi, detergenti, profumi o sostanze chimiche, in quanto potrebbero danneggiare i componenti dell’orologio Furla.

Smaltimento

Simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, che indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici

Il centro di assistenza autorizzato che sostituisce la batteria dell’orologio provvederà anche a smaltirla in conformità alla legislazione locale. L’orologio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta autorizzato. Ciò contribuisce a proteggere l’ambiente e la salute umana.

Centri di assistenza

L’elenco dei centri di assistenza autorizzati è pubblicato sul sito web furla.com/watches-productcare.

L’orologio Furla è un prodotto fabbricato da Timex Nederland B.V. su licenza di Furla S.p.A.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

Centri di riparazione Timex Nederland B.V. autorizzati

Canada

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

Ufficio: 905-475-7928 Numero verde: 1-800-457-7928

[email protected]

Italia

Timex Group Servizio di assistenza post-vendita Via Medina 5 80133 Napoli, Italia

Tel: +39 081 5517183

[email protected]

Giappone

Ueni Trading Co., Ltd. Service centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd floor

Tel: 03-5842-1159 Fax: 03-5815-8202

Filippine

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 – Lapulapu City, Cebu, Filippine

[email protected]

Regno Unito

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

Tel: +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

India

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

Numero verde: 1-800-419-2727

[email protected]

Polonia

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

Tel: +48 22 2 904 904

[email protected]

Messico

Timex Mexico Av. 1º de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Messico

Numero verde: 01-800-01-06-000

[email protected]

Stati Uniti

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

Servizio clienti Tel: (800) 248-3775

[email protected]