Międzynarodowa gwarancja i instrukcja obsługi

Od 1927 roku marka Furla poświęca się tworzeniu luksusowych dodatków dostępnych dla szerokiego grona konsumentów. Wysokiej jakości rzemiosło i nowoczesna estetyka projektowania tworzą dodatki lifestylowe, które dzielą włoski charakter marki ze światem, zachęcając klientów do odkrywania i wyrażania swojej indywidualności.

Zegarki Furla ucieleśniają nieodłącznie twórczy charakter marki, oferując kolorowe, wysokiej jakości zegarki o wyrazistych detalach, które bawią się kombinacjami materiałów i wykończeń, odzwierciedlając ikoniczne elementy projektowania Furla.

Funkcje zegarka

Trzy wskazówki

Tarcza z trzema wskazówkami oznaczona wskazówką godzinową, minutową, sekundową i koronką z pozycjami 0 i 1

Ustawianie czasu

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 1 (gdy sekundnik znajduje się w pozycji godziny 12).
  2. Obróć koronkę w dowolnym kierunku, aby ustawić czas. (Podczas ustawiania wskazówki minutowej przesuń ją o 5 minut za żądany czas, a następnie cofnij do dokładnego czasu.)
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Wielofunkcyjny

Wielofunkcyjna tarcza oznaczona wskazówką dnia, wskazówką 24-godzinną, wskazówką daty i koronką z pozycjami 0, 1 i 2

Ustawianie czasu

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2.
  2. Obróć koronkę w dowolnym kierunku, aby skorygować czas.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Ustawianie daty

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 1.
  2. Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby skorygować datę.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Ustawianie dnia tygodnia

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2.
  2. Obróć koronkę, aby przesunąć czas o 24 godziny do przodu i zmienić dzień.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Automatyczny

Automatyczna tarcza oznaczona wskazówką godzinową, minutową, sekundową, datą i koronką z pozycjami 0 i 1

Ustawianie czasu

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 2.
  2. Obróć koronkę, aby skorygować czas. (Sprawdź, czy prawidłowo ustawiono AM/PM.)
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Ustawianie daty

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 1.
  2. Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić datę.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.

Nakręcanie ręczne

  1. Obróć koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z pozycji normalnej 0.
  2. Nakręcaj, obracając śrubę koła zapadkowego 8 razy.
  3. Sekundnik zacznie poruszać się naturalnie po delikatnym potrząśnięciu zegarkiem.

Cyfrowy

Cyfrowy zegarek oznaczony Podświetleniem (A), Trybem (B), Start/Stop (D) i Międzyczas/Reset (C)

Naciśnij (A), aby włączyć podświetlenie EL. Pozostaje włączone przez 3 sekundy w dowolnym trybie. Naciśnij przycisk (B), aby przechodzić przez tryby w następującej kolejności: pora dnia, alarm, chronograf, odliczanie.

Tryb pory dnia (TOD)

  • W trybie TOD naciśnij (C), aby przełączyć tydzień/miesiąc. Naciśnij (C) przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy.
  • Naciśnij (D), aby przełączać między formatem 12-godzinnym a 24-godzinnym.

Ustawianie czasu i daty

  1. W trybie TOD naciśnij (C) przez 3 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania czasu. "Sekundy" zaczną migać.
  2. Naciśnij (B), aby zmienić migający element ustawienia.
  3. Naciśnij (D), aby ustawić "sekundy".
  4. Naciśnij (D), aby dostosować; przytrzymaj (D), aby dostosować szybko.
  5. Naciśnij (C), aby potwierdzić i powrócić do trybu TOD.
  6. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, zegarek automatycznie powróci do trybu TOD po 1 minucie.

Tryb alarmu

  • W trybie alarmu naciśnij (D), aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Ustawianie alarmu

  1. W trybie alarmu naciśnij (C) przez 3 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania alarmu. "Czas" zacznie migać; naciśnij (B), aby przełączać między godzinami a minutami.
  2. Naciśnij (D), aby ustawić godziny lub minuty.
  3. Naciśnij (C), aby potwierdzić i powrócić do trybu alarmu.
  4. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, zegarek automatycznie powróci do trybu alarmu po 1 minucie.
  5. Gdy alarm się aktywuje, naciśnij dowolny przycisk, aby go zatrzymać.

Tryb chronografu

  • Zakres stopera: 23 godziny / 59 minut / 59,99 sekundy.
  • W trybie stopera naciśnij (D), aby uruchomić lub zatrzymać; naciśnij (C), aby wyzerować ("00'00"00").

Tryb odliczania

  1. Zakres odliczania: 23 godziny / 59 minut / 59 sekund.
  2. W trybie odliczania naciśnij (D), aby uruchomić lub zatrzymać.
  3. Przytrzymaj (C) przez 2 sekundy, aby powrócić do ustawionej wartości, gdy odliczanie się zatrzyma.
  4. Gdy odliczanie osiągnie 0, alarm dzwoni przez 10 sekund i miga "TMR". Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać dźwięk.
  5. Naciśnij (B), gdy licznik odliczania jest aktywny, aby powrócić do innych trybów; odliczanie kontynuuje pracę w tle.

Ustawianie odliczania

  1. Gdy licznik odliczania się zatrzyma, przytrzymaj (C) przez 3 sekundy. "Godzina" zacznie migać; naciśnij (B), aby przełączyć migający element ustawienia.
  2. Naciśnij (D), aby ustawić wartość; przytrzymaj (D), aby dostosować szybko.
  3. Naciśnij (C), aby potwierdzić i powrócić do trybu odliczania.
  4. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, zegarek automatycznie powróci do trybu odliczania po 1 minucie.

Multi-Travel

Tarcza Multi-Travel oznaczona wskazówką podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego, wskazówką podwójnego czasu regulatora 60-minutowego, wskazówką 24-godzinną, ustawianiem czasu, przyciskiem A i przyciskiem B

Wyświetlacz oraz obsługa koronki/przycisków

  • Wskazówka podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego: różnica czasu jest prawidłowa, porusza się razem ze wskazówką podwójnego czasu regulatora 60-minutowego.
  • Wskazówka podwójnego czasu regulatora 60-minutowego: różnica czasu jest prawidłowa, porusza się razem ze wskazówką podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego.
  • Przycisk A: −1 godzina / naciśnięcie. Regulacja wskazówki podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego.
  • Przycisk B: +1 godzina / naciśnięcie. Regulacja wskazówki podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego.

Regulacja pozycji wskazówek podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego i 60-minutowego

Przed ustawieniem czasu sprawdź, czy wskazówki podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego i 60-minutowego znajdują się w pozycji "0" (godzina 12). Jeśli którakolwiek ze wskazówek nie znajduje się w pozycji "0", zresetuj je, wykonując poniższą procedurę. Po włożeniu lub wymianie baterii wykonaj regulację pozycji "0".

Sekwencja trzech tarcz przedstawiająca jednoczesne naciśnięcie i zwolnienie przycisków A i B w celu zresetowania wskazówek regulatora do pozycji 0
  1. Wyciągnij koronkę do pozycji 1.
  2. Przytrzymaj przyciski A i B jednocześnie wciśnięte przez ponad 2 sekundy, a następnie zwolnij przyciski. (Wskazówka podwójnego czasu regulatora 60-minutowego przesuwa się, a następnie wraca do miejsca, w którym się znajdowała.)
  3. Naciśnij przycisk A lub B, aby zresetować wskazówki podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego i 60-minutowego do pozycji "0". Naciśnięcie przycisku A powoduje ruch wskazówek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; naciśnięcie przycisku B powoduje ruch wskazówek zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko przewinąć do przodu. Wskazówka podwójnego czasu regulatora 12-godzinnego jest powiązana ze wskazówką podwójnego czasu regulatora 60-minutowego.

Ustawianie czasu

Tarcza Multi-Travel oznaczona przyciskiem A i przyciskiem B ze strzałkami obrotu do ustawiania czasu
  1. Wyciągnij koronkę, gdy sekundnik znajduje się w pozycji godziny 12.
  2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową. (Sprawdź, czy 24-godzinna wskazówka jest ustawiona prawidłowo.)
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej zgodnie z sygnałem czasu.

Korzystanie z korekty różnicy czasu

Podczas przeprowadzki do kraju lub obszaru w innej strefie czasowej można skorygować aktualny czas lokalny.

  1. Koronka w pozycji normalnej.
  2. Wyreguluj czas, naciskając przycisk A lub B. Naciśnięcie przycisku A powoduje ruch wskazówek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (−1 godzina/naciśnięcie). Naciśnięcie przycisku B powoduje ruch wskazówek zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+1 godzina/naciśnięcie).

Ustawianie czasu (podwójny czas regulatora 12-godzinnego i 60-minutowego)

Tarcza Multi-Travel oznaczona przyciskiem A i przyciskiem B do regulacji wskazówek regulatora podwójnego czasu
  1. Wyciągnij koronkę, gdy sekundnik znajduje się w pozycji godziny 12.
  2. Wyreguluj czas, naciskając przycisk A lub B. Naciśnięcie przycisku A powoduje ruch wskazówek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; naciśnięcie przycisku B powoduje ruch wskazówek zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko przewinąć do przodu.
  3. Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.

Cechy zegarka

Wodoszczelność

Twój zegarek jest wodoszczelny do głębokości podanej na tylnej części koperty. Jeśli był narażony na działanie słonej lub chemicznej wody, opłucz zegarek czystą wodą i wytrzyj miękką, suchą ściereczką.

KlasyfikacjaOdpowiedni do
10 m / 1 ATM / 33 stopyPrzypadkowego kontaktu z wodą
30 m / 3 ATM / 100 stópPrzypadkowego zachlapania; nieodpowiedni do pływania
50 m / 5 ATM / 165 stópOdpowiedni do pływania w płytkiej wodzie

Kryształy

Tarcze i lunety zegarków Furla są zdobione wyłącznie oryginalnymi kryształami z Europy, produkowanymi w sposób zrównoważony. Każdy zegarek jest wyposażony w kryształy zawierające najnowsze funkcje zabezpieczające.

Stal nierdzewna

Zgodnie z włoskim dekretem ustawodawczym nr 206 – 06/09/2005 wszystkie zegarki Furla są wykonane z hipoalergicznej stali 304.

Gwarancja

Zgodnie z warunkami określonymi niniejszą gwarancją, zegarek objęty jest Międzynarodową Gwarancją firmy Timex Nederland B.V. na okres 12 (dwunastu) miesięcy od daty zakupu, lub 24 (dwudziestu czterech) miesięcy od daty zakupu w krajach UE, chyba że prawo kraju pierwotnego zakupu stanowi inaczej. Timex Nederland B.V. i jej podmioty stowarzyszone na całym świecie będą przestrzegać tej Międzynarodowej Gwarancji.

Gwarancja jest ważna pod warunkiem, że zegarek został zakupiony u autoryzowanego dealera Furla, a certyfikat gwarancyjny został należycie i w pełni wypełniony, podpisany i opieczętowany przez dealera.

Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, zwróć zegarek do autoryzowanego centrum naprawczego Timex Nederland B.V. wraz z należycie wypełnioną kartą gwarancyjną, wyraźnie wskazującą datę, zakupiony przedmiot i sprzedawcę, u którego dokonano zakupu.

Serwis gwarancyjny jest honorowany wyłącznie dla zegarków zakupionych bezpośrednio od autoryzowanych sprzedawców detalicznych. Sprzedaż z drugiej ręki lub prywatna nie będzie honorowana. Naprawy w ramach gwarancji są bezpłatne.

Zgłoszenia naprawy otrzymane bez dowodu zakupu będą traktowane jako naprawy pogwarancyjne i będą podlegać opłatom pogwarancyjnym.

W przypadku napraw w ramach gwarancji i poza gwarancją, Timex Nederland B.V. może, według własnego uznania, naprawić zegarek poprzez zainstalowanie nowych lub dokładnie odnowionych i sprawdzonych elementów. W przypadku napraw gwarancyjnych, których nie można już wykonać z powodu niedostępności części lub komponentów, Timex Nederland B.V. może, według własnego uznania, wymienić zegarek na identyczny model lub model o podobnych cechach. Zegarki pogwarancyjne, których nie można już naprawić z powodu niedostępności części lub komponentów, zostaną zwrócone w stanie, w jakim zostały otrzymane, bez żadnych opłat.

Wyłączenia gwarancyjne

Ważne – zwróć uwagę, że niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń zegarka wynikających z:

  1. Po upływie okresu gwarancyjnego.
  2. Jeśli zegarek nie został pierwotnie zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy detalicznego Furla.
  3. Usług naprawczych niewykonanych przez Timex Nederland B.V.
  4. Wypadków, manipulacji lub niewłaściwego użytkowania.
  5. Szkiełka lub kryształu, paska lub bransoletki, koperty zegarka, akcesoriów lub baterii. Timex Nederland B.V. może pobierać opłatę za wymianę którejkolwiek z tych części.

Niniejsza gwarancja oraz zawarte w niej środki zaradcze są wyłączne i zastępują wszelkie inne gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Furla nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody specjalne, przypadkowe lub wynikowe.

Niektóre kraje i stany nie zezwalają na ograniczenia dorozumianych gwarancji ani na wyłączenia lub ograniczenia szkód, więc te ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć. Niniejsza gwarancja daje Ci określone prawa ustawowe, a możesz mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od kraju i stanu.

Pielęgnacja baterii i środki bezpieczeństwa

Aby Twój zegarek pozostał objęty gwarancją, wymianę baterii zleć wyłącznie autoryzowanemu sprzedawcy detalicznemu Furla Watches. Szacunki żywotności baterii opierają się na pewnych założeniach dotyczących użytkowania; żywotność baterii może się zatem różnić w zależności od rzeczywistego użytkowania.

Środki bezpieczeństwa

Aby zapewnić satysfakcję z Twojego zegarka Furla, prosimy przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa:

  • Unikaj umieszczania zegarka Furla w pobliżu urządzeń generujących silne pole magnetyczne.
  • Unikaj wszelkich uderzeń, które mogłyby uszkodzić Twój zegarek Furla lub wpłynąć na jego dokładność.
  • Unikaj narażania zegarka Furla na ekstremalne zmiany temperatury.
  • Unikaj bezpośredniego kontaktu z rozpuszczalnikami, detergentami, perfumami lub chemikaliami, ponieważ mogą one uszkodzić elementy Twojego zegarka Furla.

Utylizacja

Symbol przekreślonego kosza na kółkach wskazujący, że baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi

Autoryzowane centrum serwisowe, które wymienia baterię zegarka, zutylizuje ją również zgodnie z lokalnymi przepisami. Twojego zegarka nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, lecz oddać do autoryzowanego punktu zbiórki. Pomaga to chronić środowisko i zdrowie ludzi.

Centra serwisowe

Lista autoryzowanych centrów serwisowych jest publikowana na stronie internetowej furla.com/watches-productcare.

Twój zegarek Furla jest produktem wytwarzanym przez Timex Nederland B.V. na licencji Furla S.p.A.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

Autoryzowane centra naprawcze Timex Nederland B.V.

Kanada

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

Biuro: 905-475-7928 Numer bezpłatny: 1-800-457-7928

[email protected]

Włochy

Timex Group After Sale Service Dept Via Medina 5 80133 Naples, Italy

Tel: +39 081 5517183

[email protected]

Japonia

Ueni Trading Co., Ltd. Service Centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd Floor

Tel: 03-5842-1159 Faks: 03-5815-8202

Filipiny

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 – Lapulapu City, Cebu, Philippines

[email protected]

Wielka Brytania

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

Tel: +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

Indie

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

Numer bezpłatny: 1-800-419-2727

[email protected]

Polska

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

Tel: +48 22 2 904 904

[email protected]

Meksyk

Timex Mexico Av. 1º de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Mexico

Numer bezpłatny: 01-800-01-06-000

[email protected]

Stany Zjednoczone

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

Obsługa klienta Tel: (800) 248-3775

[email protected]