Garantia Internacional e Manual de Instruções

Desde 1927, a marca Furla dedica-se a criar acessórios de padrão de luxo acessíveis a um vasto público de consumidores. O artesanato de qualidade e a estética de design contemporâneo criam acessórios de estilo de vida que partilham a atitude italiana da marca com o mundo, convidando os clientes a descobrir e expressar a sua individualidade.

Os relógios Furla incorporam a natureza inerentemente criativa da marca, oferecendo relógios coloridos de qualidade com forte pormenor, que jogam com combinações de materiais e acabamentos e refletem os elementos icónicos do design Furla.

Funções do relógio

Três Ponteiros

Mostrador de relógio de três ponteiros identificado com Ponteiro das Horas, Ponteiro dos Minutos, Ponteiro dos Segundos e Coroa com as posições 0 e 1

Para Acertar a Hora

  1. Puxe a coroa para a posição 1 (quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas).
  2. Rode a coroa em qualquer sentido para acertar a hora. (Ao acertar o ponteiro dos minutos, avance o ponteiro 5 minutos além da hora desejada e depois rode-o para trás até à hora exata.)
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Multifunções

Mostrador de relógio multifunções identificado com Ponteiro do Dia, Ponteiro das 24 Horas, Ponteiro da Data e Coroa com as posições 0, 1 e 2

Para Acertar a Hora

  1. Puxe a coroa para a posição 2.
  2. Rode a coroa em qualquer sentido para corrigir a hora.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Para Acertar a Data

  1. Puxe a coroa para a posição 1.
  2. Rode a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para corrigir a data.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Para Acertar o Dia

  1. Puxe a coroa para a posição 2.
  2. Rode a coroa para avançar a hora 24 horas e mudar o dia.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Automático

Mostrador de relógio automático identificado com Ponteiro das Horas, Ponteiro dos Minutos, Ponteiro dos Segundos, Data e Coroa com as posições 0 e 1

Para Acertar a Hora

  1. Puxe a coroa para a posição 2.
  2. Rode a coroa para corrigir a hora. (Verifique se AM/PM está corretamente definido.)
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Para Acertar a Data

  1. Puxe a coroa para a posição 1.
  2. Rode a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para acertar a data.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição 0.

Corda Manual

  1. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógio a partir da posição normal 0.
  2. Dê corda rodando o parafuso da roda de catraca 8 vezes.
  3. O ponteiro dos segundos começará a mover-se naturalmente depois de agitar suavemente o relógio.

Digital

Relógio digital identificado com Luz (A), Modo (B), Iniciar/Parar (D) e Volta/Reset (C)

Prima (A) para a retroiluminação EL. Permanece acesa durante 3 segundos em qualquer modo. Prima o botão (B) para avançar pelos modos na seguinte sequência: Hora do Dia, Alarme, Cronógrafo, Contagem Decrescente.

Modo Hora do Dia (TOD)

  • No modo TOD, prima (C) para alternar entre semana/mês. Prima (C) durante 2 segundos para ativar/desativar o sinal sonoro.
  • Prima (D) para alternar entre o formato de 12 horas/24 horas.

Acertar a Hora e a Data

  1. No modo TOD, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de acerto da hora. Os "segundos" começarão a piscar.
  2. Prima (B) para alterar o elemento de definição a piscar.
  3. Prima (D) para ajustar os "segundos".
  4. Prima (D) para ajustar; mantenha premido (D) para ajustar rapidamente.
  5. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo TOD.
  6. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo TOD após 1 minuto.

Modo Alarme

  • No modo Alarme, prima (D) para ativar/desativar o sinal sonoro.

Acertar o Alarme

  1. No modo Alarme, prima (C) durante 3 segundos para entrar no modo de acerto do alarme. A "hora" começará a piscar; prima (B) para alternar entre horas e minutos.
  2. Prima (D) para ajustar as horas ou os minutos.
  3. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo Alarme.
  4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo Alarme após 1 minuto.
  5. Quando o alarme ativar, prima qualquer botão para parar.

Modo Cronógrafo

  • Intervalo do cronómetro: 23 horas / 59 minutos / 59,99 segundos.
  • No modo Cronómetro, prima (D) para iniciar ou parar; prima (C) para repor a zero ("00'00"00").

Modo Contagem Decrescente

  1. Intervalo da contagem decrescente: 23 horas / 59 minutos / 59 segundos.
  2. No modo Contagem Decrescente, prima (D) para iniciar ou parar.
  3. Mantenha premido (C) durante 2 segundos para regressar ao valor definido quando a contagem decrescente parar.
  4. Quando a contagem decrescente atingir 0, o alarme toca durante 10 segundos e "TMR" pisca. Prima qualquer tecla para parar o som.
  5. Prima (B) enquanto o temporizador de contagem decrescente estiver ativo para regressar a outros modos; a contagem decrescente continua a funcionar em segundo plano.

Definição da Contagem Decrescente

  1. Quando o temporizador de contagem decrescente parar, mantenha premido (C) durante 3 segundos. A "hora" começará a piscar; prima (B) para alternar o elemento de definição a piscar.
  2. Prima (D) para ajustar o valor; mantenha premido (D) para ajustar rapidamente.
  3. Prima (C) para confirmar e regressar ao modo Contagem Decrescente.
  4. Se nenhum botão for premido, o relógio regressa automaticamente ao modo Contagem Decrescente após 1 minuto.

Multi-Travel

Mostrador de relógio Multi-Travel identificado com Ponteiro de Hora Dupla do Regulador de 12 Horas, Ponteiro de Hora Dupla do Regulador de 60 Minutos, Ponteiro das 24 Horas, Acerto da Hora, Botão A e Botão B

Visor e Operação da Coroa/Botões

  • Ponteiro de hora dupla do regulador de 12 horas: a diferença horária é correta, move-se em conjunto com o ponteiro de hora dupla do regulador de 60 minutos.
  • Ponteiro de hora dupla do regulador de 60 minutos: a diferença horária é correta, move-se em conjunto com o ponteiro de hora dupla do regulador de 12 horas.
  • Botão A: −1 hora / pressão. Ajuste do ponteiro de hora dupla do regulador de 12 horas.
  • Botão B: +1 hora / pressão. Ajuste do ponteiro de hora dupla do regulador de 12 horas.

Ajustar a Posição dos Ponteiros de Hora Dupla dos Reguladores de 12 Horas e 60 Minutos

Antes de acertar a hora, verifique se os ponteiros de hora dupla dos reguladores de 12 horas e 60 minutos estão na posição "0" (12 horas). Se algum dos ponteiros não estiver na posição "0", reponha-os seguindo o procedimento abaixo. Após a pilha ser colocada ou substituída, efetue o ajuste da posição "0".

Sequência de três mostradores de relógio mostrando os botões A e B a serem premidos em conjunto e soltos para repor os ponteiros do regulador na posição 0
  1. Puxe a coroa para a posição 1.
  2. Mantenha os botões A e B premidos em simultâneo durante mais de 2 segundos e depois solte os botões. (O ponteiro de hora dupla do regulador de 60 minutos move-se e depois regressa ao local onde estava.)
  3. Prima o botão A ou B para repor os ponteiros de hora dupla dos reguladores de 12 horas e 60 minutos na posição "0". Premir o botão A move os ponteiros no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio; premir o botão B move os ponteiros no sentido dos ponteiros do relógio. Mantenha o botão premido para avanço rápido. O ponteiro de hora dupla do regulador de 12 horas está ligado ao ponteiro de hora dupla do regulador de 60 minutos.

Acerto da Hora

Mostrador de relógio Multi-Travel identificado com Botão A e Botão B com setas de rotação para o acerto da hora
  1. Puxe a coroa quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas.
  2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. (Verifique se o ponteiro das 24 horas está corretamente acertado.)
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal de acordo com um sinal horário.

Usar a Correção da Diferença Horária

Ao deslocar-se para um país ou zona num fuso horário diferente, a hora local atual pode ser corrigida.

  1. Coroa na posição normal.
  2. Ajuste a hora premindo o botão A ou B. Premir o botão A move os ponteiros no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (−1 hora/pressão). Premir o botão B move os ponteiros no sentido dos ponteiros do relógio (+1 hora/pressão).

Acerto da Hora (Hora Dupla dos Reguladores de 12 Horas e 60 Minutos)

Mostrador de relógio Multi-Travel identificado com Botão A e Botão B para o ajuste dos ponteiros do regulador de hora dupla
  1. Puxe a coroa quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas.
  2. Ajuste a hora premindo o botão A ou B. Premir o botão A move os ponteiros no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio; premir o botão B move os ponteiros no sentido dos ponteiros do relógio. Mantenha o botão premido para avanço rápido.
  3. Empurre a coroa de volta para a posição normal.

Características do Relógio

Resistência à Água

O seu relógio é resistente à água até à profundidade indicada na parte de trás da caixa. Se exposto a água salgada ou química, enxague o relógio com água doce e seque com um pano macio e seco.

ClassificaçãoAdequado para
10 M / 1 ATM / 33 pésExposição acidental à água
30 M / 3 ATM / 100 pésSalpicos acidentais; não adequado para nadar
50 M / 5 ATM / 165 pésAdequado para nadar em águas pouco profundas

Cristais

Os mostradores e biséis dos relógios Furla são adornados exclusivamente com cristais genuínos da Europa, produzidos de forma sustentável. Cada relógio vem com cristais que incluem as mais recentes funcionalidades de segurança.

Aço Inoxidável

Em conformidade com o Decreto Legislativo Italiano n.º 206 – 06/09/2005, todos os relógios Furla são fabricados em aço hipoalergénico 304.

Garantia

Em conformidade com as condições estabelecidas por esta garantia, o relógio está coberto por uma Garantia Internacional da Timex Nederland B.V. por um período de 12 (doze) meses a partir da data de compra, ou de 24 (vinte e quatro) meses a partir da data de compra nos países da UE, salvo disposição em contrário da lei do país de compra original. A Timex Nederland B.V. e as suas afiliadas em todo o mundo respeitarão esta Garantia Internacional.

A garantia é válida desde que o seu relógio tenha sido adquirido num revendedor Furla autorizado e que o certificado de garantia tenha sido devidamente preenchido na íntegra, assinado e carimbado pelo revendedor.

Para obter o serviço de garantia, devolva o seu relógio a um centro de reparação autorizado da Timex Nederland B.V. com o cartão de garantia devidamente preenchido, mostrando claramente a data, o artigo comprado e o retalhista onde a compra foi efetuada.

O serviço de garantia só é honrado para relógios comprados diretamente a retalhistas autorizados. Vendas em segunda mão ou privadas não serão honradas. As reparações em garantia são gratuitas.

Os pedidos de reparação recebidos sem comprovativo de compra serão processados como reparações fora de garantia e sujeitos aos respetivos custos.

Para reparações dentro e fora da garantia, a Timex Nederland B.V. pode, a seu critério, reparar o seu relógio instalando componentes novos ou totalmente recondicionados e inspecionados. Para reparações em garantia que já não possam ser efetuadas devido à indisponibilidade de peças ou componentes, a Timex Nederland B.V. pode, a seu critério, substituir o relógio por um modelo idêntico ou por um modelo com características semelhantes. Os relógios fora de garantia que já não possam ser reparados devido à indisponibilidade de peças ou componentes serão devolvidos tal como recebidos, sem qualquer custo.

Exclusões da Garantia

Importante – note que esta garantia não cobre defeitos ou danos no seu relógio resultantes de:

  1. Após o termo do período de garantia.
  2. Se o relógio não tiver sido originalmente adquirido a um retalhista Furla autorizado.
  3. De serviços de reparação não efetuados pela Timex Nederland B.V.
  4. De acidentes, adulteração ou uso indevido.
  5. Lente ou cristal, correia ou bracelete, caixa do relógio, acessórios ou pilha. A Timex Nederland B.V. pode cobrar pela substituição de qualquer uma destas peças.

Esta garantia e as soluções nela contidas são exclusivas e substituem todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia implícita de comerciabilidade ou adequação a um fim específico. A Furla não é responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou consequenciais.

Alguns países e estados não permitem limitações às garantias implícitas e não permitem exclusões ou limitações de danos, pelo que estas limitações podem não se aplicar a si. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos, podendo também ter outros direitos que variam de país para país e de estado para estado.

Cuidados com a Pilha e Medidas de Segurança

Para garantir que o seu relógio permanece em garantia, mande substituir a pilha apenas por um retalhista Furla Watches autorizado. As estimativas de vida útil da pilha baseiam-se em certos pressupostos relativos à utilização; a vida útil da pilha pode, portanto, variar consoante a utilização real.

Medidas de Segurança

Para garantir a satisfação com o seu relógio Furla, siga as medidas de segurança abaixo indicadas:

  • Evite colocar o seu relógio Furla perto de dispositivos que gerem um campo magnético forte.
  • Evite qualquer impacto que possa danificar o seu relógio Furla ou afetar a sua precisão horária.
  • Evite expor o seu relógio Furla a variações extremas de temperatura.
  • Evite o contacto direto com solventes, detergentes, perfumes ou produtos químicos, pois podem danificar os componentes do seu relógio Furla.

Eliminação

Símbolo de contentor de lixo com rodas riscado, indicando que a pilha não deve ser eliminada com o lixo doméstico

O centro de assistência autorizado que substituir a pilha do relógio também a eliminará em conformidade com a legislação local. O seu relógio não deve ser eliminado com o lixo doméstico, mas sim levado a um ponto de recolha autorizado. Isto ajuda a proteger o ambiente e a saúde humana.

Centros de Assistência

A lista dos centros de assistência autorizados está publicada no website furla.com/watches-productcare.

O seu relógio Furla é um produto fabricado pela Timex Nederland B.V. sob licença da Furla S.p.A.

Timex Nederland B.V. 466 Herengracht, 1017 CA, Amsterdam [email protected]

Centros de Reparação Autorizados Timex Nederland B.V.

Canadá

Time Central 240 Riviera Drive, Unit 1 Markham, Ontario L3R 5M1

Escritório: 905-475-7928 Número gratuito: 1-800-457-7928

[email protected]

Itália

Timex Group After Sale Service Dept Via Medina 5 80133 Naples, Italy

Tel: +39 081 5517183

[email protected]

Japão

Ueni Trading Co., Ltd. Service Centre 1-6-13 Ikenohata, Taito-ku, Tokyo Sakai Kaikan 2nd Floor

Tel: 03-5842-1159 Fax: 03-5815-8202

Filipinas

TMX Mactan Economic Zone 1, Airport Road, 6015 – Lapulapu City, Cebu, Philippines

[email protected]

Reino Unido

Timex Group UK 2 Sovereign Court South Portway Close, Round Spinney Northampton NN3 8RH

Tel: +44 (0) 1604 678 955

[email protected]

Índia

Timex Watches Limited Unit No. 303, 3rd Floor, Tower B World Trade Tower (WTT), C-1, Sector 16 Noida, Uttar Pradesh 201301

Número gratuito: 1-800-419-2727

[email protected]

Polónia

Timex Group Polska SP.Z.O.O. Kopernik Office Building E Al. Jerozolimski 172, 02-486 Warszawa

Tel: +48 22 2 904 904

[email protected]

México

Timex Mexico Av. 1º de Mayo 120-303 Col. San Andres Atoto 53500 Naucalpan, Edo. Mexico

Número gratuito: 01-800-01-06-000

[email protected]

Estados Unidos

Sequel 145 Woodward Avenue Norwalk, CT 06854

Apoio ao Cliente Tel: (800) 248-3775

[email protected]