Guide d'utilisation de votre montre GUESS

Simple Time / Mini Sweep

Pour régler l'heure :

1. TIRER la couronne en position B.
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre pour corriger l'heure.
3. POUSSER la couronne en position A.

Jour / Jour et date

Pour régler l'heure :

1. TIRER la couronne en position C.
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre pour corriger l'heure.
3. POUSSER la couronne en position A.

Pour régler le calendrier / la date :

1. TIRER la couronne en position B.
2. TOURNER la couronne vers l'extérieur pour corriger la date.
3. TOURNER la couronne vers soi pour corriger le jour.
4. POUSSER la couronne en position A.

Multifonction Jour/Date/Poussoir

Utilisation de la couronne et des boutons

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. Lors du réglage de l'aiguille des minutes, avancer de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date et le jour de la semaine :

• Correction du jour : À chaque pression du bouton A, l'aiguille des jours avance au jour suivant de la semaine.
• Correction de la date : À chaque pression du bouton B, l'aiguille de la date avance d'1 jour.

Multifonction Jour/Date/24 heures/Poussoir

Utilisation de la couronne et des boutons

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. L'aiguille 24 heures se déplace en correspondance avec l'aiguille des heures — vérifier qu'elle est correctement réglée. Lors du réglage de l'aiguille des minutes, avancer de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date et le jour de la semaine :

• Correction du jour : À chaque pression du bouton A, l'aiguille des jours avance au jour suivant de la semaine.
• Correction de la date : À chaque pression du bouton B, l'aiguille de la date avance d'1 jour.

Multifonction Jour/Date/24 heures/Poussoir

Utilisation de la couronne et des boutons

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. L'aiguille 24 heures se déplace en correspondance avec l'aiguille des heures — vérifier qu'elle est correctement réglée. Lors du réglage de l'aiguille des minutes, avancer de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date et le jour de la semaine :

• Correction du jour : À chaque pression du bouton A, l'aiguille des jours avance au jour suivant de la semaine.
• Correction de la date : À chaque pression du bouton B, l'aiguille de la date avance d'1 jour.

Multifonction Date

Utilisation de la couronne

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. Avancer l'aiguille des minutes de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran. L'aiguille de la date ne recule pas en tournant la couronne dans le sens horaire.
2. Repousser la couronne en position normale.

Multifonction Jour/Date/24 heures

Utilisation de la couronne

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne dans le sens horaire pour faire avancer les aiguilles des heures et des minutes jusqu'à ce que l'aiguille des jours indique le jour souhaité. L'aiguille des jours ne recule pas en tournant dans le sens antihoraire. Pour avancer rapidement l'aiguille des jours, reculer de 4 à 5 heures au-delà du point de changement de jour (entre 23h00 et 4h00), puis avancer à nouveau.
3. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes à l'heure souhaitée. Tenir compte de l'heure am/pm. L'aiguille 24 heures se déplace avec l'aiguille des heures — vérifier qu'elle est correctement réglée. Avancer l'aiguille des minutes de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
4. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Tourner la couronne dans le sens antihoraire pour régler l'aiguille de la date. L'aiguille de la date ne recule pas en tournant dans le sens horaire.
3. Repousser la couronne en position normale.

6 (date) 9 (24h) 12 (jour)

Le temps de mesure est indiqué par les aiguilles du chronomètre qui se déplacent indépendamment des aiguilles centrales.

L'aiguille 1/10 de seconde du chronomètre avance par incréments de 1/10 de seconde pendant la première minute. Après une minute, elle indique le temps de mesure à l'arrêt.

Réglage de la position des aiguilles du chronomètre :

Avant de régler l'heure, vérifier que les aiguilles 1/10 de seconde, des secondes et des minutes du chronomètre sont en position « 0 » (12 heures).

Si le chronomètre est en cours d'utilisation, le réinitialiser d'abord comme suit : si en comptage, appuyer sur A puis B ; si arrêté, appuyer sur B ; si le temps intermédiaire est affiché, appuyer sur B puis A puis B .

Si l'une ou l'autre des aiguilles du chronomètre n'est pas en position « 0 », les réinitialiser en suivant ces étapes :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran.
2. Appuyer sur le bouton A pour régler l'aiguille 1/10 de seconde du chronomètre. Appuyer sur le bouton B pour régler les aiguilles des secondes et des minutes du chronomètre. L'aiguille des minutes du chronomètre se déplace en correspondance avec la trotteuse du chronomètre. Maintenir le bouton enfoncé pour déplacer les aiguilles rapidement.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu'à ce que la date du jour précédent apparaisse.
3. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures. La trotteuse s'arrête. Ne pas appuyer sur un bouton à cette position — les aiguilles du chronographe se déplaceraient. Faire avancer les aiguilles des heures et des minutes en tournant la couronne jusqu'à l'heure souhaitée. Vérifier que l'heure am/pm est correctement réglée.
4. Repousser la couronne en position normale en accord avec un signal horaire.

Utilisation du chronomètre :

Le temps de mesure est indiqué par les aiguilles du chronomètre qui se déplacent indépendamment des aiguilles centrales. Mesure jusqu'à 60 minutes par incréments de 1/10 de seconde. (La montre indique le temps de mesure en incréments de secondes en ignorant les 1/10 de secondes obtenues.)

Mesure standard

Ex) Course de 100 m — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

Mesure du temps écoulé cumulé

Ex) Match de basketball — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → A / A (Arrêter / Redémarrer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

Mesure du temps intermédiaire

Ex) Course de 5 000 m — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → B / B (Intermédiaire / Libérer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

6 (date) 9 (24h)

Réglage de la position des aiguilles du chronomètre :

Avant de régler l'heure, vérifier que les aiguilles des secondes et des minutes du chronomètre sont en position « 0 » (12 heures).

Si le chronomètre est en cours d'utilisation, le réinitialiser d'abord comme suit : si en comptage, appuyer sur A puis B ; si arrêté, appuyer sur B ; si le temps intermédiaire est affiché, appuyer sur B puis A puis B .

Si l'une ou l'autre des aiguilles du chronomètre n'est pas en position « 0 », les réinitialiser en suivant ces étapes :

1. Tirer la couronne.
2. Appuyer sur le bouton A pour déplacer les aiguilles du chronomètre dans le sens antihoraire ; appuyer sur le bouton B pour les déplacer dans le sens horaire. Remettre à la position « 0 ».
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne lorsque la trotteuse est en position 12 heures. La trotteuse s'arrête. Ne pas appuyer sur un bouton à cette position.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures, des minutes et des 24 heures à l'heure souhaitée. L'aiguille 24 heures se déplace en correspondance avec l'aiguille des heures — vérifier qu'elle est correctement réglée.
3. Repousser la couronne en position normale en accord avec un signal horaire.

Utilisation du chronomètre :

Le temps de mesure est indiqué par les aiguilles du chronomètre qui se déplacent indépendamment des aiguilles centrales et de l'aiguille 24 heures. Mesure jusqu'à 60 minutes par incréments d'1 seconde. (La montre indique le temps de mesure en incréments de secondes en ignorant les 1/10 de secondes obtenues.)

Mesure standard

Ex) Course de 100 m — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

Mesure du temps écoulé cumulé

Ex) Match de basketball — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → A / A (Arrêter / Redémarrer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

Mesure du temps intermédiaire

Ex) Course de 5 000 m — appuyer sur les boutons dans l'ordre suivant : A (Démarrer) → B / B (Intermédiaire / Libérer) → A (Arrêter) → B (Réinitialiser)

3 (24h) 6 (Sec. Chrono) 9 (Stop)

Réglage de la position des aiguilles du chronomètre :

Avant de régler l'heure, vérifier que les aiguilles des secondes et des minutes du chronomètre sont en position « 0 » (12 heures).

Si le chronomètre est en cours d'utilisation, le réinitialiser d'abord comme suit : si en comptage, appuyer sur A puis B ; si arrêté, appuyer sur B ; si le temps intermédiaire est affiché, appuyer sur B puis A puis B .

Si l'une ou l'autre des aiguilles du chronomètre n'est pas en position « 0 », les réinitialiser en suivant ces étapes :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran.
2. Appuyer sur le bouton A pour déplacer les aiguilles du chronomètre dans le sens antihoraire ; appuyer sur le bouton B pour les déplacer dans le sens horaire. Remettre à la position « 0 ». Maintenir le bouton enfoncé pour déplacer les aiguilles rapidement.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran. Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu'à ce que la date du jour précédent apparaisse.
2. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures. La trotteuse s'arrête. Ne pas appuyer sur un bouton à cette position — les aiguilles du chronographe se déplaceraient. Vérifier que l'aiguille 24 heures est correctement réglée.
3. Faire avancer les aiguilles des heures et des minutes en tournant la couronne jusqu'à l'heure souhaitée. Vérifier que l'heure am/pm est correctement réglée.
4. Repousser la couronne en position normale en accord avec un signal horaire.

Trois aiguilles / Jour / Date

Utilisation de la couronne

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. Avancer l'aiguille des minutes de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date et le jour de la semaine :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Tourner la couronne pour régler la date et le jour de la semaine.
3. Repousser la couronne en position normale.

Avertissement de pile faible :

Lorsque la pile est presque épuisée, la trotteuse avance par intervalles de 2 secondes au lieu des intervalles normaux d'1 seconde. Faire remplacer la pile dès que possible. La montre reste précise tandis que la trotteuse avance par intervalles de 2 secondes.

Trois aiguilles / Date

Utilisation de la couronne

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 2e cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Tenir compte de l'heure am/pm. Avancer l'aiguille des minutes de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

Pour régler la date :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Tourner la couronne pour régler la date.
3. Repousser la couronne en position normale.

Avertissement de pile faible :

Lorsque la pile est presque épuisée, la trotteuse avance par intervalles de 2 secondes. Faire remplacer la pile dès que possible. La montre reste précise tandis que la trotteuse avance par intervalles de 2 secondes.

Série Solaire 3 aiguilles

Utilisation de la couronne

Pour régler l'heure :

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran lorsque la trotteuse est en position 12 heures.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. Avancer l'aiguille des minutes de 4 à 5 minutes au-delà de l'heure souhaitée, puis revenir à l'heure exacte.
3. Repousser la couronne en position normale.

6 (Sec. Chrono) 9 (Min. Chrono) / 3 Date

Comment retirer les bracelets et les mailles métalliques

Méthode 1 — Bracelet avec barre ressort :

Méthode 2 — Maille métallique :

Méthode 3 — Bracelet à levier :

Comment remplacer les anneaux supérieurs

Méthode 1 — Avec bracelet ou maille :

Méthode 2 — Anneau supérieur uniquement :

Remontage du ressort moteur

Cette montre à remontage automatique peut également être remontée à la main en tournant la couronne dans le sens horaire en position Normale. Remonter plusieurs fois dans le sens horaire. Le mouvement démarrera naturellement.

Réglage de l'heure

1. Tirer la couronne jusqu'au 1er cran.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
3. Une fois l'heure réglée, repousser la couronne en position Normale.