Guia do utilizador do seu relógio GUESS

Hora simples / Mini varrimento

Para acertar a hora:

1. PUXAR a coroa até à posição B.
2. RODAR a coroa em qualquer direção para corrigir a hora.
3. EMPURRAR a coroa para a posição A.

Dia / Dia e data

Para acertar a hora:

1. PUXAR a Coroa até à posição C.
2. RODAR a Coroa em qualquer direção para corrigir a hora.
3. EMPURRAR a Coroa para a posição A.

Para acertar o calendário / a data:

1. PUXAR a Coroa até à posição B.
2. RODAR a Coroa no sentido oposto ao utilizador para corrigir a data.
3. RODAR a Coroa na direção do utilizador para corrigir o dia.
4. EMPURRAR a coroa para a posição A.

Multifunções Dia/Data/Pulsador

Funcionamento da coroa e dos botões

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avançá-lo 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data e o dia da semana:

• Correção do dia: com cada pressão do Botão A, o ponteiro do dia avança para o dia seguinte da semana.
• Correção da data: com cada pressão do Botão B, o ponteiro da data avança 1 dia.

Multifunções Dia/Data/24 horas/Pulsador

Funcionamento da coroa e dos botões

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. O ponteiro de 24 horas move-se de forma correspondente com o ponteiro das horas — verificar se está corretamente definido. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avançá-lo 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data e o dia da semana:

• Correção do dia: com cada pressão do Botão A, o ponteiro do dia avança para o dia seguinte da semana.
• Correção da data: com cada pressão do Botão B, o ponteiro da data avança 1 dia.

Multifunções Dia/Data/24 horas/Pulsador

Funcionamento da coroa e dos botões

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. O ponteiro de 24 horas move-se de forma correspondente com o ponteiro das horas — verificar se está corretamente definido. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avançá-lo 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data e o dia da semana:

• Correção do dia: com cada pressão do Botão A, o ponteiro do dia avança para o dia seguinte da semana.
• Correção da data: com cada pressão do Botão B, o ponteiro da data avança 1 dia.

Multifunções Data

Funcionamento da coroa

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. Avançar o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique. O ponteiro da data não recuará ao rodar a coroa no sentido horário.
2. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Multifunções Dia/Data/24 horas

Funcionamento da coroa

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa no sentido horário para avançar os ponteiros das horas e dos minutos até o ponteiro do dia ficar no dia desejado da semana. O ponteiro do dia não recuará ao rodar a coroa no sentido anti-horário. Para avançar rapidamente o ponteiro do dia, rodar os ponteiros das horas e dos minutos para trás 4 a 5 horas além do ponto de mudança de dia (entre as 23:00 e as 4:00) e depois avançar novamente.
3. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos à hora desejada. Ter em conta a.m./p.m. O ponteiro de 24 horas move-se com o ponteiro das horas — verificar se está corretamente definido. Avançar o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
4. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique.
2. Rodar a coroa no sentido anti-horário para acertar o ponteiro da data. O ponteiro da data não recuará ao rodar a coroa no sentido horário.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

6 (data) 9 (24 h) 12 (dia)

O tempo de medição é indicado pelos ponteiros do cronómetro que se movem independentemente dos ponteiros centrais.

O ponteiro de 1/10 de segundo do cronómetro move-se em incrementos de 1/10 de segundo durante o primeiro minuto. Após um minuto, indica o tempo de medição quando parado.

Ajuste da posição dos ponteiros do cronómetro:

Antes de acertar a hora, confirmar que os ponteiros de 1/10 de segundo, segundos e minutos do cronómetro estão na posição "0" (posição das 12).

Se o cronómetro estiver em uso, repô-lo primeiro da seguinte forma: se estiver a contar, prima A e depois B ; se estiver parado, prima B ; se for apresentado o tempo parcial, prima B depois A depois B .

Se algum dos ponteiros do cronómetro não estiver na posição "0", repô-los seguindo estes passos:

1. Puxar a coroa até ao 2.º clique.
2. Prima o Botão A para acertar o ponteiro de 1/10 de segundo do cronómetro. Prima o Botão B para acertar os ponteiros dos segundos e dos minutos do cronómetro. O ponteiro dos minutos do cronómetro move-se de forma correspondente com o ponteiro dos segundos do cronómetro. Mantenha premido o botão para mover os ponteiros rapidamente.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até ao 1.º clique.
2. Rodar a coroa no sentido horário até aparecer a data do dia anterior.
3. Puxar a coroa até ao 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12. O ponteiro dos segundos para. Não prima nenhum botão nesta posição — os ponteiros do cronógrafo mover-se-iam. Avançar os ponteiros das horas e dos minutos rodando a coroa até à hora desejada. Verificar se a.m./p.m. está corretamente definido.
4. Empurrar a coroa de volta para a posição normal de acordo com um sinal horário.

Utilização do cronómetro:

O tempo de medição é indicado pelos ponteiros do cronómetro que se movem independentemente dos ponteiros centrais. Mede até 60 minutos em incrementos de 1/10 de segundo. (O relógio indica o tempo de medição em incrementos de segundos ignorando os 1/10 de segundo obtidos.)

Medição padrão

Ex.) Corrida de 100 m — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → A (Stop) → B (Reset)

Medição de tempo decorrido acumulado

Ex.) Jogo de basquetebol — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → A / A (Stop / Reinício) → A (Stop) → B (Reset)

Medição de tempo parcial

Ex.) Corrida de 5.000 m — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → B / B (Split / Libertação) → A (Stop) → B (Reset)

6 (data) 9 (24 h)

Ajuste da posição dos ponteiros do cronómetro:

Antes de acertar a hora, confirmar que os ponteiros dos segundos e dos minutos do cronómetro estão na posição "0" (posição das 12).

Se o cronómetro estiver em uso, repô-lo primeiro da seguinte forma: se estiver a contar, prima A e depois B ; se estiver parado, prima B ; se for apresentado o tempo parcial, prima B depois A depois B .

Se algum dos ponteiros do cronómetro não estiver na posição "0", repô-los seguindo estes passos:

1. Puxar a coroa.
2. Prima o Botão A para mover os ponteiros do cronómetro no sentido anti-horário; prima o Botão B para os mover no sentido horário. Repor na posição "0".
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12. O ponteiro dos segundos para. Não prima nenhum botão nesta posição.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas, dos minutos e de 24 horas à hora desejada. O ponteiro de 24 horas move-se de forma correspondente com o ponteiro das horas — verificar se está corretamente definido.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal de acordo com um sinal horário.

Utilização do cronómetro:

O tempo de medição é indicado pelos ponteiros do cronómetro que se movem independentemente dos ponteiros centrais e de 24 horas. Mede até 60 minutos em incrementos de 1 segundo. (O relógio indica o tempo de medição em incrementos de segundos ignorando os 1/10 de segundo obtidos.)

Medição padrão

Ex.) Corrida de 100 m — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → A (Stop) → B (Reset)

Medição de tempo decorrido acumulado

Ex.) Jogo de basquetebol — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → A / A (Stop / Reinício) → A (Stop) → B (Reset)

Medição de tempo parcial

Ex.) Corrida de 5.000 m — prima os botões na seguinte ordem: A (Start) → B / B (Split / Libertação) → A (Stop) → B (Reset)

3 (24 h) 6 (Seg. cronómetro) 9 (Stop)

Ajuste da posição dos ponteiros do cronómetro:

Antes de acertar a hora, confirmar que os ponteiros dos segundos e dos minutos do cronómetro estão na posição "0" (posição das 12).

Se o cronómetro estiver em uso, repô-lo primeiro da seguinte forma: se estiver a contar, prima A e depois B ; se estiver parado, prima B ; se for apresentado o tempo parcial, prima B depois A depois B .

Se algum dos ponteiros do cronómetro não estiver na posição "0", repô-los seguindo estes passos:

1. Puxar a coroa até ao 2.º clique.
2. Prima o Botão A para mover os ponteiros do cronómetro no sentido anti-horário; prima o Botão B para os mover no sentido horário. Repor na posição "0". Mantenha premido o botão para mover os ponteiros rapidamente.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até ao 1.º clique. Rodar a coroa no sentido horário até aparecer a data do dia anterior.
2. Puxar a coroa até ao 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12. O ponteiro dos segundos para. Não prima nenhum botão nesta posição — os ponteiros do cronógrafo mover-se-iam. Verificar se o ponteiro de 24 horas está corretamente definido.
3. Avançar os ponteiros das horas e dos minutos rodando a coroa até à hora desejada. Verificar se a.m./p.m. está corretamente definido.
4. Empurrar a coroa de volta para a posição normal de acordo com um sinal horário.

Três ponteiros / Dia / Data

Funcionamento da coroa

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. Avançar o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data e o dia da semana:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique.
2. Rodar a coroa para acertar a data e o dia da semana.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Aviso de esgotamento de energia:

Quando a bateria se aproxima do fim, o ponteiro dos segundos move-se a intervalos de 2 segundos em vez dos intervalos normais de 1 segundo. Substitua a bateria o mais rapidamente possível. O relógio mantém-se preciso enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de 2 segundos.

Três ponteiros / Data

Funcionamento da coroa

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 2.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Ter em conta a.m./p.m. Avançar o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Para acertar a data:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique.
2. Rodar a coroa para acertar a data.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

Aviso de esgotamento de energia:

Quando a bateria se aproxima do fim, o ponteiro dos segundos move-se a intervalos de 2 segundos. Substitua a bateria o mais rapidamente possível. O relógio mantém-se preciso enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de 2 segundos.

Série solar 3 ponteiros

Funcionamento da coroa

Para acertar a hora:

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. Avançar o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos em relação à hora desejada e depois recuá-lo até à hora exata.
3. Empurrar a coroa de volta para a posição normal.

6 (Seg. cronómetro) 9 (Min. cronómetro) / 3 Data

Como remover pulseiras e bandas metálicas

Método 1 — Pulseira com barra de mola:

Método 2 — Banda metálica:

Método 3 — Pulseira com alavanca:

Como substituir os aros superiores

Método 1 — Com bracelete ou pulseira:

Método 2 — Apenas aro superior:

Carga da mola real

Este relógio de carga automática também pode ser carregado manualmente rodando a coroa no sentido horário na posição Normal. Carregue várias vezes no sentido horário. O movimento iniciará naturalmente.

Acertar a hora

1. Puxar a coroa até à posição do 1.º clique.
2. Rodar a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos.
3. Depois de acertar a hora, empurrar a coroa de volta para a posição Normal.