Инструкция за употреба Nautica

Серия VX

Калибри: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната в която и да е посока, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Дата

За настройка на датата:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната, за да коригирате датата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Ден от седмицата (за VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

За настройка на деня:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Придвижете часа с 24 часа напред, за да смените деня.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Серия 6P

Калибри: 6P27, 6P23, 6P29

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната в която и да е посока, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Дата

За настройка на датата:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да коригирате датата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Ден от седмицата (за 6P27, 6P29)

За настройка на деня:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка (часовите стрелки се завъртат 24 часа), за да коригирате деня от седмицата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Серия YM (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

За настройка на календара:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва:

• 1/5 секунда изминало време до 60 минути (YM91, YM12, YM1G)
• След 60 минути отброяването започва отново от „0“ и се повтаря до 12 часа.
• YM92: измерва единици от 1/20 секунда до максимален брой часове и минути.

Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му в позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометъра

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на времето.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на натрупано изминало време

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на времето.
3. Натиснете бутон „A“, за да рестартирате измерването на времето.
4. Натиснете бутон „A“, за да спрете второто измерване на времето.
5. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

Могат да се засичат едновременно двама бегачи; времето на първия бегач може да бъде записано, докато времето на втория бегач продължава да се натрупва до финиша му.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате засичането на първия бегач.
2. Натиснете бутон „B“, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (Хронометърът продължава да отброява вътрешно, въпреки че стрелките спират на циферблата.)
3. Натиснете бутон „B“, за да стартирате засичането на втория бегач. Секундната стрелка на хронометъра ще подскочи, за да покаже вътрешно натрупаното време, и ще продължи да отброява.
4. Натиснете бутон „A“, за да спрете засичането на втория бегач и да запишете времето.
5. Натиснете бутон „B“ трети път, за да нулирате. Всички стрелки на хронометъра ще се върнат в позиция 12 часа.

Регулиране на стрелките на хронометъра (YM12, YM91, YM1G)

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Натиснете бутон „A“ за 2 секунди — минутната стрелка на хронометъра прави пълен цикъл.
3. Натиснете бутон „B“ многократно, за да настроите минутната стрелка на хронометъра в позиция „0“.
4. Натиснете отново бутон „A“ за 2 секунди — секундната стрелка на хронометъра прави пълен цикъл.
5. Натиснете бутон „B“ многократно, за да настроите секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“.
6. Натиснете короната до позиция „A“.

Регулиране на стрелките на хронометъра (YM92)

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Натиснете бутон „A“ за 2 секунди.
3. Натиснете бутон „B“, за да настроите стрелката за 1/20 сек. в позиция „0“. Ако стрелката не е на „0“ или „12“, натискайте бутон „B“ многократно, докато се върне в позиция „0“ или „12“.
4. Натиснете бутон „A“ за 2 секунди.
5. Натиснете бутон „B“, за да настроите секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“. Ако стрелката не е на „0“ или „12“, натискайте бутон „B“ многократно, докато се върне.
6. Натиснете бутон „A“ за 2 секунди.
7. Натиснете бутон „B“, за да настроите минутната/часовата стрелка на хронометъра в позиция „0“. Ако стрелката не е на „0“ или „12“, натискайте бутон „B“ многократно, докато се върне.
8. Натиснете короната до позиция „A“, след като регулирате всички стрелки на хронометъра.

Серия FS (FS00, FS01, FS20, FS21)

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

За настройка на календара:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва и показва единици от 1 секунда до максимум 1 час. Минутната стрелка на хронометъра е синхронизирана със секундната му стрелка.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране стрелките на хронометъра не са в позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Задръжте бутон „A“ натиснат — стрелката на хронометъра ще се придвижва бързо, докато се доближи до „12“. След това натискайте бутон „A“ многократно, докато стрелката се придвижи стъпаловидно и се върне в позиция „12“.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.
4. Натиснете бутон „A“, за да активирате стрелката на хронометъра.
5. Натиснете бутон „B“, за да нулирате минутната стрелка на хронометъра, докато се върне в позиция „0“.

Серия 5030D / 5040B

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Календар

За настройка на календара:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва:

• Изминали часове на хронографа до 12 часа — подциферблат на позиция 6 часа (за 5030D)
• Изминали часове на хронографа до 10 часа — подциферблат на позиция 6 часа (за 5040B)
• Изминали минути на хронографа до 30 минути — подциферблат на позиция 9 часа
• Секунди на хронометъра до 1 минута — голяма централна секундна стрелка

Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му в позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометъра

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на натрупано изминало време

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „A“, за да рестартирате измерването на времето.
4. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете второто измерване на времето.
5. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате засичането на първия и втория бегач.
2. Натиснете бутон „B“, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (Хронометърът продължава да работи вътрешно, въпреки че минутната стрелка на хронографа и голямата секундна стрелка на хронометъра спират.)
3. Натиснете бутон „B“, за да настигнете засичането на втория бегач. Секундната стрелка на хронометъра ще подскочи, за да покаже вътрешно натрупаното време.
4. Натиснете бутон „A“, за да спрете засичането на втория бегач и да запишете времето.
5. Натиснете бутон „B“ трети път, за да нулирате. Всички стрелки на хронографа на хронометъра ще се върнат в позиция „12“ и „0“.

Коригиращ режим за стрелките на хронографа на хронометъра

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Натиснете едновременно бутони „A“ и „B“ за поне 2 секунди.
3. Голямата секундна стрелка на хронометъра се завърта на 360°, за да активира коригиращия режим.

За да регулирате голямата секундна стрелка на хронометъра — ако не е на „12“ или „0“, задръжте или натискайте многократно бутон „A“, докато стрелката се върне в позиция „12“ и „0“. След това натиснете короната обратно в „A“, за да приключите регулирането.

За да регулирате брояча за 1/10 секунда (5040B) — след активиране на коригиращия режим натиснете веднъж бутон „B“, за да активирате коригиращия режим на брояча за 1/10 секунда. Задръжте или натискайте многократно бутон „A“, докато стрелката се върне в „12“ и „0“. Натиснете короната в „A“, за да приключите.

За да регулирате часовата стрелка на хронографа (5030D) — след активиране на коригиращия режим натиснете веднъж бутон „B“, за да активирате коригиращия режим на часовата стрелка на хронографа. Задръжте или натискайте многократно бутон „A“, докато стрелката се върне в „12“ и „0“. Натиснете короната в „A“, за да приключите.

За да регулирате минутната стрелка на хронографа — след активиране на коригиращия режим натиснете два пъти бутон „B“, за да активирате коригиращия режим на минутната стрелка на хронографа. Задръжте или натискайте многократно бутон „A“, докато стрелката се върне в „12“ и „0“. Натиснете короната в „A“, за да приключите.

Серия OS (OS2B, OS11, OS21)

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да настроите календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва и показва време в единици от 1 секунда до максимум 59 минути и 59 секунди.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелката на хронометъра

Ако след нулиране секундната стрелка на хронометъра не е в позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Задръжте бутон „A“ натиснат — секундната стрелка на хронометъра ще се придвижва бързо, докато се доближи до позиция „12“. След това натискайте бутон „A“ многократно, докато се върне в позиция „12“.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Серия VD51 / VD53

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Хронометърът може да измерва изминало време от 1 минута до 60 минути.

Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му в позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометъра

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на времето.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате засичането на първия и втория бегач.
2. Натиснете бутон „B“, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (Хронометърът продължава да работи вътрешно, въпреки че минутната стрелка на хронографа и голямата секундна стрелка на хронометъра спират на циферблата.)
3. Натиснете бутон „B“, за да настигнете засичането на втория бегач. Секундната стрелка на хронометъра ще подскочи, за да покаже вътрешно натрупаното време, и ще продължи да отброява.
4. Натиснете бутон „A“, за да спрете засичането на втория бегач и да запишете времето.
5. Натиснете бутон „B“ трети път, за да нулирате. Всички стрелки на хронографа на хронометъра ще се върнат в позиция „12“ и „0“.

Регулиране на стрелката на хронометъра

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Задръжте или натискайте многократно бутон „A“, за да регулирате секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“ или „12“.
3. Задръжте или натискайте многократно бутон „B“, за да регулирате минутната стрелка на хронометъра в позиция „0“ или „12“.
4. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Серия 8171 / 8172

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Ден от седмицата (за 8172/220)

За настройка на деня:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка (часовите стрелки се завъртат 24 часа), за да коригирате деня от седмицата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва:

• Изминала 1 минута до 30 минути
• Стрелка на хронографа: 1/5 секунда

Преди да използвате хронометъра, нулирайте стрелките му в позиция „12“ и „0“.

Стандартно измерване с хронометъра

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете бутон „A“, за да спрете измерването на времето.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Измерване на междинно време

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете бутон „B“, за да засечете междинно време.
3. Натиснете бутон „B“, за да продължите отново.
4. Натиснете бутон „A“, за да спрете.
5. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Регулиране на стрелката на хронометъра

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Задръжте или натискайте многократно бутон „A“, за да регулирате секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“ или „12“.
3. Задръжте или натискайте многократно бутон „B“, за да регулирате минутната стрелка на хронометъра в позиция „0“ или „12“.
4. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

OS62 — ретрограден хронограф

Този часовник с хронограф разполага с четири функции: час, календар, хронометър.

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „C“ — малката стрелка на позиция 6 часа се връща в позиция „60“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“ — малката стрелка на позиция 6 часа започва да се движи.

Календар

За настройка на датата:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да коригирате датата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва и показва време в единици от 1/20 (или 1 секунда) до максимум 11 часа 59 минути и 59 секунди. Ретроградната стрелка на хронометъра за 1/20 (1) секунда се движи непрекъснато 60 секунди след стартиране, след което спира в позиция „0“.

1. Натиснете бутон „B“, за да влезете в режим на хронографа.
2. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
3. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
4. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране стрелките на хронометъра не са в позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Натиснете бутон „A“, за да настроите секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“.
3. Натиснете бутон „B“, за да настроите стрелката за 1/20 секунда в позиция „0“.
4. Стрелките на хронометъра могат да се придвижват бързо чрез задържане на бутон „A“ или „B“.
5. Когато стрелките се върнат в позиция „0“, нулирайте часа и натиснете короната до позиция „A“.

JS00

Този часовник с хронограф разполага с две функции: час, хронометър.

Час

За настройка на часа:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“ — секундната стрелка започва да се движи.

Хронометър

Този хронометър може да измерва и показва време на интервали от 1 секунда до максимум 29 минути и 59 секунди. Той спира автоматично след 30 минути непрекъсната работа.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране стрелките на хронометъра не са в позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Натиснете бутон „A“, за да настроите секундната стрелка на хронометъра в позиция „0“. Минутната стрелка на хронометъра е синхронизирана със секундната и може да се придвижва бързо чрез задържане на бутон „A“.
3. Когато стрелките се върнат в позиция „0“, нулирайте часа и натиснете короната до позиция „A“.

FS60 / FS61 — хронограф с ден/дата

Този часовник с хронограф разполага с четири функции: час, календар, ден от седмицата, хронометър.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

За настройка на датата:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате датата.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Ден

За настройка на деня:

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да коригирате деня.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва и показва време на интервали от 1 секунда до максимум 59 минути и 59 секунди. След изтичане на 59 минути и 59 секунди секундната стрелка на хронометъра подновява отброяването от 0 секунди, а минутната стрелка продължава да натрупва време до спиране.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате измерването на времето.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Коригиране на стрелките на хронометъра

Ако след нулиране секундната стрелка на хронометъра не е в позиция „12“ или „0“, коригирайте, както следва:

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Задръжте бутон „A“ натиснат — секундната стрелка на хронометъра ще се придвижва бързо, докато се доближи до позиция „0“.
3. Натиснете бутон „B“, за да проверите дали всички стрелки на хронометъра са нулирани в позиция „0“.

M363 — хронограф с втора часова зона

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, хронометър.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Хронометър

Този хронометър може да измерва и показва 1/5 секунда до максимум 4 часа.

1. Натиснете бутон „A“, за да стартирате отброяването.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да спрете отброяването.
3. Натиснете бутон „B“, за да нулирате.

Втора часова зона

Горната стрелка показва часа за втората часова зона; скалата е 24-часова.

За настройка на втората часова зона:

1. Издърпайте короната до позиция „B“. Четвъртата централна стрелка ще показва минутите на втората часова зона.
2. Натиснете бутон „A“, за да настроите часа на втората часова зона.
3. Натиснете бутон „B“, за да настроите минутите.
4. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Регулиране на четвъртата централна стрелка

1. Издърпайте короната до позиция „C“. Горната и долната стрелка ще се нулират автоматично в позиция „0“.
2. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да регулирате четвъртата централна стрелка в позиция „12“.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

MW36 — аналогов и цифров (7 функции)

Функции: аналогово и цифрово показване на часа / двойно време / календар / хронограф / таймер / аларма / електролуминесцентно подсветяване.

Избор на режим

Натиснете бутона Mode, за да преминавате последователно през режимите „Time“, „Alarm“, „Chronograph“ и „Timer“.

Аналогов час

1. Издърпайте короната и я завъртете по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
2. Натиснете короната обратно, след като приключите с настройката.

Цифров час и календар

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Time.
2. Задръжте бутона Set, за да започнете настройката на часа.
3. Натиснете Mode, за да изберете елемента за настройка в реда: секунда → минута → час → формат на часа → месец → дата → ден от седмицата.
4. Натиснете Start/Stop, за да настроите часа. Задръжте Start/Stop за по-бърза настройка.
5. Натиснете Set, за да излезете от настройката на часа.

Двойно време

1. Натиснете Start/Stop, за да покажете двойното време в режим Time.
2. Задръжте Set, за да започнете настройката на часа.
3. Натиснете Mode, за да изберете час или минута за настройка.
4. Натиснете Start/Stop, за да настроите часа или минутата.
5. Натиснете Set, след като настройката приключи.
6. Натиснете Start/Stop, за да върнете показването към нормалния час.

Режим Alarm

В режим Alarm натиснете Start/Stop, за да включите или изключите функциите за аларма и звуков сигнал.

За настройка на алармата:

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Alarm.
2. Задръжте Set, за да започнете настройката на алармата.
3. Натиснете Mode, за да изберете часа или минутата на алармата за настройка.
4. Натиснете Start/Stop, за да настроите часа или минутата на алармата.
5. Натиснете Set, за да излезете от настройката на алармата.

Функция звуков сигнал: след активиране на тази функция ще прозвучава звуков сигнал всеки час.

Режим Chronograph

Хронографът отброява до 23 часа, 59 минути и 59,99 секунди с точност 1/100 секунда и функция за междинно време.

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Chronograph.
2. Натиснете Start/Stop, за да стартирате хронографа.
3. Натиснете Start/Stop, за да спрете хронографа.
4. Натиснете отново Set, за да нулирате хронографа.

Измерване на междинно време

1. Натиснете Start/Stop, за да стартирате засичането на първия и втория бегач.
2. Натиснете Set, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (На дисплея ще примигва „SPL“. Отброяването продължава вътрешно.)
3. Натиснете отново Set, за да видите времето на втория бегач. Хронометърът ще превключи към показването на вътрешно натрупаното време.
4. Натиснете Start/Stop, за да спрете засичането на втория бегач и запишете времето.
5. Натиснете Set, за да нулирате отброяването.

Функция таймер

1. Натиснете Start/Stop, за да стартирате таймера.
2. Натиснете Start/Stop, за да спрете таймера.
3. Натиснете Set, за да нулирате таймера.

За настройка на таймера:

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Timer.
2. Задръжте Set, за да започнете настройката на таймера.
3. Натиснете Mode, за да изберете между час или минута.
4. Натиснете Start/Stop, за да настроите часа или минутата на таймера.
5. Натиснете Set, за да излезете от настройката на таймера.

Електролуминесцентно подсветяване

Натиснете бутона Light, за да активирате осветлението във всеки режим по всяко време.

MW32 — цифров (6 функции)

Функции: час / календар / ден от седмицата / хронограф / аларма / електролуминесцентно подсветяване.

Избор на режим

Натиснете Mode, за да преминавате последователно през режимите „Time“, „Chronograph“, „Alarm“ и „Time Set“.

Режим Time

В режим Time часовникът показва текущата информация за часа, минутата, секундата, датата, месеца и деня от седмицата. Той показва и статуса „ON/OFF“ на алармата или звуковия сигнал.

Режим Chronograph

Хронометърът отброява до 19 часа, 59 минути и 59,99 секунди с точност 1/100 секунда и функция за междинно време.

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Chronograph.
2. Натиснете Adjust, за да стартирате хронографа.
3. Натиснете Adjust, за да спрете хронографа.
4. Натиснете отново Set, за да нулирате хронографа.

Измерване на междинно време

1. Натиснете Adjust, за да стартирате засичането на първия и втория бегач.
2. Натиснете Set, за да спрете и запишете времето на първия бегач. (На дисплея ще примигва „Split“. Отброяването продължава вътрешно.)
3. Натиснете отново Set, за да настигнете засичането на втория бегач. Хронометърът ще подскочи, за да покаже вътрешно натрупаното време.
4. Натиснете Adjust, за да спрете засичането на втория бегач и запишете времето.
5. Натиснете Set, за да нулирате отброяването.

Режим Alarm

В режим Alarm натиснете Adjust, за да включите или изключите функциите за аларма и звуков сигнал.

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Alarm.
2. Натиснете Set, за да изберете настройката за часа на алармата — алармата ще се включи (ON).
3. Натиснете Adjust, за да настроите часа на алармата.
4. Натиснете Set, за да изберете настройката за минутата на алармата, и натиснете Adjust, за да я настроите.
5. Натиснете отново Set, за да излезете от настройката на алармата.

Функция звуков сигнал: след активиране на тази функция ще прозвучава звуков сигнал всеки час.

Режим Time Set

1. Натискайте Mode, докато се появи режим Time Set.
2. Натиснете Set, за да изберете елемента за настройка в реда: секунда → час → минута → месец → дата → ден от седмицата.
3. Натиснете Adjust, за да настроите часа. Задръжте Start/Stop за по-бърза настройка.
4. При настройка на часа „H“ означава 24-часов режим; „A“ или „P“ означава 12-часов режим.
5. Натиснете Mode, за да излезете от режима за настройка на часа.

Електролуминесцентно подсветяване

Натиснете бутона Light, за да активирате осветлението във всеки режим по всяко време.

Прилив — 8272

Този часовник с хронограф разполага с три функции: час, календар, прилив.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната до позиция „A“.

Функция прилив

Цикълът на прилива протича за едно завъртане на циферблата в рамките на 12 часа, 25 минути и 14 секунди. Приливът съответства на позиция „12 часа“, а отливът — на противоположната позиция „6 часа“.

За настройка на функцията прилив — централна стрелка:

1. Задръжте бутон „B“ за 3 секунди, докато звуков сигнал не потвърди влизането в режим на настройка.
2. Натиснете отново бутон „B“, за да настроите състоянието на местния прилив.
3. Продължавайте да натискате бутон „B“, за да активирате бърза настройка.

За настройка на амплитудата на прилива (лунна фаза) — брояч на подциферблата на позиция 10 часа:

Броячът за амплитудата на прилива извършва едно завъртане за 29 дни, 12 часа и 44 минути.

1. Задръжте бутон „A“ за 3 секунди, докато звуков сигнал не потвърди влизането в режим на настройка.
2. Натиснете отново бутон „A“, за да настроите амплитудата на прилива, съответстваща на лунната фаза.
3. Продължавайте да натискате бутон „A“, за да активирате бърза настройка.

Световно време — M366

Този часовник разполага с 4 функции: час, календар, световно време, сезон.

Час

1. Издърпайте короната до позиция „C“.
2. Завъртете короната по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, за да коригирате часа.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Календар

1. Издърпайте короната до позиция „B“.
2. Завъртете короната обратно на часовниковата стрелка, за да коригирате календара.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Световно време

За настройка на световното време:

1. Издърпайте короната до позиция „B“. Четвъртата централна стрелка показва града от часовата зона на световното време, а горната стрелка показва световното време.
2. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да преместите четвъртата централна стрелка до града, представляващ Вашата домашна часова зона.
3. Издърпайте короната до позиция „C“. Четвъртата централна стрелка ще се върне обратно в позиция 12:00. След пет секунди горната стрелка се премества и показва световното време; централната стрелка показва минутите на световното време; долната стрелка показва сезона.
4. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да преместите четвъртата централна стрелка назад или напред и да настроите часовата зона на световното време да съвпада с домашната часова зона. Задръжте бутон за бърза промяна.
5. Натиснете бутон „C“, за да коригирате сезона, ако показаният сезон не е верен. Ако в домашната часова зона се прилага лятно часово време, горната стрелка ще се премести с един час.
6. Натиснете короната до позиция „A“, след като приключите с настройката.

Избор на показвания час за град: натиснете бутон „A“ или „B“, за да преместите четвъртата централна стрелка и да изберете град. Горната стрелка ще покаже часа в избрания град.

Регулиране на четвъртата централна стрелка

1. Издърпайте короната до позиция „C“. Горната и долната стрелка ще се нулират автоматично в края на своя ход.
2. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да регулирате четвъртата централна стрелка в позиция „12“.
3. Натиснете короната обратно в позиция „A“.

Настройка на сезона

Настройката на сезона позволява на часовника да компенсира лятното часово време (наричано още „лятно време“). Когато сезонът за даден град е настроен на лято, всички градове в същото полукълбо автоматично се настройват на лято, докато всички градове в другото полукълбо автоматично се настройват на зима.

Натиснете бутон „C“, за да коригирате сезона за избрания град.

Световно време и аларма

Работа с короната и бутоните

Настройка на позицията на стрелките за световно време, аларма и град

Ако стрелките за световно време и алармата не са настроени спрямо текущия час или стрелката за града не е в позиция „0“, следвайте процедурите по-долу:

1. Издърпайте короната до позиция на 2-ро щракване. (Ако алармата е зададена, стрелките за световно време и аларма ще се завъртят, за да покажат текущия час.)
2. Натиснете бутон B многократно, за да настроите стрелките на алармата на часа, показван от основните стрелки.
3. Натиснете бутон A за 2 секунди — стрелката за града се завърта на пълен кръг. Натиснете бутон B, за да настроите стрелката за града на желания град, за който знаете текущия час. В повечето случаи това е град в същата часова зона като Вашия домашен град.
4. Натиснете бутон A за 2 секунди — стрелките за световно време се завъртат на пълен кръг. Натиснете бутон B, за да настроите стрелките за световно време да показват часа в града, избран в предишната стъпка. Натискането на бутон A за 2 секунди тук също позволява да подновите процедурата от стъпка 2, ако е необходимо.
5. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

Как да настроите часа

1. Издърпайте короната до позиция на 2-ро щракване, когато секундната стрелка е в позиция 12 часа. (Ако алармата е зададена, стрелките на алармата ще се завъртят, за да покажат текущия час.)
2. Завъртете короната, за да настроите часовата и минутната стрелка. Имайте предвид дали е преди или следобед (a.m./p.m.). При настройка на минутната стрелка я придвижете 4 до 5 минути напред спрямо желания час и след това я върнете обратно до точния час.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

Как да настроите датата

1. Издърпайте короната до позиция на 1-во щракване.
2. Завъртете короната, за да настроите датата. Не настройвайте датата между 21:00 и 1:00 ч.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

Как да използвате функцията аларма

Алармата може да бъде настроена да звъни само веднъж в определен час в рамките на следващите 12 часа. Времето на алармата може да се настройва на стъпки от една минута.

За настройка на алармата — преди да използвате алармата, проверете дали стрелките ѝ са настроени спрямо текущия час (вижте регулирането на позицията на стрелките по-горе):

1. Издърпайте короната до позиция на 1-во щракване.
2. Натиснете бутон B многократно, за да настроите стрелките на алармата на желания час. Алармата се активира автоматично след връщане на короната.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

За да спрете алармата — в зададения час тя звъни 20 секунди и се изключва автоматично при спиране. За да я спрете ръчно, натиснете произволен бутон.

За да отмените зададения час на алармата:

1. Издърпайте короната до позиция на 1-во щракване.
2. Натиснете бутон B, докато стрелките на алармата спрат и покажат текущия час.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

За да чуете демонстрация на звука:

1. Издърпайте короната до позиция на 1-во щракване.
2. Задръжте бутон A за повече от 2 секунди.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.

Как да използвате функцията световно време

Часовникът може да показва часа във всяка една от 24-те часови зони по света. Циферблатът за световно време показва часа в 24-часов формат.

• Натиснете бутон A, за да изберете град (стрелката за града се завърта по посока на часовниковата стрелка).
• Натиснете бутон B, за да изберете град (стрелката за града се завърта обратно на часовниковата стрелка).
• Когато в града, посочен от стрелката за града, се прилага лятно часово време, изберете съседния град по посока на часовниковата стрелка, за да компенсирате разликата от 1 час.

Лятно часово време: ако в даден град от безела се прилага лятно часово време, вдясно от маркера на града е отпечатана стрелка.

[Пример] Лятно часово време за Чикаго

Функция за предупреждение за изтощена батерия

Когато батерията се изтощава, малката секундна стрелка се движи на интервали от две секунди вместо обичайните интервали от една секунда. Сменете батерията възможно най-скоро. Часовникът запазва точността си, докато малката секундна стрелка се движи на двусекундни интервали.

Системно нулиране

Когато се появи необичайно показание, нулирайте вградената интегрална схема:

1. Издърпайте короната до позиция на 2-ро щракване.
2. Натиснете едновременно бутони A и B за повече от 2 секунди.
3. Натиснете короната обратно в нормална позиция.