Informace o hodinkách a péče o ně

Hodinky Nautica byly vyvinuty s maximální pozorností ke kvalitě, funkčnosti a detailům, jak je pro tradici značky Nautica typické. Přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny, abyste plně porozuměli všem funkcím svých precizně vyrobených hodinek.

Vodotěsnost

Pokud jsou vaše hodinky vodotěsné, bude to uvedeno na ciferníku nebo na zadním víčku.

Stupeň Tlak Hloubka
Vodotěsnost 50 metrů 86 p.s.i.a. 164 stop / 50 metrů pod hladinou moře
Vodotěsnost 100 metrů 160 p.s.i.a. 328 stop / 100 metrů pod hladinou moře
Vodotěsnost 200 metrů 320 p.s.i.a. 656 stop / 200 metrů pod hladinou moře

Noční světlo Indiglo®

Pokud je na ciferníku vašich hodinek uveden nápis „INDIGLO“, jsou hodinky vybaveny nočním světlem Indiglo. Tuto funkci aktivujete stisknutím korunky nebo tlačítka na levé straně hodinek, čímž se rozsvítí celý ciferník a usnadní se tak čtení za tmy nebo za slabého osvětlení. Světlo se rozsvítí okamžitě.

Vaše hodinky Nautica s nočním světlem Indiglo využívají patentovanou elektroluminiscenční technologii (patenty USA č. 4 527 096 a 4 775 964). Noční světlo Indiglo osvětlí celé sklíčko hodinek rovnoměrným jasným světlem, které zajišťuje výbornou čitelnost za všech podmínek se slabým osvětlením i za tmy. Stačí stisknout příslušné tlačítko a funkce se aktivuje.

Indiglo je registrovaná ochranná známka společnosti Indiglo Corporation.

Baterie

Baterii prosím řádně recyklujte nebo zlikvidujte. Nevhazujte baterii do ohně. Baterii nedobíjejte. Volně uložené baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Šroubovací nastavovací korunka

Schéma nálepky šroubovací nastavovací korunky

Některé hodinky s vysokou vodotěsností vyžadují pro zajištění vodotěsnosti zašroubování nastavovací korunky. Pokud mají vaše hodinky Nautica na zadní straně pouzdra průhlednou nálepku, před nastavením hodinek korunku odšroubujte a po nastavení hodinek ji opět zašroubujte.

Při zašroubování pevně zatlačte korunku proti závitovému výstupku a za stálého tlaku ji otáčejte ve směru hodinových ručiček. Zašroubujte korunku, dokud nebude pevně dotažená.

Kroužek uplynulého času

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny otočným vnějším kroužkem s čísly a značkami, lze pomocí tohoto kroužku uplynulého času určit, kolik času zbývá do konce činnosti, nebo označit čas jejího zahájení.

  • Zbývající čas – nastavte vnější kroužek tak, aby trojúhelník ukazoval na čas, kdy má činnost skončit.
  • Čas zahájení – nastavte trojúhelník na čas, kdy má činnost začít.

Tachymetr

Tachymetr měří rychlost, jakou nositel urazil danou naměřenou vzdálenost, například úsek jedné míle na dálnici. Chronograf spusťte například v okamžiku, kdy projíždíte výchozím bodem, a zastavte jej v okamžiku, kdy projíždíte cílovým bodem. Na tachymetrické stupnici pak můžete odečíst svou rychlost v jednotkách za hodinu.

Nastavení řemínku

Znázornění nastavení řemínku

Chcete-li odpojit řemínek od spony, zatlačte konec pružinového čepu (použijte špendlík nebo malou kancelářskou sponku) a oddělte článkový náramek od spony podle obrázku.

Chcete-li řemínek znovu připojit ke sponě, vložte pružinový čep do řemínku a jeden jeho konec zasuňte do požadovaného otvoru ve sponě. Zatlačte opačný konec pružinového čepu, zasuňte jej do spony a umístěte tak, aby zapadl do odpovídajícího otvoru.

Návod k obsluze

Základní modely

Kalibry: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Schéma polohy korunky – Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kalibry: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Schéma polohy korunky – VX10, VX51, YL60, 4S20
Kalibry: VX10, VX51, YL60, 4S20
Schéma polohy korunky – 336/168
Kalibr: 336/168

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Modely s datem

Kalibry: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Schéma polohy korunky – VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kalibry: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Schéma polohy korunky – VX33
Kalibr: VX33

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

Nastavení kalendáře/data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správné datum. (Pouze u VX33: otáčejte proti směru hodinových ručiček.)
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Multifunkční modely

Řada VX

Kalibry: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Schéma polohy korunky – VX3J
Kalibr: VX3J
Schéma polohy korunky – VX3L
Kalibr: VX3L
Schéma polohy korunky – VX3R
Kalibr: VX3R
Schéma polohy korunky – VX3N, VX7N
Kalibry: VX3N, VX7N
Schéma polohy korunky – VX36
Kalibr: VX36
Schéma polohy korunky – VD79
Kalibr: VD79
Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky libovolným směrem nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Datum

Nastavení data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Den v týdnu (pro VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

Nastavení dne:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Posunutím času o 24 hodin dopředu změníte den.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Řada 6P

Kalibry: 6P27, 6P23, 6P29

Schéma polohy korunky – 6P27
Kalibr: 6P27
Schéma polohy korunky – 6P23
Kalibr: 6P23
Schéma polohy korunky – 6P29
Kalibr: 6P29
Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky libovolným směrem nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Datum

Nastavení data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Den v týdnu (pro 6P27, 6P29)

Nastavení dne:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček (hodinová ručička se otočí o 24 hodin) nastavte správný den v týdnu.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Modely Indiglo®

Kalibr: M905

Schéma polohy korunky modelu Indiglo
Poloha korunky A – normální / B – nastavení data / C – nastavení času

Chcete-li aktivovat noční světlo Indiglo, stiskněte korunku.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

Nastavení data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček (směrem k sobě) nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Chronografické modely

Řada YM (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Schéma chronografu YM92
Kalibr: YM92 – stopky s přesností 1/20 s
Schéma chronografu YM91
Kalibr: YM91 – chronograf s přesností 1/5 s
Schéma chronografu YM12 / YM1G
Kalibry: YM12, YM1G

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář

Nastavení kalendáře:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit:

  • Uplynulý čas s přesností 1/5 s až do 60 minut (YM91, YM12, YM1G)
  • Po 60 minutách začnou stopky opakovaně počítat znovu od „0“ až do 12 hodin.
  • YM92: měří v jednotkách 1/20 s až do maximálního počtu hodin a minut.

Před použitím stopek vynulujte ručičky stopek do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření na stopkách
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření kumulovaného uplynulého času
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „A“ opět spustíte měření času.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte druhé měření času.
  5. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření mezičasu

Lze měřit čas dvou běžců současně; čas prvního běžce lze zaznamenat, zatímco čas druhého běžce se dále kumuluje až do jeho doběhu.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času prvního běžce.
  2. Stisknutím tlačítka „B“ zastavíte a zaznamenáte čas prvního běžce. (Stopky uvnitř nadále měří čas, i když ručičky na ciferníku zastaví.)
  3. Stisknutím tlačítka „B“ spustíte měření času druhého běžce. Sekundová ručička stopek skočí a zobrazí interně kumulovaný čas a bude pokračovat v měření.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času druhého běžce a zaznamenáte čas.
  5. Třetím stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování. Všechny ručičky stopek se vrátí do polohy 12 hodin.
Nastavení ručiček stopek (YM12, YM91, YM1G)
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Stiskněte tlačítko „A“ na 2 sekundy – minutová ručička stopek provede celý cyklus.
  3. Opakovaným stisknutím tlačítka „B“ nastavte minutovou ručičku stopek do polohy „0“.
  4. Znovu stiskněte tlačítko „A“ na 2 sekundy – sekundová ručička stopek provede celý cyklus.
  5. Opakovaným stisknutím tlačítka „B“ nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“.
  6. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Nastavení ručiček stopek (YM92)
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Stiskněte tlačítko „A“ na 2 sekundy.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ nastavte ručičku 1/20 s do polohy „0“. Pokud ručička není v poloze „0“ nebo „12“, opakovaně tiskněte tlačítko „B“, dokud se ručička nevrátí do polohy „0“ nebo „12“.
  4. Stiskněte tlačítko „A“ na 2 sekundy.
  5. Stisknutím tlačítka „B“ nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“. Pokud ručička není v poloze „0“ nebo „12“, opakovaně tiskněte tlačítko „B“, dokud se nevrátí.
  6. Stiskněte tlačítko „A“ na 2 sekundy.
  7. Stisknutím tlačítka „B“ nastavte minutovou/hodinovou ručičku stopek do polohy „0“. Pokud ručička není v poloze „0“ nebo „12“, opakovaně tiskněte tlačítko „B“, dokud se nevrátí.
  8. Po nastavení všech ručiček stopek zatlačte korunku do polohy „A“.

Řada FS (FS00, FS01, FS20, FS21)

Schéma chronografu FS00 / FS01
Kalibry: FS00, FS01
Schéma chronografu FS20 / FS21
Kalibry: FS20, FS21

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář

Nastavení kalendáře:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1 s až do maximální doby 1 hodiny. Minutová ručička stopek je synchronizována se sekundovou ručičkou stopek.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Korekce ručiček stopek

Pokud po vynulování stopek ručičky nejsou v poloze „12“ nebo „0“, proveďte korekci následovně:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Podržte stisknuté tlačítko „A“ – ručička stopek se bude rychle posouvat, dokud se nepřiblíží k poloze „12“. Poté opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nebude posouvat po krocích a nevrátí se do polohy „12“.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ aktivujete ručičku stopek.
  5. Tiskněte tlačítko „B“, dokud se minutová ručička stopek nevynuluje do polohy „0“.

Řada 5030D / 5040B

Schéma chronografu 5030D
Kalibr: 5030D
Schéma chronografu 5040B
Kalibr: 5040B

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Kalendář

Nastavení kalendáře:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit:

  • Uplynulé chronografické hodiny až do 12 hodin – vedlejší ciferník na poloze 6 hodin (pro 5030D)
  • Uplynulé chronografické hodiny až do 10 hodin – vedlejší ciferník na poloze 6 hodin (pro 5040B)
  • Uplynulé chronografické minuty až do 30 minut – vedlejší ciferník na poloze 9 hodin
  • Sekundy stopek až do 1 minuty – velká středová sekundová ručička

Před použitím stopek vynulujte chronografické ručičky stopek do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření na stopkách
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření kumulovaného uplynulého času
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „A“ opět spustíte měření času.
  4. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte druhé měření času.
  5. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření mezičasu
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času prvního i druhého běžce.
  2. Stisknutím tlačítka „B“ zastavíte a zaznamenáte čas prvního běžce. (Stopky uvnitř nadále běží, i když chronografická minutová ručička a velká sekundová ručička stopek zastaví.)
  3. Stisknutím tlačítka „B“ dorovnáte měření času druhého běžce. Sekundová ručička stopek skočí a zobrazí interně kumulovaný čas.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času druhého běžce a zaznamenáte čas.
  5. Třetím stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování. Všechny chronografické ručičky stopek se vrátí do polohy „12“ a „0“.
Korekční režim chronografických ručiček stopek
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Stiskněte tlačítka „A“ a „B“ současně alespoň na 2 sekundy.
  3. Velká sekundová ručička stopek se otočí o 360°, čímž se aktivuje korekční režim.

Nastavení velké sekundové ručičky stopek – pokud není v poloze „12“ nebo „0“, podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nevrátí do polohy „12“ a „0“. Poté zatlačením korunky zpět do polohy „A“ nastavování ukončíte.

Nastavení počítací ručičky 1/10 s (5040B) – po aktivaci korekčního režimu jednou stiskněte tlačítko „B“, čímž aktivujete korekční režim ručičky počítající 1/10 s. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nevrátí do polohy „12“ a „0“. Zatlačením korunky do polohy „A“ nastavování ukončíte.

Nastavení chronografické hodinové ručičky (5030D) – po aktivaci korekčního režimu jednou stiskněte tlačítko „B“, čímž aktivujete korekční režim chronografické hodinové ručičky. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nevrátí do polohy „12“ a „0“. Zatlačením korunky do polohy „A“ nastavování ukončíte.

Nastavení chronografické minutové ručičky – po aktivaci korekčního režimu dvakrát stiskněte tlačítko „B“, čímž aktivujete korekční režim chronografické minutové ručičky. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nevrátí do polohy „12“ a „0“. Zatlačením korunky do polohy „A“ nastavování ukončíte.

Řada OS (OS2B, OS11, OS21)

Chronograf řady OS – varianta s 24hodinovou ručičkou
Řada OS – varianta s 24hodinovou ručičkou
Schéma chronografu OS2B
Kalibr: OS2B
Schéma chronografu OS11
Kalibr: OS11
Schéma chronografu OS21
Kalibr: OS21

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1 s až do maximální doby 59 minut 59 sekund.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Korekce ručičky stopek

Pokud po vynulování sekundová ručička stopek není v poloze „12“ nebo „0“, proveďte korekci následovně:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Podržte stisknuté tlačítko „A“ – sekundová ručička stopek se bude rychle posouvat, dokud se nepřiblíží k poloze „12“. Poté opakovaně tiskněte tlačítko „A“, dokud se ručička nevrátí do polohy „12“.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Řada VD51 / VD53

Schéma chronografu VD53
Kalibr: VD53
Schéma chronografu VD51
Kalibr: VD51

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Stopky umožňují měřit uplynulý čas v jednotkách 1 minuta až do 60 minut.

Před použitím stopek vynulujte ručičky stopek do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření na stopkách
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření mezičasu
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času prvního i druhého běžce.
  2. Stisknutím tlačítka „B“ zastavíte a zaznamenáte čas prvního běžce. (Stopky uvnitř nadále běží, i když chronografická minutová ručička a velká sekundová ručička stopek na ciferníku zastaví.)
  3. Stisknutím tlačítka „B“ dorovnáte měření času druhého běžce. Sekundová ručička stopek skočí a zobrazí interně kumulovaný čas a bude pokračovat v měření.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času druhého běžce a zaznamenáte čas.
  5. Třetím stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování. Všechny chronografické ručičky stopek se vrátí do polohy „12“ a „0“.
Nastavení ručičky stopek
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“ a nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“ nebo „12“.
  3. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „B“ a nastavte minutovou ručičku stopek do polohy „0“ nebo „12“.
  4. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.

Řada 8171 / 8172

Schéma chronografu 8171/201
Kalibr: 8171 (ref. 201)
Schéma chronografu 8171/202
Kalibr: 8171 (ref. 202)
Schéma chronografu 8172/220
Kalibr: 8172 (ref. 220)

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Den v týdnu (pro 8172/220)

Nastavení dne:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček (hodinová ručička se otočí o 24 hodin) nastavte správný den v týdnu.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit:

  • Uplynulý čas v jednotkách 1 minuta až do 30 minut
  • Chronografická ručička: 1/5 s

Před použitím stopek vynulujte ručičky stopek do polohy „12“ a „0“.

Standardní měření na stopkách
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Měření mezičasu
  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Stisknutím tlačítka „B“ zaznamenáte mezičas.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ opět spustíte měření.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření.
  5. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Nastavení ručičky stopek
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „A“ a nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“ nebo „12“.
  3. Podržte nebo opakovaně tiskněte tlačítko „B“ a nastavte minutovou ručičku stopek do polohy „0“ nebo „12“.
  4. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.

OS62 – retrográdní chronograf

Schéma retrográdního chronografu OS62
Poloha korunky A – normální / B – nastavení kalendáře / C – nastavení času. Tlačítko A – start/stop. Tlačítko B – potvrdit/vynulovat.

Tyto chronografické hodinky mají čtyři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“ – malá ručička na poloze 6 hodin se vrátí do polohy „60“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“ – malá ručička na poloze 6 hodin se rozběhne.
Kalendář

Nastavení data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1/20 s (nebo 1 s) až do maximální doby 11 hodin 59 minut 59 sekund. Retrográdní ručička stopek 1/20 s (1 s) běží po spuštění nepřetržitě 60 sekund a poté se zastaví v poloze „0“.

  1. Stisknutím tlačítka „B“ přejdete do chronografického režimu.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  3. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  4. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Korekce ručiček stopek

Pokud po vynulování stopek ručičky nejsou v poloze „12“ nebo „0“, proveďte korekci následovně:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ nastavte ručičku 1/20 s do polohy „0“.
  4. Podržením tlačítka „A“ nebo „B“ lze ručičky stopek posouvat rychle.
  5. Jakmile se ručičky vrátí do polohy „0“, nastavte čas a zatlačte korunku do polohy „A“.

JS00

Schéma chronografu JS00
Poloha korunky A – normální / B – nastavení času. Tlačítko A – start/stop. Tlačítko B – vynulovat.

Tyto chronografické hodinky mají dvě funkce: čas, stopky.

Čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“ – sekundová ručička se rozběhne.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1 s až do maximální doby 29 minut 59 sekund. Po 30 minutách nepřetržitého běhu se automaticky zastaví.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Korekce ručiček stopek

Pokud po vynulování stopek ručičky nejsou v poloze „12“ nebo „0“, proveďte korekci následovně:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nastavte sekundovou ručičku stopek do polohy „0“. Minutová ručička stopek je synchronizována se sekundovou ručičkou a podržením tlačítka „A“ lze sekundovou ručičku posouvat rychle.
  3. Jakmile se ručičky vrátí do polohy „0“, nastavte čas a zatlačte korunku do polohy „A“.

FS60 / FS61 – chronograf s dnem a datem

Schéma chronografu FS60/FS61
Poloha korunky A – normální / B – nastavení dne/data / C – nastavení času. Tlačítko A – start/stop. Tlačítko B – vynulovat.

Tyto chronografické hodinky mají čtyři funkce: čas, kalendář, den v týdnu, stopky.

Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář

Nastavení data:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Den

Nastavení dne:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správný den.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1 s až do maximální doby 59 minut 59 sekund. Po uplynutí 59 minut 59 sekund začne sekundová ručička stopek měřit znovu od 0 sekund; minutová ručička stopek pokračuje a kumuluje čas až do zastavení.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Korekce ručiček stopek

Pokud po vynulování sekundová ručička stopek není v poloze „12“ nebo „0“, proveďte korekci následovně:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Podržte stisknuté tlačítko „A“ – sekundová ručička stopek se bude rychle posouvat, dokud se nepřiblíží k poloze „0“.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ zkontrolujte, zda jsou všechny ručičky stopek vynulovány do polohy „0“.

M363 – chronograf s druhým časovým pásmem

Schéma chronografu M363
Poloha korunky A – normální / B – nastavení druhého časového pásma / C – nastavení času. Tlačítko A – start/stop. Tlačítko B – vynulovat.

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, stopky.

Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Stopky

Tyto stopky umožňují měřit a zobrazovat čas v jednotkách 1/5 s až do maximální doby 4 hodin.

  1. Stisknutím tlačítka „A“ spustíte měření času.
  2. Opětovným stisknutím tlačítka „A“ zastavíte měření času.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ provedete vynulování.
Druhé časové pásmo

Horní ručička zobrazuje čas druhého časového pásma; stupnice je 24hodinová.

Nastavení druhého časového pásma:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“. Čtvrtá středová ručička zobrazuje minuty druhého časového pásma.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nastavte hodinu druhého časového pásma.
  3. Stisknutím tlačítka „B“ nastavte minuty.
  4. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Nastavení čtvrté středové ručičky
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“. Horní a dolní ručička se automaticky vynulují do polohy „0“.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nebo „B“ nastavte čtvrtou středovou ručičku do polohy „12“.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.

Analogově-digitální modely

Kalibr: M12-1515

Tyto hodinky mají 6 funkcí: analogové a digitální zobrazení času / automatický kalendář 2000–2099 / dvě časová pásma / dva denní budíky propojené s časovým pásmem / tři propojené odpočítávací časovače / chronograf s pamětí na 42 mezičasů / noční světlo Indiglo.

Schéma ovládacích prvků analogově-digitálních hodinek M12-1515
Tlačítka: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Korunka pro analogový čas.

Základní ovládání

  1. V režimu Time podržte tlačítko Start/Stop, čímž vypnete digitální displej. Jedním stisknutím jej opět zapnete.
  2. Stisknutím tlačítka Set/Indiglo rozsvítíte ciferník.
  3. Stisknutím tlačítka Mode procházíte režimy Chrono, Recall, Timer, Alarm a Time. Podržením tlačítka Mode v libovolném režimu se vrátíte na zobrazení Time.
  4. Při nastavování číslic tiskněte Start/Stop pro posun vpřed nebo Lap/Reset pro posun vzad, případně tlačítko podržte pro rychlejší změnu.

Analogový čas

Nastavení času:

  1. Vytáhněte korunku a otáčením po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  2. Po dokončení nastavení zatlačte korunku zpět.

Digitální čas a kalendář

Nastavení času a kalendáře:

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí Time. Podržením tlačítka Set/Indiglo zahájíte nastavování času.
  2. Stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset nastavte sekundy na 0.
  3. Stisknutím tlačítka Mode vyberte číslice hodin.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset posunujte hodnotu. Projděte 12 hodin pro dopoledne (AM) nebo odpoledne (PM).
  5. Stisknutím tlačítka Mode vyberte minuty, rok, měsíc, den, den v týdnu, 12 nebo 24hodinové zobrazení času, případně formát data měsíc-den nebo den-měsíc. Stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset posunujte vybranou položku.
  6. Po dokončení stiskněte tlačítko Set/Indiglo.
  7. Podržte tlačítko Lap/Reset a počkejte na pípnutí, čímž přepnete zobrazení na druhé časové pásmo. Nastavení času proveďte stejným postupem jako výše.

Chronograf

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí Chrono. Hodinky krátce zobrazí dostupnou kapacitu paměti (1–42).
  2. Stisknutím tlačítka Start/Stop spustíte chronograf.
  3. Stisknutím tlačítka Lap/Reset zaznamenáte mezičas. Po 5 sekundách se displej vrátí k zobrazení běžícího času.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop zastavíte měření. Dalším stisknutím jej znovu spustíte.
  5. Když je chronograf zastaven, stisknutím tlačítka Mode přejdete do režimu Recall. Opakovaným stisknutím tlačítka Start/Stop vyvoláte uložené mezičasy a časy kol.
  6. Podržením tlačítka Lap/Reset vymažete uložené časy. Chronograf se automaticky vynuluje. Nebo v režimu Recall podržte tlačítko Lap/Reset pro vynulování – uložená kola/mezičasy se automaticky vymažou.
Schéma znázorňující čtyři kola (LAP 1 = 7,11, LAP 2 = 7,50, LAP 3 = 7,08, LAP 4 = 7,30) a jejich kumulované mezičasy (SPLIT 1 = 7,11, SPLIT 2 = 15,01, SPLIT 3 = 22,09, SPLIT 4 = 29,39)

Odpočítávací časovač

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí Timer. Stisknutím tlačítka Lap/Reset vyberte cyklus 1, 2 nebo 3. Časovače počítají vzestupně počínaje posledním nastaveným cyklem, pokud posledním nastaveným cyklem není cyklus 3 (v takovém případě počítají sestupně od cyklu 3).
  2. Podržením tlačítka Set/Indiglo nastavíte časovač cyklu. Stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset nastavte sekundy.
  3. Stisknutím tlačítka Mode vyberte minuty, poté stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset nastavte minuty.
  4. Stisknutím tlačítka Mode a poté Start/Stop nebo Lap/Reset vyberte další cyklus.
  5. Výše uvedené kroky opakujte pro nastavení každého dalšího cyklu.
  6. Po dokončení stiskněte tlačítko Set/Indiglo.
  7. Stisknutím tlačítka Start/Stop spustíte nebo zastavíte časovač cyklu.
  8. Když je časovač zastaven, podržením tlačítka Set/Indiglo vynulujete všechny cykly.

Po skončení odpočítávaného cyklu se spustí další cyklus časovače. Cyklus pokračuje nepřetržitě až do 30 cyklů.

Budík

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí Alarm.
  2. Stisknutím tlačítka Lap/Reset vyberte budík 1 nebo 2.
  3. Podržením tlačítka Set/Indiglo zahájíte nastavování.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nebo Lap/Reset nastavte hodiny. Projděte 12 hodin pro dopoledne (AM) nebo odpoledne (PM).
  5. Stisknutím tlačítka Mode vyberte minuty, poté je nastavte tlačítkem Start/Stop nebo Lap/Reset.
  6. Stisknutím tlačítka Mode vyberte časové pásmo budíku, poté je nastavte tlačítkem Start/Stop nebo Lap/Reset.
  7. Stejným postupem vyberte měsíc a den. Ponechte prázdné pro denní buzení.
  8. Po dokončení stiskněte tlačítko Set/Indiglo.
  9. Postup zopakujte pro druhý budík.
  10. Stisknutím tlačítka Start/Stop budík zapnete nebo vypnete.

Když je budík pro dané časové pásmo aktivní, zobrazí se v zobrazení Time symbol budíku. Po dosažení nastaveného času zazní pípnutí. Stisknutím libovolného tlačítka budík ztlumíte.

Noční světlo Indiglo®

Stisknutím tlačítka Set/Indiglo rozsvítíte ciferník. Patentovaná elektroluminiscenční technologie (patenty USA č. 4 527 096 a 4 775 964) osvětlí celý ciferník za tmy a za slabého osvětlení.

Digitální modely

MW36 – analogově-digitální (7 funkcí)

Funkce: analogové a digitální zobrazení času / duální čas / kalendář / chronograf / časovač / budík / elektroluminiscenční podsvícení.

Schéma ovládacích prvků digitálních hodinek MW36
Tlačítka: Mode / Light / Start-Stop / Set. Korunka pro analogový čas.
Volba režimu

Stisknutím tlačítka Mode procházíte režimy „Time“, „Alarm“, „Chronograph“ a „Timer“.

Analogový čas
  1. Vytáhněte korunku a otáčením po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  2. Po dokončení nastavení zatlačte korunku zpět.
Digitální čas a kalendář
  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim Time.
  2. Podržením tlačítka Set zahájíte nastavování času.
  3. Stisknutím tlačítka Mode vybírejte nastavované položky v pořadí: sekundy → minuty → hodiny → formát času → měsíc → datum → den v týdnu.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nastavte čas. Podržením tlačítka Start/Stop lze čas nastavovat rychleji.
  5. Stisknutím tlačítka Set ukončíte nastavování času.
Duální čas
  1. Stisknutím tlačítka Start/Stop zobrazíte duální čas v režimu Time.
  2. Podržením tlačítka Set zahájíte nastavování času.
  3. Stisknutím tlačítka Mode vyberte hodiny nebo minuty k nastavení.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nastavte hodiny nebo minuty.
  5. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko Set.
  6. Stisknutím tlačítka Start/Stop se vrátíte k zobrazení běžného času.
Režim budíku

V režimu budíku stisknutím tlačítka Start/Stop zapnete nebo vypnete funkci budíku a zvukového signálu.

Nastavení budíku:

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim Alarm.
  2. Podržením tlačítka Set zahájíte nastavování budíku.
  3. Stisknutím tlačítka Mode vyberte hodiny nebo minuty budíku k nastavení.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nastavte hodiny nebo minuty budíku.
  5. Stisknutím tlačítka Set ukončíte nastavování budíku.

Funkce zvukového signálu: Po aktivaci funkce zvukového signálu zazní pípnutí každou hodinu.

Režim chronografu

Chronograf měří až do 23 hodin, 59 minut, 59,99 sekundy s přesností 1/100 s a funkcí mezičasu.

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim chronografu.
  2. Stisknutím tlačítka Start/Stop spustíte chronograf.
  3. Stisknutím tlačítka Start/Stop zastavíte chronograf.
  4. Opětovným stisknutím tlačítka Set vynulujete chronograf.
Měření mezičasu
  1. Stisknutím tlačítka Start/Stop spustíte měření času prvního i druhého běžce.
  2. Stisknutím tlačítka Set zastavíte a zaznamenáte čas prvního běžce. (Na displeji bude blikat „SPL“. Měření uvnitř nadále běží.)
  3. Opětovným stisknutím tlačítka Set zobrazíte čas druhého běžce. Stopky přepnou na zobrazení interně kumulovaného času.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop zastavíte měření času druhého běžce a zaznamenáte čas.
  5. Stisknutím tlačítka Set vynulujete měření.
Funkce časovače
  1. Stisknutím tlačítka Start/Stop spustíte časovač.
  2. Stisknutím tlačítka Start/Stop zastavíte časovač.
  3. Stisknutím tlačítka Set vynulujete časovač.

Nastavení časovače:

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim časovače.
  2. Podržením tlačítka Set zahájíte nastavování časovače.
  3. Stisknutím tlačítka Mode přepínejte mezi hodinami a minutami.
  4. Stisknutím tlačítka Start/Stop nastavte hodiny nebo minuty časovače.
  5. Stisknutím tlačítka Set ukončíte nastavování časovače.
Elektroluminiscenční podsvícení

Stisknutím tlačítka Light kdykoli v libovolném režimu aktivujete podsvícení.

MW32 – digitální (6 funkcí)

Funkce: čas / kalendář / den v týdnu / chronograf / budík / elektroluminiscenční podsvícení.

Schéma ovládacích prvků digitálních hodinek MW32
Tlačítka: Mode / Light / Adjust / Set. Korunka.
Volba režimu

Stisknutím tlačítka Mode procházíte režimy „Time“, „Chronograph“, „Alarm“ a „Time Set“.

Režim Time

V režimu Time zobrazují hodinky aktuální čas – hodiny, minuty, sekundy, datum, měsíc a den v týdnu. Zobrazují také stav zapnutí/vypnutí („ON/OFF“) budíku nebo zvukového signálu.

Režim chronografu

Stopky měří až do 19 hodin 59 minut 59,99 sekundy s přesností 1/100 s a funkcí mezičasu.

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim chronografu.
  2. Stisknutím tlačítka Adjust spustíte chronograf.
  3. Stisknutím tlačítka Adjust zastavíte chronograf.
  4. Opětovným stisknutím tlačítka Set vynulujete chronograf.
Měření mezičasu
  1. Stisknutím tlačítka Adjust spustíte měření času prvního i druhého běžce.
  2. Stisknutím tlačítka Set zastavíte a zaznamenáte čas prvního běžce. (Na displeji bude blikat „Split“. Měření uvnitř nadále běží.)
  3. Opětovným stisknutím tlačítka Set dorovnáte čas druhého běžce. Stopky skočí a zobrazí interně kumulovaný čas.
  4. Stisknutím tlačítka Adjust zastavíte měření času druhého běžce a zaznamenáte čas.
  5. Stisknutím tlačítka Set vynulujete měření.
Režim budíku

V režimu budíku stisknutím tlačítka Adjust zapnete nebo vypnete funkci budíku a zvukového signálu.

  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim Alarm.
  2. Stisknutím tlačítka Set vyberte nastavení hodin budíku – budík se nastaví na „ON“.
  3. Stisknutím tlačítka Adjust nastavte hodiny budíku.
  4. Stisknutím tlačítka Set vyberte nastavení minut budíku a stisknutím tlačítka Adjust nastavte minuty budíku.
  5. Opětovným stisknutím tlačítka Set ukončíte nastavování budíku.

Funkce zvukového signálu: Po aktivaci funkce zvukového signálu zazní pípnutí každou hodinu.

Režim nastavení času
  1. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí režim Time Set.
  2. Stisknutím tlačítka Set vybírejte nastavované položky v pořadí: sekundy → hodiny → minuty → měsíc → datum → den v týdnu.
  3. Stisknutím tlačítka Adjust nastavte čas. Podržením tlačítka Start/Stop lze čas nastavovat rychleji.
  4. Při nastavování hodin označuje „H“ 24hodinový režim; „A“ nebo „P“ označuje 12hodinový režim.
  5. Stisknutím tlačítka Mode ukončíte režim nastavování času.
Elektroluminiscenční podsvícení

Stisknutím tlačítka Light kdykoli v libovolném režimu aktivujete podsvícení.

Modely se speciálními funkcemi

Přílivový cyklus – 8272

Tyto chronografické hodinky mají tři funkce: čas, kalendář, přílivový cyklus.

Schéma hodinek s přílivovým cyklem 8272
Poloha korunky A – normální / B – nastavení kalendáře / C – nastavení času. Tlačítko A – amplituda přílivu. Tlačítko B – přílivový cyklus.
Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.
Funkce přílivového cyklu

Přílivový cyklus proběhne za jednu otáčku ciferníku, tedy za 12 hodin 25 minut a 14 sekund. Příliv odpovídá poloze „12 hodin“ a odliv opačné poloze „6 hodin“.

Nastavení funkce přílivového cyklu – středová ručička:

  1. Podržte tlačítko „B“ na 3 sekundy, dokud pípnutí neoznámí vstup do režimu nastavení.
  2. Znovu stiskněte tlačítko „B“ a nastavte aktuální stav místního přílivu.
  3. Podržením tlačítka „B“ aktivujete rychlé nastavování.

Nastavení amplitudy přílivu (měsíční fáze) – počítadlo na vedlejším ciferníku na poloze 10 hodin:

Počítadlo amplitudy přílivu provede jednu otáčku za 29 dní 12 hodin a 44 minut.

  1. Podržte tlačítko „A“ na 3 sekundy, dokud pípnutí neoznámí vstup do režimu nastavení.
  2. Znovu stiskněte tlačítko „A“ a nastavte amplitudu přílivu odpovídající měsíční fázi.
  3. Podržením tlačítka „A“ aktivujete rychlé nastavování.

Světový čas – M366

Tyto hodinky mají 4 funkce: čas, kalendář, světový čas, roční období.

Schéma hodinek Světový čas M366
Poloha korunky A – normální / B – nastavení kalendáře / C – nastavení světového času. Tlačítka A, B – volba města/času. Tlačítko C – roční období.
Čas
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Kalendář
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Světový čas

Nastavení světového času:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“. Čtvrtá středová ručička ukazuje město časového pásma světového času a horní ručička ukazuje světový čas.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nebo „B“ přesuňte čtvrtou středovou ručičku na město, které představuje vaše domácí časové pásmo.
  3. Vytáhněte korunku do polohy „C“. Čtvrtá středová ručička se vrátí do polohy 12:00. Po pěti sekundách se horní ručička přesune a ukáže světový čas; středová ručička ukazuje minuty světového času; dolní ručička ukazuje roční období.
  4. Stisknutím tlačítka „A“ nebo „B“ posunujte čtvrtou středovou ručičku vzad nebo vpřed a nastavte časové pásmo světového času shodné s domácím časovým pásmem. Podržením tlačítka lze provádět rychlejší změnu.
  5. Pokud zobrazené roční období není správné, stisknutím tlačítka „C“ jej upravte. Pokud domácí časové pásmo používá letní čas, horní ručička se posune o jednu hodinu.
  6. Po dokončení nastavení zatlačte korunku do polohy „A“.

Volba zobrazení času města: Stisknutím tlačítka „A“ nebo „B“ přesuňte čtvrtou středovou ručičku a vyberte město. Horní ručička ukáže čas ve vybraném městě.

Nastavení čtvrté středové ručičky
  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“. Horní a dolní ručička se automaticky přesunou na konec svého rozsahu.
  2. Stisknutím tlačítka „A“ nebo „B“ nastavte čtvrtou středovou ručičku do polohy „12“.
  3. Zatlačte korunku zpět do polohy „A“.
Nastavení ročního období

Nastavení ročního období umožňuje hodinkám kompenzovat letní čas (nazývaný také „summer time“). Když je pro jedno město nastaveno léto, všechna města na stejné polokouli se automaticky nastaví na léto, zatímco všechna města na druhé polokouli se automaticky nastaví na zimu.

Stisknutím tlačítka „C“ upravte roční období pro vybrané město.

Světový čas a budík

Schéma hodinek Světový čas a budík
Polohy korunky: N (normální) / 1 (1. poloha – datum/budík) / 2 (2. poloha – čas/světový čas). Tlačítka A a B.
Ovládání korunky a tlačítek
Poloha korunky
N: normální 1: 1. poloha 2: 2. poloha
Korunka Volná Otáčením po směru hodinových ručiček změníte datum Nastavení času
Tlačítko A Nastavení města světového času (po směru hodinových ručiček) Ukázka zvuku (více než 2 sekundy) Nastavení polohy ručiček světového času, budíku a města
Tlačítko B Nastavení města světového času (proti směru hodinových ručiček) Nastavení času budíku (na malém kroužku v poloze 6 hodin) Nastavení polohy ručiček světového času, budíku a města
Nastavení polohy ručiček světového času, budíku a města

Pokud ručičky světového času a ručičky budíku nejsou nastaveny na aktuální čas, nebo pokud ručička města není v poloze „0“, postupujte podle následujících kroků:

  1. Vytáhněte korunku do 2. polohy. (Pokud byl budík nastaven, ručičky světového času a budíku se přesunou tak, aby ukazovaly aktuální čas.)
  2. Opakovaným stisknutím tlačítka B nastavte ručičky budíku na čas, který ukazují hlavní ručičky.
  3. Stiskněte tlačítko A na 2 sekundy – ručička města provede celou otáčku. Stisknutím tlačítka B nastavte ručičku města na požadované město, u kterého znáte aktuální čas. Ve většině případů se jedná o město ve stejném časovém pásmu jako vaše domácí město.
  4. Stiskněte tlačítko A na 2 sekundy – ručičky světového času provedou celou otáčku. Stisknutím tlačítka B nastavte ručičky světového času tak, aby ukazovaly čas v městě vybraném v předchozím kroku. Stisknutím tlačítka A na 2 sekundy zde lze v případě potřeby postup znovu spustit od kroku 2.
  5. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.
Nastavení času
  1. Vytáhněte korunku do 2. polohy ve chvíli, kdy je sekundová ručička v poloze 12 hodin. (Pokud byl budík nastaven, ručičky budíku se přesunou tak, aby ukazovaly aktuální čas.)
  2. Otáčením korunky nastavte hodinovou a minutovou ručičku. Berte přitom v úvahu dopoledne/odpoledne (a.m./p.m.). Při nastavování minutové ručičky ji nejprve posuňte o 4 až 5 minut před požadovaný čas a poté ji vraťte zpět na přesný čas.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.
Nastavení data
  1. Vytáhněte korunku do 1. polohy.
  2. Otáčením korunky nastavte datum. Datum nenastavujte mezi 21:00 a 1:00.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.
Použití funkce budíku

Budík lze nastavit tak, aby zazvonil pouze jednou v určeném čase během následujících 12 hodin. Čas budíku lze nastavovat po jedné minutě.

Nastavení budíku – před použitím budíku zkontrolujte, zda jsou ručičky budíku nastaveny na aktuální čas (viz nastavení polohy ručiček výše):

  1. Vytáhněte korunku do 1. polohy.
  2. Opakovaným stisknutím tlačítka B nastavte ručičky budíku na požadovaný čas buzení. Po zatlačení korunky zpět se budík automaticky aktivuje.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Zastavení budíku – v nastaveném čase zvoní budík po dobu 20 sekund a po skončení se automaticky vypne. Ručně jej zastavíte stisknutím libovolného tlačítka.

Zrušení nastaveného času budíku:

  1. Vytáhněte korunku do 1. polohy.
  2. Tiskněte tlačítko B, dokud se ručičky budíku nezastaví a nebudou ukazovat aktuální čas.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Ukázka zvuku:

  1. Vytáhněte korunku do 1. polohy.
  2. Podržte tlačítko A déle než 2 sekundy.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.
Použití funkce světového času

Hodinky umožňují zobrazit čas v kterémkoli z 24 časových pásem na světě. Ciferník světového času ukazuje čas ve 24hodinovém formátu.

  • Stisknutím tlačítka A vyberte město (ručička města se otáčí po směru hodinových ručiček).
  • Stisknutím tlačítka B vyberte město (ručička města se otáčí proti směru hodinových ručiček).
  • Pokud město, na které ukazuje ručička města, používá letní čas, vyberte sousední město ve směru hodinových ručiček, čímž kompenzujete hodinový časový rozdíl.

Letní čas: Pokud město uvedené na lunetě používá letní čas, je vpravo od jeho značky vytištěna šipka.

Znázornění letního času

[Příklad] Letní čas pro Chicago

Funkce upozornění na vybití baterie

Když se baterie blíží konci životnosti, malá sekundová ručička se pohybuje v dvousekundových intervalech místo obvyklých jednosekundových. Nechte baterii co nejdříve vyměnit. Hodinky zůstávají přesné i v době, kdy se malá sekundová ručička pohybuje v dvousekundových intervalech.

Reset systému

Pokud se zobrazí neobvyklý údaj, resetujte vestavěný integrovaný obvod:

  1. Vytáhněte korunku do 2. polohy.
  2. Stiskněte tlačítka A a B současně na déle než 2 sekundy.
  3. Zatlačte korunku zpět do normální polohy.

Yacht Racer

Schéma hodinek Yacht Racer
Polohy korunky 1, 2, 3. Tlačítka A (start/stop), B (mezičas/vynulovat), C (režim). Stupnice Perfect Date na vnějším kroužku.

Perfect Date

Díky funkci Perfect Date nebude potřeba upravovat datum na vašich hodinkách až do roku 2060. Hodinky automaticky zohledňují kratší měsíce i přestupné roky a na požádání vždy zobrazí správné datum. Datum bylo přednastaveno již v továrně Timex. Stačí tedy nastavit pouze čas.

Po zatlačení korunky zobrazí čtvrtá středová ručička datum. Ručička se přesune do polohy odpovídající aktuálnímu datu vyznačenému na horním kroužku pouzdra. Ručička se na okamžik zastaví, abyste mohli datum přečíst, a poté se vrátí zpět do klidové polohy 12 hodin.

Nastavení čtvrté středové ručičky

Přenastavení nesprávně zarovnané čtvrté středové ručičky:

  1. Vytáhněte korunku do polohy 3. Horní a dolní ručička se automaticky přesunou na konec svého rozsahu.
  2. Do 10 sekund by měla čtvrtá středová ručička ukazovat na 12 hodin. Pokud tomu tak není, stisknutím tlačítka A nebo B posuňte ručičku proti směru nebo po směru hodinových ručiček, dokud nebude ukazovat na 12 hodin. Podržením tlačítka A nebo B se ručička pohybuje rychleji. Po 5 sekundách nečinnosti se čtvrtá středová ručička přesune a zobrazí aktuální datum.
  3. Po dokončení zatlačte korunku do polohy 1.

Volba režimu

Stisknutím tlačítka C posuňte horní ručičku na požadovanou funkci:

  • Time – zobrazuje pouze aktuální čas. Funkce Perfect Date funguje pouze v tomto režimu.
  • Yacht Race Timer 5 – odpočítávací časovač se spustí od 5 minut a po dosažení nuly spustí chronograf.
  • Yacht Race Timer 3 – odpočítávací časovač se spustí od 3 minut a po dosažení nuly spustí chronograf.
  • Yacht Race Timer 1 – odpočítávací časovač se spustí od 1 minuty a po dosažení nuly spustí chronograf.
  • Chrono – chronograf funguje bez odpočítávacího časovače.

Ovládání časovače Yacht Race Timer

Hodinky nabízejí 5, 3 nebo 1minutový odpočítávací časovač. Jakmile odpočítávací časovač dosáhne nuly, automaticky se spustí hodinový chronograf.

  1. Tiskněte tlačítko C, dokud horní ručička nezobrazí požadovaný 5, 3 nebo 1minutový režim Yacht Race Timer.
  2. Stisknutím tlačítka A (start/stop) časovač spustíte. Čtvrtá středová ručička zobrazuje odpočítávané sekundy a dolní ručička zobrazuje odpočítávané minuty. (Tlačítka B a C jsou během chodu odpočítávacího časovače deaktivována.)
  3. Stisknutím tlačítka A (start/stop) odpočítávání zastavíte. (Tlačítko C je deaktivováno, dokud není odpočítávací časovač vynulován.)
  4. Podržte tlačítko B (mezičas/vynulovat) na 3 sekundy, čímž vynulujete odpočítávací časovač zpět na původně zvolenou dobu.

Při běžném provozu zazní zvukové upozornění při každém dosažení celé minuty odpočítávacího časovače a rovněž v okamžiku, kdy poslední minuta dosáhne posledních 5 sekund a spustí se funkce chronografu. Chronograf projde 30minutovou sekvencí dvakrát, celkem tedy maximálně jednu hodinu.

Ovládání chronografu

Hodinky nabízejí hodinový chronograf, který lze ovládat nezávisle na časovači Yacht Race Timer.

  1. Tiskněte tlačítko C, dokud horní ručička nebude na začátku 30minutové stupnice chronografu.
  2. Stisknutím tlačítka A (start/stop) chronograf spustíte. Čtvrtá středová ručička zobrazuje počítané sekundy; dolní ručička zobrazuje počítané minuty na 5minutové stupnici; horní ručička zobrazuje počítané půlhodiny na 30minutové stupnici. (Tlačítko C je během chodu chronografu deaktivováno.)
  3. Stisknutím tlačítka B (mezičas/vynulovat) zaznamenáte mezičas. Horní, dolní a čtvrtá středová ručička zůstanou ve své poloze, abyste si mohli mezičas poznamenat. Chronograf mezitím pokračuje v měření. Opětovným stisknutím tlačítka B ručičky uvolníte.
  4. Stisknutím tlačítka A (start/stop) chronograf zastavíte. (Tlačítko C zůstává deaktivováno, dokud zastavený chronograf nevynulujete.)
  5. Podržte tlačítko B (mezičas/vynulovat) na 3 sekundy, čímž vynulujete chronograf zpět na začátek 30minutové stupnice.

Při běžném provozu projde chronograf 30minutovou sekvencí dvakrát, celkem tedy maximálně jednu hodinu. Po uplynutí této hodiny zůstane horní ručička na značce 30 minut a dolní ručička se vrátí na nulu. Před dalším použitím je nutné funkci chronografu vynulovat. (Tlačítko A je po uplynutí maximální hodinové doby deaktivováno a nebude fungovat, dokud chronograf nevynulujete podržením tlačítka B na 3 sekundy.)

Vysoce výkonné modely – přílivový cyklus, teplota a kompas

Kalibr: M314

Tyto hodinky mají 6 funkcí: čas, kalendář, přílivový cyklus, teplotu, kompas a noční světlo Indiglo®.

Schéma vysoce výkonných hodinek M314
Poloha korunky A – normální / B – nastavení přílivu/teploty / C – nastavení času. Tlačítko A (teplota), tlačítko B (příliv), tlačítko C (kompas).

Noční světlo Indiglo®: Stisknutím korunky aktivujete podsvícení.

Čas

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Nastavení ukazovací ručičky

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Stisknutím tlačítka Tide nebo Temp posunujte ukazovací ručičku, dokud nebude ukazovat na 12 hodin.
  3. Po dokončení zatlačte korunku do polohy „A“.

Volba přílivu / teploty

Znázornění ukazatele přílivu

Funkce přílivu: Stisknutím tlačítka B (Tide) vyberte přílivové hodiny. Ukazovací ručička se přesune na odliv a poté na aktuální stav přílivu.

Funkce teploty: Stisknutím tlačítka A (Temp) vyberte teploměr. Ukazovací ručička se přesune na začátek teploměrné stupnice a poté na aktuální teplotu.

Přílivové hodiny

Ukazovací ručička se vždy otáčí po směru hodinových ručiček, takže příliv stoupá, když ručička ukazuje doleva, a klesá, když ukazuje doprava. Přílivový cyklus proběhne za jednu otáčku ciferníku, tedy za 12 hodin 25 minut a 14 sekund. Příliv odpovídá poloze „12 hodin“ a odliv opačné poloze „6 hodin“.

Přílivy jsou ovlivněny Měsícem, Sluncem a tvarem pobřeží, takže přílivové hodiny nemohou přesně určit čas přílivu a odlivu. Může být nutné je pravidelně seřizovat.

Nastavení funkce přílivu – ukazovací ručička:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Stisknutím tlačítka B (Tide) nastavte aktuální stav místního přílivu.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Teploměr

Znázornění ukazatele teploty

Při nošení na zápěstí je údaj teploměru ovlivněn tělesným teplem. Pro přesnější měření sejměte hodinky a umístěte je alespoň na několik minut do stínu. Hodinky mohou měřit i teplotu vody, jsou-li ponořeny. Před vložením hodinek do vody nezapomeňte vybrat zobrazení teploty, protože pod vodou by tlačítka neměla být stisknuta. Teploměr měří jednou za minutu, při rychlejší změně teploty i častěji.

Kalibrace kompasu

Před použitím je nutné kompas zkalibrovat. Protože kompas využívá magnetické pole Země, mějte na paměti velké kovové předměty (například vozidla nebo mosty) nebo předměty vyzařující elektromagnetické záření (například televizory nebo počítače), které mohou magnetické pole kolem hodinek ovlivnit. Neukládejte hodinky v blízkosti zdrojů magnetismu. Typická přesnost přístrojů nošených na zápěstí je v rozmezí +/- 10 stupňů.

Kalibrace kompasu:

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“ a počkejte, dokud se ukazovací ručičky nezastaví.
  2. Držte hodinky ve vodorovné poloze ciferníkem nahoru.
  3. Stisknutím tlačítka C (Compass) zahájíte kalibraci. Ukazovací ručička provede dvě otáčky, čímž vás upozorní, že máte otočit hodinky. Ve vodorovné poloze pomalu otočte hodinkami o dvě otáčky, přičemž jedna otáčka by měla trvat alespoň 15 sekund.
    4. Znázornění kalibrace kompasu
  4. Po dokončení stiskněte tlačítko C (Compass) a hodinky přitom držte vodorovně. Ukazovací ručička se pohne tam a zpět, čímž potvrdí ukončení kalibrace, a poté se přesune na aktuální nastavení magnetické deklinace.
  5. Pokud nechcete nastavovat magnetickou deklinaci, zatlačte korunku zpět. V opačném případě, chcete-li, aby hodinky automaticky kompenzovaly úhel deklinace, otáčejte kompasovým kroužkem, dokud sever nebude v poloze 12 hodin.
  6. Stisknutím tlačítka A nebo B posunujte ukazovací ručičku na západ (-) nebo východ (+), dokud pomocí deklinační stupnice neukáže úhel deklinace pro vaši polohu. Podržením tlačítka se ručička pohybuje rychleji.
    7. Znázornění magnetické deklinace
    MAGNETICKÁ DEKLINACE NASTAVENA NA -14° (14° Z)
  7. Po dokončení zatlačte korunku do polohy „A“.

Ovládání kompasu

Kompas je za běžného provozu neaktivní. Držte hodinky vodorovně a stisknutím tlačítka C (Compass) kompas aktivujte. Ukazovací ručička se přesune tak, aby ukazovala sever. Při otáčení hodinek se ručička dále pohybuje a stále ukazuje na sever. Po 20 sekundách se kompas automaticky vypne a ukazovací ručička se vrátí k zobrazení předchozí funkce. Kdykoli stisknutím tlačítka C (Compass) prodloužíte chod kompasu o dalších 20 sekund.

Solární

Kalibr: VS37

Tyto hodinky mají 3 funkce: čas, kalendář a solární napájení.

Schéma solárních hodinek VS37
Poloha korunky A – normální / B – nastavení kalendáře / C – nastavení času.

Čas

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky po směru hodinových ručiček nastavte správné datum.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Funkce upozornění na vybití baterie

Pohyb sekundové ručičky signalizuje vybití energie. Když se sekundová ručička začne pohybovat v dvousekundových intervalech, nabijte hodinky vystavením světlu.

Solární napájení

Doporučené doby nabíjení – hodinky lze nabíjet přirozeným slunečním světlem nebo zářivkami. Doba nabíjení se liší podle zdroje světla a podmínek:

  • Na přímém slunečním světle (100 000 luxů): přibližně 1–2 hodiny pro úplné nabití; několik minut pro rezervu chodu na 1 den.
  • Uvnitř u okna – zataženo nebo jasno (10 000–50 000 luxů): přibližně 2–3 hodiny.
  • Pod zářivkou ve vzdálenosti 1 m (počet luxů se liší): 30 minut až několik hodin podle výkonu zářivky.
  • A (přibl. hodin): Doba potřebná pro úplné nabití.
  • B (přibl. hodin): Doba potřebná pro stabilní chod.
  • C (přibl. minut): Doba nabíjení na 1 den provozu.
Bayside – doporučená doba nabíjení
Osvětlení (lx) Zdroj světla Prostředí A B C
700 Zářivka V kanceláři - 18 69
3 000 30 W 20 cm 52 4 15
10 000 Sluneční světlo Zataženo 16 1,5 5
100 000 Jasno 5,3 0,5 2
Cocoa Beach – doporučená doba nabíjení
Osvětlení (lx) Zdroj světla Prostředí A B C
700 Zářivka V kanceláři - 45 132
3 000 30 W 20 cm 60 4 33
10 000 Sluneční světlo Zataženo 20 1,5 11
100 000 Jasno 5,3 0,5 2,5

Snímač hloubky

Kalibr: M367

Tyto hodinky mají 4 funkce: čas, kalendář, teplotu a snímač hloubky.

Schéma poloh korunky a ovládacích prvků snímače hloubky M367
Poloha korunky A – normální / B – nastavení kalendáře / C – nastavení času. Tlačítko. Čtvrtá středová ručička. Stupnice hloubky. Dolní ručička.

Čas

  1. Vytáhněte korunku do polohy „C“.
  2. Otáčením korunky po směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte správný čas.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Kalendář

  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Otáčením korunky proti směru hodinových ručiček nastavte správný kalendář.
  3. Zatlačte korunku do polohy „A“.

Teplota

Snímač teploty je stále zapnutý a provádí měření alespoň jednou za 60 sekund.

Snímač hloubky

Snímač hloubky je za běžného provozu vypnutý.

Zapnutí snímače:

  1. Stisknutím tlačítka snímač zapnete.
  2. Čtvrtá středová ručička se přesune z polohy OFF (6 hodin) do polohy 12 hodin a začne provádět měření alespoň jednou za 5 sekund.

Vypnutí snímače:

  1. Podržte tlačítko na 2 sekundy.
  2. Čtvrtá středová ručička se vrátí do polohy OFF (6 hodin).
Vyvolání maximální hloubky / minimální teploty
  1. Vytáhněte korunku do polohy „B“.
  2. Středová a dolní ručička se přesunou tak, aby zobrazily maximální zaznamenanou hloubku, respektive minimální zaznamenanou teplotu.
  3. Pokud hodinky ještě nebyly použity, přesunou se středová a dolní ručička tak, aby zobrazily 0 metrů/stop, respektive 0 °C/32 °F.
  4. Před použitím musí být korunka zašroubována zpět, aby nedošlo k narušení vodotěsnosti.
Detekce úrovně baterie

Hodinky zjišťují stav úrovně baterie a poskytují vizuální indikaci odpovídající aktuální úrovni baterie. Existují tři úrovně stavu:

  • Normální úroveň – sekundová ručička se posune o jednu polohu každou sekundu.
  • Nízká úroveň baterie – sekundová ručička se posune o dvě polohy v dvousekundových intervalech. Doporučuje se vyměnit baterii.
  • Úroveň nutné výměny baterie – sekundová ručička se posune o pět poloh v pětisekundových intervalech. V tomto stavu nelze aktivovat potápěčský režim a je nutné baterii ihned vyměnit.
Ukazatel hloubkoměru
Schéma ukazatele hloubkoměru
Ukazatel hloubkoměru

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny ukazatelem hloubkoměru, při sestupu se okolní vodní tlak zvyšuje a voda vniká do kanálku pod sklíčkem. Čísla na vnitřní lunetě ukazují přibližnou hloubku v metrech. Hloubka je určena číslem, ke kterému voda v kanálku dosáhne. Při výstupu vodní tlak klesá a voda z kanálku postupně odtéká.