Information om og pleje af uret

Nautica-ure er udviklet med den største opmærksomhed på kvalitet, funktion og detaljer, som det sømmer sig for Nautica-traditionen. Læs venligst følgende vejledning omhyggeligt, så du fuldt ud forstår alle funktionerne i dit fint forarbejdede ur.

Vandtæthed

Hvis dit ur er vandtæt, vil det være angivet på urskiven eller på bagkassen.

Klassificering Tryk Dybde
Vandtæt til 50 meter 86 p.s.i.a. 164 fod / 50 meter under havoverfladen
Vandtæt til 100 meter 160 p.s.i.a. 328 fod / 100 meter under havoverfladen
Vandtæt til 200 meter 320 p.s.i.a. 656 fod / 200 meter under havoverfladen

Indiglo® natlys

Hvis der står "INDIGLO" på urskiven, er dit ur udstyret med Indiglo-natlys. Denne funktion aktiveres ved at trykke på kronen eller trykknappen i venstre side af uret, så hele urskiven oplyses for nem aflæsning om natten eller i svagt lys. Lyset tændes øjeblikkeligt.

Dit Nautica-ur med Indiglo-natlys indeholder en patenteret elektroluminescerende teknologi (amerikansk patentnummer 4.527.096 og 4.775.964). Indiglo-natlyset oplyser hele urglasset med et ensartet, klart lys, der giver overlegen læsbarhed i alle situationer med svagt lys og om natten. Tryk blot på den relevante knap for at aktivere funktionen.

Indiglo er et registreret varemærke tilhørende Indiglo Corporation.

Batteri

Genbrug eller bortskaf venligst batteriet korrekt. Batteriet må ikke bortskaffes i åben ild. Batteriet må ikke genoplades. Opbevar løse batterier utilgængeligt for børn.

Indskruelig indstillingskrone

Diagram over etiket for indskruelig indstillingskrone

Nogle ure med vandtæthed til store dybder kræver, at indstillingskronen skrues i for at sikre vandtætheden. Hvis dit Nautica-ur har en gennemsigtig etiket på bagsiden af bagkassen, skal du skrue kronen ud, før du indstiller uret, og kronen skal skrues i igen, efter at uret er indstillet.

Kronen skrues i ved at trykke den fast ind mod gevindfremspringet og holde den inde, mens den drejes med uret. Fortsæt med at skrue kronen i, indtil den sidder tæt.

Ring for forløbet tid

Hvis dit ur er udstyret med en roterende ydre skive med tal og markeringer, kan denne ring for forløbet tid bruges til at angive, hvor lang tid der er tilbage af en aktivitet, eller starttidspunktet for en aktivitet.

  • Resterende tid — indstil den ydre ring, så trekanten peger på det tidspunkt, aktiviteten skal slutte.
  • Starttidspunkt — indstil trekanten på det tidspunkt, aktiviteten skal begynde.

Tachymeter

Et tachymeter måler den hastighed, brugeren har tilbagelagt en afmålt strækning med, f.eks. en afmålt mil på motorvejen. Start f.eks. kronografen, når du passerer startpunktet, og stop den, når du passerer slutpunktet. Du kan derefter aflæse din hastighed i enheder pr. time på tachymeterskalaen.

Justering af rem

Illustration af remjustering

Lænken kobles fra spændet ved at trykke enden af fjederstiften ind (brug en nål eller en lille papirclips) og adskille lænken fra spændet som vist.

Lænken samles igen med spændet ved at placere fjederstiften i lænken og sætte den ene ende af fjederstiften ind i det ønskede hul i spændet. Tryk den modsatte ende af fjederstiften ind, skub den ind i spændet, og placer den, så spidsen klikker på plads i det tilsvarende hul.

Betjeningsvejledning

Basismodeller

Kalibre: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Diagram over kroneposition — Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kalibre: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Diagram over kroneposition — VX10, VX51, YL60, 4S20
Kalibre: VX10, VX51, YL60, 4S20
Diagram over kroneposition — 336/168
Kaliber: 336/168

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Datomodeller

Kalibre: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Diagram over kroneposition — VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kalibre: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Diagram over kroneposition — VX33
Kaliber: VX33

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kalender

Sådan indstilles kalenderen/datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille datoen. (Kun for VX33: drej mod uret.)
  3. Skub kronen ind til position "A".

Multimodeller

VX-serien

Kalibre: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Diagram over kroneposition — VX3J
Kaliber: VX3J
Diagram over kroneposition — VX3L
Kaliber: VX3L
Diagram over kroneposition — VX3R
Kaliber: VX3R
Diagram over kroneposition — VX3N, VX7N
Kalibre: VX3N, VX7N
Diagram over kroneposition — VX36
Kaliber: VX36
Diagram over kroneposition — VD79
Kaliber: VD79
Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen i begge retninger for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Dato

Sådan indstilles datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Ugedag (for VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

Sådan indstilles dagen:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Stil tiden 24 timer frem for at skifte dag.
  3. Skub kronen ind til position "A".

6P-serien

Kalibre: 6P27, 6P23, 6P29

Diagram over kroneposition — 6P27
Kaliber: 6P27
Diagram over kroneposition — 6P23
Kaliber: 6P23
Diagram over kroneposition — 6P29
Kaliber: 6P29
Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen i begge retninger for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Dato

Sådan indstilles datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Ugedag (for 6P27, 6P29)

Sådan indstilles dagen:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med uret (timeviserne roterer 24 timer) for at indstille ugedagen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Indiglo®-modeller

Kaliber: M905

Diagram over kroneposition — Indiglo-model
Kroneposition A — normal / B — indstilling af dato / C — indstilling af tid

Tryk på kronen for at aktivere Indiglo-natlyset.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kalender

Sådan indstilles datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret eller ind mod dig selv for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kronografmodeller

YM-serien (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Diagram over YM92-kronograf
Kaliber: YM92 — 1/20-sekunds stopur
Diagram over YM91-kronograf
Kaliber: YM91 — 1/5-sekunds kronograf
Diagram over YM12/YM1G-kronograf
Kalibre: YM12, YM1G

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender

Sådan indstilles kalenderen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle:

  • 1/5 sekund forløbet i op til 60 minutter (YM91, YM12, YM1G)
  • Efter 60 minutter begynder det igen at tælle fra "0" gentagne gange i op til 12 timer.
  • YM92: måler i enheder på 1/20 sekund op til maksimalt antal timer og minutter.

Før stopuret tages i brug, skal stopurets visere nulstilles til positionen "12" og "0".

Standard stopurmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Måling af akkumuleret forløbet tid
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "A" for at genstarte tidtagningen.
  4. Tryk på trykknap "A" for at stoppe den anden tidtagning.
  5. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Mellemtidsmåling

To løbere kan tidtages samtidig; den første løbers tid kan registreres, mens den anden løbers tid fortsætter med at blive akkumuleret, indtil han er i mål.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen af den første løber.
  2. Tryk på trykknap "B" for at stoppe og registrere den første løbers tid. (Stopuret fortsætter med at tage tid internt, selvom viserne stopper på urskiven.)
  3. Tryk på trykknap "B" for at starte tidtagningen af den anden løber. Stopurets sekundviser springer frem for at vise den internt akkumulerede tid og fortsætter tidtagningen.
  4. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen af den anden løber og registrere tiden.
  5. Tryk på trykknap "B" en tredje gang for at nulstille. Alle stopurets visere vender tilbage til klokken 12-position.
Sådan justeres stopurets visere (YM12, YM91, YM1G)
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Tryk på trykknap "A" i 2 sekunder — stopurets minutviser gennemfører en hel omgang.
  3. Tryk gentagne gange på trykknap "B" for at indstille stopurets minutviser til "0"-positionen.
  4. Tryk på trykknap "A" igen i 2 sekunder — stopurets sekundviser gennemfører en hel omgang.
  5. Tryk gentagne gange på trykknap "B" for at indstille stopurets sekundviser til "0"-positionen.
  6. Skub kronen ind til position "A".
Sådan justeres stopurets visere (YM92)
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Tryk på trykknap "A" i 2 sekunder.
  3. Tryk på trykknap "B" for at indstille 1/20-sekundsviseren til "0"-positionen. Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", skal du trykke gentagne gange på trykknap "B", indtil viseren vender tilbage til "0"- eller "12"-positionen.
  4. Tryk på trykknap "A" i 2 sekunder.
  5. Tryk på trykknap "B" for at indstille stopurets sekundviser til "0"-positionen. Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", skal du trykke gentagne gange på trykknap "B", indtil den vender tilbage.
  6. Tryk på trykknap "A" i 2 sekunder.
  7. Tryk på trykknap "B" for at indstille stopurets minut-/timeviser til "0"-positionen. Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", skal du trykke gentagne gange på trykknap "B", indtil den vender tilbage.
  8. Skub kronen til position "A", når alle stopurets visere er justeret.

FS-serien (FS00, FS01, FS20, FS21)

Diagram over FS00/FS01-kronograf
Kalibre: FS00, FS01
Diagram over FS20/FS21-kronograf
Kalibre: FS20, FS21

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender

Sådan indstilles kalenderen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Stopuret kan måle og vise i enheder på 1/1 sekund i op til maksimalt 1 time. Stopurets minutviser er synkroniseret med stopurets sekundviser.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Korrigering af stopurets visere

Hvis stopurets visere efter nulstilling ikke står på "12"- eller "0"-positionen, korrigeres de som følger:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Hold trykknap "A" trykket ind — stopurets viser bevæger sig hurtigt fremad, indtil den nærmer sig "12". Tryk derefter gentagne gange på trykknap "A", indtil viseren bevæger sig i intervaller og vender tilbage til "12"-positionen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
  4. Tryk på trykknap "A" for at aktivere stopurets viser.
  5. Tryk på trykknap "B" for at nulstille stopurets minutviser, indtil den vender tilbage til "0"-positionen.

5030D/5040B-serien

Diagram over 5030D-kronograf
Kaliber: 5030D
Diagram over 5040B-kronograf
Kaliber: 5040B

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Kalender

Sådan indstilles kalenderen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle:

  • Kronograftimer forløbet i op til 12 timer — subdial ved klokken 6 (for 5030D)
  • Kronograftimer forløbet i op til 10 timer — subdial ved klokken 6 (for 5040B)
  • Kronografminutter forløbet i op til 30 minutter — subdial ved klokken 9
  • Stopur-sekunder i op til 1 minut — stor central sekundviser

Før stopuret tages i brug, skal stopurets kronografvisere nulstilles til positionen "12" og "0".

Standard stopurmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Måling af akkumuleret forløbet tid
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "A" for at genstarte tidtagningen.
  4. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe den anden tidtagning.
  5. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Mellemtidsmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen af den første og anden løber.
  2. Tryk på trykknap "B" for at stoppe og registrere den første løbers tid. (Stopuret fortsætter med at køre internt, selvom kronografens minutviser og den store stopur-sekundviser stopper.)
  3. Tryk på trykknap "B" for at indhente tidtagningen af den anden løber. Stopurets sekundviser springer frem for at vise den internt akkumulerede tid.
  4. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen af den anden løber og registrere tiden.
  5. Tryk på trykknap "B" en tredje gang for at nulstille. Alle stopurets kronografvisere vender tilbage til "12"- og "0"-positionen.
Korrigeringstilstand for stopurets kronografvisere
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Tryk på trykknapperne "A" og "B" samtidig i mindst 2 sekunder.
  3. Den store stopur-sekundviser drejer 360° for at aktivere korrigeringstilstand.

Sådan justeres den store stopur-sekundviser — hvis den ikke står på "12" eller "0", skal du trykke uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A", indtil viseren vender tilbage til "12"- og "0"-positionen. Skub derefter kronen tilbage til "A" for at afslutte justeringen.

Sådan justeres 1/10-sekundstælleviseren (5040B) — når korrigeringstilstand er aktiveret, skal du trykke én gang på trykknap "B" for at aktivere korrigeringstilstand for 1/10-sekundstælleviseren. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A", indtil viseren vender tilbage til "12" og "0". Skub kronen til "A" for at afslutte.

Sådan justeres kronograftimeviseren (5030D) — når korrigeringstilstand er aktiveret, skal du trykke én gang på trykknap "B" for at aktivere korrigeringstilstand for kronograftimeviseren. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A", indtil viseren vender tilbage til "12" og "0". Skub kronen til "A" for at afslutte.

Sådan justeres kronografminutviseren — når korrigeringstilstand er aktiveret, skal du trykke to gange på trykknap "B" for at aktivere korrigeringstilstand for kronografminutviseren. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A", indtil viseren vender tilbage til "12" og "0". Skub kronen til "A" for at afslutte.

OS-serien (OS2B, OS11, OS21)

OS-serien-kronograf — variant med 24-timers viser
OS-serien — variant med 24-timers viser
Diagram over OS2B-kronograf
Kaliber: OS2B
Diagram over OS11-kronograf
Kaliber: OS11
Diagram over OS21-kronograf
Kaliber: OS21

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Stopuret kan måle og vise tid i enheder på 1/1 sekund i op til maksimalt 59 minutter og 59 sekunder.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Korrigering af stopurets viser

Hvis stopurets sekundviser efter nulstilling ikke står på "12"- eller "0"-positionen, korrigeres den som følger:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Hold trykknap "A" trykket ind — stopurets sekundviser bevæger sig hurtigt fremad, indtil den nærmer sig "12"-positionen. Tryk derefter gentagne gange på trykknap "A", indtil den vender tilbage til "12"-positionen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

VD51/VD53-serien

Diagram over VD53-kronograf
Kaliber: VD53
Diagram over VD51-kronograf
Kaliber: VD51

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Stopuret kan måle 1 minut forløbet i op til 60 minutter.

Før stopuret tages i brug, skal stopurets visere nulstilles til positionen "12" og "0".

Standard stopurmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Mellemtidsmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen af den første og anden løber.
  2. Tryk på trykknap "B" for at stoppe og registrere den første løbers tid. (Stopuret fortsætter med at køre internt, selvom kronografens minutviser og den store stopur-sekundviser stopper på urskiven.)
  3. Tryk på trykknap "B" for at indhente tidtagningen af den anden løber. Stopurets sekundviser springer frem for at vise den internt akkumulerede tid og fortsætter tidtagningen.
  4. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen af den anden løber og registrere tiden.
  5. Tryk på trykknap "B" en tredje gang for at nulstille. Alle stopurets kronografvisere vender tilbage til "12"- og "0"-positionen.
Sådan justeres stopurets viser
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A" for at justere stopurets sekundviser til "0"- eller "12"-positionen.
  3. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "B" for at justere stopurets minutviser til "0"- eller "12"-positionen.
  4. Skub kronen tilbage til position "A".

8171/8172-serien

Diagram over 8171/201-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 201)
Diagram over 8171/202-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 202)
Diagram over 8172/220-kronograf
Kaliber: 8172 (ref. 220)

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Ugedag (for 8172/220)

Sådan indstilles dagen:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med uret (timeviserne roterer 24 timer) for at indstille ugedagen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle:

  • 1 minut forløbet i op til 30 minutter
  • Kronografviser: 1/5 sekund

Før stopuret tages i brug, skal stopurets visere nulstilles til positionen "12" og "0".

Standard stopurmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Mellemtidsmåling
  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "B" for at tage mellemtid.
  3. Tryk på trykknap "B" for at begynde igen.
  4. Tryk på trykknap "A" for at stoppe.
  5. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Sådan justeres stopurets viser
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "A" for at justere stopurets sekundviser til "0"- eller "12"-positionen.
  3. Tryk uafbrudt eller gentagne gange på trykknap "B" for at justere stopurets minutviser til "0"- eller "12"-positionen.
  4. Skub kronen tilbage til position "A".

OS62 — retrograd kronograf

Diagram over OS62 retrograd kronograf
Kroneposition A — normal / B — indstilling af kalender / C — indstilling af tid. Trykknap A — start/stop. Trykknap B — bekræft/nulstil.

Dette kronografur har fire funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "C" — den lille viser ved klokken 6 vender tilbage til "60"-positionen.
  2. Drej kronen med uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A" — den lille viser ved klokken 6 begynder at gå.
Kalender

Sådan indstilles datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle og vise tid i enheder på 1/20 (eller 1/1) sekund i op til maksimalt 11 timer, 59 minutter og 59 sekunder. Den retrograde stopur-viser for 1/20 (1/1) sekund kører uafbrudt i 60 sekunder efter start og stopper derefter i "0"-positionen.

  1. Tryk på trykknap "B" for at gå ind i kronograftilstand.
  2. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  4. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Korrigering af stopurets visere

Hvis stopurets visere efter nulstilling ikke står på "12"- eller "0"-positionen, korrigeres de som følger:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Tryk på trykknap "A" for at indstille stopurets sekundviser til "0"-positionen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at indstille 1/20-sekundsviseren til "0"-positionen.
  4. Stopurets visere kan flyttes hurtigt frem ved at holde trykknap "A" eller "B" trykket ind.
  5. Når viserne vender tilbage til "0"-positionen, skal tiden nulstilles, og kronen skubbes til position "A".

JS00

Diagram over JS00-kronograf
Kroneposition A — normal / B — indstilling af tid. Trykknap A — start/stop. Trykknap B — nulstil.

Dette kronografur har to funktioner: tid og stopur.

Tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A" — sekundviseren begynder at gå.
Stopur

Dette stopur kan måle og vise tid i intervaller på 1 sekund i op til maksimalt 29 minutter og 59 sekunder. Det stopper automatisk, efter at det har kørt uafbrudt i 30 minutter.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Korrigering af stopurets visere

Hvis stopurets visere efter nulstilling ikke står på "12"- eller "0"-positionen, korrigeres de som følger:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Tryk på trykknap "A" for at indstille stopurets sekundviser til "0"-positionen. Stopurets minutviser er synkroniseret med stopurets sekundviser, og sekundviseren kan flyttes hurtigt frem ved at holde trykknap "A" trykket ind.
  3. Når viserne vender tilbage til "0"-positionen, skal tiden nulstilles, og kronen skubbes til position "A".

FS60/FS61 — dag/dato-kronograf

Diagram over FS60/FS61-kronograf
Kroneposition A — normal / B — indstilling af dag/dato / C — indstilling af tid. Trykknap A — start/stop. Trykknap B — nulstil.

Dette kronografur har fire funktioner: tid, kalender, ugedag og stopur.

Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender

Sådan indstilles datoen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Dag

Sådan indstilles dagen:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille dagen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle og vise tid i intervaller på 1 sekund i op til maksimalt 59 minutter og 59 sekunder. Efter en forløbet tid på 59 minutter og 59 sekunder genoptager stopurets sekundviser tidtagningen fra 0 sekunder; stopurets minutviser fortsætter og akkumulerer tiden, indtil uret stoppes.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Korrigering af stopurets visere

Hvis stopurets sekundviser efter nulstilling ikke står på "12"- eller "0"-positionen, korrigeres den som følger:

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Hold trykknap "A" trykket ind — stopurets sekundviser bevæger sig hurtigt fremad, indtil den nærmer sig "0"-positionen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at kontrollere, at alle stopurets visere er nulstillet til "0"-positionen.

M363 — kronograf med anden tidszone

Diagram over M363-kronograf
Kroneposition A — normal / B — indstilling af anden tidszone / C — indstilling af tid. Trykknap A — start/stop. Trykknap B — nulstil.

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og stopur.

Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Stopur

Dette stopur kan måle og vise 1/5 sekund i op til maksimalt 4 timer.

  1. Tryk på trykknap "A" for at starte tidtagningen.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at stoppe tidtagningen.
  3. Tryk på trykknap "B" for at nulstille.
Anden tidszone

Den øverste viser viser tiden i den anden tidszone; skalaen er 24 timer.

Sådan indstilles den anden tidszone:

  1. Træk kronen ud til position "B". Den 4. centerviser viser minutterne for den anden tidszone.
  2. Tryk på trykknap "A" for at indstille timen for den anden tidszone.
  3. Tryk på trykknap "B" for at indstille minutterne.
  4. Skub kronen tilbage til position "A".
Justering af 4. centerviser
  1. Træk kronen ud til position "C". Den øverste og nederste viser nulstilles automatisk til "0".
  2. Tryk på trykknap "A" eller "B" for at justere den 4. centerviser til "12"-positionen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".

Analoge og digitale modeller

Kaliber: M12-1515

Dette ur har 6 funktioner: analog og digital tidsvisning / automatisk kalender 2000-2099 / to tidszoner / to daglige alarmer koblet til tidszone / tre koblede nedtællingstimere / kronograf med hukommelse til 42 runder / Indiglo-natlys.

Diagram over betjeningsknapper — M12-1515 analog og digital
Knapper: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Krone til analog tid.

Grundlæggende betjening

  1. I tidstilstand holdes Start/Stop inde for at slukke den digitale visning. Tryk én gang for at tænde den igen.
  2. Tryk på Set/Indiglo for at oplyse urskiven.
  3. Tryk på Mode for at skifte mellem tilstandene Chrono, Recall, Timer, Alarm og Time. Hold Mode inde i en vilkårlig tilstand for at vende tilbage til tidsvisningen.
  4. Når der indstilles cifre, trykkes på Start/Stop for at gå fremad eller Lap/Reset for at gå tilbage, eller hold knappen inde for at ændre hurtigt.

Analog tid

Sådan indstilles tiden:

  1. Træk kronen ud, og drej med eller mod uret for at indstille tiden.
  2. Skub kronen ind, når indstillingen er fuldført.

Digital tid og kalender

Sådan indstilles tid og kalender:

  1. Tryk på Mode, indtil Time vises. Hold Set/Indiglo inde for at begynde at indstille tiden.
  2. Tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille sekunder til 0.
  3. Tryk på Mode for at vælge cifrene for timer.
  4. Tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at gå fremad. Gennemløb 12 timer for AM eller PM.
  5. Tryk på Mode for at vælge minutter, år, måned, dag, ugedag, 12- eller 24-timers tidsvisning, måned-dag- eller dag-måned-datovisning. Tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at ændre det valgte element.
  6. Tryk på Set/Indiglo, når du er færdig.
  7. Hold Lap/Reset inde, og vent på bippet for at skifte visningen til den anden tidszone. Gentag ovenstående for at indstille tiden.

Kronograf

  1. Tryk på Mode, indtil Chrono vises. Uret viser kortvarigt den tilgængelige lagerplads (1-42).
  2. Tryk på Start/Stop for at starte Chrono.
  3. Tryk på Lap/Reset for at tage en rundetid. Visningen af den løbende tid genoptages efter 5 sekunder.
  4. Tryk på Start/Stop for at stoppe tidtagningen. Tryk igen for at genoptage.
  5. Mens Chrono er stoppet, trykkes på Mode for at gå ind i Recall-tilstand. Tryk gentagne gange på Start/Stop for at hente gemte runde- og mellemtider.
  6. Hold Lap/Reset inde for at slette gemte tider. Chrono ryddes automatisk. Eller i Recall-tilstand holdes Lap/Reset inde for at nulstille — gemte runde-/mellemtider slettes automatisk.
Diagram, der viser fire runder (LAP 1 = 7.11, LAP 2 = 7.50, LAP 3 = 7.08, LAP 4 = 7.30) og deres akkumulerede mellemtider (SPLIT 1 = 7.11, SPLIT 2 = 15.01, SPLIT 3 = 22.09, SPLIT 4 = 29.39)

Nedtællingstimer

  1. Tryk på Mode, indtil Timer vises. Tryk på Lap/Reset for at vælge Loop 1, 2 eller 3. Timerne tæller opad startende med den sidst indstillede loop-timer, medmindre den sidst indstillede loop-timer er 3 (timerne tæller så nedad fra Loop 3).
  2. Hold Set/Indiglo inde for at indstille loop-timeren. Tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille sekunder.
  3. Tryk på Mode for at vælge minutter, og tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille minutter.
  4. Tryk på Mode og derefter Start/Stop eller Lap/Reset for at vælge næste loop.
  5. Gentag ovenstående trin for at indstille hvert yderligere loop.
  6. Tryk på Set/Indiglo, når du er færdig.
  7. Tryk på Start/Stop for at starte eller stoppe loop-timeren.
  8. Mens timeren er stoppet, holdes Set/Indiglo inde for at nulstille alle loops til nul.

Når et loop udløber, starter næste loop-timer. Cyklussen fortsætter uafbrudt i op til 30 loops.

Alarm

  1. Tryk på Mode, indtil Alarm vises.
  2. Tryk på Lap/Reset for at vælge Alarm 1 eller 2.
  3. Hold Set/Indiglo inde for at indstille.
  4. Tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille timer. Gennemløb 12 timer for AM eller PM.
  5. Tryk på Mode for at vælge minutter, og tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille.
  6. Tryk på Mode for at vælge tidszone for alarmen, og tryk på Start/Stop eller Lap/Reset for at indstille.
  7. Gentag for at vælge måned og dag. Lad stå tomt for en daglig alarm.
  8. Tryk på Set/Indiglo, når du er færdig.
  9. Gentag for den anden alarm.
  10. Tryk på Start/Stop for at slå alarmen til eller fra.

Alarmsymbolet vises i tidsvisningen, når alarmen er aktiveret for den pågældende tidszone. Der lyder et bip, når alarmtidspunktet nås. Tryk på en vilkårlig knap for at slå alarmen fra.

Indiglo® natlys

Tryk på Set/Indiglo for at oplyse urskiven. Patenteret elektroluminescerende teknologi (amerikansk patent 4.527.096 og 4.775.964) oplyser hele urskiven om natten og i svagt lys.

Digitale modeller

MW36 — analog og digital (7 funktioner)

Funktioner: analog og digital tidsvisning / dobbelttid / kalender / kronograf / timer / alarm / elektroluminescerende baggrundsbelysning.

Diagram over betjeningsknapper — MW36 digitalt ur
Knapper: Mode / Light / Start-Stop / Set. Krone til analog tid.
Valg af tilstand

Tryk på Mode-knappen for at skifte mellem tilstandene "Time", "Alarm", "Chronograph" og "Timer".

Analog tid
  1. Træk kronen ud, og drej med eller mod uret for at indstille tiden.
  2. Skub kronen ind, når indstillingen er fuldført.
Digital tid og kalender
  1. Tryk på Mode, indtil tidstilstand vises.
  2. Hold Set-knappen inde for at begynde at indstille tiden.
  3. Tryk på Mode for at vælge indstillingspunktet i rækkefølgen: sekund → minut → time → tidsformat → måned → dato → ugedag.
  4. Tryk på Start/Stop for at indstille tiden. Hold Start/Stop inde for at indstille tiden hurtigere.
  5. Tryk på Set for at afslutte tidsindstillingen.
Dobbelttid
  1. Tryk på Start/Stop for at vise dobbelttiden i tidstilstand.
  2. Hold Set inde for at begynde at indstille tiden.
  3. Tryk på Mode for at vælge time eller minut, der skal indstilles.
  4. Tryk på Start/Stop for at indstille timen eller minuttet.
  5. Tryk på Set, når indstillingen er fuldført.
  6. Tryk på Start/Stop for at vende tilbage til normal tidsvisning.
Alarmtilstand

I alarmtilstand trykkes på Start/Stop for at aktivere eller deaktivere alarm- og lydsignalfunktionen.

Sådan indstilles alarmen:

  1. Tryk på Mode, indtil alarmtilstand vises.
  2. Hold Set inde for at begynde at indstille alarmen.
  3. Tryk på Mode for at vælge alarmens time eller minut, der skal indstilles.
  4. Tryk på Start/Stop for at indstille alarmens time eller minut.
  5. Tryk på Set for at afslutte alarmindstillingen.

Lydsignalfunktion: Der lyder et bip hver time, efter at lydsignalfunktionen er aktiveret.

Kronograftilstand

Kronografen tæller op til 23 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder med 1/100-sekunds- og mellemtidsfunktion.

  1. Tryk på Mode, indtil kronograftilstand vises.
  2. Tryk på Start/Stop for at starte kronografen.
  3. Tryk på Start/Stop for at stoppe kronografen.
  4. Tryk på Set igen for at nulstille kronografen.
Mellemtidsmåling
  1. Tryk på Start/Stop for at starte tidtagningen af den første og anden løber.
  2. Tryk på Set for at stoppe og registrere den første løbers tid. ("SPL" blinker i displayet. Tidtagningen fortsætter internt.)
  3. Tryk på Set igen for at se tidtagningen af den anden løber. Stopuret skifter til at vise den internt akkumulerede tid.
  4. Tryk på Start/Stop for at stoppe tidtagningen af den anden løber og registrere tiden.
  5. Tryk på Set for at nulstille tidtagningen.
Timerfunktion
  1. Tryk på Start/Stop for at starte timeren.
  2. Tryk på Start/Stop for at stoppe timeren.
  3. Tryk på Set for at nulstille timeren.

Sådan indstilles timeren:

  1. Tryk på Mode, indtil timertilstand vises.
  2. Hold Set inde for at begynde at indstille timeren.
  3. Tryk på Mode for at vælge mellem time eller minut.
  4. Tryk på Start/Stop for at indstille timerens time eller minut.
  5. Tryk på Set for at afslutte timerindstillingen.
Elektroluminescerende baggrundsbelysning

Tryk på Light-knappen for at aktivere lysfunktionen i en vilkårlig tilstand når som helst.

MW32 — digital (6 funktioner)

Funktioner: tid / kalender / ugedag / kronograf / alarm / elektroluminescerende baggrundsbelysning.

Diagram over betjeningsknapper — MW32 digitalt ur
Knapper: Mode / Light / Adjust / Set. Krone.
Valg af tilstand

Tryk på Mode for at skifte mellem tilstandene "Time", "Chronograph", "Alarm" og "Time Set".

Tidstilstand

I tidstilstand viser uret den aktuelle tid med time, minut, sekund, dato, måned og ugedag. Det viser også "ON/OFF"-status for alarm eller lydsignal.

Kronograftilstand

Stopuret tæller op til 19 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder med 1/100-sekunds- og mellemtidsfunktion.

  1. Tryk på Mode, indtil kronograftilstand vises.
  2. Tryk på Adjust for at starte kronografen.
  3. Tryk på Adjust for at stoppe kronografen.
  4. Tryk på Set igen for at nulstille kronografen.
Mellemtidsmåling
  1. Tryk på Adjust for at starte tidtagningen af den første og anden løber.
  2. Tryk på Set for at stoppe og registrere den første løbers tid. ("Split" blinker i displayet. Tidtagningen fortsætter internt.)
  3. Tryk på Set igen for at indhente tidtagningen af den anden løber. Stopuret springer frem for at vise den internt akkumulerede tid.
  4. Tryk på Adjust for at stoppe tidtagningen af den anden løber og registrere tiden.
  5. Tryk på Set for at nulstille tidtagningen.
Alarmtilstand

I alarmtilstand trykkes på Adjust for at aktivere eller deaktivere alarm- og lydsignalfunktionen.

  1. Tryk på Mode, indtil alarmtilstand vises.
  2. Tryk på Set for at vælge indstilling af alarmtime — alarmen indstilles til ON.
  3. Tryk på Adjust for at indstille alarmtimen.
  4. Tryk på Set for at vælge indstilling af alarmminut, og tryk på Adjust for at indstille alarmminuttet.
  5. Tryk på Set igen for at afslutte alarmindstillingen.

Lydsignalfunktion: Der lyder et bip hver time, efter at lydsignalfunktionen er aktiveret.

Tidsindstillingstilstand
  1. Tryk på Mode, indtil tidsindstillingstilstand vises.
  2. Tryk på Set for at vælge indstillingspunktet i rækkefølgen: sekund → time → minut → måned → dato → ugedag.
  3. Tryk på Adjust for at indstille tiden. Hold Start/Stop inde for at indstille tiden hurtigere.
  4. Når timen indstilles, angiver "H" 24-timers tilstand; "A" eller "P" angiver 12-timers tilstand.
  5. Tryk på Mode for at afslutte tidsindstillingstilstanden.
Elektroluminescerende baggrundsbelysning

Tryk på Light-knappen for at aktivere lysfunktionen i en vilkårlig tilstand når som helst.

Modeller med specialfunktioner

Tidevand — 8272

Dette kronografur har tre funktioner: tid, kalender og tidevand.

Diagram over tidevandsur 8272
Kroneposition A — normal / B — indstilling af kalender / C — indstilling af tid. Trykknap A — tidevandsamplitude. Trykknap B — tidevandscyklus.
Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".
Tidevandsfunktion

Tidevandscyklussen forløber over én omgang af urskiven på 12 timer, 25 minutter og 14 sekunder. Højvande svarer til "klokken 12"-positionen, og lavvande svarer til den modsatte position, "klokken 6".

Sådan indstilles tidevandsfunktionen — centerviser:

  1. Hold trykknap "B" inde i 3 sekunder, indtil et bip angiver, at indstillingstilstand er aktiveret.
  2. Tryk på trykknap "B" igen for at indstille den lokale tidevandstilstand.
  3. Fortsæt med at trykke på trykknap "B" for at aktivere hurtig indstilling.

Sådan indstilles tidevandsamplituden (månefasen) — tæller i subdial ved klokken 10:

Tidevandsamplitude-tælleren gennemfører én omgang på 29 dage, 12 timer og 44 minutter.

  1. Hold trykknap "A" inde i 3 sekunder, indtil et bip angiver, at indstillingstilstand er aktiveret.
  2. Tryk på trykknap "A" igen for at indstille tidevandsamplituden i overensstemmelse med månefasen.
  3. Fortsæt med at trykke på trykknap "A" for at aktivere hurtig indstilling.

Verdenstid — M366

Dette ur har 4 funktioner: tid, kalender, verdenstid og årstid.

Urdiagram — Verdenstid M366
Kroneposition A — normal / B — indstilling af kalender / C — indstilling af verdenstid. Trykknap A, B — valg af by/tid. Trykknap C — årstid.
Tid
  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Kalender
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Verdenstid

Sådan indstilles verdenstiden:

  1. Træk kronen ud til position "B". Den 4. centerviser viser verdenstidszonens by, og den øverste viser viser verdenstiden.
  2. Tryk på trykknap "A" eller "B" for at flytte den 4. centerviser til den by, der repræsenterer din hjemtidszone.
  3. Træk kronen ud til position "C". Den 4. centerviser vender tilbage til 12:00-positionen. Efter fem sekunder bevæger den øverste viser sig og viser verdenstiden; centerviseren viser minutterne for verdenstiden; den nederste viser viser årstiden.
  4. Tryk på trykknap "A" eller "B" for at flytte den 4. centerviser tilbage eller frem for at justere verdenstidszonen, så den er den samme som hjemtidszonen. Hold en trykknap inde for at ændre hurtigt.
  5. Tryk på trykknap "C" for at justere årstiden, hvis den viste årstid ikke er korrekt. Hvis hjemtidszonen anvender sommertid, flytter den øverste viser sig én time.
  6. Skub kronen til position "A", når indstillingen er fuldført.

Valg af byens tidsvisning: Tryk på trykknap "A" eller "B" for at flytte den 4. centerviser for at vælge en by. Den øverste viser viser tiden i den valgte by.

Justering af 4. centerviser
  1. Træk kronen ud til position "C". Den øverste og nederste viser nulstilles automatisk til slutningen af deres bevægelse.
  2. Tryk på trykknap "A" eller "B" for at justere den 4. centerviser til "12"-positionen.
  3. Skub kronen tilbage til position "A".
Indstilling af årstid

Årstidsindstillingen gør det muligt for uret at kompensere for sommertid (DST). Når årstiden i én by indstilles til sommer, indstilles alle byer på samme halvkugle automatisk til sommer, mens alle byer på den anden halvkugle automatisk indstilles til vinter.

Tryk på trykknap "C" for at justere årstiden for den valgte by.

Verdenstid og alarm

Urdiagram — verdenstid og alarm
Kronepositioner: N (normal) / 1 (1. klik — dato/alarm) / 2 (2. klik — tid/verdenstid). Knapper A og B.
Betjening af krone og knapper
Kroneposition
N: normal 1: 1. klik 2: 2. klik
Krone Fri Drej med uret for at ændre dato Indstilling af tid
Knap A Indstilling af verdenstidsby (med uret) Lyddemonstration (mere end 2 sekunder) Justering af position for verdenstid, alarmviser og byviser
Knap B Indstilling af verdenstidsby (mod uret) Indstilling af alarmtid (ved lille cirkel ved klokken 6) Justering af position for verdenstid, alarmviser og byviser
Justering af position for verdenstid, alarmviser og byviser

Hvis verdenstidsviserne og alarmviserne ikke er justeret til den aktuelle tid, eller hvis byviseren ikke står i "0"-positionen, følges nedenstående fremgangsmåde:

  1. Træk kronen ud til 2. klik-positionen. (Hvis alarmen er indstillet, drejer verdenstids- og alarmviserne for at vise den aktuelle tid.)
  2. Tryk gentagne gange på knap B for at indstille alarmviserne til det tidspunkt, hovedviserne angiver.
  3. Tryk på knap A i 2 sekunder — byviseren drejer en hel omgang. Tryk på knap B for at indstille byviseren til den ønskede by, hvor du kender den aktuelle tid. I de fleste tilfælde er dette en by i samme tidszone som din hjemby.
  4. Tryk på knap A i 2 sekunder — verdenstidsviserne drejer en hel omgang. Tryk på knap B for at indstille verdenstidsviserne, så de viser tiden i den by, der blev valgt i det foregående trin. Hvis du trykker på knap A i 2 sekunder her, kan du også genoptage fremgangsmåden fra trin 2, hvis det er nødvendigt.
  5. Skub kronen tilbage til normalpositionen.
Sådan indstilles tiden
  1. Træk kronen ud til 2. klik-positionen, når sekundviseren står ved klokken 12. (Hvis alarmen er indstillet, drejer alarmviserne for at vise den aktuelle tid.)
  2. Drej kronen for at indstille time- og minutviseren. Tag højde for a.m./p.m. Når minutviseren indstilles, stilles den 4-5 minutter foran det ønskede tidspunkt og drejes derefter tilbage til det nøjagtige tidspunkt.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.
Sådan indstilles datoen
  1. Træk kronen ud til 1. klik-positionen.
  2. Drej kronen for at indstille datoen. Indstil ikke datoen mellem kl. 21.00 og 01.00.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.
Sådan bruges alarmfunktionen

Alarmen kan indstilles til kun at ringe én gang på et angivet tidspunkt inden for de kommende 12 timer. Alarmtiden kan indstilles i intervaller på et minut.

Sådan indstilles alarmen — før alarmen bruges, skal det kontrolleres, at alarmviserne er justeret til den aktuelle tid (se justering af viserpositioner ovenfor):

  1. Træk kronen ud til 1. klik-positionen.
  2. Tryk gentagne gange på knap B for at indstille alarmviserne til det ønskede alarmtidspunkt. Alarmen aktiveres automatisk, når kronen skubbes tilbage.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.

Sådan stoppes alarmen — på det angivne tidspunkt ringer alarmen i 20 sekunder og deaktiveres automatisk, når den stopper. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe den manuelt.

Sådan annulleres alarmtidspunktet:

  1. Træk kronen ud til 1. klik-positionen.
  2. Tryk på knap B, indtil alarmviserne stopper og viser den aktuelle tid.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.

Sådan afspilles lyddemonstrationen:

  1. Træk kronen ud til 1. klik-positionen.
  2. Hold knap A inde i mere end 2 sekunder.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.
Sådan bruges verdenstidsfunktionen

Uret kan vise tiden i en hvilken som helst af 24 tidszoner rundt om i verden. Verdenstidsskiven viser tiden i 24-timers format.

  • Tryk på knap A for at vælge en by (byviseren drejer med uret).
  • Tryk på knap B for at vælge en by (byviseren drejer mod uret).
  • Når den by, som byviseren peger på, anvender sommertid, vælges den tilstødende by med uret for at kompensere for den 1 times tidsforskel.

Sommertid: Hvis en by på kransen anvender sommertid, er der trykt et pilemærke til højre for bymarkeringen.

Illustration af sommertid

[Eksempel] Sommertid for Chicago

Advarselsfunktion for lavt batteriniveau

Når batteriet nærmer sig sin levetids afslutning, bevæger den lille sekundviser sig i 2-sekunders intervaller i stedet for de normale 1-sekunds intervaller. Få batteriet udskiftet så hurtigt som muligt. Uret forbliver præcist, mens den lille sekundviser bevæger sig i 2-sekunders intervaller.

Systemnulstilling

Hvis der vises en unormal visning, skal den indbyggede integrerede kreds nulstilles:

  1. Træk kronen ud til 2. klik-positionen.
  2. Tryk på knapperne A og B samtidig i mere end 2 sekunder.
  3. Skub kronen tilbage til normalpositionen.

Yacht Racer

Urdiagram — Yacht Racer
Kronepositioner 1, 2, 3. Knapper A (start/stop), B (mellemtid/nulstil), C (mode). Perfect Date-skala på den ydre ring.

Perfect Date

Med dit urs Perfect Date-funktion behøver datoen ikke at blive justeret før 2060. Uret tager automatisk højde for korte måneder og skudår og viser altid den korrekte dato, når det ønskes. Datoen blev forudindstillet på Timex-fabrikken. Du behøver kun at indstille tiden.

Den 4. centerviser viser datoen, når kronen trykkes ind. Viseren bevæger sig til positionen for den aktuelle dato som vist på urkassens øverste ring. Viseren stopper kortvarigt, så du kan aflæse datoen, og vender derefter tilbage til hvilepositionen ved klokken 12.

Justering af 4. centerviser

Sådan justeres en fejljusteret 4. centerviser:

  1. Træk kronen ud til position 3. Den øverste og nederste viser nulstilles automatisk til slutningen af deres bevægelse.
  2. Inden for 10 sekunder skal den 4. centerviser pege på klokken 12. Hvis den ikke gør det, trykkes på knap A eller B for at flytte viseren mod eller med uret, indtil den peger på klokken 12. Hvis knap A eller B holdes inde, bevæger viseren sig hurtigt. Efter 5 sekunder uden handling flytter den 4. centerviser sig for at vise den aktuelle dato.
  3. Skub kronen ind til position 1, når du er færdig.

Valg af tilstand

Tryk på knap C for at flytte den øverste viser til den ønskede funktion:

  • Time — viser kun den aktuelle tid. Perfect Date-funktionen fungerer kun i tidstilstand.
  • Yacht Race Timer 5 — nedtællingstimeren starter ved 5 minutter og starter kronografen, når den når nul.
  • Yacht Race Timer 3 — nedtællingstimeren starter ved 3 minutter og starter kronografen, når den når nul.
  • Yacht Race Timer 1 — nedtællingstimeren starter ved 1 minut og starter kronografen, når den når nul.
  • Chrono — kronografen fungerer uden nedtællingstimeren.

Betjening af Yacht Race Timer

Uret har en nedtællingstimer på 5, 3 eller 1 minut. Når nedtællingstimeren når nul, starter en 1-times kronograf automatisk.

  1. Tryk på knap C, indtil den øverste viser viser den ønskede Yacht Race Timer-tilstand på 5, 3 eller 1 minut.
  2. Tryk på knap A (start/stop) for at starte. Den 4. centerviser viser sekunderne, der tæller ned, og den nederste viser viser minutterne, der tæller ned. (Knapperne B og C er deaktiveret, mens nedtællingstimeren kører.)
  3. Tryk på knap A (start/stop) for at stoppe nedtællingen. (Knap C er deaktiveret, indtil nedtællingstimeren nulstilles.)
  4. Hold knap B (mellemtid/nulstil) inde i 3 sekunder for at nulstille nedtællingstimeren til den oprindeligt valgte varighed.

Under normal drift lyder der hørbare signaler, når nedtællingstimeren når hvert minutmærke, samt når det sidste minut når de sidste 5 sekunder og starter kronograffunktionen. Kronografen gennemløber 30-minutters-sekvensen to gange for en samlet maksimal tid på én time.

Betjening af kronograf

Uret har en 1-times kronograf, som kan betjenes uafhængigt af Yacht Race Timer.

  1. Tryk på knap C, indtil den øverste viser står ved begyndelsen af 30-minutters kronografskalaen.
  2. Tryk på knap A (start/stop) for at starte. Den 4. centerviser viser sekunderne, der tæller op; den nederste viser viser minutterne, der tæller op på en 5-minutters skala; den øverste viser viser den halve time, der tæller op på en 30-minutters skala. (Knap C er deaktiveret, mens kronografen kører.)
  3. Tryk på knap B (mellemtid/nulstil) for at tage en mellemtid. Den øverste, den nederste og den 4. centerviser holder deres position, så du kan notere mellemtiden. Kronografen fortsætter tidtagningen. Tryk på knap B igen for at frigive viserne.
  4. Tryk på knap A (start/stop) for at stoppe kronografen. (Knap C er deaktiveret, mens kronografen er stoppet, indtil den nulstilles.)
  5. Hold knap B (mellemtid/nulstil) inde i 3 sekunder for at nulstille kronografen til begyndelsen af 30-minutters skalaen.

Under normal drift gennemløber kronografen 30-minutters-sekvensen to gange for en samlet maksimal tid på én time. Når denne time er forløbet, forbliver den øverste viser ved 30-minuttersmærket, og den nederste viser vender tilbage til nul. Kronograffunktionen skal nulstilles, før den bruges igen. (Knap A er deaktiveret, når den maksimale tid på én time er forløbet, og fungerer ikke, før kronografen er nulstillet ved at holde knap B inde i 3 sekunder.)

High Performance-modeller — tidevand, temperatur og kompas

Kaliber: M314

Dette ur har 6 funktioner: tid, kalender, tidevand, temperatur, kompas og Indiglo®-natlys.

Urdiagram — High Performance M314
Kroneposition A — normal / B — indstilling af tidevand/temperatur / C — indstilling af tid. Trykknap A (temperatur), trykknap B (tidevand), trykknap C (kompas).

Indiglo®-natlys: Tryk på kronen for at aktivere lyset.

Tid

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kalender

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Justering af indikatorviser

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Tryk på enten tidevands- eller temperaturknappen for at flytte indikatorviseren, indtil den peger på klokken 12.
  3. Skub kronen til position "A", når du er færdig.

Valg af tidevand/temperatur

Illustration af tidevandsindikator

Tidevandsfunktion: Tryk på knap B (tidevand) for at vælge tidevandsuret. Indikatorviseren flytter til lavvande og derefter til det aktuelle tidevand.

Temperaturfunktion: Tryk på knap A (temperatur) for at vælge termometret. Indikatorviseren flytter til begyndelsen af termometerskalaen og derefter til den aktuelle temperatur.

Tidevandsur

Indikatorviseren drejer altid med uret, så tidevandet stiger, når viseren peger til venstre, og falder, når den peger til højre. Tidevandscyklussen forløber over én omgang af urskiven på 12 timer, 25 minutter og 14 sekunder. Højvande svarer til "klokken 12"-positionen, og lavvande svarer til den modsatte position, "klokken 6".

Tidevandet påvirkes af månen, solen og kystlinjens form, så tidevandsuret kan ikke give præcise tidspunkter for høj- og lavvande. Periodisk justering kan være nødvendig.

Sådan indstilles tidevandsfunktionen — indikatorviser:

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Tryk på knap B (tidevand) for at indstille den lokale tidevandstilstand.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Termometer

Illustration af temperaturindikator

Når uret bæres på håndleddet, påvirkes termometeraflæsningen af kropsvarme. For mere præcise aflæsninger tages uret af og placeres i skygge i mindst flere minutter. Uret kan også måle vandtemperaturen, hvis det nedsænkes. Sørg for at vælge temperaturvisning, før uret lægges i vand, da der ikke må trykkes på knapperne, mens uret er under vand. Termometeraflæsninger foretages hvert minut og hyppigere, hvis temperaturen ændrer sig.

Kompaskalibrering

Kompasset skal kalibreres før brug. Da et kompas bruger jordens magnetfelt, skal du være opmærksom på store metalgenstande (f.eks. køretøjer eller broer) eller genstande, der udsender elektromagnetisk stråling (f.eks. fjernsyn eller computere), som kan påvirke magnetfeltet omkring uret. Opbevar ikke uret i nærheden af magnetiske kilder. Den typiske nøjagtighed for instrumenter, der bæres på håndleddet, er inden for +/- 10 grader.

Sådan kalibreres kompasset:

  1. Træk kronen ud til position "B", og vent, indtil indikatorviserne er stoppet med at bevæge sig.
  2. Hold uret vandret med urskiven vendende opad.
  3. Tryk på C (kompas) for at begynde. Indikatorviseren drejer to omgange for at minde dig om at rotere uret. Hold uret vandret, og drej det langsomt to omgange, idet hver omgang tager mindst 15 sekunder.
    4. Illustration af kompaskalibrering
  4. Når du er færdig, trykkes på C (kompas), mens uret holdes vandret. Indikatorviseren bevæger sig frem og tilbage for at bekræfte, at kalibreringen er afsluttet, og flytter derefter til den aktuelle indstilling for magnetisk deklination.
  5. Hvis du ikke ønsker at indstille den magnetiske deklination, skubbes kronen ind. Hvis uret i stedet automatisk skal kompensere for deklinationsvinklen, drejes kompasringen, indtil nord står ved klokken 12.
  6. Tryk på trykknap A eller B for at flytte indikatorviseren mod vest (-) eller øst (+), så den peger på din placerings deklinationsvinkel ved hjælp af deklinationsskalaen. Hold en knap inde for at flytte viseren hurtigt.
    7. Illustration af magnetisk deklination
    MAGNETISK DEKLINATION INDSTILLET TIL -14° (14°V)
  7. Skub kronen til position "A", når du er færdig.

Betjening af kompas

Normalt er kompasset inaktivt. Hold uret vandret, og tryk på C (kompas) for at aktivere kompasset. Indikatorviseren flytter sig, så den peger mod nord. Hvis uret drejes, fortsætter indikatorviseren med at bevæge sig, så den altid peger mod nord. Efter 20 sekunder slukkes kompasset automatisk, og indikatorviseren vender tilbage til den forrige funktionsindikator. Tryk på C (kompas) når som helst for at holde kompasset tændt i yderligere 20 sekunder.

Solar

Kaliber: VS37

Dette ur har 3 funktioner: tid, kalender og solenergi.

Urdiagram — Solar VS37
Kroneposition A — normal / B — indstilling af kalender / C — indstilling af tid.

Tid

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kalender

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen med uret for at indstille datoen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Advarselsfunktion for lavt batteriniveau

Sekundviserens bevægelse er et signal om, at energien er ved at være opbrugt. Når sekundviseren begynder at bevæge sig i intervaller på 2 sekunder, skal uret oplades ved at udsætte det for lys.

Solenergi

Retningslinjer for opladningstid — uret kan oplades med naturligt sollys eller lysstofrør. Opladningstiden varierer afhængigt af lyskilde og forhold:

  • I direkte sollys (100.000 lux): ca. 1-2 timer for fuld opladning; minutter for 1 dags gangreserve.
  • Indendørs nær et vindue — overskyet eller klart vejr (10.000-50.000 lux): ca. 2-3 timer.
  • Under et lysstofrør på 1 meters afstand (lux varierer): 30 minutter til flere timer afhængigt af lampens styrke.
  • A (ca. timer): Tid, der kræves for fuld opladning.
  • B (ca. timer): Tid, der kræves for stabil drift.
  • C (ca. minutter): Tid til opladning af 1 dags strøm.
Bayside — retningslinje for opladningstid
Belysning (lx) Lyskilde Miljø A B C
700 Et lysstofrør Inde på kontoret - 18 69
3.000 30 W 20 cm 52 4 15
10.000 Sollys Overskyet 16 1,5 5
100.000 Klart vejr 5,3 0,5 2
Cocoa Beach — retningslinje for opladningstid
Belysning (lx) Lyskilde Miljø A B C
700 Et lysstofrør Inde på kontoret - 45 132
3.000 30 W 20 cm 60 4 33
10.000 Sollys Overskyet 20 1,5 11
100.000 Klart vejr 5,3 0,5 2,5

Dybdesensor

Kaliber: M367

Dette ur har 4 funktioner: tid, kalender, temperatur og dybdesensor.

Diagram over kronepositioner og betjeningsknapper — dybdesensor M367
Kroneposition A — normal / B — indstilling af kalender / C — indstilling af tid. Trykknap. 4. centerviser. Dybdeskala. Nederste viser.

Tid

  1. Træk kronen ud til position "C".
  2. Drej kronen med eller mod uret for at indstille tiden.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Kalender

  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Drej kronen mod uret for at indstille kalenderen.
  3. Skub kronen ind til position "A".

Temperatur

Temperatursensoren er altid tændt og foretager en aflæsning mindst én gang hvert 60. sekund.

Dybdesensor

Dybdesensoren er normalt slukket.

Sådan tændes sensoren:

  1. Tryk på trykknappen for at tænde sensoren.
  2. Den 4. centerviser flytter sig fra OFF-positionen (klokken 6) til klokken 12-positionen og begynder at foretage aflæsninger mindst én gang hvert 5. sekund.

Sådan slukkes sensoren:

  1. Hold trykknappen inde i 2 sekunder.
  2. Den 4. centerviser flytter sig tilbage til OFF-positionen (klokken 6).
Hent maksimal dybde/minimumstemperatur
  1. Træk kronen ud til position "B".
  2. Center- og den nederste viser flytter sig for at vise henholdsvis den maksimalt registrerede dybdeværdi og den minimalt registrerede temperaturværdi.
  3. Hvis uret endnu ikke er blevet brugt, flytter center- og den nederste viser sig for at vise henholdsvis 0 meter/fod og 0 °C/32 °F.
  4. Kronen skal skrues i igen før brug for at undgå problemer med vandtætheden.
Registrering af batteriniveau

Uret registrerer batteriniveauets status og giver en visuel indikation svarende til det aktuelle batteriniveau. Der er tre statusniveauer:

  • Normalt niveau — sekundviseren flytter sig én position hvert sekund.
  • Lavt batteriniveau — sekundviseren bevæger sig i intervaller på 2 sekunder og flytter sig to positioner. Det anbefales, at brugeren udskifter batteriet.
  • Udskift batteri-niveau — sekundviseren bevæger sig i intervaller på 5 sekunder og flytter sig fem positioner. På dette tidspunkt kan dykketilstand ikke aktiveres, og brugeren skal udskifte batteriet med det samme.
Dybdemålerindikator
Diagram over dybdemålerindikator
Dybdemålerindikator

Hvis dit ur er udstyret med en dybdemålerindikator, øges vandtrykket omkring dig, når du dykker ned, og vand trænger ind i kanalen under glasset. Tallene på den indre krans viser den omtrentlige dybde i meter. Dybden angives af det tal, vandet når op til i kanalen. Når du stiger op igen, falder vandtrykket, og vandet forlader gradvist kanalen.