Informationen zur Uhr und Pflegehinweise

Nautica Uhren werden mit größter Sorgfalt hinsichtlich Qualität, Funktion und Detail entwickelt, wie es der Tradition von Nautica entspricht. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um alle Funktionen Ihrer fein gefertigten Uhr vollständig zu verstehen.

Wasserdichtigkeit

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird dies auf dem Zifferblatt oder auf dem Gehäuseboden angegeben.

Klassifizierung Druck Tiefe
Wasserdicht bis 50 Meter 86 p.s.i.a. 164 Fuß / 50 Meter unter dem Meeresspiegel
Wasserdicht bis 100 Meter 160 p.s.i.a. 328 Fuß / 100 Meter unter dem Meeresspiegel
Wasserdicht bis 200 Meter 320 p.s.i.a. 656 Fuß / 200 Meter unter dem Meeresspiegel

INDIGLO® Nachtlicht

Wenn auf dem Zifferblatt Ihrer Uhr „INDIGLO" steht, ist Ihre Uhr mit dem INDIGLO Nachtlicht ausgestattet. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Krone oder den Drücker auf der linken Seite der Uhr, um das gesamte Zifferblatt zu beleuchten und es bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen gut ablesen zu können. Das Licht erscheint sofort.

Ihre Nautica Uhr mit INDIGLO Nachtlicht verfügt über eine patentierte elektrolumineszente Technologie (US-Patentnummer 4.527.096 und 4.775.964). Das INDIGLO Nachtlicht beleuchtet das gesamte Uhrglas mit einem gleichmäßig hellen Licht, das bei schlechten Lichtverhältnissen und bei Nacht eine hervorragende Ablesbarkeit bietet. Drücken Sie einfach die entsprechende Taste, um es zu aktivieren.

INDIGLO ist eine eingetragene Marke der Indiglo Corporation.

Batterie

Bitte recyceln oder entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Laden Sie die Batterie nicht wieder auf. Bewahren Sie lose Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Einschraubbare Aufzugskrone

Diagramm des Aufklebers für die einschraubbare Aufzugskrone

Bei manchen für große Tiefen wasserdichten Uhren muss die Aufzugskrone eingeschraubt sein, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Wenn sich auf der Rückseite Ihrer Nautica Uhr ein transparenter Aufkleber befindet, schrauben Sie die Krone vor dem Einstellen der Uhr heraus. Nach dem Einstellen der Uhr muss die Krone wieder eingeschraubt werden.

Zum Einschrauben drücken Sie die Krone fest gegen den Gewindevorsprung und halten Sie sie gedrückt, während Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Schrauben Sie die Krone weiter ein, bis sie fest sitzt.

Verstreichzeit-Ring

Wenn Ihre Uhr mit einer drehbaren äußeren Lünette mit Zahlen und Markierungen ausgestattet ist, kann dieser Verstreichzeit-Ring verwendet werden, um die verbleibende Zeit einer Aktivität oder deren Startzeit anzuzeigen.

  • Verbleibende Zeit – Stellen Sie den äußeren Ring so ein, dass das Dreieck auf die Zeit zeigt, zu der die Aktivität enden soll.
  • Startzeit – Stellen Sie das Dreieck auf die Zeit, zu der die Aktivität beginnen soll.

Tachymeter

Ein Tachymeter misst die Geschwindigkeit, mit der sich der Träger über eine bekannte Strecke fortbewegt hat, z. B. eine gemessene Meile auf der Autobahn. Starten Sie zum Beispiel den Chronographen, wenn Sie den Startpunkt passieren, und stoppen Sie ihn, wenn Sie den Zielpunkt erreichen. Anschließend können Sie Ihre Geschwindigkeit in Einheiten pro Stunde an der Tachymeterskala ablesen.

Armbandeinstellung

Abbildung zur Armbandeinstellung

Um das Armband von der Schließe zu trennen, drücken Sie das Ende des Federstegs hinein (verwenden Sie einen Stift oder eine kleine Büroklammer) und trennen Sie das Gliederarmband wie abgebildet von der Schließe.

Um das Armband wieder an der Schließe zu befestigen, setzen Sie den Federsteg in das Armband ein und führen Sie das Ende des Federstegs in das gewünschte Loch der Schließe ein. Drücken Sie das andere Ende des Federstegs hinein, schieben Sie es in die Schließe und positionieren Sie es so, dass die Spitze in das entsprechende Loch einrastet.

Bedienungsanleitung

Basismodelle

Kaliber: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Diagramm der Kronenposition – Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kaliber: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Diagramm der Kronenposition – VX10, VX51, YL60, 4S20
Kaliber: VX10, VX51, YL60, 4S20
Diagramm der Kronenposition – 336/168
Kaliber: 336/168

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Datumsmodelle

Kaliber: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Diagramm der Kronenposition – VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kaliber: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Diagramm der Kronenposition – VX33
Kaliber: VX33

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" hineindrücken.

Kalender

So stellen Sie den Kalender/das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen. (Nur bei VX33: gegen den Uhrzeigersinn drehen.)
  3. Krone auf Position „A" hineindrücken.

Multifunktionsmodelle

VX-Serie

Kaliber: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Diagramm der Kronenposition – VX3J
Kaliber: VX3J
Diagramm der Kronenposition – VX3L
Kaliber: VX3L
Diagramm der Kronenposition – VX3R
Kaliber: VX3R
Diagramm der Kronenposition – VX3N, VX7N
Kaliber: VX3N, VX7N
Diagramm der Kronenposition – VX36
Kaliber: VX36
Diagramm der Kronenposition – VD79
Kaliber: VD79
Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone in beide Richtungen drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Datum

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Wochentag (für VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

So stellen Sie den Wochentag ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Stellen Sie die Uhrzeit um 24 Stunden vor, um den Wochentag zu ändern.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

6P-Serie

Kaliber: 6P27, 6P23, 6P29

Diagramm der Kronenposition – 6P27
Kaliber: 6P27
Diagramm der Kronenposition – 6P23
Kaliber: 6P23
Diagramm der Kronenposition – 6P29
Kaliber: 6P29
Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone in beide Richtungen drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Datum

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Wochentag (für 6P27, 6P29)

So stellen Sie den Wochentag ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen (die Stundenzeiger drehen sich um 24 Stunden), um den Wochentag einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

INDIGLO® Modelle

Kaliber: M905

Diagramm der Kronenposition – INDIGLO Modell
Kronenposition A – Normal / B – Datumseinstellung / C – Zeiteinstellung

Um das INDIGLO Nachtlicht zu aktivieren, drücken Sie die Krone.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Kalender

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn oder zu sich hin drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Chronographenmodelle

YM-Serie (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Chronographendiagramm YM92
Kaliber: YM92 – 1/20-Sekunden-Stoppuhr
Chronographendiagramm YM91
Kaliber: YM91 – 1/5-Sekunden-Chronograph
Chronographendiagramm YM12/YM1G
Kaliber: YM12, YM1G

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender

So stellen Sie den Kalender ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Folgendes messen:

  • 1/5-Sekunden-Intervalle bis zu 60 Minuten (YM91, YM12, YM1G)
  • Nach 60 Minuten beginnt die Zählung erneut bei „0" und wiederholt sich bis zu 12 Stunden.
  • YM92: misst 1/20-Sekunden-Einheiten bis zur maximalen Stunden- und Minutenanzahl.

Setzen Sie vor Gebrauch der Stoppuhr die Stoppuhrzeiger auf die Position „12" und „0" zurück.

Standardmessung mit der Stoppuhr
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der aufsummierten verstrichenen Zeit
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung erneut zu starten.
  4. Drücker „A" drücken, um die zweite Zeitmessung zu stoppen.
  5. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit

Zwei Läufer können gleichzeitig gestoppt werden; die Zeit des ersten Läufers kann aufgezeichnet werden, während die Zeit des zweiten Läufers bis zu dessen Ziel weiter aufsummiert wird.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu starten.
  2. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu stoppen und aufzuzeichnen. (Die Stoppuhr misst intern weiter, auch wenn die Zeiger auf dem Zifferblatt anhalten.)
  3. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu starten. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufsummierte Zeit und läuft weiter.
  4. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen und die Zeit aufzuzeichnen.
  5. Drücker „B" ein drittes Mal drücken, um zurückzusetzen. Alle Stoppuhrzeiger kehren auf die 12-Uhr-Position zurück.
So stellen Sie die Stoppuhrzeiger ein (YM12, YM91, YM1G)
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" 2 Sekunden lang drücken – der Minutenzeiger der Stoppuhr dreht sich einmal vollständig.
  3. Drücker „B" wiederholt drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen.
  4. Drücker „A" erneut 2 Sekunden lang drücken – der Sekundenzeiger der Stoppuhr dreht sich einmal vollständig.
  5. Drücker „B" wiederholt drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen.
  6. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
So stellen Sie die Stoppuhrzeiger ein (YM92)
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" 2 Sekunden lang drücken.
  3. Drücker „B" drücken, um den 1/20-Sekunden-Zeiger auf Position „0" zu stellen. Befindet sich der Zeiger nicht auf „0" oder „12", drücken Sie Drücker „B" wiederholt, bis der Zeiger auf Position „0" oder „12" zurückkehrt.
  4. Drücker „A" 2 Sekunden lang drücken.
  5. Drücker „B" drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen. Befindet sich der Zeiger nicht auf „0" oder „12", drücken Sie Drücker „B" wiederholt, bis er zurückkehrt.
  6. Drücker „A" 2 Sekunden lang drücken.
  7. Drücker „B" drücken, um den Minuten-/Stundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen. Befindet sich der Zeiger nicht auf „0" oder „12", drücken Sie Drücker „B" wiederholt, bis er zurückkehrt.
  8. Krone auf Position „A" zurückdrücken, nachdem alle Stoppuhrzeiger eingestellt wurden.

FS-Serie (FS00, FS01, FS20, FS21)

Chronographendiagramm FS00/FS01
Kaliber: FS00, FS01
Chronographendiagramm FS20/FS21
Kaliber: FS20, FS21

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender

So stellen Sie den Kalender ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Einsekundenintervalle bis maximal 1 Stunde messen und anzeigen. Der Minutenzeiger der Stoppuhr ist mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr synchronisiert.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Korrektur der Stoppuhrzeiger

Befinden sich die Stoppuhrzeiger nach dem Zurücksetzen nicht auf Position „12" oder „0", korrigieren Sie wie folgt:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" durchgehend gedrückt halten – der Stoppuhrzeiger bewegt sich schnell vorwärts, bis er sich der Position „12" nähert. Drücken Sie anschließend Drücker „A" wiederholt, bis sich der Zeiger schrittweise bewegt und auf Position „12" zurückkehrt.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
  4. Drücker „A" drücken, um den Stoppuhrzeiger zu aktivieren.
  5. Drücker „B" drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr zurückzusetzen, bis er auf Position „0" zurückkehrt.

5030D-/5040B-Serie

Chronographendiagramm 5030D
Kaliber: 5030D
Chronographendiagramm 5040B
Kaliber: 5040B

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender

So stellen Sie den Kalender ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Folgendes messen:

  • Chrono-Stunden bis zu 12 Stunden – Hilfszifferblatt bei 6 Uhr (für 5030D)
  • Chrono-Stunden bis zu 10 Stunden – Hilfszifferblatt bei 6 Uhr (für 5040B)
  • Chrono-Minuten bis zu 30 Minuten – Hilfszifferblatt bei 9 Uhr
  • Stoppuhrsekunden bis zu 1 Minute – großer zentraler Sekundenzeiger

Setzen Sie vor Gebrauch der Stoppuhr die Chronozeiger auf Position „12" und „0" zurück.

Standardmessung mit der Stoppuhr
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der aufsummierten verstrichenen Zeit
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung erneut zu starten.
  4. Drücker „A" erneut drücken, um die zweite Zeitmessung zu stoppen.
  5. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des ersten und zweiten Läufers zu starten.
  2. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu stoppen und aufzuzeichnen. (Die Stoppuhr läuft intern weiter, auch wenn der Chrono-Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger anhalten.)
  3. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers aufzuholen. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufsummierte Zeit.
  4. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen und die Zeit aufzuzeichnen.
  5. Drücker „B" ein drittes Mal drücken, um zurückzusetzen. Alle Chronozeiger der Stoppuhr kehren auf Position „12" und „0" zurück.
Korrekturmodus für die Chronozeiger der Stoppuhr
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" und „B" mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig drücken.
  3. Der große Stoppuhr-Sekundenzeiger dreht sich um 360°, um den Korrekturmodus zu aktivieren.

So stellen Sie den großen Sekundenzeiger der Stoppuhr ein – befindet er sich nicht auf „12" oder „0", drücken Sie Drücker „A" durchgehend oder wiederholt, bis der Zeiger auf Position „12" und „0" zurückkehrt. Drücken Sie anschließend die Krone zurück auf „A", um die Einstellung zu beenden.

So stellen Sie den 1/10-Sekunden-Zählzeiger ein (5040B) – drücken Sie nach Aktivierung des Korrekturmodus Drücker „B" einmal, um den Korrekturmodus für den 1/10-Sekunden-Zählzeiger zu aktivieren. Drücken Sie Drücker „A" durchgehend oder wiederholt, bis der Zeiger auf „12" und „0" zurückkehrt. Drücken Sie die Krone auf „A", um zu beenden.

So stellen Sie den Chrono-Stundenzeiger ein (5030D) – drücken Sie nach Aktivierung des Korrekturmodus Drücker „B" einmal, um den Korrekturmodus für den Chrono-Stundenzeiger zu aktivieren. Drücken Sie Drücker „A" durchgehend oder wiederholt, bis der Zeiger auf „12" und „0" zurückkehrt. Drücken Sie die Krone auf „A", um zu beenden.

So stellen Sie den Chrono-Minutenzeiger ein – drücken Sie nach Aktivierung des Korrekturmodus Drücker „B" zweimal, um den Korrekturmodus für den Chrono-Minutenzeiger zu aktivieren. Drücken Sie Drücker „A" durchgehend oder wiederholt, bis der Zeiger auf „12" und „0" zurückkehrt. Drücken Sie die Krone auf „A", um zu beenden.

OS-Serie (OS2B, OS11, OS21)

Chronographendiagramm OS-Serie – Variante mit 24-Stunden-Zeiger
OS-Serie – Variante mit 24-Stunden-Zeiger
Chronographendiagramm OS2B
Kaliber: OS2B
Chronographendiagramm OS11
Kaliber: OS11
Chronographendiagramm OS21
Kaliber: OS21

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Zeit in Einsekundenintervallen bis maximal 59 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Korrektur des Stoppuhrzeigers

Befindet sich der Sekundenzeiger der Stoppuhr nach dem Zurücksetzen nicht auf Position „12" oder „0", korrigieren Sie wie folgt:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" durchgehend gedrückt halten – der Sekundenzeiger der Stoppuhr bewegt sich schnell vorwärts, bis er sich Position „12" nähert. Drücken Sie anschließend Drücker „A" wiederholt, bis er auf Position „12" zurückkehrt.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

VD51-/VD53-Serie

Chronographendiagramm VD53
Kaliber: VD53
Chronographendiagramm VD51
Kaliber: VD51

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Die Stoppuhr kann Einminutenintervalle bis zu 60 Minuten messen.

Setzen Sie vor Gebrauch der Stoppuhr die Stoppuhrzeiger auf Position „12" und „0" zurück.

Standardmessung mit der Stoppuhr
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des ersten und zweiten Läufers zu starten.
  2. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu stoppen und aufzuzeichnen. (Die Stoppuhr läuft intern weiter, auch wenn der Chrono-Minutenzeiger und der große Stoppuhr-Sekundenzeiger auf dem Zifferblatt anhalten.)
  3. Drücker „B" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers aufzuholen. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr springt auf die intern aufsummierte Zeit und läuft weiter.
  4. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen und die Zeit aufzuzeichnen.
  5. Drücker „B" ein drittes Mal drücken, um zurückzusetzen. Alle Chronozeiger der Stoppuhr kehren auf Position „12" und „0" zurück.
So stellen Sie den Stoppuhrzeiger ein
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" durchgehend oder wiederholt drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" oder „12" einzustellen.
  3. Drücker „B" durchgehend oder wiederholt drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" oder „12" einzustellen.
  4. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

8171-/8172-Serie

Chronographendiagramm 8171/201
Kaliber: 8171 (Ref. 201)
Chronographendiagramm 8171/202
Kaliber: 8171 (Ref. 202)
Chronographendiagramm 8172/220
Kaliber: 8172 (Ref. 220)

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Wochentag (für 8172/220)

So stellen Sie den Wochentag ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen (die Stundenzeiger drehen sich um 24 Stunden), um den Wochentag einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Folgendes messen:

  • 1-Minuten-Intervalle bis zu 30 Minuten
  • Chronographenzeiger: 1/5-Sekunde

Setzen Sie vor Gebrauch der Stoppuhr die Stoppuhrzeiger auf Position „12" und „0" zurück.

Standardmessung mit der Stoppuhr
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit
  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „B" drücken, um die Zwischenzeit zu nehmen.
  3. Drücker „B" drücken, um erneut zu starten.
  4. Drücker „A" drücken, um zu stoppen.
  5. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
So stellen Sie den Stoppuhrzeiger ein
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Drücker „A" durchgehend oder wiederholt drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" oder „12" einzustellen.
  3. Drücker „B" durchgehend oder wiederholt drücken, um den Minutenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" oder „12" einzustellen.
  4. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

OS62 – Retrograder Chronograph

Chronographendiagramm OS62 retrograd
Kronenposition A – Normal / B – Kalendereinstellung / C – Zeiteinstellung. Drücker A – Start/Stopp. Drücker B – Bestätigen/Zurücksetzen.

Dieser Chronograph verfügt über vier Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen – der kleine Zeiger bei 6 Uhr kehrt auf Position „60" zurück.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken – der kleine Zeiger bei 6 Uhr beginnt zu laufen.
Kalender

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Zeit in 1/20-Sekunden- (oder 1-Sekunden-) Einheiten bis maximal 11 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen. Der retrograde 1/20-Sekunden- (1-Sekunden-)Zeiger der Stoppuhr läuft nach dem Start 60 Sekunden lang durchgehend und stoppt dann auf Position „0".

  1. Drücker „B" drücken, um in den Chrono-Modus zu wechseln.
  2. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  3. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  4. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Korrektur der Stoppuhrzeiger

Befinden sich die Stoppuhrzeiger nach dem Zurücksetzen nicht auf Position „12" oder „0", korrigieren Sie wie folgt:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Drücker „A" drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen.
  3. Drücker „B" drücken, um den 1/20-Sekunden-Zeiger auf Position „0" zu stellen.
  4. Die Stoppuhrzeiger können durch durchgehendes Drücken der Drücker „A" oder „B" schnell vorgestellt werden.
  5. Sobald die Zeiger auf Position „0" zurückgekehrt sind, setzen Sie die Zeit zurück und drücken Sie die Krone auf Position „A".

JS00

Chronographendiagramm JS00
Kronenposition A – Normal / B – Zeiteinstellung. Drücker A – Start/Stopp. Drücker B – Zurücksetzen.

Dieser Chronograph verfügt über zwei Funktionen: Uhrzeit, Stoppuhr.

Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken – der Sekundenzeiger beginnt zu laufen.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Zeit in Einsekundenintervallen bis maximal 29 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen. Sie stoppt automatisch, nachdem sie 30 Minuten lang durchgehend gelaufen ist.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Korrektur der Stoppuhrzeiger

Befinden sich die Stoppuhrzeiger nach dem Zurücksetzen nicht auf Position „12" oder „0", korrigieren Sie wie folgt:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Drücker „A" drücken, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Position „0" zu stellen. Der Minutenzeiger der Stoppuhr ist mit dem Sekundenzeiger synchronisiert, und der Sekundenzeiger kann durch durchgehendes Drücken von Drücker „A" schnell vorgestellt werden.
  3. Sobald die Zeiger auf Position „0" zurückgekehrt sind, setzen Sie die Zeit zurück und drücken Sie die Krone auf Position „A".

FS60/FS61 – Tag-/Datums-Chronograph

Chronographendiagramm FS60/FS61
Kronenposition A – Normal / B – Tag-/Datumseinstellung / C – Zeiteinstellung. Drücker A – Start/Stopp. Drücker B – Zurücksetzen.

Dieser Chronograph verfügt über vier Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Wochentag, Stoppuhr.

Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender

So stellen Sie das Datum ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Wochentag

So stellen Sie den Wochentag ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Wochentag einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann Zeit in Einsekundenintervallen bis maximal 59 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen. Nach Ablauf von 59 Minuten 59 Sekunden beginnt der Sekundenzeiger der Stoppuhr wieder bei 0 Sekunden; der Minutenzeiger der Stoppuhr läuft weiter und summiert die Zeit bis zum Stopp.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Korrektur der Stoppuhrzeiger

Befindet sich der Sekundenzeiger der Stoppuhr nach dem Zurücksetzen nicht auf Position „12" oder „0", korrigieren Sie wie folgt:

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücker „A" durchgehend gedrückt halten – der Sekundenzeiger der Stoppuhr bewegt sich schnell vorwärts, bis er sich der Position „0" nähert.
  3. Drücker „B" drücken, um zu überprüfen, dass alle Stoppuhrzeiger auf Position „0" zurückgesetzt wurden.

M363 – Chronograph mit zweiter Zeitzone

Chronographendiagramm M363
Kronenposition A – Normal / B – Einstellung der zweiten Zeitzone / C – Zeiteinstellung. Drücker A – Start/Stopp. Drücker B – Zurücksetzen.

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Stoppuhr.

Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann 1/5-Sekunden-Intervalle bis maximal 4 Stunden messen und anzeigen.

  1. Drücker „A" drücken, um die Zeitmessung zu starten.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.
  3. Drücker „B" drücken, um zurückzusetzen.
Zweite Zeitzone

Der obere Zeiger zeigt die Zeit der zweiten Zeitzone an; die Skala umfasst 24 Stunden.

So stellen Sie die zweite Zeitzone ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen. Der vierte Mittelzeiger zeigt die Minuten der zweiten Zeitzone an.
  2. Drücker „A" drücken, um die Stunde der zweiten Zeitzone einzustellen.
  3. Drücker „B" drücken, um die Minuten einzustellen.
  4. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Einstellung des vierten Mittelzeigers
  1. Krone auf Position „C" herausziehen. Der obere und der untere Zeiger werden automatisch auf „0" zurückgesetzt.
  2. Drücker „A" oder „B" drücken, um den vierten Mittelzeiger auf Position „12" einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Analog- und Digitalmodelle

Kaliber: M12-1515

Diese Uhr verfügt über 6 Funktionen: Analoge und digitale Zeitanzeige / Automatischer Kalender 2000–2099 / Zwei Zeitzonen / Zwei tägliche, mit der Zeitzone verknüpfte Alarme / Drei verknüpfte Countdown-Timer / Chronograph mit Speicher für 42 Rundenzeiten / INDIGLO Nachtlicht.

Bedienelementediagramm M12-1515 Analog & Digital
Tasten: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Krone für die analoge Zeit.

Grundbedienung

  1. Halten Sie im Zeitmodus Start/Stop gedrückt, um die digitale Anzeige auszuschalten. Drücken Sie einmal, um sie wieder einzuschalten.
  2. Drücken Sie Set/Indiglo, um das Zifferblatt zu beleuchten.
  3. Drücken Sie Mode, um zwischen den Modi Chrono, Recall, Timer, Alarm und Time zu wechseln. Halten Sie Mode in einem beliebigen Modus gedrückt, um zur Zeitanzeige zurückzukehren.
  4. Drücken Sie beim Einstellen der Ziffern Start/Stop, um vorwärts zu gehen, oder Lap/Reset, um rückwärts zu gehen, oder halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zu wechseln.

Analoge Zeit

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

  1. Ziehen Sie die Krone heraus und drehen Sie sie im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  2. Drücken Sie die Krone nach Abschluss der Einstellung hinein.

Digitale Zeit und Kalender

So stellen Sie die Uhrzeit und den Kalender ein:

  1. Drücken Sie Mode, bis Time erscheint. Halten Sie Set/Indiglo gedrückt, um mit der Zeiteinstellung zu beginnen.
  2. Drücken Sie Start/Stop oder Lap/Reset, um die Sekunden auf 0 zu stellen.
  3. Drücken Sie Mode, um die Stundenziffern auszuwählen.
  4. Drücken Sie Start/Stop oder Lap/Reset, um vorzustellen. Durchlaufen Sie 12 Stunden für AM oder PM.
  5. Drücken Sie Mode, um Minuten, Jahr, Monat, Tag, Wochentag, 12- oder 24-Stunden-Anzeige, Monat-Tag- oder Tag-Monat-Datumsanzeige auszuwählen. Drücken Sie Start/Stop oder Lap/Reset, um das ausgewählte Element vorzustellen.
  6. Drücken Sie Set/Indiglo, wenn Sie fertig sind.
  7. Halten Sie Lap/Reset gedrückt und warten Sie auf den Signalton, um die Anzeige auf die zweite Zeitzone umzuschalten. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Uhrzeit einzustellen.

Chronograph

  1. Drücken Sie Mode, bis Chrono erscheint. Die Uhr zeigt kurz den verfügbaren Speicher an (1–42).
  2. Drücken Sie Start/Stop, um Chrono zu starten.
  3. Drücken Sie Lap/Reset, um eine Rundenzeit zu nehmen. Die Anzeige der laufenden Zeit wird nach 5 Sekunden fortgesetzt.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie erneut, um fortzusetzen.
  5. Drücken Sie bei gestopptem Chrono Mode, um den Recall-Modus aufzurufen. Drücken Sie wiederholt Start/Stop, um gespeicherte Runden- und Zwischenzeiten abzurufen.
  6. Halten Sie Lap/Reset gedrückt, um gespeicherte Zeiten zu löschen. Chrono wird automatisch gelöscht. Halten Sie alternativ im Recall-Modus Lap/Reset gedrückt, um zurückzusetzen – gespeicherte Runden-/Zwischenzeiten werden automatisch gelöscht.
Diagramm mit vier Rundenzeiten (LAP 1 = 7.11, LAP 2 = 7.50, LAP 3 = 7.08, LAP 4 = 7.30) und ihren kumulierten Zwischenzeiten (SPLIT 1 = 7.11, SPLIT 2 = 15.01, SPLIT 3 = 22.09, SPLIT 4 = 29.39)

Countdown-Timer

  1. Drücken Sie Mode, bis Timer erscheint. Drücken Sie Lap/Reset, um Loop 1, 2 oder 3 auszuwählen. Die Timer zählen aufwärts, beginnend mit dem zuletzt eingestellten Loop-Timer, es sei denn, der zuletzt eingestellte Loop-Timer ist 3 (dann zählen die Timer ab Loop 3 abwärts).
  2. Halten Sie Set/Indiglo gedrückt, um den Loop-Timer einzustellen. Drücken Sie Start/Stop oder Lap/Reset, um die Sekunden einzustellen.
  3. Drücken Sie Mode, um Minuten auszuwählen, und Start/Stop oder Lap/Reset, um die Minuten einzustellen.
  4. Drücken Sie Mode und dann Start/Stop oder Lap/Reset, um den nächsten Loop auszuwählen.
  5. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um jeden weiteren Loop einzustellen.
  6. Drücken Sie Set/Indiglo, wenn Sie fertig sind.
  7. Drücken Sie Start/Stop, um den Loop-Timer zu starten oder zu stoppen.
  8. Halten Sie bei gestopptem Timer Set/Indiglo gedrückt, um alle Loops auf null zurückzusetzen.

Am Ende eines abgelaufenen Loops startet der nächste Loop-Timer. Der Zyklus läuft durchgehend für bis zu 30 Loops.

Alarm

  1. Drücken Sie Mode, bis Alarm erscheint.
  2. Drücken Sie Lap/Reset, um Alarm 1 oder 2 auszuwählen.
  3. Halten Sie Set/Indiglo gedrückt, um einzustellen.
  4. Drücken Sie Start/Stop oder Lap/Reset, um die Stunden einzustellen. Durchlaufen Sie 12 Stunden für AM oder PM.
  5. Drücken Sie Mode, um Minuten auszuwählen, und Start/Stop oder Lap/Reset zum Einstellen.
  6. Drücken Sie Mode, um die Zeitzone für den Alarm auszuwählen, und Start/Stop oder Lap/Reset zum Einstellen.
  7. Wiederholen Sie dies, um Monat und Tag auszuwählen. Für einen täglichen Alarm leer lassen.
  8. Drücken Sie Set/Indiglo, wenn Sie fertig sind.
  9. Wiederholen Sie dies für den zweiten Alarm.
  10. Drücken Sie Start/Stop, um den Alarm ein- oder auszuschalten.

Das Alarmsymbol erscheint in der Zeitanzeige, wenn der Alarm für diese Zeitzone aktiviert ist. Bei Erreichen der Alarmzeit ertönt ein Signalton. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

INDIGLO® Nachtlicht

Drücken Sie Set/Indiglo, um das Zifferblatt zu beleuchten. Die patentierte elektrolumineszente Technologie (US-Patent 4.527.096 und 4.775.964) beleuchtet das gesamte Zifferblatt bei Nacht und bei schlechten Lichtverhältnissen.

Digitalmodelle

MW36 – Analog und Digital (7 Funktionen)

Funktionen: Analoge und digitale Zeitanzeige / Zweite Zeitzone / Kalender / Chronograph / Timer / Alarm / Elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung.

Bedienelementediagramm MW36 Digitaluhr
Tasten: Mode / Light / Start-Stop / Set. Krone für die analoge Zeit.
Moduswahl

Drücken Sie die Taste Mode, um zwischen den Modi „Time", „Alarm", „Chronograph" und „Timer" zu wechseln.

Analoge Zeit
  1. Ziehen Sie die Krone heraus und drehen Sie sie im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
  2. Drücken Sie die Krone nach Abschluss der Einstellung hinein.
Digitale Zeit und Kalender
  1. Drücken Sie Mode, bis der Zeitmodus erscheint.
  2. Halten Sie die Taste Set gedrückt, um mit der Zeiteinstellung zu beginnen.
  3. Drücken Sie Mode, um das Einstellungselement in folgender Reihenfolge auszuwählen: Sekunde → Minute → Stunde → Zeitformat → Monat → Datum → Wochentag.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie Start/Stop gedrückt, um die Uhrzeit schneller einzustellen.
  5. Drücken Sie Set, um die Zeiteinstellung zu verlassen.
Zweite Zeitzone
  1. Drücken Sie Start/Stop, um im Zeitmodus die zweite Zeitzone anzuzeigen.
  2. Halten Sie Set gedrückt, um mit der Zeiteinstellung zu beginnen.
  3. Drücken Sie Mode, um Stunde oder Minute zur Einstellung auszuwählen.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Stunde oder Minute einzustellen.
  5. Drücken Sie Set, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist.
  6. Drücken Sie Start/Stop, um die Anzeige zur normalen Zeit zurückzusetzen.
Alarmmodus

Drücken Sie im Alarmmodus Start/Stop, um die Alarm- und Stundensignalfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

So stellen Sie den Alarm ein:

  1. Drücken Sie Mode, bis der Alarmmodus erscheint.
  2. Halten Sie Set gedrückt, um mit der Alarmeinstellung zu beginnen.
  3. Drücken Sie Mode, um die Alarmstunde oder -minute zur Einstellung auszuwählen.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Alarmstunde oder -minute einzustellen.
  5. Drücken Sie Set, um die Alarmeinstellung zu verlassen.

Stundensignalfunktion: Nach Aktivierung der Stundensignalfunktion ertönt jede Stunde ein Signalton.

Chronographenmodus

Der Chronograph zählt bis zu 23 Stunden, 59 Minuten, 59,99 Sekunden mit 1/100-Sekunden- und Zwischenzeitfunktion.

  1. Drücken Sie Mode, bis der Chronographenmodus erscheint.
  2. Drücken Sie Start/Stop, um den Chronographen zu starten.
  3. Drücken Sie Start/Stop, um den Chronographen zu stoppen.
  4. Drücken Sie Set erneut, um den Chronographen zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit
  1. Drücken Sie Start/Stop, um die Zeitmessung des ersten und zweiten Läufers zu starten.
  2. Drücken Sie Set, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu stoppen und aufzuzeichnen. („SPL" blinkt in der Anzeige. Die Zeitmessung läuft intern weiter.)
  3. Drücken Sie Set erneut, um die Zeit des zweiten Läufers anzuzeigen. Die Stoppuhr schaltet auf die Anzeige der intern aufsummierten Zeit um.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen und die Zeit aufzuzeichnen.
  5. Drücken Sie Set, um die Zeitmessung zurückzusetzen.
Timer-Funktion
  1. Drücken Sie Start/Stop, um den Timer zu starten.
  2. Drücken Sie Start/Stop, um den Timer zu stoppen.
  3. Drücken Sie Set, um den Timer zurückzusetzen.

So stellen Sie den Timer ein:

  1. Drücken Sie Mode, bis der Timer-Modus erscheint.
  2. Halten Sie Set gedrückt, um mit der Timer-Einstellung zu beginnen.
  3. Drücken Sie Mode, um zwischen Stunde und Minute zu wählen.
  4. Drücken Sie Start/Stop, um die Timer-Stunde oder -Minute einzustellen.
  5. Drücken Sie Set, um die Timer-Einstellung zu verlassen.
Elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Taste Light, um die Lichtfunktion in jedem Modus jederzeit zu aktivieren.

MW32 – Digital (6 Funktionen)

Funktionen: Uhrzeit / Kalender / Wochentag / Chronograph / Alarm / Elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung.

Bedienelementediagramm MW32 Digitaluhr
Tasten: Mode / Light / Adjust / Set. Krone.
Moduswahl

Drücken Sie Mode, um zwischen den Modi „Time", „Chronograph", „Alarm" und „Time Set" zu wechseln.

Zeitmodus

Im Zeitmodus zeigt die Uhr die aktuelle Zeit mit Stunde, Minute, Sekunde, Datum, Monat und Wochentag an. Außerdem wird der „ON/OFF"-Status von Alarm oder Stundensignal angezeigt.

Chronographenmodus

Die Stoppuhr zählt bis zu 19 Stunden 59 Minuten 59,99 Sekunden mit 1/100-Sekunden- und Zwischenzeitfunktion.

  1. Drücken Sie Mode, bis der Chronographenmodus erscheint.
  2. Drücken Sie Adjust, um den Chronographen zu starten.
  3. Drücken Sie Adjust, um den Chronographen zu stoppen.
  4. Drücken Sie Set erneut, um den Chronographen zurückzusetzen.
Messung der Zwischenzeit
  1. Drücken Sie Adjust, um die Zeitmessung des ersten und zweiten Läufers zu starten.
  2. Drücken Sie Set, um die Zeitmessung des ersten Läufers zu stoppen und aufzuzeichnen. („Split" blinkt in der Anzeige. Die Zeitmessung läuft intern weiter.)
  3. Drücken Sie Set erneut, um die Zeitmessung des zweiten Läufers aufzuholen. Die Stoppuhr springt auf die Anzeige der intern aufsummierten Zeit.
  4. Drücken Sie Adjust, um die Zeitmessung des zweiten Läufers zu stoppen und die Zeit aufzuzeichnen.
  5. Drücken Sie Set, um die Zeitmessung zurückzusetzen.
Alarmmodus

Drücken Sie im Alarmmodus Adjust, um die Alarm- und Stundensignalfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  1. Drücken Sie Mode, bis der Alarmmodus erscheint.
  2. Drücken Sie Set, um die Einstellung der Alarmstunde auszuwählen – der Alarm wird auf ON gesetzt.
  3. Drücken Sie Adjust, um die Alarmstunde einzustellen.
  4. Drücken Sie Set, um die Einstellung der Alarmminute auszuwählen, und Adjust, um die Alarmminute einzustellen.
  5. Drücken Sie Set erneut, um die Alarmeinstellung zu verlassen.

Stundensignalfunktion: Nach Aktivierung der Stundensignalfunktion ertönt jede Stunde ein Signalton.

Zeiteinstellungsmodus
  1. Drücken Sie Mode, bis der Zeiteinstellungsmodus erscheint.
  2. Drücken Sie Set, um das Einstellungselement in folgender Reihenfolge auszuwählen: Sekunde → Stunde → Minute → Monat → Datum → Wochentag.
  3. Drücken Sie Adjust, um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie Start/Stop gedrückt, um die Uhrzeit schneller einzustellen.
  4. Beim Einstellen der Stunde zeigt „H" den 24-Stunden-Modus an; „A" oder „P" zeigt den 12-Stunden-Modus an.
  5. Drücken Sie Mode, um den Zeiteinstellungsmodus zu verlassen.
Elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Taste Light, um die Lichtfunktion in jedem Modus jederzeit zu aktivieren.

Sonderfunktionsmodelle

Gezeiten – 8272

Dieser Chronograph verfügt über drei Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Gezeiten.

Diagramm der Gezeitenuhr 8272
Kronenposition A – Normal / B – Kalendereinstellung / C – Zeiteinstellung. Drücker A – Gezeitenamplitude. Drücker B – Gezeitenzyklus.
Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Gezeitenfunktion

Der Gezeitenzyklus entspricht einer vollständigen Umdrehung des Zifferblatts in 12 Stunden 25 Minuten und 14 Sekunden. Flut entspricht der Position „12 Uhr" und Ebbe der gegenüberliegenden Position „6 Uhr".

So stellen Sie die Gezeitenfunktion ein – Mittelzeiger:

  1. Halten Sie Drücker „B" 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton den Eintritt in den Einstellmodus anzeigt.
  2. Drücker „B" erneut drücken, um den Zustand der örtlichen Gezeiten einzustellen.
  3. Drücken Sie Drücker „B" weiter, um die Schnelleinstellung zu aktivieren.

So stellen Sie die Gezeitenamplitude (Mondphase) ein – Zähler am Hilfszifferblatt bei 10 Uhr:

Der Gezeitenamplituden-Zähler vollführt eine Umdrehung in 29 Tagen 12 Stunden und 44 Minuten.

  1. Halten Sie Drücker „A" 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton den Eintritt in den Einstellmodus anzeigt.
  2. Drücker „A" erneut drücken, um die der Mondphase entsprechende Gezeitenamplitude einzustellen.
  3. Drücken Sie Drücker „A" weiter, um die Schnelleinstellung zu aktivieren.

Weltzeit – M366

Diese Uhr verfügt über 4 Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Weltzeit, Jahreszeit.

Diagramm der Uhr Weltzeit M366
Kronenposition A – Normal / B – Kalendereinstellung / C – Weltzeiteinstellung. Drücker A, B – Stadt-/Zeitauswahl. Drücker C – Jahreszeit.
Uhrzeit
  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Kalender
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Weltzeit

So stellen Sie die Weltzeit ein:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen. Der vierte Mittelzeiger zeigt die Weltzeitzonen-Stadt an, und der obere Zeiger zeigt die Weltzeit an.
  2. Drücker „A" oder „B" drücken, um den vierten Mittelzeiger auf die Stadt zu bewegen, die Ihre Heimatzeitzone darstellt.
  3. Krone auf Position „C" herausziehen. Der vierte Mittelzeiger kehrt zur Position 12:00 Uhr zurück. Nach fünf Sekunden bewegt sich der obere Zeiger und zeigt die Weltzeit an; der Mittelzeiger zeigt die Minuten der Weltzeit an; der untere Zeiger zeigt die Jahreszeit an.
  4. Drücker „A" oder „B" drücken, um den vierten Mittelzeiger vor- oder zurückzubewegen und die Weltzeitzone an die Heimatzeitzone anzupassen. Halten Sie einen Drücker gedrückt, um schnell zu wechseln.
  5. Drücker „C" drücken, um die Jahreszeit einzustellen, wenn die angezeigte Jahreszeit nicht korrekt ist. Wenn in der Heimatzeitzone die Sommerzeit gilt, bewegt sich der obere Zeiger um eine Stunde.
  6. Krone nach Abschluss der Einstellung auf Position „A" zurückdrücken.

Auswahl der Stadtzeitanzeige: Drücker „A" oder „B" drücken, um den vierten Mittelzeiger zur Auswahl einer Stadt zu bewegen. Der obere Zeiger zeigt die Uhrzeit der ausgewählten Stadt an.

Einstellung des vierten Mittelzeigers
  1. Krone auf Position „C" herausziehen. Der obere und der untere Zeiger werden automatisch an das Ende ihres Laufbereichs zurückgesetzt.
  2. Drücker „A" oder „B" drücken, um den vierten Mittelzeiger auf Position „12" einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.
Jahreszeiteinstellung

Die Jahreszeiteinstellung ermöglicht es der Uhr, die Sommerzeit auszugleichen. Wenn die Jahreszeit einer Stadt auf Sommer eingestellt wird, werden automatisch alle Städte in derselben Hemisphäre auf Sommer eingestellt, während alle Städte in der anderen Hemisphäre automatisch auf Winter eingestellt werden.

Drücker „C" drücken, um die Jahreszeit in der ausgewählten Stadt einzustellen.

Weltzeit & Alarm

Diagramm der Uhr Weltzeit & Alarm
Kronenpositionen: N (Normal) / 1 (1. Raststufe – Datum/Alarm) / 2 (2. Raststufe – Zeit/Weltzeit). Tasten A und B.
Bedienung von Krone und Tasten
Kronenposition
N: normal 1: 1. Raststufe 2: 2. Raststufe
Krone Frei Im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum zu ändern Zeiteinstellung
Taste A Einstellung der Weltzeitstadt (im Uhrzeigersinn) Tondemonstration (länger als 2 Sekunden) Einstellung der Weltzeit-, Alarm- und Stadtzeigerposition
Taste B Einstellung der Weltzeitstadt (gegen den Uhrzeigersinn) Einstellung der Alarmzeit (am kleinen Zifferblatt bei 6 Uhr) Einstellung der Weltzeit-, Alarm- und Stadtzeigerposition
Einstellung der Weltzeit-, Alarm- und Stadtzeigerposition

Wenn die Weltzeit- und Alarmzeiger nicht auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt sind oder der Stadtzeiger sich nicht in Position „0" befindet, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Raststufe heraus. (Wurde der Alarm eingestellt, drehen sich die Weltzeit- und Alarmzeiger, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.)
  2. Drücken Sie Taste B wiederholt, um die Alarmzeiger auf die von den Hauptzeigern angezeigte Zeit einzustellen.
  3. Drücken Sie Taste A 2 Sekunden lang – der Stadtzeiger dreht sich einmal vollständig. Drücken Sie Taste B, um den Stadtzeiger auf die gewünschte Stadt einzustellen, deren aktuelle Uhrzeit Sie kennen. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um eine Stadt in derselben Zeitzone wie Ihre Heimatstadt.
  4. Drücken Sie Taste A 2 Sekunden lang – die Weltzeitzeiger drehen sich einmal vollständig. Drücken Sie Taste B, um die Weltzeitzeiger auf die im vorherigen Schritt ausgewählte Stadt einzustellen. Wenn Sie Taste A an dieser Stelle 2 Sekunden lang drücken, können Sie den Vorgang bei Bedarf auch ab Schritt 2 fortsetzen.
  5. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
Einstellen der Uhrzeit
  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Raststufe heraus, wenn sich der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position befindet. (Wurde der Alarm eingestellt, drehen sich die Alarmzeiger, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.)
  2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Beachten Sie dabei a.m./p.m. Stellen Sie beim Einstellen des Minutenzeigers diesen 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit und drehen Sie ihn dann auf die genaue Zeit zurück.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
Einstellen des Datums
  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 1. Raststufe heraus.
  2. Drehen Sie die Krone, um das Datum einzustellen. Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
Verwendung der Alarmfunktion

Der Alarm kann so eingestellt werden, dass er einmalig zu einer festgelegten Uhrzeit innerhalb der nächsten 12 Stunden klingelt. Die Alarmzeit kann in Ein-Minuten-Schritten eingestellt werden.

So stellen Sie den Alarm ein – überprüfen Sie vor der Verwendung des Alarms, ob die Alarmzeiger auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt sind (siehe Zeigerpositionseinstellung oben):

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 1. Raststufe heraus.
  2. Drücken Sie Taste B wiederholt, um die Alarmzeiger auf die gewünschte Alarmzeit einzustellen. Der Alarm wird automatisch aktiviert, nachdem die Krone zurückgedrückt wurde.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.

So stoppen Sie den Alarm – zur festgelegten Zeit klingelt der Alarm 20 Sekunden lang und wird beim Stoppen automatisch deaktiviert. Um ihn manuell zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

So löschen Sie die eingestellte Alarmzeit:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 1. Raststufe heraus.
  2. Drücken Sie Taste B, bis die Alarmzeiger stoppen und die aktuelle Uhrzeit anzeigen.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.

So hören Sie sich die Klangdemonstration an:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 1. Raststufe heraus.
  2. Halten Sie Taste A länger als 2 Sekunden gedrückt.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
Verwendung der Weltzeitfunktion

Die Uhr kann die Uhrzeit in jeder der 24 Zeitzonen der Welt anzeigen. Das Weltzeit-Zifferblatt zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an.

  • Drücken Sie Taste A, um eine Stadt auszuwählen (der Stadtzeiger dreht sich im Uhrzeigersinn).
  • Drücken Sie Taste B, um eine Stadt auszuwählen (der Stadtzeiger dreht sich gegen den Uhrzeigersinn).
  • Wenn in der Stadt, auf die der Stadtzeiger zeigt, die Sommerzeit gilt, wählen Sie die im Uhrzeigersinn benachbarte Stadt, um den einstündigen Zeitunterschied auszugleichen.

Sommerzeit: Wird in einer Stadt auf der Lünette die Sommerzeit verwendet, ist rechts neben der Stadtmarkierung ein Pfeilsymbol aufgedruckt.

Abbildung zur Sommerzeit

[Beispiel] Sommerzeit für Chicago

Batteriewarnfunktion

Wenn die Batterie zur Neige geht, bewegt sich der kleine Sekundenzeiger in Zweisekundenintervallen statt in den normalen Einsekundenintervallen. Lassen Sie die Batterie so bald wie möglich ersetzen. Die Uhr bleibt genau, solange sich der kleine Sekundenzeiger in Zweisekundenintervallen bewegt.

Systemrücksetzung

Wenn eine ungewöhnliche Anzeige erscheint, setzen Sie den integrierten Schaltkreis zurück:

  1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Raststufe heraus.
  2. Drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig länger als 2 Sekunden.
  3. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.

Yacht Racer

Diagramm der Uhr Yacht Racer
Kronenpositionen 1, 2, 3. Tasten A (Start/Stopp), B (Zwischenzeit/Zurücksetzen), C (Modus). Perfect-Date-Skala am äußeren Ring.

Perfect Date

Dank der Perfect-Date-Funktion Ihrer Uhr muss das Datum bis 2060 nicht angepasst werden. Die Uhr berücksichtigt automatisch kurze Monate und Schaltjahre und zeigt bei Bedarf stets das korrekte Datum an. Das Datum wurde werkseitig bei Timex voreingestellt. Sie müssen nur die Uhrzeit einstellen.

Der vierte Mittelzeiger zeigt das Datum an, wenn die Krone gedrückt wird. Der Zeiger bewegt sich zur Position des aktuellen Datums, wie auf dem oberen Ring des Gehäuses dargestellt. Der Zeiger hält kurz an, damit Sie das Datum ablesen können, und kehrt anschließend zur Ruheposition bei 12 Uhr zurück.

Einstellung des vierten Mittelzeigers

So stellen Sie einen falsch ausgerichteten vierten Mittelzeiger neu ein:

  1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus. Der obere und der untere Zeiger werden automatisch an das Ende ihres Laufbereichs zurückgesetzt.
  2. Innerhalb von 10 Sekunden sollte der vierte Mittelzeiger auf 12 Uhr zeigen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie Taste A oder B, um den Zeiger gegen den oder im Uhrzeigersinn zu bewegen, bis er auf 12 Uhr zeigt. Durch Gedrückthalten von Taste A oder B bewegt sich der Zeiger schnell. Erfolgt 5 Sekunden lang keine Eingabe, bewegt sich der vierte Mittelzeiger zur Anzeige des aktuellen Datums.
  3. Drücken Sie die Krone nach Abschluss auf Position 1 hinein.

Moduswahl

Drücken Sie Taste C, um den oberen Zeiger zur gewünschten Funktion vorzustellen:

  • Time – Zeigt nur die aktuelle Uhrzeit an. Die Perfect-Date-Funktion arbeitet nur im Zeitmodus.
  • Yacht Race Timer 5 – Der Countdown-Timer startet bei 5 Minuten und startet den Chronographen, sobald er null erreicht.
  • Yacht Race Timer 3 – Der Countdown-Timer startet bei 3 Minuten und startet den Chronographen, sobald er null erreicht.
  • Yacht Race Timer 1 – Der Countdown-Timer startet bei 1 Minute und startet den Chronographen, sobald er null erreicht.
  • Chrono – Der Chronograph arbeitet ohne den Countdown-Timer.

Bedienung des Yacht Race Timers

Die Uhr verfügt über einen 5-, 3- oder 1-Minuten-Countdown-Timer. Sobald der Countdown-Timer null erreicht, startet automatisch ein einstündiger Chronograph.

  1. Drücken Sie Taste C, bis der obere Zeiger den gewünschten Yacht Race Timer-Modus (5, 3 oder 1 Minute) anzeigt.
  2. Drücken Sie Taste A (Start/Stopp), um zu starten. Der vierte Mittelzeiger zeigt die abwärtszählenden Sekunden an, und der untere Zeiger zeigt die abwärtszählenden Minuten an. (Die Tasten B und C sind deaktiviert, während der Countdown-Timer aktiv ist.)
  3. Drücken Sie Taste A (Start/Stopp), um den Countdown zu stoppen. (Taste C ist deaktiviert, bis der Countdown-Timer zurückgesetzt wird.)
  4. Halten Sie Taste B (Zwischenzeit/Zurücksetzen) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Countdown-Timer auf die ursprünglich ausgewählte Dauer zurückzusetzen.

Im Normalbetrieb ertönen akustische Signale, wenn der Countdown-Timer jede Minutenmarke erreicht, sowie wenn in der letzten Minute die letzten 5 Sekunden erreicht werden und die Chronographenfunktion startet. Der Chronograph durchläuft die 30-Minuten-Sequenz zweimal für eine maximale Gesamtzeit von einer Stunde.

Bedienung des Chronographen

Die Uhr verfügt über einen einstündigen Chronographen, der unabhängig vom Yacht Race Timer bedient werden kann.

  1. Drücken Sie Taste C, bis sich der obere Zeiger am Anfang der 30-Minuten-Chronographenskala befindet.
  2. Drücken Sie Taste A (Start/Stopp), um zu starten. Der vierte Mittelzeiger zeigt die aufwärtszählenden Sekunden an; der untere Zeiger zeigt die aufwärtszählenden Minuten auf einer 5-Minuten-Skala an; der obere Zeiger zeigt die aufwärtszählende halbe Stunde auf einer 30-Minuten-Skala an. (Taste C ist deaktiviert, während der Chronograph läuft.)
  3. Drücken Sie Taste B (Zwischenzeit/Zurücksetzen), um eine Zwischenzeit zu nehmen. Der obere, der untere und der vierte Mittelzeiger halten ihre Position, damit Sie die Zwischenzeit ablesen können. Der Chronograph misst weiter. Drücken Sie Taste B erneut, um die Zeiger freizugeben.
  4. Drücken Sie Taste A (Start/Stopp), um den Chronographen zu stoppen. (Taste C ist deaktiviert, solange der Chronograph gestoppt ist, bis er zurückgesetzt wird.)
  5. Halten Sie Taste B (Zwischenzeit/Zurücksetzen) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Chronographen auf den Anfang der 30-Minuten-Skala zurückzusetzen.

Im Normalbetrieb durchläuft der Chronograph die 30-Minuten-Sequenz zweimal für eine maximale Gesamtzeit von einer Stunde. Nach Ablauf dieser Stunde bleibt der obere Zeiger auf der 30-Minuten-Marke stehen, und der untere Zeiger kehrt auf null zurück. Die Chronographenfunktion muss vor der nächsten Verwendung zurückgesetzt werden. (Taste A ist deaktiviert, wenn die maximale Zeit von einer Stunde abgelaufen ist, und funktioniert erst wieder, nachdem der Chronograph durch 3-sekündiges Gedrückthalten von Taste B zurückgesetzt wurde.)

High-Performance-Modelle – Gezeiten, Temperatur & Kompass

Kaliber: M314

Diese Uhr verfügt über 6 Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Gezeiten, Temperatur, Kompass und INDIGLO® Nachtlicht.

Diagramm der Uhr High Performance M314
Kronenposition A – Normal / B – Gezeiten-/Temperatureinstellung / C – Zeiteinstellung. Drücker A (Temp), Drücker B (Gezeiten), Drücker C (Kompass).

INDIGLO® Nachtlicht: Drücken Sie die Krone, um das Licht zu aktivieren.

Uhrzeit

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Kalender

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Einstellung des Anzeigezeigers

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Drücken Sie die Taste Tide oder Temp, um den Anzeigezeiger zu bewegen, bis er auf 12 Uhr zeigt.
  3. Krone nach Abschluss auf Position „A" zurückdrücken.

Auswahl Gezeiten/Temperatur

Abbildung der Gezeitenanzeige

Gezeitenfunktion: Drücken Sie die Taste B (Tide), um die Gezeitenanzeige auszuwählen. Der Anzeigezeiger bewegt sich zur Ebbe und dann zur aktuellen Gezeit.

Temperaturfunktion: Drücken Sie die Taste A (Temp), um das Thermometer auszuwählen. Der Anzeigezeiger bewegt sich zum Anfang der Thermometerskala und dann zur aktuellen Temperatur.

Gezeitenuhr

Der Anzeigezeiger dreht sich stets im Uhrzeigersinn: Die Flut steigt, wenn der Zeiger nach links zeigt, und fällt, wenn er nach rechts zeigt. Der Gezeitenzyklus entspricht einer vollständigen Umdrehung des Zifferblatts in 12 Stunden 25 Minuten und 14 Sekunden. Flut entspricht der Position „12 Uhr" und Ebbe der gegenüberliegenden Position „6 Uhr".

Die Gezeiten werden von Mond, Sonne und der Form der Küstenlinie beeinflusst, sodass die Gezeitenuhr die Zeiten von Flut und Ebbe nicht exakt angeben kann. Eine regelmäßige Nachjustierung kann erforderlich sein.

So stellen Sie die Gezeitenfunktion ein – Anzeigezeiger:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Drücken Sie die Taste B (Tide), um den Zustand der örtlichen Gezeiten einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Thermometer

Abbildung der Temperaturanzeige

Wird die Uhr am Handgelenk getragen, wird die Thermometermessung durch die Körperwärme beeinflusst. Nehmen Sie die Uhr für genauere Messwerte ab und legen Sie sie mindestens einige Minuten in den Schatten. Die Uhr kann auch die Wassertemperatur messen, wenn sie eingetaucht wird. Wählen Sie unbedingt die Temperaturanzeige aus, bevor Sie die Uhr ins Wasser legen, da unter Wasser keine Tasten gedrückt werden sollten. Die Thermometermessung erfolgt jede Minute und bei Temperaturänderungen häufiger.

Kompasskalibrierung

Der Kompass muss vor Gebrauch kalibriert werden. Da ein Kompass das Erdmagnetfeld nutzt, müssen Sie auf große Metallobjekte (wie Fahrzeuge oder Brücken) oder Objekte, die elektromagnetische Strahlung abgeben (wie Fernseher oder Computer), achten, da diese das Magnetfeld um die Uhr beeinflussen können. Bewahren Sie die Uhr nicht in der Nähe von Magnetquellen auf. Die typische Genauigkeit am Handgelenk getragener Instrumente liegt bei +/- 10 Grad.

So kalibrieren Sie den Kompass:

  1. Krone auf Position „B" herausziehen und warten, bis die Anzeigezeiger zum Stillstand kommen.
  2. Halten Sie die Uhr waagerecht mit dem Zifferblatt nach oben.
  3. Drücken Sie C (Compass), um zu beginnen. Der Anzeigezeiger dreht sich zweimal, um Sie daran zu erinnern, die Uhr zu drehen. Drehen Sie die Uhr waagerecht langsam zweimal, wobei jede Umdrehung mindestens 15 Sekunden dauern sollte.
    4. Abbildung zur Kompasskalibrierung
  4. Drücken Sie anschließend C (Compass), während Sie die Uhr waagerecht halten. Der Anzeigezeiger bewegt sich hin und her, um das Ende der Kalibrierung zu bestätigen, und bewegt sich dann zur aktuellen Missweisungseinstellung.
  5. Wenn Sie die Missweisung nicht einstellen möchten, drücken Sie die Krone hinein. Damit die Uhr den Missweisungswinkel automatisch ausgleicht, drehen Sie andernfalls den Kompassring, bis Norden auf 12 Uhr zeigt.
  6. Drücken Sie Drücker A oder B, um den Anzeigezeiger nach Westen (-) oder Osten (+) zu bewegen, sodass er anhand der Missweisungsskala auf den Missweisungswinkel Ihres Standorts zeigt. Halten Sie eine Taste gedrückt, um den Zeiger schnell zu bewegen.
    7. Abbildung zur Missweisung
    MISSWEISUNG AUF -14° (14°W) EINGESTELLT
  7. Krone nach Abschluss auf Position „A" zurückdrücken.

Bedienung des Kompasses

Normalerweise ist der Kompass inaktiv. Halten Sie die Uhr waagerecht und drücken Sie C (Compass), um den Kompass zu aktivieren. Der Anzeigezeiger bewegt sich, um nach Norden zu zeigen. Wird die Uhr gedreht, bewegt sich der Anzeigezeiger weiter und zeigt stets nach Norden. Nach 20 Sekunden schaltet sich der Kompass automatisch aus, und der Anzeigezeiger kehrt zur vorherigen Funktionsanzeige zurück. Drücken Sie jederzeit C (Compass), um den Kompass für weitere 20 Sekunden aktiv zu halten.

Solar

Kaliber: VS37

Diese Uhr verfügt über 3 Funktionen: Uhrzeit, Kalender und Solarenergie.

Diagramm der Uhr Solar VS37
Kronenposition A – Normal / B – Kalendereinstellung / C – Zeiteinstellung.

Uhrzeit

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Kalender

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Batteriewarnfunktion

Die Bewegung des Sekundenzeigers ist ein Signal für nachlassende Energie. Wenn sich der Sekundenzeiger in Zweisekundenintervallen zu bewegen beginnt, laden Sie die Uhr bitte durch Aussetzen an Licht auf.

Solarenergie

Richtwerte für die Ladezeit – die Uhr kann mit natürlichem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen aufgeladen werden. Die Ladezeiten variieren je nach Lichtquelle und Bedingungen:

  • Bei direktem Sonnenlicht (100.000 Lux): etwa 1–2 Stunden für eine vollständige Ladung; Minuten für eine Gangreserve von 1 Tag.
  • Im Innenbereich in Fensternähe – bewölkt oder sonnig (10.000–50.000 Lux): etwa 2–3 Stunden.
  • Unter einer Leuchtstofflampe in 1 m Entfernung (Lux variiert): 30 Minuten bis mehrere Stunden, je nach Lampenleistung.
  • A (ca. Stunden): Zeit für eine vollständige Ladung.
  • B (ca. Stunden): Zeit für dauerhaften Betrieb.
  • C (ca. Minuten): Zeit zum Aufladen einer Gangreserve von 1 Tag.
Bayside – Richtwerte für die Ladezeit
Beleuchtungsstärke (lx) Lichtquelle Umgebung A B C
700 Eine Leuchtstofflampe Im Büro - 18 69
3.000 30 W 20 cm 52 4 15
10.000 Sonnenlicht Bewölkt 16 1,5 5
100.000 Sonnig 5,3 0,5 2
Cocoa Beach – Richtwerte für die Ladezeit
Beleuchtungsstärke (lx) Lichtquelle Umgebung A B C
700 Eine Leuchtstofflampe Im Büro - 45 132
3.000 30 W 20 cm 60 4 33
10.000 Sonnenlicht Bewölkt 20 1,5 11
100.000 Sonnig 5,3 0,5 2,5

Tiefensensor

Kaliber: M367

Diese Uhr verfügt über 4 Funktionen: Uhrzeit, Kalender, Temperatur und Tiefensensor.

Diagramm der Kronenpositionen und Bedienelemente – Tiefensensor M367
Kronenposition A – Normal / B – Kalendereinstellung / C – Zeiteinstellung. Drücker. Vierter Mittelzeiger. Tiefenskala. Unterer Zeiger.

Uhrzeit

  1. Krone auf Position „C" herausziehen.
  2. Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Kalender

  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kalender einzustellen.
  3. Krone auf Position „A" zurückdrücken.

Temperatur

Der Temperatursensor ist stets aktiv und nimmt mindestens alle 60 Sekunden eine Messung vor.

Tiefensensor

Der Tiefensensor ist normalerweise ausgeschaltet.

So schalten Sie den Sensor ein:

  1. Drücken Sie den Drücker, um den Sensor einzuschalten.
  2. Der vierte Mittelzeiger bewegt sich von der Position OFF (6 Uhr) zur Position 12 Uhr und beginnt, mindestens alle 5 Sekunden Messungen vorzunehmen.

So schalten Sie den Sensor aus:

  1. Halten Sie den Drücker 2 Sekunden lang gedrückt.
  2. Der vierte Mittelzeiger kehrt zur Position OFF (6 Uhr) zurück.
Abrufen der maximalen Tiefe / minimalen Temperatur
  1. Krone auf Position „B" herausziehen.
  2. Der Mittelzeiger und der untere Zeiger bewegen sich, um den maximal aufgezeichneten Tiefenwert bzw. den minimal aufgezeichneten Temperaturwert anzuzeigen.
  3. Wurde die Uhr noch nicht verwendet, bewegen sich der Mittelzeiger und der untere Zeiger, um 0 Meter/Fuß bzw. 0 °C/32 °F anzuzeigen.
  4. Die Krone muss vor Gebrauch wieder eingeschraubt werden, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.
Batteriestandserkennung

Die Uhr ermittelt den Batteriestand und zeigt diesen visuell an. Es gibt drei Statusstufen:

  • Normaler Stand – der Sekundenzeiger bewegt sich jede Sekunde um eine Zeigerposition.
  • Niedriger Batteriestand – der Sekundenzeiger bewegt sich in Zweisekundenintervallen um zwei Zeigerpositionen. Es wird empfohlen, die Batterie zu ersetzen.
  • Batteriewechsel erforderlich – der Sekundenzeiger bewegt sich in Fünfsekundenintervallen um fünf Zeigerpositionen. In diesem Zustand kann der Tauchmodus nicht aktiviert werden, und die Batterie muss sofort ersetzt werden.
Tiefenmesseranzeige
Diagramm der Tiefenmesseranzeige
Tiefenmesseranzeige

Wenn Ihre Uhr mit einer Tiefenmesseranzeige ausgestattet ist, steigt beim Abtauchen der Wasserdruck um Sie herum, und Wasser dringt in den Kanal unter dem Glas ein. Die Zahlen auf der inneren Lünette zeigen die ungefähre Tiefe in Metern an. Die Tiefe wird durch die Zahl angezeigt, bis zu der das Wasser im Kanal reicht. Beim Auftauchen nimmt der Wasserdruck ab, und das Wasser verlässt den Kanal allmählich.