A fejlett elektronikai technológiával kifejlesztett szerkezet a legjobb minőségű alkatrészekből készült, és hosszú élettartamú elemmel működik.
Az óra adatai és ápolása
A Nautica órák fejlesztése során a Nautica hagyományaihoz méltóan a legnagyobb figyelmet fordítottuk a minőségre, a működésre és a részletekre. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót, hogy tökéletesen megismerje gondosan megmunkált órája minden funkcióját.
Vízállóság
Ha órája vízálló, ezt a számlapon vagy a hátlapon jelzi a gyártó.
Besorolás
Nyomás
Mélység
50 méteres vízállóság
86 p.s.i.a.
164 láb / 50 méter a tengerszint alatt
100 méteres vízállóság
160 p.s.i.a.
328 láb / 100 méter a tengerszint alatt
200 méteres vízállóság
320 p.s.i.a.
656 láb / 200 méter a tengerszint alatt
Indiglo® night-light
Ha az óra számlapján az „INDIGLO” felirat látható, az óra Indiglo night-light funkcióval van felszerelve. A funkció aktiválásához nyomja be a koronát vagy az óra bal oldalán található nyomógombot, ekkor a teljes számlap kivilágosodik, így éjszaka vagy gyenge fényviszonyok között is könnyen leolvasható. A fény azonnal megjelenik.
Az Indiglo night-lighttal felszerelt Nautica óra szabadalmaztatott elektrolumineszcens technológiát tartalmaz (amerikai szabadalmi szám: 4 527 096 és 4 775 964). Az Indiglo night-light egyenletes, fényes fénnyel világítja meg az óra teljes üvegét, kiváló olvashatóságot biztosítva gyenge fényviszonyok és éjszaka esetén is. A funkció aktiválásához egyszerűen nyomja meg a megfelelő gombot.
Az Indiglo az Indiglo Corporation bejegyzett védjegye.
Elem
Kérjük, az elemet megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa. Az elemet ne dobja tűzbe. Az elemet ne töltse újra. A kilazult elemeket tartsa gyermekektől távol.
Becsavarható beállítókorona
Egyes nagy mélységig vízálló óráknál a vízállóság biztosítása érdekében a beállítókoronát be kell csavarni. Ha Nautica óráján átlátszó matrica található a hátlap hátoldalán, az óra beállítása előtt csavarja ki a koronát, a beállítás után pedig csavarja vissza.
A becsavaráshoz nyomja a koronát határozottan a menetes nyúlványhoz, és tartsa benyomva, miközben az óramutató járásával megegyező irányba forgatja. Csavarja be a koronát, amíg szorosan nem illeszkedik.
Eltelt idő gyűrű
Ha órája számokkal és jelölésekkel ellátott forgatható külső számlappal van felszerelve, az eltelt idő gyűrű segítségével jelezheti egy tevékenység hátralévő idejét vagy kezdési időpontját.
Hátralévő idő – állítsa be a külső gyűrűt úgy, hogy a háromszög a tevékenység befejezési időpontjára mutasson.
Kezdési idő – állítsa a háromszöget a tevékenység kezdési időpontjára.
Tachiméter
A tachiméter megméri, milyen sebességgel tett meg a viselő egy adott, ismert távolságot, például egy mért mérföldet az autópályán. Indítsa el a kronográfot, amikor elhalad a kiindulási ponton, majd állítsa meg, amikor elér a célponthoz. Ezután a tachiméter skáláján leolvashatja a sebességét óránkénti egységben.
Szíj beállítása
A szíj csatról való leválasztásához nyomja be a rugós stift végét (használjon tűt vagy kis gemkapcsot), és az ábrán látható módon válassza el a szíjszemet a csattól.
A szíj csathoz való visszaillesztéséhez helyezze be a rugós stiftet a szíjba, majd illessze a stift végét a csat kívánt furatába. Nyomja be a rugós stift másik végét, csúsztassa a csatba, és igazítsa úgy, hogy a vége bepattanjon a megfelelő furatba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
A naptár/dátum beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba a dátum beállításához. (Csak VX33 esetén: forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.)
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
A naptár beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra a következők mérésére képes:
1/5 másodperces eltelt idő legfeljebb 60 percig (YM91, YM12, YM1G)
60 perc elteltével a mérés újra „0”-tól kezdődik, és ez ismétlődik legfeljebb 12 órán át.
YM92: 1/20 másodperces egységekben mér, legfeljebb a maximális óra- és percértékig.
A stopperóra használata előtt állítsa a stopperóra mutatóit „12” és „0” állásba.
Normál stopperórás mérés
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Halmozott eltelt idő mérése
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés újraindításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a második időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Részidő mérése
Két futó ideje mérhető egyidejűleg; az első futó ideje rögzíthető, míg a második futó ideje tovább halmozódik, amíg be nem fejezi a futást.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az első futó időmérésének indításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az első futó idejének leállításához és rögzítéséhez. (A stopperóra belsőleg tovább méri az időt, még akkor is, ha a mutatók megállnak a számlapon.)
Nyomja meg a „B” nyomógombot a második futó időmérésének indításához. A stopperóra másodpercmutatója a belsőleg halmozott időre ugrik, majd folytatja a mérést.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a második futó időmérésének leállításához és az idő rögzítéséhez.
Nyomja meg harmadszor is a „B” nyomógombot a visszaállításhoz. A stopperóra összes mutatója visszatér a 12 órás állásba.
A stopperóra mutatóinak beállítása (YM12, YM91, YM1G)
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot 2 másodpercig – a stopperóra percmutatója egy teljes kört tesz meg.
Nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot a stopperóra percmutatójának „0” állásba állításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot 2 másodpercig – a stopperóra másodpercmutatója egy teljes kört tesz meg.
Nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” állásba állításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
A stopperóra mutatóinak beállítása (YM92)
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot 2 másodpercig.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az 1/20 másodperces mutató „0” állásba állításához. Ha a mutató nincs „0” vagy „12” állásban, nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot, amíg a mutató vissza nem tér „0” vagy „12” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot 2 másodpercig.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” állásba állításához. Ha a mutató nincs „0” vagy „12” állásban, nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot, amíg vissza nem tér.
Nyomja meg az „A” nyomógombot 2 másodpercig.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a stopperóra perc-/óramutatójának „0” állásba állításához. Ha a mutató nincs „0” vagy „12” állásban, nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot, amíg vissza nem tér.
A stopperóra összes mutatójának beállítása után nyomja vissza a koronát „A” állásba.
FS sorozat (FS00, FS01, FS20, FS21)
Kaliberek: FS00, FS01Kaliberek: FS20, FS21
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
A naptár beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
A stopperóra 1/1 másodperces egységekben képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 1 óráig. A stopperóra percmutatója szinkronban működik a másodpercmutatóval.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatóinak javítása
Ha a stopperóra mutatói a visszaállítás után nincsenek „12” vagy „0” állásban, javítsa az alábbiak szerint:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Tartsa nyomva az „A” nyomógombot – a stopperóra mutatója gyorsan halad előre, amíg a „12” közelébe nem ér. Ezután nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, hogy a mutató lépésenként haladjon, és visszatérjen „12” állásba.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a stopperóra mutatójának aktiválásához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a stopperóra percmutatójának visszaállításához, amíg „0” állásba nem kerül.
5030D / 5040B sorozat
Kaliber: 5030DKaliber: 5040B
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
A naptár beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra a következők mérésére képes:
Kronó óramutató, legfeljebb 12 órás eltelt idő – 6 órás segédszámlap (5030D esetén)
Kronó óramutató, legfeljebb 10 órás eltelt idő – 6 órás segédszámlap (5040B esetén)
Kronó percmutató, legfeljebb 30 perces eltelt idő – 9 órás segédszámlap
Stopperóra másodperc, legfeljebb 1 percig – nagy középső másodpercmutató
A stopperóra használata előtt állítsa a kronómutatókat „12” és „0” állásba.
Normál stopperórás mérés
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Halmozott eltelt idő mérése
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés újraindításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot a második időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Részidő mérése
Nyomja meg az „A” nyomógombot az első és második futó időmérésének indításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az első futó idejének leállításához és rögzítéséhez. (A stopperóra belsőleg tovább jár, még akkor is, ha a kronó percmutató és a nagy stopper másodpercmutató megáll.)
Nyomja meg a „B” nyomógombot a második futó idejének utolérésére. A stopperóra másodpercmutatója a belsőleg halmozott időre ugrik.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a második futó időmérésének leállításához és az idő rögzítéséhez.
Nyomja meg harmadszor is a „B” nyomógombot a visszaállításhoz. Az összes kronómutató visszatér „12” és „0” állásba.
A stopperóra kronómutatóinak javítási módja
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Nyomja meg egyszerre az „A” és „B” nyomógombot legalább 2 másodpercig.
A nagy stopper másodpercmutató 360°-ot fordul a javítási mód aktiválásához.
A nagy stopper másodpercmutató beállításához – ha nincs „12” vagy „0” állásban, tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, amíg a mutató vissza nem tér „12” és „0” állásba. Ezután nyomja vissza a koronát „A” állásba a beállítás befejezéséhez.
Az 1/10 másodperces számlálómutató beállításához (5040B) – a javítási mód aktiválása után nyomja meg egyszer a „B” nyomógombot az 1/10 másodperces számlálómutató javítási módjának aktiválásához. Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, amíg a mutató vissza nem tér „12” és „0” állásba. Nyomja vissza a koronát „A” állásba a befejezéshez.
A kronó óramutató beállításához (5030D) – a javítási mód aktiválása után nyomja meg egyszer a „B” nyomógombot a kronó óramutató javítási módjának aktiválásához. Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, amíg a mutató vissza nem tér „12” és „0” állásba. Nyomja vissza a koronát „A” állásba a befejezéshez.
A kronó percmutató beállításához – a javítási mód aktiválása után nyomja meg kétszer a „B” nyomógombot a kronó percmutató javítási módjának aktiválásához. Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, amíg a mutató vissza nem tér „12” és „0” állásba. Nyomja vissza a koronát „A” állásba a befejezéshez.
OS sorozat (OS2B, OS11, OS21)
OS sorozat – 24 órás mutatós változatKaliber: OS2BKaliber: OS11Kaliber: OS21
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
A stopperóra 1/1 másodperces egységekben képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatójának javítása
Ha a stopperóra másodpercmutatója a visszaállítás után nincs „12” vagy „0” állásban, javítsa az alábbiak szerint:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Tartsa nyomva az „A” nyomógombot – a stopperóra másodpercmutatója gyorsan halad előre, amíg a „12” közelébe nem ér. Ezután nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot, amíg vissza nem tér „12” állásba.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
VD51 / VD53 sorozat
Kaliber: VD53Kaliber: VD51
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
A stopperóra 1 perces egységekben képes mérni az eltelt időt, legfeljebb 60 percig.
A stopperóra használata előtt állítsa a mutatóit „12” és „0” állásba.
Normál stopperórás mérés
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Részidő mérése
Nyomja meg az „A” nyomógombot az első és második futó időmérésének indításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az első futó idejének leállításához és rögzítéséhez. (A stopperóra belsőleg tovább jár, még akkor is, ha a kronó percmutató és a nagy stopper másodpercmutató megáll a számlapon.)
Nyomja meg a „B” nyomógombot a második futó idejének utolérésére. A stopperóra másodpercmutatója a belsőleg halmozott időre ugrik, majd folytatja a mérést.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a második futó időmérésének leállításához és az idő rögzítéséhez.
Nyomja meg harmadszor is a „B” nyomógombot a visszaállításhoz. Az összes kronómutató visszatér „12” és „0” állásba.
A stopperóra mutatójának beállítása
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” vagy „12” állásba állításához.
Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot a stopperóra percmutatójának „0” vagy „12” állásba állításához.
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Hét napja (8172/220 esetén)
A nap beállítása:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba (az óramutatók 24 órán át forognak) a hét napjának beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra a következők mérésére képes:
1 perces eltelt idő, legfeljebb 30 percig
Kronográfmutató: 1/5 másodperc
A stopperóra használata előtt állítsa a mutatóit „12” és „0” állásba.
Normál stopperórás mérés
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Részidő mérése
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a részidő méréséhez.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az újraindításhoz.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a leállításhoz.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatójának beállítása
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten az „A” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” vagy „12” állásba állításához.
Tartsa nyomva vagy nyomja meg ismételten a „B” nyomógombot a stopperóra percmutatójának „0” vagy „12” állásba állításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
OS62 – retrográd kronográf
Koronaállás A – normál / B – naptárbeállítás / C – időbeállítás. A nyomógomb – start/stop. B nyomógomb – belépés/visszaállítás.
Ez a kronográf óra négy funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát „C” állásba – a 6 óránál lévő kis mutató visszatér „60” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba – a 6 óránál lévő kis mutató elindul.
Naptár
A dátum beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a dátum beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra 1/20 (vagy 1/1) másodperces egységekben képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 11 óra 59 perc 59 másodpercig. A retrográd stopperóra 1/20 (1/1) másodperces mutatója az indítás után folyamatosan 60 másodpercig jár, majd megáll „0” állásban.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a kronó módba lépéshez.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatóinak javítása
Ha a stopperóra mutatói a visszaállítás után nincsenek „12” vagy „0” állásban, javítsa az alábbiak szerint:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” állásba állításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot az 1/20 másodperces mutató „0” állásba állításához.
A stopperóra mutatói az „A” vagy „B” nyomógomb folyamatos nyomva tartásával gyorsan léptethetők.
Miután a mutatók visszatértek „0” állásba, állítsa be az időt, majd nyomja vissza a koronát „A” állásba.
JS00
Koronaállás A – normál / B – időbeállítás. A nyomógomb – start/stop. B nyomógomb – visszaállítás.
Ez a kronográf óra két funkcióval rendelkezik: idő, stopperóra.
Idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba – a másodpercmutató elindul.
Stopperóra
Ez a stopperóra 1 másodperces időközönként képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 29 perc 59 másodpercig. 30 perc folyamatos járás után automatikusan leáll.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatóinak javítása
Ha a stopperóra mutatói a visszaállítás után nincsenek „12” vagy „0” állásban, javítsa az alábbiak szerint:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a stopperóra másodpercmutatójának „0” állásba állításához. A stopperóra percmutatója szinkronban van a másodpercmutatóval, a másodpercmutató pedig az „A” nyomógomb folyamatos nyomva tartásával gyorsan léptethető.
Miután a mutatók visszatértek „0” állásba, állítsa be az időt, majd nyomja vissza a koronát „A” állásba.
FS60 / FS61 – nap/dátum kronográf
Koronaállás A – normál / B – nap/dátum beállítás / C – időbeállítás. A nyomógomb – start/stop. B nyomógomb – visszaállítás.
Ez a kronográf óra négy funkcióval rendelkezik: idő, naptár, hét napja, stopperóra.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
A dátum beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a dátum beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Nap
A nap beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a nap beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra 1 másodperces időközönként képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig. 59 perc 59 másodperc eltelte után a stopperóra másodpercmutatója újra 0 másodperctől kezdi a mérést; a percmutató tovább halad, és halmozza az időt a leállításig.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
A stopperóra mutatóinak javítása
Ha a stopperóra másodpercmutatója a visszaállítás után nincs „12” vagy „0” állásban, javítsa az alábbiak szerint:
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Tartsa nyomva az „A” nyomógombot – a stopperóra másodpercmutatója gyorsan halad előre, amíg a „0” közelébe nem ér.
Nyomja meg a „B” nyomógombot annak ellenőrzéséhez, hogy a stopperóra összes mutatója „0” állásba állt-e vissza.
M363 – második időzónás kronográf
Koronaállás A – normál / B – második időzóna beállítás / C – időbeállítás. A nyomógomb – start/stop. B nyomógomb – visszaállítás.
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, stopperóra.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Stopperóra
Ez a stopperóra 1/5 másodperces egységekben képes mérni és megjeleníteni az időt, legfeljebb 4 óráig.
Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés indításához.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot az időmérés leállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a visszaállításhoz.
Második időzóna
A felső mutató a második időzóna idejét jelzi; a skála 24 órás.
A második időzóna beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba. A negyedik középső mutató a második időzóna perceit jeleníti meg.
Nyomja meg az „A” nyomógombot a második időzóna órájának beállításához.
Nyomja meg a „B” nyomógombot a percek beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
A negyedik középső mutató beállítása
Húzza ki a koronát „C” állásba. A felső és az alsó mutató automatikusan „0” állásba áll vissza.
Nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot a negyedik középső mutató „12” állásba állításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Analóg és digitális modellek
Kaliber: M12-1515
Ez az óra 6 funkcióval rendelkezik: analóg és digitális időkijelzés / automatikus naptár 2000–2099 / két időzóna / az időzónához kapcsolt két napi ébresztő / három összekapcsolt visszaszámláló időzítő / kronográf 42 köridő memóriával / Indiglo night-light.
Gombok: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Korona az analóg időhöz.
Alapvető kezelés
Idő módban tartsa nyomva a Start/Stop gombot a digitális kijelző kikapcsolásához. A visszakapcsoláshoz nyomja meg egyszer.
Nyomja meg a Set/Indiglo gombot a számlap megvilágításához.
Nyomja meg a Mode gombot a Chrono, Recall, Timer, Alarm és Time módok közötti váltáshoz. Bármelyik módban tartsa nyomva a Mode gombot az idő kijelzésére való visszatéréshez.
Számjegyek beállításakor nyomja meg a Start/Stop gombot az előrelépéshez, vagy a Lap/Reset gombot a visszalépéshez, illetve tartsa nyomva a gyors léptetéshez.
Analóg idő
Az idő beállítása:
Húzza ki a koronát, és forgassa az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
A beállítás befejezése után nyomja vissza a koronát.
Digitális idő és naptár
Az idő és a naptár beállítása:
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik a Time felirat. Tartsa nyomva a Set/Indiglo gombot az idő beállításának megkezdéséhez.
Nyomja meg a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a másodpercek 0-ra állításához.
Nyomja meg a Mode gombot az óra számjegyeinek kiválasztásához.
Nyomja meg a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a léptetéshez. Lépkedjen végig a 12 órán az AM vagy PM kiválasztásához.
Nyomja meg a Mode gombot a perc, év, hónap, nap, hét napja, 12 vagy 24 órás időkijelzés, illetve hónap-nap vagy nap-hónap dátumkijelzés kiválasztásához. Nyomja meg a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a kiválasztott elem léptetéséhez.
Ha végzett, nyomja meg a Set/Indiglo gombot.
Tartsa nyomva a Lap/Reset gombot, és várja meg a hangjelzést a kijelző második időzónára váltásához. Az idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket.
Kronográf
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik a Chrono felirat. Az óra röviden megjeleníti a rendelkezésre álló tárhelyet (1–42).
Nyomja meg a Start/Stop gombot a Chrono indításához.
Nyomja meg a Lap/Reset gombot a köridő rögzítéséhez. A futó idő kijelzése 5 másodperc után folytatódik.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az időmérés leállításához. A folytatáshoz nyomja meg ismét.
Amíg a Chrono le van állítva, nyomja meg a Mode gombot a Recall módba lépéshez. Nyomja meg ismételten a Start/Stop gombot a tárolt kör- és részidők előhívásához.
Tartsa nyomva a Lap/Reset gombot a tárolt idők törléséhez. A Chrono automatikusan törlődik. Vagy Recall módban tartsa nyomva a Lap/Reset gombot a visszaállításhoz – a tárolt kör- és részidők automatikusan törlődnek.
Visszaszámláló időzítő
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik a Timer felirat. Nyomja meg a Lap/Reset gombot az 1., 2. vagy 3. Loop kiválasztásához. Az időzítők az utoljára beállított Loop Timertől kezdve felfelé számolnak, kivéve ha az utoljára beállított Loop Timer a 3., ekkor az időzítők a 3. Looptól visszafelé számolnak.
Tartsa nyomva a Set/Indiglo gombot a Loop Timer beállításához. Nyomja meg a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a másodpercek beállításához.
Nyomja meg a Mode gombot a percek kiválasztásához, majd a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a percek beállításához.
Nyomja meg a Mode gombot, majd a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a következő Loop kiválasztásához.
Ismételje meg a fenti lépéseket minden további Loop beállításához.
Ha végzett, nyomja meg a Set/Indiglo gombot.
Nyomja meg a Start/Stop gombot a Loop Timer indításához vagy leállításához.
Ha az időzítő le van állítva, tartsa nyomva a Set/Indiglo gombot az összes Loop nullára állításához.
Az időzített Loop végén a következő Loop Timer indul. A ciklus folyamatosan ismétlődik, legfeljebb 30 Loopig.
Ébresztő
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az Alarm felirat.
Nyomja meg a Lap/Reset gombot az 1. vagy 2. ébresztő kiválasztásához.
Tartsa nyomva a Set/Indiglo gombot a beállításhoz.
Nyomja meg a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot az óra beállításához. Lépkedjen végig a 12 órán az AM vagy PM kiválasztásához.
Nyomja meg a Mode gombot a percek kiválasztásához, majd a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a beállításhoz.
Nyomja meg a Mode gombot az ébresztőhöz tartozó időzóna kiválasztásához, majd a Start/Stop vagy a Lap/Reset gombot a beállításhoz.
Ismételje meg a hónap és a nap kiválasztásához. Napi ébresztőhöz hagyja üresen.
Ha végzett, nyomja meg a Set/Indiglo gombot.
Ismételje meg a második ébresztőhöz.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az ébresztő be- vagy kikapcsolásához.
Az ébresztő szimbóluma megjelenik az időkijelzőn, ha az ébresztő az adott időzónára be van kapcsolva. Az ébresztési időpont elérésekor hangjelzés hallható. Az ébresztő elnémításához nyomjon meg bármelyik gombot.
Indiglo® night-light
Nyomja meg a Set/Indiglo gombot a számlap megvilágításához. A szabadalmaztatott elektrolumineszcens technológia (amerikai szabadalom: 4 527 096 és 4 775 964) éjszaka és gyenge fényviszonyok között megvilágítja a teljes számlapot.
Digitális modellek
MW36 – analóg és digitális (7 funkció)
Funkciók: analóg és digitális időkijelzés / kettős idő / naptár / kronográf / időzítő / ébresztő / elektrolumineszcens háttérvilágítás.
Gombok: Mode / Light / Start-Stop / Set. Korona az analóg időhöz.
Mód kiválasztása
Nyomja meg a Mode gombot a „Time”, „Alarm”, „Chronograph” és „Timer” módok közötti váltáshoz.
Analóg idő
Húzza ki a koronát, és forgassa az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
A beállítás befejezése után nyomja vissza a koronát.
Digitális idő és naptár
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az idő mód.
Tartsa nyomva a Set gombot az idő beállításának megkezdéséhez.
Nyomja meg a Mode gombot a beállítandó elem kiválasztásához az alábbi sorrendben: másodperc → perc → óra → időformátum → hónap → nap → hét napja.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az idő beállításához. A gyorsabb beállításhoz tartsa nyomva a Start/Stop gombot.
Nyomja meg a Set gombot az időbeállításból való kilépéshez.
Kettős idő
Nyomja meg a Start/Stop gombot a kettős idő megjelenítéséhez idő módban.
Tartsa nyomva a Set gombot az idő beállításának megkezdéséhez.
Nyomja meg a Mode gombot az óra vagy a perc kiválasztásához a beállításhoz.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az óra vagy a perc beállításához.
A beállítás befejezése után nyomja meg a Set gombot.
Nyomja meg a Start/Stop gombot a kijelző normál időre való visszaállításához.
Ébresztő mód
Ébresztő módban nyomja meg a Start/Stop gombot az ébresztő és a hangjelzés funkció be- vagy kikapcsolásához.
Az ébresztő beállítása:
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az ébresztő mód.
Tartsa nyomva a Set gombot az ébresztő beállításának megkezdéséhez.
Nyomja meg a Mode gombot az ébresztő órájának vagy percének kiválasztásához a beállításhoz.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az ébresztő órájának vagy percének beállításához.
Nyomja meg a Set gombot az ébresztőbeállításból való kilépéshez.
Hangjelzés funkció: a hangjelzés funkció aktiválása után óránként hangjelzés hallható.
Kronográf mód
A kronográf legfeljebb 23 óra 59 perc 59,99 másodpercig számol, 1/100 másodperces felbontással, és rendelkezik részidő-mérési funkcióval.
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik a kronográf mód.
Nyomja meg a Start/Stop gombot a kronográf indításához.
Nyomja meg a Start/Stop gombot a kronográf leállításához.
Nyomja meg ismét a Set gombot a kronográf visszaállításához.
Részidő mérése
Nyomja meg a Start/Stop gombot az első és második futó időmérésének indításához.
Nyomja meg a Set gombot az első futó idejének leállításához és rögzítéséhez. (A kijelzőn az „SPL” felirat villog. Az időmérés belsőleg tovább folyik.)
Nyomja meg ismét a Set gombot a második futó idejének megtekintéséhez. A stopperóra a belsőleg halmozott idő megjelenítésére vált.
Nyomja meg a Start/Stop gombot a második futó időmérésének leállításához és az idő rögzítéséhez.
Nyomja meg a Set gombot az időmérés visszaállításához.
Időzítő funkció
Nyomja meg a Start/Stop gombot az időzítő indításához.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az időzítő leállításához.
Nyomja meg a Set gombot az időzítő visszaállításához.
Az időzítő beállítása:
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az időzítő mód.
Tartsa nyomva a Set gombot az időzítő beállításának megkezdéséhez.
Nyomja meg a Mode gombot az óra vagy a perc kiválasztásához.
Nyomja meg a Start/Stop gombot az időzítő órájának vagy percének beállításához.
Nyomja meg a Set gombot az időzítő-beállításból való kilépéshez.
Elektrolumineszcens háttérvilágítás
Bármelyik módban bármikor nyomja meg a Light gombot a fényfunkció aktiválásához.
MW32 – digitális (6 funkció)
Funkciók: idő / naptár / hét napja / kronográf / ébresztő / elektrolumineszcens háttérvilágítás.
Gombok: Mode / Light / Adjust / Set. Korona.
Mód kiválasztása
Nyomja meg a Mode gombot a „Time”, „Chronograph”, „Alarm” és „Time Set” módok közötti váltáshoz.
Idő mód
Idő módban az óra megjeleníti az aktuális idő adatait: órát, percet, másodpercet, dátumot, hónapot és a hét napját. Emellett megjeleníti az ébresztő vagy a hangjelzés „ON/OFF” állapotát is.
Kronográf mód
A stopperóra legfeljebb 19 óra 59 perc 59,99 másodpercig számol, 1/100 másodperces felbontással, és rendelkezik részidő-mérési funkcióval.
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik a kronográf mód.
Nyomja meg az Adjust gombot a kronográf indításához.
Nyomja meg az Adjust gombot a kronográf leállításához.
Nyomja meg ismét a Set gombot a kronográf visszaállításához.
Részidő mérése
Nyomja meg az Adjust gombot az első és második futó időmérésének indításához.
Nyomja meg a Set gombot az első futó idejének leállításához és rögzítéséhez. (A kijelzőn a „Split” felirat villog. Az időmérés belsőleg tovább folyik.)
Nyomja meg ismét a Set gombot a második futó idejének utoléréséhez. A stopperóra a belsőleg halmozott idő megjelenítésére ugrik.
Nyomja meg az Adjust gombot a második futó időmérésének leállításához és az idő rögzítéséhez.
Nyomja meg a Set gombot az időmérés visszaállításához.
Ébresztő mód
Ébresztő módban nyomja meg az Adjust gombot az ébresztő és a hangjelzés funkció be- vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az ébresztő mód.
Nyomja meg a Set gombot az ébresztő órájának kiválasztásához – az ébresztő ekkor ON állásba kerül.
Nyomja meg az Adjust gombot az ébresztő órájának beállításához.
Nyomja meg a Set gombot az ébresztő percének kiválasztásához, majd az Adjust gombot a perc beállításához.
Nyomja meg ismét a Set gombot az ébresztőbeállításból való kilépéshez.
Hangjelzés funkció: a hangjelzés funkció aktiválása után óránként hangjelzés hallható.
Időbeállítás mód
Nyomja meg a Mode gombot, amíg meg nem jelenik az időbeállítás mód.
Nyomja meg a Set gombot a beállítandó elem kiválasztásához az alábbi sorrendben: másodperc → óra → perc → hónap → nap → hét napja.
Nyomja meg az Adjust gombot az idő beállításához. A gyorsabb beállításhoz tartsa nyomva a Start/Stop gombot.
Az óra beállításakor a „H” a 24 órás módot jelzi; az „A” vagy „P” a 12 órás módot jelzi.
Nyomja meg a Mode gombot az időbeállítási módból való kilépéshez.
Elektrolumineszcens háttérvilágítás
Bármelyik módban bármikor nyomja meg a Light gombot a fényfunkció aktiválásához.
Speciális funkciós modellek
Árapály – 8272
Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik: idő, naptár, árapály.
Koronaállás A – normál / B – naptárbeállítás / C – időbeállítás. A nyomógomb – árapály-amplitúdó. B nyomógomb – árapály-ciklus.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Árapály funkció
Az árapály ciklusa a számlap egy teljes körülfordulása alatt, 12 óra 25 perc 14 másodperc alatt zajlik le. A dagály a „12 órás” állásnak, az apály pedig az ellentétes, „6 órás” állásnak felel meg.
Az árapály funkció beállítása – középső mutató:
Tartsa nyomva a „B” nyomógombot 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés nem jelzi a beállítási módba lépést.
Nyomja meg ismét a „B” nyomógombot a helyi árapály állapotának beállításához.
Tartsa tovább nyomva a „B” nyomógombot a gyors beállítás engedélyezéséhez.
Az árapály-amplitúdó (holdfázis) beállítása – a 10 órás segédszámlapon lévő számláló:
Az árapály-amplitúdó számlálója 29 nap 12 óra 44 perc alatt tesz meg egy teljes fordulatot.
Tartsa nyomva az „A” nyomógombot 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés nem jelzi a beállítási módba lépést.
Nyomja meg ismét az „A” nyomógombot a holdfázisnak megfelelő árapály-amplitúdó beállításához.
Tartsa tovább nyomva az „A” nyomógombot a gyors beállítás engedélyezéséhez.
Világidő – M366
Ez az óra 4 funkcióval rendelkezik: idő, naptár, világidő, évszak.
Koronaállás A – normál / B – naptárbeállítás / C – világidő-beállítás. A, B nyomógomb – város/idő kiválasztása. C nyomógomb – évszak.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Világidő
A világidő beállítása:
Húzza ki a koronát „B” állásba. A negyedik középső mutató a világidő-zóna városát mutatja, a felső mutató pedig a világidőt.
Nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot a negyedik középső mutató mozgatásához az otthoni időzónáját jelképező városhoz.
Húzza ki a koronát „C” állásba. A negyedik középső mutató visszatér a 12:00 állásba. Öt másodperc után a felső mutató elmozdul, és a világidőt mutatja; a középső mutató a világidő perceit jelzi; az alsó mutató pedig az évszakot mutatja.
Nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot a negyedik középső mutató hátra vagy előre mozgatásához, hogy a világidő-zóna megegyezzen az otthoni időzónával. A gyors léptetéshez tartsa nyomva a nyomógombot.
Nyomja meg a „C” nyomógombot az évszak beállításához, ha a kijelzett évszak nem megfelelő. Ha az otthoni időzónában nyári időszámítás van érvényben, a felső mutató egy órát mozdul.
A beállítás befejezése után nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Városidő-kijelzés kiválasztása: nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot a negyedik középső mutató mozgatásához egy város kiválasztásához. A felső mutató a kiválasztott város idejét mutatja.
A negyedik középső mutató beállítása
Húzza ki a koronát „C” állásba. A felső és az alsó mutató automatikusan visszaáll a mozgástartományuk végére.
Nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot a negyedik középső mutató „12” állásba állításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Évszak beállítása
Az évszakbeállítás lehetővé teszi, hogy az óra kompenzálja a nyári időszámítást (más néven „nyári idő”). Ha egy város évszaka nyárra van állítva, az azonos féltekén lévő összes város automatikusan nyárra áll, míg a másik féltekén lévő összes város automatikusan télre áll.
Nyomja meg a „C” nyomógombot a kiválasztott város évszakának beállításához.
Világidő és ébresztő
Koronaállások: N (normál) / 1 (1. kattanás – dátum/ébresztő) / 2 (2. kattanás – idő/világidő). A és B gomb.
Korona és gomb működése
Koronaállás
N: normál
1: 1. kattanás
2: 2. kattanás
Korona
Szabad
Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a dátum módosításához
Világidő-, ébresztő- és városmutató állásának beállítása
Ha a világidő-mutatók és az ébresztőmutatók nincsenek az aktuális időre beállítva, vagy a városmutató nincs „0” állásban, kövesse az alábbi lépéseket:
Húzza ki a koronát a 2. kattanás állásáig. (Ha az ébresztő be van állítva, a világidő- és ébresztőmutatók az aktuális időt mutatva fordulnak el.)
Nyomja meg ismételten a B gombot az ébresztőmutatók beállításához a fő időmutatók által jelzett időre.
Nyomja meg az A gombot 2 másodpercig – a városmutató egy teljes kört tesz meg. Nyomja meg a B gombot a városmutató beállításához a kívánt városra, amelynek ismeri az aktuális idejét. A legtöbb esetben ez egy, az otthoni városával azonos időzónában lévő város.
Nyomja meg az A gombot 2 másodpercig – a világidő-mutatók egy teljes kört tesznek meg. Nyomja meg a B gombot a világidő-mutatók beállításához úgy, hogy az előző lépésben kiválasztott város idejét mutassák. Az A gomb 2 másodperces megnyomásával itt szükség esetén a 2. lépéstől is folytathatja az eljárást.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
Az idő beállítása
Húzza ki a koronát a 2. kattanás állásáig, amikor a másodpercmutató a 12 órás állásban van. (Ha az ébresztő be van állítva, az ébresztőmutatók az aktuális időt mutatva fordulnak el.)
Forgassa a koronát az óra- és percmutató beállításához. Vegye figyelembe a délelőttöt/délutánt (a.m./p.m.). A percmutató beállításakor léptesse 4–5 perccel a kívánt időpont elé, majd forgassa vissza a pontos időre.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
A dátum beállítása
Húzza ki a koronát az 1. kattanás állásáig.
Forgassa a koronát a dátum beállításához. Ne állítsa be a dátumot 21:00 és 1:00 között.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
Az ébresztő funkció használata
Az ébresztő a következő 12 órán belül egy megadott időpontban csak egyszer csörög. Az ébresztési idő egyperces léptékben állítható be.
Az ébresztő beállítása – az ébresztő használata előtt ellenőrizze, hogy az ébresztőmutatók az aktuális időre vannak-e beállítva (lásd a fenti mutatóállás-beállítást):
Húzza ki a koronát az 1. kattanás állásáig.
Nyomja meg ismételten a B gombot az ébresztőmutatók beállításához a kívánt ébresztési időre. Az ébresztő a korona visszanyomása után automatikusan bekapcsol.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
Az ébresztő leállítása – a megadott időpontban az ébresztő 20 másodpercig szól, majd automatikusan kikapcsol. A kézi leállításhoz nyomjon meg bármelyik gombot.
Az ébresztési idő törlése:
Húzza ki a koronát az 1. kattanás állásáig.
Nyomja meg a B gombot, amíg az ébresztőmutatók meg nem állnak, és az aktuális időt nem jelzik.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
A hangbemutató előnézete:
Húzza ki a koronát az 1. kattanás állásáig.
Tartsa nyomva az A gombot 2 másodpercnél tovább.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
A világidő funkció használata
Az óra a világ 24 időzónája közül bármelyikben képes megjeleníteni az időt. A világidő-számlap 24 órás formátumban jelzi az időt.
Nyomja meg az A gombot egy város kiválasztásához (a városmutató az óramutató járásával megegyező irányba fordul).
Nyomja meg a B gombot egy város kiválasztásához (a városmutató az óramutató járásával ellentétes irányba fordul).
Ha a városmutató által jelzett városban nyári időszámítás van érvényben, az 1 órás időeltolódás kompenzálásához válassza a szomszédos várost az óramutató járásával megegyező irányban.
Nyári időszámítás: ha egy, a lünettán feltüntetett városban nyári időszámítás van érvényben, egy nyíl jelzés látható a városjelölés jobb oldalán.
[Példa] Nyári időszámítás Chicagóban
Elemlemerülés-figyelmeztető funkció
Amikor az elem lemerülőben van, a kis másodpercmutató a normál egy másodperces időköz helyett két másodperces időközönként mozog. Cseréltesse ki az elemet a lehető leghamarabb. Az óra a kis másodpercmutató két másodperces mozgása közben is pontos marad.
Rendszer-visszaállítás
Ha rendellenes kijelzés jelenik meg, állítsa vissza a beépített integrált áramkört:
Húzza ki a koronát a 2. kattanás állásáig.
Nyomja meg egyszerre az A és B gombot 2 másodpercnél tovább.
Nyomja vissza a koronát normál állásba.
Yacht Racer
Koronaállások: 1, 2, 3. Gombok: A (Start/Stop), B (Split/Reset), C (Mode). Perfect Date skála a külső gyűrűn.
Perfect Date
Az óra Perfect Date funkciójának köszönhetően a dátumot 2060-ig nem kell módosítani. Az óra automatikusan figyelembe veszi a rövidebb hónapokat és a szökőéveket, és igény szerint mindig a helyes dátumot jeleníti meg. A dátumot a Timex gyárban előre beállították. Csak az időt kell beállítania.
A negyedik középső mutató a korona benyomásakor jeleníti meg a dátumot. A mutató a tok felső gyűrűjén feltüntetett aktuális dátum állásához mozdul. A mutató megáll, hogy leolvashassa a dátumot, majd visszatér a 12 órás nyugalmi állásba.
A negyedik középső mutató beállítása
A rosszul beállt negyedik középső mutató újrabeállítása:
Húzza ki a koronát a 3. állásba. A felső és az alsó mutató automatikusan visszaáll a mozgástartományuk végére.
10 másodpercen belül a negyedik középső mutatónak a 12 órás állásra kell mutatnia. Ha nem, nyomja meg az A vagy B gombot a mutató óramutató járásával ellentétes vagy megegyező irányba mozgatásához, amíg a 12 órás állásra nem mutat. Az A vagy B gomb nyomva tartásával a mutató gyorsan mozog. Ha 5 másodpercig nem történik művelet, a negyedik középső mutató az aktuális dátum megjelenítésére mozdul.
Ha végzett, nyomja vissza a koronát az 1. állásba.
Mód kiválasztása
Nyomja meg a C gombot a felső mutató léptetéséhez a kívánt funkcióra:
Time – csak az aktuális időt jeleníti meg. A Perfect Date funkció csak Time módban működik.
Yacht Race Timer 5 – a visszaszámláló időzítő 5 percről indul, és nullát elérve elindítja a kronográfot.
Yacht Race Timer 3 – a visszaszámláló időzítő 3 percről indul, és nullát elérve elindítja a kronográfot.
Yacht Race Timer 1 – a visszaszámláló időzítő 1 percről indul, és nullát elérve elindítja a kronográfot.
Chrono – a kronográf a visszaszámláló időzítő nélkül működik.
A Yacht Race Timer működése
Az óra 5, 3 vagy 1 perces visszaszámláló időzítőt biztosít. Amint a visszaszámláló időzítő eléri a nullát, automatikusan elindul egy egyórás kronográf.
Nyomja meg a C gombot, amíg a felső mutató a kívánt 5, 3 vagy 1 perces Yacht Race Timer módot nem jelzi.
Nyomja meg az A (Start/Stop) gombot az indításhoz. A negyedik középső mutató a visszaszámláló másodperceket, az alsó mutató pedig a visszaszámláló perceket jeleníti meg. (A B és C gomb a visszaszámláló időzítő működése közben inaktív.)
Nyomja meg az A (Start/Stop) gombot a visszaszámlálás leállításához. (A C gomb inaktív, amíg a visszaszámláló időzítőt vissza nem állítja.)
Tartsa nyomva a B (Split/Reset) gombot 3 másodpercig a visszaszámláló időzítő eredetileg kiválasztott időtartamra való visszaállításához.
Normál működés közben hangjelzés hallható, amikor a visszaszámláló időzítő eléri az egyes percjelzéseket, valamint amikor az utolsó perc az utolsó 5 másodperchez ér, és elindítja a kronográf funkciót. A kronográf kétszer futja végig a 30 perces sorozatot, összesen legfeljebb egy óráig.
A kronográf működése
Az óra egy egyórás kronográfot biztosít, amely a Yacht Race Timertől függetlenül is működtethető.
Nyomja meg a C gombot, amíg a felső mutató a 30 perces kronográf-skála kezdetén nem áll.
Nyomja meg az A (Start/Stop) gombot az indításhoz. A negyedik középső mutató a növekvő másodperceket jeleníti meg; az alsó mutató a növekvő perceket 5 perces skálán mutatja; a felső mutató a növekvő félórákat 30 perces skálán mutatja. (A C gomb a kronográf működése közben inaktív.)
Nyomja meg a B (Split/Reset) gombot részidő rögzítéséhez. A felső, alsó és negyedik középső mutató megtartja pozícióját, hogy leolvashassa a részidőt. A kronográf közben tovább mér. Nyomja meg ismét a B gombot a mutatók elengedéséhez.
Nyomja meg az A (Start/Stop) gombot a kronográf leállításához. (A C gomb inaktív, amíg a leállított kronográfot vissza nem állítja.)
Tartsa nyomva a B (Split/Reset) gombot 3 másodpercig a kronográf visszaállításához a 30 perces skála kezdetére.
Normál működés közben a kronográf kétszer futja végig a 30 perces sorozatot, összesen legfeljebb egy óráig. Az óra elteltével a felső mutató a 30 perces jelzésen marad, az alsó mutató pedig visszatér nullára. A kronográf funkciót az újbóli használat előtt vissza kell állítani. (Az A gomb inaktív, ha eltelt a maximális egyórás idő, és nem működik, amíg a kronográfot a B gomb 3 másodperces nyomva tartásával vissza nem állítja.)
High Performance modellek – árapály, hőmérséklet és iránytű
Kaliber: M314
Ez az óra 6 funkcióval rendelkezik: idő, naptár, árapály, hőmérséklet, iránytű és Indiglo® night-light.
Koronaállás A – normál / B – árapály/hőmérséklet beállítás / C – időbeállítás. A nyomógomb (hőmérséklet), B nyomógomb (árapály), C nyomógomb (iránytű).
Indiglo® night-light: a fény aktiválásához nyomja meg a koronát.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
A jelzőmutató beállítása
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Nyomja meg az árapály vagy a hőmérséklet nyomógombot a jelzőmutató mozgatásához, amíg az a 12 órás állásra nem mutat.
Ha végzett, nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Árapály/hőmérséklet kiválasztása
Árapály funkció: nyomja meg a B (árapály) nyomógombot az árapályóra kiválasztásához. A jelzőmutató az apályhoz, majd az aktuális árapály-értékhez mozdul.
Hőmérséklet funkció: nyomja meg az A (hőmérséklet) nyomógombot a hőmérő kiválasztásához. A jelzőmutató a hőmérőskála elejéhez, majd az aktuális hőmérséklethez mozdul.
Árapályóra
A jelzőmutató mindig az óramutató járásával megegyező irányba forog, így az árapály emelkedik, ha a mutató balra mutat, és apad, ha jobbra mutat. Az árapály ciklusa a számlap egy teljes körülfordulása alatt, 12 óra 25 perc 14 másodperc alatt zajlik le. A dagály a „12 órás” állásnak, az apály pedig az ellentétes, „6 órás” állásnak felel meg.
Az árapályt a Hold, a Nap és a partvonal alakja is befolyásolja, ezért az árapályóra nem tudja pontosan megadni a dagály és az apály időpontját. Időszakos beállításra lehet szükség.
Az árapály funkció beállítása – jelzőmutató:
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Nyomja meg a B (árapály) nyomógombot a helyi árapály állapotának beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Hőmérő
Csuklón viselve a hőmérő leolvasását befolyásolja a testhő. A pontosabb eredmény érdekében vegye le az órát, és tegye árnyékba legalább néhány percre. Az óra vízbe merítve a víz hőmérsékletét is képes mérni. Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet-kijelzést a víz alá helyezés előtt válassza ki, mivel víz alatt nem szabad gombot nyomni. A hőmérő percenként végez mérést, gyorsan változó hőmérséklet esetén pedig gyakrabban.
Az iránytű kalibrálása
Az iránytűt használat előtt kalibrálni kell. Mivel az iránytű a Föld mágneses terét használja, ügyeljen a nagy fémtárgyakra (például járművekre vagy hidakra) vagy elektromágneses sugárzást kibocsátó eszközökre (például televíziókra vagy számítógépekre), amelyek befolyásolhatják az óra körüli mágneses teret. Ne tárolja az órát mágneses forrás közelében. A csuklón viselt eszközök jellemző pontossága ±10 fokon belül van.
Az iránytű kalibrálása:
Húzza ki a koronát „B” állásba, és várja meg, amíg a jelzőmutatók megállnak.
Tartsa az órát vízszintes helyzetben, számlappal felfelé.
Nyomja meg a C (iránytű) gombot a kezdéshez. A jelzőmutató két teljes fordulatot tesz meg, emlékeztetve Önt az óra elforgatására. Vízszintes helyzetben lassan forgassa el az órát két teljes fordulattal, fordulatonként legalább 15 másodperc alatt.
Ha végzett, nyomja meg a C (iránytű) gombot, miközben az órát vízszintesen tartja. A jelzőmutató oda-vissza mozog a kalibrálás befejezésének visszaigazolásaként, majd az aktuális mágneses deklináció beállításához mozdul.
Ha nem kívánja beállítani a mágneses deklinációt, nyomja vissza a koronát. Ellenkező esetben, ha azt szeretné, hogy az óra automatikusan kompenzálja a deklinációs szöget, forgassa el az iránytűgyűrűt, amíg az északi irány a 12 órás állásba nem kerül.
Nyomja meg az A vagy B nyomógombot a jelzőmutató nyugat (-) vagy kelet (+) irányba mozgatásához, hogy a deklinációs skálán a helyszíne deklinációs szögére mutasson. Tartsa nyomva a gombot a mutató gyors mozgatásához.
MÁGNESES DEKLINÁCIÓ BEÁLLÍTVA: -14° (14°NY)
Ha végzett, nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Az iránytű működése
Az iránytű normál esetben inaktív. Az órát vízszintesen tartva nyomja meg a C (iránytű) gombot az iránytű aktiválásához. A jelzőmutató az északi irányra mozdul. Ha elforgatja az órát, a jelzőmutató továbbra is mozog, mindig északra mutatva. 20 másodperc után az iránytű automatikusan kikapcsol, és a jelzőmutató visszatér az előző funkció jelzéséhez. Nyomja meg bármikor a C (iránytű) gombot, hogy az iránytű további 20 másodpercig bekapcsolva maradjon.
Napelemes
Kaliber: VS37
Ez az óra 3 funkcióval rendelkezik: idő, naptár és napelemes töltés.
Koronaállás A – normál / B – naptárbeállítás / C – időbeállítás.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a dátum beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Elemlemerülés-figyelmeztető funkció
A másodpercmutató mozgása az energiaszint kimerülését jelzi. Amikor a másodpercmutató két másodperces időközönként kezd mozogni, töltse fel az órát fénynek kitéve.
Napelemes töltés
Töltési idő útmutató – az óra napfénnyel vagy fénycsövekkel tölthető. A töltési idő a fényforrástól és a körülményektől függően változik:
Közvetlen napfényben (100 000 lux): a teljes feltöltés kb. 1–2 óra; 1 napi energiatartalékhoz percek is elegendők.
Beltérben, ablak közelében – felhős vagy napos időben (10 000–50 000 lux): kb. 2–3 óra.
Fénycső alatt, 1 m távolságból (a lux érték változó): a lámpa teljesítményétől függően 30 perctől több óráig.
A (kb. óra): a teljes feltöltéshez szükséges idő.
B (kb. óra): a folyamatos működéshez szükséges idő.
C (kb. perc): az 1 napi energiához szükséges töltési idő.
Bayside – töltési idő útmutató
Megvilágítás (lx)
Fényforrás
Környezet
A
B
C
700
Fénycső
Irodában
-
18
69
3000
30W 20 cm
52
4
15
10 000
Napfény
Felhős
16
1,5
5
100 000
Napos idő
5,3
0,5
2
Cocoa Beach – töltési idő útmutató
Megvilágítás (lx)
Fényforrás
Környezet
A
B
C
700
Fénycső
Irodában
-
45
132
3000
30W 20 cm
60
4
33
10 000
Napfény
Felhős
20
1,5
11
100 000
Napos idő
5,3
0,5
2,5
Mélységérzékelő
Kaliber: M367
Ez az óra 4 funkcióval rendelkezik: idő, naptár, hőmérséklet és mélységérzékelő.
Koronaállás A – normál / B – naptárbeállítás / C – időbeállítás. Nyomógomb. Negyedik középső mutató. Mélységskála. Alsó mutató.
Idő
Húzza ki a koronát „C” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba az idő beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Naptár
Húzza ki a koronát „B” állásba.
Forgassa a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a naptár beállításához.
Nyomja vissza a koronát „A” állásba.
Hőmérséklet
A hőmérséklet-érzékelő mindig bekapcsolva van, és legalább 60 másodpercenként mérést végez.
Mélységérzékelő
A mélységérzékelő normál esetben ki van kapcsolva.
Az érzékelő bekapcsolása:
Nyomja meg a nyomógombot az érzékelő bekapcsolásához.
A negyedik középső mutató az OFF (6 órás) állásból a 12 órás állásba mozdul, és legalább 5 másodpercenként mérést kezd végezni.
Az érzékelő kikapcsolása:
Tartsa nyomva a nyomógombot 2 másodpercig.
A negyedik középső mutató visszatér az OFF (6 órás) állásba.
Maximális mélység / minimális hőmérséklet előhívása
Húzza ki a koronát „B” állásba.
A középső és az alsó mutató a rögzített maximális mélységértéket, illetve a minimális hőmérsékletértéket jeleníti meg.
Ha az órát még nem használták, a középső és az alsó mutató 0 métert/lábat, illetve 0 ºC-ot/32 ºF-ot jelenít meg.
A vízállósági problémák elkerülése érdekében a koronát használat előtt vissza kell csavarni.
Elemszint-érzékelés
Az óra meghatározza az elem töltöttségi állapotát, és az aktuális elemszintnek megfelelő vizuális jelzést ad. Három állapotszint van:
Normál szint – a másodpercmutató másodpercenként egy mutatóállással mozog.
Alacsony elemszint – a másodpercmutató 2 másodperces időközönként két mutatóállással mozog. Javasolt az elem cseréje.
Elemcsere szükséges – a másodpercmutató 5 másodperces időközönként öt mutatóállással mozog. Ebben az állapotban a búvármód nem aktiválható, és az elemet azonnal ki kell cserélni.
Mélységmérő kijelző
Mélységmérő kijelző
Ha órája mélységmérő kijelzővel van felszerelve, alámerüléskor a víznyomás növekszik Ön körül, és víz áramlik az üveg alatti csatornába. A belső lünettán lévő számok a hozzávetőleges mélységet jelzik méterben. A mélységet az a szám jelzi, ameddig a víz eléri a csatornát. Felemelkedéskor a víznyomás csökken, és a víz fokozatosan kiürül a csatornából.
