Informasjon om klokken og stell av den

Nautica-klokker er utviklet med største oppmerksomhet på kvalitet, funksjon og detaljer, slik Nautica-tradisjonen tilsier. Les instruksjonene nedenfor nøye, slik at du fullt ut forstår alle funksjonene til ditt fint utformede tidsstykke.

Vanntetthet

Hvis klokken er vanntett, er dette angitt på urskiven eller på baklokket.

Klassifisering Trykk Dybde
Vanntett til 50 meter 86 p.s.i.a. 164 fot / 50 meter under havoverflaten
Vanntett til 100 meter 160 p.s.i.a. 328 fot / 100 meter under havoverflaten
Vanntett til 200 meter 320 p.s.i.a. 656 fot / 200 meter under havoverflaten

Indiglo®-nattlys

Hvis klokken har "INDIGLO" på urskiven, er den utstyrt med Indiglo-nattlys. Trykk inn kronen eller trykknappen på venstre side av klokken for å aktivere denne funksjonen, slik at hele urskiven lyses opp for enkel avlesning i mørke eller ved svakt lys. Lyset vises umiddelbart.

Nautica-klokken din med Indiglo-nattlys inneholder en patentert elektroluminescensteknologi (amerikansk patentnummer 4 527 096 og 4 775 964). Indiglo-nattlyset lyser opp hele klokkeglasset med et jevnt, klart lys som gir overlegen lesbarhet i mørke og ved svakt lys. Trykk bare på riktig knapp for å aktivere det.

Indiglo er et registrert varemerke som tilhører Indiglo Corporation.

Batteri

Batteriet må resirkuleres eller kastes på forsvarlig måte. Ikke kast batteriet på åpen ild. Ikke lad batteriet. Oppbevar løse batterier utilgjengelig for barn.

Innskrubar krone

Diagram over etikett for innskrubar krone

Enkelte klokker med vanntetthet for store dyp krever at kronen skrus inn for å sikre vanntettheten. Hvis Nautica-klokken din har en gjennomsiktig etikett bak på baklokket, må du skru kronen ut før du stiller klokken, og skru den inn igjen etter at klokken er stilt.

For å skru kronen inn, trykk den bestemt mot gjengeutstikket og hold den inne mens du dreier kronen med klokken. Fortsett å skru kronen inn til den sitter godt fast.

Ring for medgått tid

Hvis klokken har en roterende ytre skive med tall og markeringer, kan denne ringen for medgått tid brukes til å angi hvor lang tid som gjenstår av en aktivitet, eller starttidspunktet for en aktivitet.

  • Gjenstående tid – still den ytre ringen slik at trekanten peker på tidspunktet aktiviteten skal avsluttes.
  • Starttidspunkt – still trekanten på tidspunktet aktiviteten skal begynne.

Tachymeter

En tachymeter måler hastigheten brukeren har tilbakelagt en oppmålt strekning med, for eksempel en oppmålt engelsk mil på motorveien. Start kronografen når du passerer startpunktet, og stopp den når du passerer målpunktet. Deretter kan du lese av hastigheten din i enheter per time på tachymeterskalaen.

Justering av armbånd

Illustrasjon av justering av armbånd

For å koble armbåndet fra spennen, trykk inn enden av fjærstiften (bruk en nål eller en liten binders) og skill lenkearmbåndet fra spennen som vist på illustrasjonen.

For å sette armbåndet sammen med spennen igjen, plasser fjærstiften i armbåndet og sett enden av fjærstiften inn i ønsket hull i spennen. Trykk inn den motsatte enden av fjærstiften, skyv den inn i spennen og plasser den slik at tuppen klikker på plass i det tilhørende hullet.

Bruksanvisning

Basismodeller

Kalibre: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Diagram over kroneposisjon – Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kalibre: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Diagram over kroneposisjon – VX10, VX51, YL60, 4S20
Kalibre: VX10, VX51, YL60, 4S20
Diagram over kroneposisjon – 336/168
Kaliber: 336/168

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Datomodeller

Kalibre: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Diagram over kroneposisjon – VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kalibre: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Diagram over kroneposisjon – VX33
Kaliber: VX33

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kalender

Slik stiller du kalenderen/datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig dato. (Kun for VX33: drei mot klokken.)
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Multimodeller

VX-serien

Kalibre: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Diagram over kroneposisjon – VX3J
Kaliber: VX3J
Diagram over kroneposisjon – VX3L
Kaliber: VX3L
Diagram over kroneposisjon – VX3R
Kaliber: VX3R
Diagram over kroneposisjon – VX3N, VX7N
Kalibre: VX3N, VX7N
Diagram over kroneposisjon – VX36
Kaliber: VX36
Diagram over kroneposisjon – VD79
Kaliber: VD79
Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen i valgfri retning for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Dato

Slik stiller du datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen til riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Ukedag (for VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

Slik stiller du ukedagen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Still tiden 24 timer fremover for å endre ukedagen.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

6P-serien

Kalibre: 6P27, 6P23, 6P29

Diagram over kroneposisjon – 6P27
Kaliber: 6P27
Diagram over kroneposisjon – 6P23
Kaliber: 6P23
Diagram over kroneposisjon – 6P29
Kaliber: 6P29
Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen i valgfri retning for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Dato

Slik stiller du datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Ukedag (for 6P27, 6P29)

Slik stiller du ukedagen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med klokken (timeviserne roterer 24 timer) for å stille inn riktig ukedag.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Indiglo®-modeller

Kaliber: M905

Diagram over kroneposisjon for Indiglo-modell
Kroneposisjon A – normal / B – datoinnstilling / C – tidsinnstilling

Trykk på kronen for å aktivere Indiglo-nattlyset.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kalender

Slik stiller du datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken eller mot deg for å stille inn riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kronografmodeller

YM-serien (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Diagram over YM92-kronograf
Kaliber: YM92 – 1/20 sek. stoppeklokke
Diagram over YM91-kronograf
Kaliber: YM91 – 1/5 sek. kronograf
Diagram over YM12-/YM1G-kronograf
Kalibre: YM12, YM1G

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender

Slik stiller du kalenderen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle:

  • 1/5 sekund forløpt opp til 60 minutter (YM91, YM12, YM1G)
  • Etter 60 minutter begynner den å telle på nytt fra "0" og gjentar dette opp til 12 timer.
  • YM92: måler i enheter på 1/20 sekund opp til maksimalt antall timer og minutter.

Før du bruker stoppeklokken, tilbakestill stoppeklokkeviserne til posisjon "12" og "0".

Standard stoppeklokkemåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Måling av akkumulert forløpt tid
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen på nytt.
  4. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe den andre tidtakingen.
  5. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Mellomtidsmåling

To løpere kan tas tid på samtidig; tiden til den første løperen kan registreres mens tiden til den andre løperen fortsetter å akkumuleres til han er i mål.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen for den første løperen.
  2. Trykk på trykknapp "B" for å stoppe og registrere tiden til den første løperen. (Stoppeklokken fortsetter å gå internt selv om viserne stopper på urskiven.)
  3. Trykk på trykknapp "B" for å starte tidtakingen for den andre løperen. Stoppeklokkens sekundviser hopper frem for å vise den internt akkumulerte tiden og fortsetter tidtakingen.
  4. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen for den andre løperen og registrere tiden.
  5. Trykk på trykknapp "B" en tredje gang for å tilbakestille. Alle stoppeklokkeviserne går tilbake til klokken 12-posisjonen.
Slik justerer du stoppeklokkeviserne (YM12, YM91, YM1G)
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Trykk på trykknapp "A" i 2 sekunder – stoppeklokkens minuttviser gjør en full runde.
  3. Trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" for å stille stoppeklokkens minuttviser til posisjon "0".
  4. Trykk på trykknapp "A" i 2 sekunder igjen – stoppeklokkens sekundviser gjør en full runde.
  5. Trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" for å stille stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0".
  6. Skyv kronen inn til stilling "A".
Slik justerer du stoppeklokkeviserne (YM92)
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Trykk på trykknapp "A" i 2 sekunder.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å stille 1/20-sekundviseren til posisjon "0". Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" til viseren går tilbake til posisjon "0" eller "12".
  4. Trykk på trykknapp "A" i 2 sekunder.
  5. Trykk på trykknapp "B" for å stille stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0". Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" til den går tilbake.
  6. Trykk på trykknapp "A" i 2 sekunder.
  7. Trykk på trykknapp "B" for å stille stoppeklokkens minutt-/timeviser til posisjon "0". Hvis viseren ikke står på "0" eller "12", trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" til den går tilbake.
  8. Skyv kronen til stilling "A" etter at alle stoppeklokkeviserne er justert.

FS-serien (FS00, FS01, FS20, FS21)

Diagram over FS00-/FS01-kronograf
Kalibre: FS00, FS01
Diagram over FS20-/FS21-kronograf
Kalibre: FS20, FS21

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender

Slik stiller du kalenderen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Stoppeklokken kan måle og vise enheter på 1/1 sekund opp til maksimalt 1 time. Stoppeklokkens minuttviser er synkronisert med stoppeklokkens sekundviser.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Korrigere stoppeklokkeviserne

Hvis stoppeklokkeviserne ikke står på posisjon "12" eller "0" etter tilbakestilling, korrigerer du dem slik:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Hold trykknapp "A" inne – stoppeklokkeviseren beveger seg raskt fremover til den nærmer seg "12". Trykk deretter gjentatte ganger på trykknapp "A" til viseren beveger seg i intervaller og går tilbake til posisjon "12".
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
  4. Trykk på trykknapp "A" for å aktivere stoppeklokkeviseren.
  5. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille stoppeklokkens minuttviser til den går tilbake til posisjon "0".

5030D-/5040B-serien

Diagram over 5030D-kronograf
Kaliber: 5030D
Diagram over 5040B-kronograf
Kaliber: 5040B

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Kalender

Slik stiller du kalenderen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle:

  • Kronograftimer forløpt opp til 12 timer – underskive klokken 6 (for 5030D)
  • Kronograftimer forløpt opp til 10 timer – underskive klokken 6 (for 5040B)
  • Kronografminutter forløpt opp til 30 minutter – underskive klokken 9
  • Stoppeklokkesekunder opp til 1 minutt – stor sentral sekundviser

Før du bruker stoppeklokken, tilbakestill kronografviserne til posisjon "12" og "0".

Standard stoppeklokkemåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Måling av akkumulert forløpt tid
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen på nytt.
  4. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe den andre tidtakingen.
  5. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Mellomtidsmåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen for den første og andre løperen.
  2. Trykk på trykknapp "B" for å stoppe og registrere tiden til den første løperen. (Stoppeklokken fortsetter å gå internt selv om kronografens minuttviser og den store stoppeklokkesekundviseren stopper.)
  3. Trykk på trykknapp "B" for å hente inn tiden til den andre løperen. Stoppeklokkens sekundviser hopper frem for å vise den internt akkumulerte tiden.
  4. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen for den andre løperen og registrere tiden.
  5. Trykk på trykknapp "B" en tredje gang for å tilbakestille. Alle kronografviserne går tilbake til posisjon "12" og "0".
Korrigeringsmodus for kronografviserne på stoppeklokken
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Trykk på trykknapp "A" og "B" samtidig i minst 2 sekunder.
  3. Den store stoppeklokkesekundviseren roterer 360° for å aktivere korrigeringsmodus.

For å justere den store sekundviseren på stoppeklokken – hvis den ikke står på "12" eller "0", hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" til viseren går tilbake til posisjon "12" og "0". Skyv deretter kronen tilbake til "A" for å avslutte justeringen.

For å justere 1/10-sekundtelleren (5040B) – etter at korrigeringsmodus er aktivert, trykk én gang på trykknapp "B" for å aktivere korrigeringsmodus for 1/10-sekundtelleren. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" til viseren går tilbake til "12" og "0". Skyv kronen til "A" for å avslutte.

For å justere timekronografviseren (5030D) – etter at korrigeringsmodus er aktivert, trykk én gang på trykknapp "B" for å aktivere korrigeringsmodus for timekronografviseren. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" til viseren går tilbake til "12" og "0". Skyv kronen til "A" for å avslutte.

For å justere minuttkronografviseren – etter at korrigeringsmodus er aktivert, trykk to ganger på trykknapp "B" for å aktivere korrigeringsmodus for minuttkronografviseren. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" til viseren går tilbake til "12" og "0". Skyv kronen til "A" for å avslutte.

OS-serien (OS2B, OS11, OS21)

OS-serien kronograf – variant med 24-timersviser
OS-serien – variant med 24-timersviser
Diagram over OS2B-kronograf
Kaliber: OS2B
Diagram over OS11-kronograf
Kaliber: OS11
Diagram over OS21-kronograf
Kaliber: OS21

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn kalenderen.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Stoppeklokken kan måle og vise tid i enheter på 1/1 sekund opp til maksimalt 59 minutter og 59 sekunder.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Korrigere stoppeklokkeviseren

Hvis stoppeklokkens sekundviser ikke står på posisjon "12" eller "0" etter tilbakestilling, korrigerer du den slik:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Hold trykknapp "A" inne – stoppeklokkens sekundviser beveger seg raskt fremover til den nærmer seg posisjon "12". Trykk deretter gjentatte ganger på trykknapp "A" til den går tilbake til posisjon "12".
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

VD51-/VD53-serien

Diagram over VD53-kronograf
Kaliber: VD53
Diagram over VD51-kronograf
Kaliber: VD51

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Stoppeklokken kan måle 1 minutt forløpt opp til 60 minutter.

Før du bruker stoppeklokken, tilbakestill stoppeklokkeviserne til posisjon "12" og "0".

Standard stoppeklokkemåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Mellomtidsmåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen for den første og andre løperen.
  2. Trykk på trykknapp "B" for å stoppe og registrere tiden til den første løperen. (Stoppeklokken fortsetter å gå internt selv om kronografens minuttviser og den store stoppeklokkesekundviseren stopper på urskiven.)
  3. Trykk på trykknapp "B" for å hente inn tiden til den andre løperen. Stoppeklokkens sekundviser hopper frem for å vise den internt akkumulerte tiden og fortsetter tidtakingen.
  4. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen for den andre løperen og registrere tiden.
  5. Trykk på trykknapp "B" en tredje gang for å tilbakestille. Alle kronografviserne går tilbake til posisjon "12" og "0".
Slik justerer du stoppeklokkeviseren
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" for å justere stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0" eller "12".
  3. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" for å justere stoppeklokkens minuttviser til posisjon "0" eller "12".
  4. Skyv kronen tilbake til stilling "A".

8171-/8172-serien

Diagram over 8171/201-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 201)
Diagram over 8171/202-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 202)
Diagram over 8172/220-kronograf
Kaliber: 8172 (ref. 220)

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Ukedag (for 8172/220)

Slik stiller du ukedagen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med klokken (timeviserne roterer 24 timer) for å stille inn riktig ukedag.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle:

  • 1 minutt forløpt opp til 30 minutter
  • Kronografviser: 1/5 sekund

Før du bruker stoppeklokken, tilbakestill stoppeklokkeviserne til posisjon "12" og "0".

Standard stoppeklokkemåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Mellomtidsmåling
  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "B" for å ta mellomtid.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å starte på nytt.
  4. Trykk på trykknapp "A" for å stoppe.
  5. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Slik justerer du stoppeklokkeviseren
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "A" for å justere stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0" eller "12".
  3. Hold eller trykk gjentatte ganger på trykknapp "B" for å justere stoppeklokkens minuttviser til posisjon "0" eller "12".
  4. Skyv kronen tilbake til stilling "A".

OS62 – retrograd kronograf

Diagram over OS62 retrograd kronograf
Kroneposisjon A – normal / B – kalenderinnstilling / C – tidsinnstilling. Trykknapp A – start/stopp. Trykknapp B – bekreft/tilbakestill.

Denne kronografklokken har fire funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C" – den lille viseren ved klokken 6 går tilbake til posisjon "60".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A" – den lille viseren ved klokken 6 begynner å gå.
Kalender

Slik stiller du datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle og vise tid i enheter på 1/20 (eller 1/1) sekund opp til maksimalt 11 timer, 59 minutter og 59 sekunder. Stoppeklokkens retrograde 1/20-sekundviser (1/1-sekundviser) går kontinuerlig i 60 sekunder etter start, og stopper deretter i posisjon "0".

  1. Trykk på trykknapp "B" for å gå inn i kronografmodus.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  4. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Korrigere stoppeklokkeviserne

Hvis stoppeklokkeviserne ikke står på posisjon "12" eller "0" etter tilbakestilling, korrigerer du dem slik:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stille stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0".
  3. Trykk på trykknapp "B" for å stille 1/20-sekundviseren til posisjon "0".
  4. Stoppeklokkeviserne kan flyttes raskt fremover ved å holde inne trykknapp "A" eller "B".
  5. Når viserne er tilbake i posisjon "0", tilbakestill tiden og skyv kronen til stilling "A".

JS00

Diagram over JS00-kronograf
Kroneposisjon A – normal / B – tidsinnstilling. Trykknapp A – start/stopp. Trykknapp B – tilbakestill.

Denne kronografklokken har to funksjoner: tid, stoppeklokke.

Tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A" – sekundviseren begynner å gå.
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle og vise tid i intervaller på 1 sekund opp til maksimalt 29 minutter og 59 sekunder. Den stopper automatisk etter å ha gått kontinuerlig i 30 minutter.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Korrigere stoppeklokkeviserne

Hvis stoppeklokkeviserne ikke står på posisjon "12" eller "0" etter tilbakestilling, korrigerer du dem slik:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stille stoppeklokkens sekundviser til posisjon "0". Stoppeklokkens minuttviser er synkronisert med sekundviseren, og sekundviseren kan flyttes raskt fremover ved å holde inne trykknapp "A".
  3. Når viserne er tilbake i posisjon "0", tilbakestill tiden og skyv kronen til stilling "A".

FS60/FS61 – dag-/datokronograf

Diagram over FS60/FS61-kronograf
Kroneposisjon A – normal / B – dag-/datoinnstilling / C – tidsinnstilling. Trykknapp A – start/stopp. Trykknapp B – tilbakestill.

Denne kronografklokken har fire funksjoner: tid, kalender, ukedag, stoppeklokke.

Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender

Slik stiller du datoen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Dag

Slik stiller du ukedagen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig dag.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle og vise tid i intervaller på 1 sekund opp til maksimalt 59 minutter og 59 sekunder. Etter at 59 minutter og 59 sekunder har gått, fortsetter stoppeklokkens sekundviser tidtakingen fra 0 sekunder; minuttviseren fortsetter og akkumulerer tid til den stoppes.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Korrigere stoppeklokkeviserne

Hvis stoppeklokkens sekundviser ikke står på posisjon "12" eller "0" etter tilbakestilling, korrigerer du den slik:

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Hold trykknapp "A" inne – stoppeklokkens sekundviser beveger seg raskt fremover til den nærmer seg posisjon "0".
  3. Trykk på trykknapp "B" for å kontrollere at alle stoppeklokkeviserne er tilbakestilt til posisjon "0".

M363 – kronograf med andre tidssone

Diagram over M363-kronograf
Kroneposisjon A – normal / B – innstilling av andre tidssone / C – tidsinnstilling. Trykknapp A – start/stopp. Trykknapp B – tilbakestill.

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, stoppeklokke.

Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Stoppeklokke

Denne stoppeklokken kan måle og vise 1/5 sekund opp til maksimalt 4 timer.

  1. Trykk på trykknapp "A" for å starte tidtakingen.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stoppe tidtakingen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å tilbakestille.
Andre tidssone

Den øvre viseren viser tiden for den andre tidssonen; skalaen er 24 timer.

Slik stiller du den andre tidssonen:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B". Den 4. midtviseren viser minuttene for den andre tidssonen.
  2. Trykk på trykknapp "A" for å stille timen for den andre tidssonen.
  3. Trykk på trykknapp "B" for å stille minuttene.
  4. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Justering av den 4. midtviseren
  1. Trekk kronen ut til stilling "C". Den øvre og nedre viseren tilbakestilles automatisk til "0".
  2. Trykk på trykknapp "A" eller "B" for å justere den 4. midtviseren til posisjon "12".
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".

Analoge og digitale modeller

Kaliber: M12-1515

Denne klokken har 6 funksjoner: analog og digital tidsvisning / automatisk kalender 2000–2099 / to tidssoner / to daglige alarmer koblet til tidssone / tre koblede nedtellingstimere / kronograf med minne for 42 runder / Indiglo-nattlys.

Diagram over kontroller for M12-1515 analog og digital klokke
Knapper: Modus / Still/Indiglo / Start/Stopp / Runde/Tilbakestill. Krone for analog tid.

Grunnleggende bruk

  1. I tidsmodus, hold inne Start/Stopp for å slå av digital visning. Trykk én gang for å slå den på igjen.
  2. Trykk på Still/Indiglo for å lyse opp urskiven.
  3. Trykk på Modus for å bla gjennom modiene Krono, Hent, Tidtaker, Alarm og Tid. Hold inne Modus i en hvilken som helst modus for å gå tilbake til tidsvisning.
  4. Når du stiller sifre, trykk på Start/Stopp for å gå fremover eller Runde/Tilbakestill for å gå bakover, eller hold inne for å endre raskt.

Analog tid

Slik stiller du tiden:

  1. Trekk ut kronen og drei med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  2. Skyv kronen inn når innstillingen er fullført.

Digital tid og kalender

Slik stiller du tiden og kalenderen:

  1. Trykk på Modus til Tid vises. Hold inne Still/Indiglo for å begynne å stille tiden.
  2. Trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille sekundene til 0.
  3. Trykk på Modus for å velge timesifrene.
  4. Trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å øke. Gå gjennom 12 timer for AM eller PM.
  5. Trykk på Modus for å velge minutter, år, måned, dag, ukedag, 12- eller 24-timers tidsvisning, måned-dag- eller dag-måned-datovisning. Trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å øke valgt element.
  6. Trykk på Still/Indiglo når du er ferdig.
  7. Hold inne Runde/Tilbakestill og vent på pipetonen for å bytte visning til den andre tidssonen. Gjenta ovenstående for å stille tiden.

Kronograf

  1. Trykk på Modus til Krono vises. Klokken viser kort tilgjengelig lagringsplass (1–42).
  2. Trykk på Start/Stopp for å starte Krono.
  3. Trykk på Runde/Tilbakestill for å ta en runde. Visning av løpende tid gjenopptas etter 5 sekunder.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stoppe tidtakingen. Trykk igjen for å gjenoppta.
  5. Mens Krono er stoppet, trykk på Modus for å gå inn i Hent-modus. Trykk gjentatte ganger på Start/Stopp for å hente frem lagrede runde- og mellomtider.
  6. Hold inne Runde/Tilbakestill for å slette lagrede tider. Krono tømmes automatisk. Eller i Hent-modus, hold inne Runde/Tilbakestill for å tilbakestille – lagrede runder/mellomtider slettes automatisk.
Diagram som viser fire runder (RUNDE 1 = 7.11, RUNDE 2 = 7.50, RUNDE 3 = 7.08, RUNDE 4 = 7.30) og deres akkumulerte mellomtider (MELLOMTID 1 = 7.11, MELLOMTID 2 = 15.01, MELLOMTID 3 = 22.09, MELLOMTID 4 = 29.39)

Nedtellingstimer

  1. Trykk på Modus til Tidtaker vises. Trykk på Runde/Tilbakestill for å velge Loop 1, 2 eller 3. Timerne teller oppover fra sist innstilte Loop-timer, med mindre sist innstilte Loop-timer er 3 (da teller timerne nedover fra Loop 3).
  2. Hold inne Still/Indiglo for å stille Loop-timeren. Trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille sekundene.
  3. Trykk på Modus for å velge minutter, trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille minuttene.
  4. Trykk på Modus, deretter Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å velge neste Loop.
  5. Gjenta trinnene ovenfor for å stille inn hver ekstra Loop.
  6. Trykk på Still/Indiglo når du er ferdig.
  7. Trykk på Start/Stopp for å starte eller stoppe Loop-timeren.
  8. Når Timer er stoppet, hold inne Still/Indiglo for å tilbakestille alle Loop-er til null.

Ved slutten av en tidsinnstilt Loop starter neste Loop-timer. Syklusen fortsetter kontinuerlig i opptil 30 løkker.

Alarm

  1. Trykk på Modus til Alarm vises.
  2. Trykk på Runde/Tilbakestill for å velge Alarm 1 eller 2.
  3. Hold inne Still/Indiglo for å stille inn.
  4. Trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille timer. Gå gjennom 12 timer for AM eller PM.
  5. Trykk på Modus for å velge minutter, trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille inn.
  6. Trykk på Modus for å velge tidssone for alarmen, trykk på Start/Stopp eller Runde/Tilbakestill for å stille inn.
  7. Gjenta for å velge måned og dag. La stå tomt for daglig alarm.
  8. Trykk på Still/Indiglo når du er ferdig.
  9. Gjenta for den andre alarmen.
  10. Trykk på Start/Stopp for å slå alarmen på eller av.

Alarmsymbolet vises i tidsvisningen når alarmen er aktivert for den tidssonen. Et pip lyder når alarmtiden er nådd. Trykk på en hvilken som helst knapp for å slå av alarmen.

Indiglo®-nattlys

Trykk på Still/Indiglo for å lyse opp urskiven. Patentert elektroluminescensteknologi (amerikansk patent 4 527 096 og 4 775 964) lyser opp hele urskiven om natten og ved svakt lys.

Digitale modeller

MW36 – analog og digital (7 funksjoner)

Funksjoner: analog og digital tidsvisning / dobbeltid / kalender / kronograf / tidtaker / alarm / elektroluminescerende bakgrunnslys.

Diagram over kontroller for MW36 digital klokke
Knapper: Modus / Lys / Start-Stopp / Still. Krone for analog tid.
Valg av modus

Trykk på Modus-knappen for å bla gjennom modiene "Tid", "Alarm", "Kronograf" og "Tidtaker".

Analog tid
  1. Trekk ut kronen og drei med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  2. Skyv kronen inn når innstillingen er fullført.
Digital tid og kalender
  1. Trykk på Modus til tidsmodus vises.
  2. Hold inne Still-knappen for å begynne å stille tiden.
  3. Trykk på Modus for å velge innstillingselementet i denne rekkefølgen: sekund → minutt → time → tidsformat → måned → dato → ukedag.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stille tiden. Hold inne Start/Stopp for å stille tiden raskere.
  5. Trykk på Still for å avslutte tidsinnstillingen.
Dobbeltid
  1. Trykk på Start/Stopp for å vise dobbeltiden i tidsmodus.
  2. Hold inne Still for å begynne å stille tiden.
  3. Trykk på Modus for å velge time eller minutt for innstilling.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stille timen eller minuttet.
  5. Trykk på Still når innstillingen er fullført.
  6. Trykk på Start/Stopp for å gå tilbake til normal tidsvisning.
Alarmmodus

I alarmmodus, trykk på Start/Stopp for å aktivere eller deaktivere alarm- og lydsignalfunksjonen.

Slik stiller du alarmen:

  1. Trykk på Modus til alarmmodus vises.
  2. Hold inne Still for å begynne å stille alarmen.
  3. Trykk på Modus for å velge alarmens time eller minutt for innstilling.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stille alarmens time eller minutt.
  5. Trykk på Still for å avslutte alarminnstillingen.

Lydsignalfunksjon: Et pip lyder hver time etter at lydsignalfunksjonen er aktivert.

Kronografmodus

Kronografen teller opp til 23 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder, med 1/100-sekund- og mellomtidsfunksjon.

  1. Trykk på Modus til kronografmodus vises.
  2. Trykk på Start/Stopp for å starte kronografen.
  3. Trykk på Start/Stopp for å stoppe kronografen.
  4. Trykk på Still igjen for å tilbakestille kronografen.
Mellomtidsmåling
  1. Trykk på Start/Stopp for å starte tidtakingen for den første og andre løperen.
  2. Trykk på Still for å stoppe og registrere tiden til den første løperen. ("SPL" blinker i displayet. Tidtakingen fortsetter internt.)
  3. Trykk på Still igjen for å se tiden til den andre løperen. Stoppeklokken bytter til å vise den internt akkumulerte tiden.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stoppe tidtakingen for den andre løperen og registrere tiden.
  5. Trykk på Still for å tilbakestille tidtakingen.
Tidtakerfunksjon
  1. Trykk på Start/Stopp for å starte tidtakeren.
  2. Trykk på Start/Stopp for å stoppe tidtakeren.
  3. Trykk på Still for å tilbakestille tidtakeren.

Slik stiller du tidtakeren:

  1. Trykk på Modus til tidtakermodus vises.
  2. Hold inne Still for å begynne å stille tidtakeren.
  3. Trykk på Modus for å velge mellom time eller minutt.
  4. Trykk på Start/Stopp for å stille tidtakerens time eller minutt.
  5. Trykk på Still for å avslutte tidtakerinnstillingen.
Elektroluminescerende bakgrunnslys

Trykk på Lys-knappen for å aktivere lysfunksjonen når som helst, uansett modus.

MW32 – digital (6 funksjoner)

Funksjoner: tid / kalender / ukedag / kronograf / alarm / elektroluminescerende bakgrunnslys.

Diagram over kontroller for MW32 digital klokke
Knapper: Modus / Lys / Juster / Still. Krone.
Valg av modus

Trykk på Modus for å bla gjennom modiene "Tid", "Kronograf", "Alarm" og "Tidsinnstilling".

Tidsmodus

I tidsmodus viser klokken gjeldende tidsinformasjon for time, minutt, sekund, dato, måned og ukedag. Den viser også "PÅ/AV"-status for alarm eller lydsignal.

Kronografmodus

Stoppeklokken teller opp til 19 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder, med 1/100-sekund- og mellomtidsfunksjon.

  1. Trykk på Modus til kronografmodus vises.
  2. Trykk på Juster for å starte kronografen.
  3. Trykk på Juster for å stoppe kronografen.
  4. Trykk på Still igjen for å tilbakestille kronografen.
Mellomtidsmåling
  1. Trykk på Juster for å starte tidtakingen for den første og andre løperen.
  2. Trykk på Still for å stoppe og registrere tiden til den første løperen. ("Split" blinker i displayet. Tidtakingen fortsetter internt.)
  3. Trykk på Still igjen for å hente inn tiden til den andre løperen. Stoppeklokken hopper frem for å vise den internt akkumulerte tiden.
  4. Trykk på Juster for å stoppe tidtakingen for den andre løperen og registrere tiden.
  5. Trykk på Still for å tilbakestille tidtakingen.
Alarmmodus

I alarmmodus, trykk på Juster for å aktivere eller deaktivere alarm- og lydsignalfunksjonen.

  1. Trykk på Modus til alarmmodus vises.
  2. Trykk på Still for å velge innstilling av alarmtimen – alarmen settes til PÅ.
  3. Trykk på Juster for å stille alarmtimen.
  4. Trykk på Still for å velge innstilling av alarmminuttet, og trykk på Juster for å stille alarmminuttet.
  5. Trykk på Still igjen for å avslutte alarminnstillingen.

Lydsignalfunksjon: Et pip lyder hver time etter at lydsignalfunksjonen er aktivert.

Tidsinnstillingsmodus
  1. Trykk på Modus til tidsinnstillingsmodus vises.
  2. Trykk på Still for å velge innstillingselementet i denne rekkefølgen: sekund → time → minutt → måned → dato → ukedag.
  3. Trykk på Juster for å stille tiden. Hold inne Start/Stopp for å stille tiden raskere.
  4. Når du stiller timen, indikerer "H" 24-timersmodus; "A" eller "P" indikerer 12-timersmodus.
  5. Trykk på Modus for å avslutte tidsinnstillingsmodus.
Elektroluminescerende bakgrunnslys

Trykk på Lys-knappen for å aktivere lysfunksjonen når som helst, uansett modus.

Modeller med spesialfunksjoner

Tidevann – 8272

Denne kronografklokken har tre funksjoner: tid, kalender, tidevann.

Diagram over tidevannsklokke 8272
Kroneposisjon A – normal / B – kalenderinnstilling / C – tidsinnstilling. Trykknapp A – tidevannsamplitude. Trykknapp B – tidevannssyklus.
Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".
Tidevannsfunksjon

Tidevannssyklusen fullfører én omdreining av urskiven i løpet av 12 timer, 25 minutter og 14 sekunder. Flo tilsvarer posisjonen "klokken 12", og fjære tilsvarer den motsatte posisjonen, "klokken 6".

Slik stiller du tidevannsfunksjonen – sentral viser:

  1. Hold inne trykknapp "B" i 3 sekunder til et pip angir at du har gått inn i innstillingsmodus.
  2. Trykk på trykknapp "B" igjen for å stille inn tilstanden til det lokale tidevannet.
  3. Fortsett å trykke på trykknapp "B" for å aktivere rask innstilling.

Slik stiller du tidevannsamplituden (månefase) – teller på underskiven klokken 10:

Tidevannsamplitudetelleren fullfører én omdreining i løpet av 29 dager, 12 timer og 44 minutter.

  1. Hold inne trykknapp "A" i 3 sekunder til et pip angir at du har gått inn i innstillingsmodus.
  2. Trykk på trykknapp "A" igjen for å stille tidevannsamplituden i samsvar med månefasen.
  3. Fortsett å trykke på trykknapp "A" for å aktivere rask innstilling.

Verdens tid – M366

Denne klokken har 4 funksjoner: tid, kalender, verdens tid, årstid.

Diagram over klokke – verdens tid M366
Kroneposisjon A – normal / B – kalenderinnstilling / C – innstilling av verdens tid. Trykknapp A, B – valg av by/tid. Trykknapp C – årstid.
Tid
  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Kalender
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Verdens tid

Slik stiller du verdens tid:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B". Den 4. midtviseren viser tidssonebyen for verdens tid, og den øvre viseren viser verdens tid.
  2. Trykk på trykknapp "A" eller "B" for å flytte den 4. midtviseren til byen som representerer din hjemmetidssone.
  3. Trekk kronen ut til stilling "C". Den 4. midtviseren går tilbake til posisjon 12:00. Etter fem sekunder beveger den øvre viseren seg og viser verdens tid; midtviseren viser minuttene for verdens tid; den nedre viseren viser årstiden.
  4. Trykk på trykknapp "A" eller "B" for å flytte den 4. midtviseren bakover eller fremover for å justere verdenstidssonen slik at den samsvarer med hjemmetidssonen. Hold inne en trykknapp for å endre raskt.
  5. Trykk på trykknapp "C" for å justere årstiden hvis den viste årstiden ikke er riktig. Hvis hjemmetidssonen bruker sommertid, flytter den øvre viseren seg én time.
  6. Skyv kronen inn til stilling "A" når innstillingen er fullført.

Valg av byvisning: Trykk på trykknapp "A" eller "B" for å flytte den 4. midtviseren for å velge en by. Den øvre viseren viser tiden i den valgte byen.

Justering av den 4. midtviseren
  1. Trekk kronen ut til stilling "C". Den øvre og nedre viseren tilbakestilles automatisk til enden av sine bevegelser.
  2. Trykk på trykknapp "A" eller "B" for å justere den 4. midtviseren til posisjon "12".
  3. Skyv kronen tilbake til stilling "A".
Innstilling av årstid

Årstidsinnstillingen gjør at klokken kan kompensere for sommertid. Når årstiden for én by settes til sommer, settes automatisk alle byer på samme halvkule til sommer, mens alle byer på den andre halvkulen automatisk settes til vinter.

Trykk på trykknapp "C" for å justere årstiden for den valgte byen.

Verdens tid og alarm

Diagram over klokke – verdens tid og alarm
Kroneposisjoner: N (normal) / 1 (1. klikk – dato/alarm) / 2 (2. klikk – tid/verdens tid). Knappene A og B.
Bruk av krone og knapper
Kroneposisjon
N: normal 1: 1. klikk 2: 2. klikk
Krone Fri Drei med klokken for å endre dato Tidsinnstilling
Knapp A Innstilling av by for verdens tid (med klokken) Lyddemonstrasjon (mer enn 2 sekunder) Justering av posisjon for viseren for verdens tid, alarmviseren og byviseren
Knapp B Innstilling av by for verdens tid (mot klokken) Innstilling av alarmtid (ved den lille sirkelen klokken 6) Justering av posisjon for viseren for verdens tid, alarmviseren og byviseren
Justering av posisjon for viseren for verdens tid, alarmviseren og byviseren

Hvis viserne for verdens tid og alarmviserne ikke er justert til gjeldende tid, eller byviseren ikke står i posisjon "0", følg fremgangsmåten nedenfor:

  1. Trekk kronen ut til 2. klikkposisjon. (Hvis alarmen er stilt inn, dreier viserne for verdens tid og alarmviserne for å vise gjeldende tid.)
  2. Trykk gjentatte ganger på knapp B for å stille alarmviserne til tiden som hovedviserne viser.
  3. Trykk på knapp A i 2 sekunder – byviseren gjør en full runde. Trykk på knapp B for å stille byviseren til ønsket by der du kjenner gjeldende tid. I de fleste tilfeller er dette en by i samme tidssone som hjembyen din.
  4. Trykk på knapp A i 2 sekunder – viserne for verdens tid gjør en full runde. Trykk på knapp B for å stille viserne for verdens tid til å vise tiden i byen som ble valgt i forrige trinn. Hvis du trykker på knapp A i 2 sekunder her, kan du også gjenoppta fremgangsmåten fra trinn 2 om nødvendig.
  5. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.
Slik stiller du tiden
  1. Trekk kronen ut til 2. klikkposisjon når sekundviseren står ved klokken 12. (Hvis alarmen er stilt inn, dreier alarmviserne for å vise gjeldende tid.)
  2. Drei kronen for å stille time- og minuttviseren. Ta hensyn til a.m./p.m. Når du stiller minuttviseren, still den 4 til 5 minutter foran ønsket tid og drei den deretter tilbake til nøyaktig tid.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.
Slik stiller du datoen
  1. Trekk kronen ut til 1. klikkposisjon.
  2. Drei kronen for å stille datoen. Ikke still datoen mellom klokken 21.00 og 01.00.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.
Slik bruker du alarmfunksjonen

Alarmen kan stilles til å ringe bare én gang på et angitt tidspunkt innen de neste 12 timene. Alarmtiden kan stilles i trinn på ett minutt.

Slik stiller du alarmen – før du bruker alarmen, kontroller at alarmviserne er justert til gjeldende tid (se justering av viserposisjon ovenfor):

  1. Trekk kronen ut til 1. klikkposisjon.
  2. Trykk gjentatte ganger på knapp B for å stille alarmviserne til ønsket alarmtid. Alarmen aktiveres automatisk når du skyver kronen tilbake.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.

Slik stopper du alarmen – på det angitte tidspunktet ringer alarmen i 20 sekunder og deaktiveres automatisk når den stopper. For å stoppe den manuelt, trykk på en hvilken som helst knapp.

Slik avbryter du alarmtiden:

  1. Trekk kronen ut til 1. klikkposisjon.
  2. Trykk på knapp B til alarmviserne stopper og viser gjeldende tid.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.

Slik forhåndsvises lyddemonstrasjonen:

  1. Trekk kronen ut til 1. klikkposisjon.
  2. Hold inne knapp A i mer enn 2 sekunder.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.
Slik bruker du funksjonen for verdens tid

Klokken kan vise tiden i hvilken som helst av 24 tidssoner rundt om i verden. Skiven for verdens tid viser tiden i 24-timers format.

  • Trykk på knapp A for å velge en by (byviseren dreier med klokken).
  • Trykk på knapp B for å velge en by (byviseren dreier mot klokken).
  • Når byen byviseren peker på bruker sommertid, velg byen ved siden av med klokken for å kompensere for timeforskjellen.

Sommertid: Hvis sommertid brukes i en by på lunetten, er det trykt en pilmarkering til høyre for bymarkøren.

Illustrasjon av sommertid

[Eksempel] Sommertid for Chicago

Varselfunksjon for lavt batterinivå

Når batteriet nærmer seg slutten av levetiden, beveger den lille sekundviseren seg i intervaller på to sekunder i stedet for det normale ett-sekundsintervallet. Få batteriet skiftet så snart som mulig. Klokken forblir nøyaktig mens den lille sekundviseren beveger seg i to-sekundersintervaller.

Systemtilbakestilling

Hvis det oppstår en unormal visning, tilbakestill den innebygde integrerte kretsen:

  1. Trekk kronen ut til 2. klikkposisjon.
  2. Trykk på knappene A og B samtidig i mer enn 2 sekunder.
  3. Skyv kronen tilbake til normal posisjon.

Yacht Racer

Diagram over Yacht Racer-klokke
Kroneposisjoner 1, 2, 3. Knappene A (start/stopp), B (mellomtid/tilbakestill), C (modus). Perfect Date-skala på den ytre ringen.

Perfect Date

Med Perfect Date-funksjonen i klokken din trenger ikke datoen justeres før i 2060. Klokken tar automatisk hensyn til korte måneder og skuddår, og vil alltid vise riktig dato ved behov. Datoen ble forhåndsinnstilt på Timex-fabrikken. Du trenger bare å justere tiden.

Den 4. midtviseren viser datoen når kronen trykkes inn. Viseren beveger seg til posisjonen for gjeldende dato som vist på den øvre ringen på urkassen. Viseren stopper en liten stund slik at du kan lese datoen, og går deretter tilbake til hvileposisjonen ved klokken 12.

Justering av den 4. midtviseren

Slik justerer du en 4. midtviser som ikke står riktig:

  1. Trekk kronen ut til posisjon 3. Den øvre og nedre viseren tilbakestilles automatisk til enden av sine bevegelser.
  2. Innen 10 sekunder bør den 4. midtviseren peke på klokken 12. Hvis ikke, trykk på knapp A eller B for å flytte viseren mot eller med klokken til den peker på klokken 12. Hvis du holder inne knapp A eller B, beveger viseren seg raskt. Etter 5 sekunder uten handling flytter den 4. midtviseren seg for å vise gjeldende dato.
  3. Skyv kronen inn til posisjon 1 når du er ferdig.

Valg av modus

Trykk på knapp C for å flytte den øvre viseren til ønsket funksjon:

  • Tid – viser bare gjeldende tid. Perfect Date-funksjonen fungerer bare i tidsmodus.
  • Yacht Race Timer 5 – nedtellingstimeren starter på 5 minutter og starter kronografen når den når null.
  • Yacht Race Timer 3 – nedtellingstimeren starter på 3 minutter og starter kronografen når den når null.
  • Yacht Race Timer 1 – nedtellingstimeren starter på 1 minutt og starter kronografen når den når null.
  • Chrono – kronografen fungerer uten nedtellingstimeren.

Bruk av Yacht Race Timer

Klokken har en nedtellingstimer på 5, 3 eller 1 minutt. Når nedtellingstimeren når null, starter en éntimers kronograf automatisk.

  1. Trykk på knapp C til den øvre viseren viser ønsket Yacht Race Timer-modus (5, 3 eller 1 minutt).
  2. Trykk på knapp A (start/stopp) for å starte. Den 4. midtviseren viser sekundene som teller ned, og den nedre viseren viser minuttene som teller ned. (Knappene B og C er deaktivert mens nedtellingstimeren er i drift.)
  3. Trykk på knapp A (start/stopp) for å stoppe nedtellingen. (Knapp C er deaktivert til nedtellingstimeren er tilbakestilt.)
  4. Hold inne knapp B (mellomtid/tilbakestill) i 3 sekunder for å tilbakestille nedtellingstimeren til den opprinnelig valgte varigheten.

Ved normal drift lyder hørbare varsler når nedtellingstimeren når hvert minuttmerke, samt når det siste minuttet når de siste 5 sekundene og starter kronograffunksjonen. Kronografen gjentar 30-minuttssekvensen to ganger, for en total maksimal tid på én time.

Bruk av kronograf

Klokken har en éntimers kronograf som kan brukes uavhengig av Yacht Race Timer.

  1. Trykk på knapp C til den øvre viseren står ved starten av 30-minutters kronografskalaen.
  2. Trykk på knapp A (start/stopp) for å starte. Den 4. midtviseren viser sekundene som teller oppover; den nedre viseren viser minuttene som teller oppover på en 5-minutters skala; den øvre viseren viser den halve timen som teller oppover på en 30-minutters skala. (Knapp C er deaktivert mens kronografen er i drift.)
  3. Trykk på knapp B (mellomtid/tilbakestill) for å ta en mellomtid. Den øvre, nedre og 4. midtviseren holder posisjonen sin slik at du kan notere mellomtiden. Kronografen fortsetter tidtakingen. Trykk på knapp B igjen for å frigi viserne.
  4. Trykk på knapp A (start/stopp) for å stoppe kronografen. (Knapp C er deaktivert mens kronografen er stoppet, helt til den er tilbakestilt.)
  5. Hold inne knapp B (mellomtid/tilbakestill) i 3 sekunder for å tilbakestille kronografen til starten av 30-minutters skalaen.

Ved normal drift gjentar kronografen 30-minuttssekvensen to ganger, for en total maksimal tid på én time. Når denne timen har gått, blir den øvre viseren stående på 30-minuttersmerket, og den nedre viseren går tilbake til null. Kronograffunksjonen må tilbakestilles før den brukes igjen. (Knapp A er deaktivert når den maksimale tiden på én time har gått, og fungerer ikke før kronografen er tilbakestilt ved å holde inne knapp B i 3 sekunder.)

High Performance-modeller – tidevann, temperatur og kompass

Kaliber: M314

Denne klokken har 6 funksjoner: tid, kalender, tidevann, temperatur, kompass og Indiglo®-nattlys.

Diagram over High Performance M314-klokke
Kroneposisjon A – normal / B – tidevanns-/temperaturinnstilling / C – tidsinnstilling. Trykknapp A (temp), trykknapp B (tidevann), trykknapp C (kompass).

Indiglo®-nattlys: Trykk på kronen for å aktivere lyset.

Tid

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kalender

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Justering av indikatorviseren

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Trykk på enten tidevanns- eller temperaturknappen for å flytte indikatorviseren til den peker på klokken 12.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A" når du er ferdig.

Valg av tidevann/temperatur

Illustrasjon av tidevannsindikator

Tidevannsfunksjon: Trykk på knapp B (tidevann) for å velge tidevannsklokken. Indikatorviseren flytter seg til lavvann og deretter til gjeldende tidevann.

Temperaturfunksjon: Trykk på knapp A (temp) for å velge termometeret. Indikatorviseren flytter seg til begynnelsen av termometerskalaen og deretter til gjeldende temperatur.

Tidevannsklokke

Indikatorviseren roterer alltid med klokken, så tidevannet stiger når viseren peker til venstre, og faller når den peker til høyre. Tidevannssyklusen fullfører én omdreining av urskiven i løpet av 12 timer, 25 minutter og 14 sekunder. Flo tilsvarer posisjonen "klokken 12", og fjære tilsvarer den motsatte posisjonen, "klokken 6".

Tidevannet påvirkes av månen, solen og kystlinjens form, så tidevannsklokken kan ikke gi nøyaktige tidspunkter for flo og fjære. Periodisk justering kan være nødvendig.

Slik stiller du tidevannsfunksjonen – indikatorviser:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Trykk på knapp B (tidevann) for å stille inn tilstanden til det lokale tidevannet.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Termometer

Illustrasjon av temperaturindikator

Når klokken bæres på håndleddet, påvirkes termometeravlesningen av kroppsvarme. For mer nøyaktige avlesninger, ta av klokken og legg den i skyggen i minst noen minutter. Klokken kan også måle vanntemperatur hvis den er nedsenket. Sørg for å velge temperaturvisning før du legger klokken i vann, siden knappene ikke bør trykkes mens klokken er under vann. Termometeravlesninger tas hvert minutt, og oftere hvis temperaturen endrer seg.

Kompasskalibrering

Kompasset må kalibreres før bruk. Siden et kompass bruker jordens magnetfelt, må du være oppmerksom på store metallgjenstander (som kjøretøy eller bruer) eller gjenstander som avgir elektromagnetisk stråling (som TV-er eller datamaskiner), som kan påvirke magnetfeltet rundt klokken. Ikke oppbevar klokken i nærheten av magnetiske kilder. Typisk nøyaktighet for håndleddsbårne instrumenter er innenfor +/- 10 grader.

Slik kalibrerer du kompasset:

  1. Trekk kronen ut til stilling "B" og vent til indikatorviserne slutter å bevege seg.
  2. Hold klokken i vannrett posisjon, med urskiven vendt oppover.
  3. Trykk på C (kompass) for å starte. Indikatorviseren roterer to omdreininger for å minne deg på å rotere klokken. Mens klokken holdes vannrett, roter den sakte to omdreininger, med minst 15 sekunder per omdreining.
    4. Illustrasjon av kompasskalibrering
  4. Når du er ferdig, trykk på C (kompass) mens du holder klokken vannrett. Indikatorviseren beveger seg frem og tilbake for å bekrefte at kalibreringen er fullført, og flytter deretter til gjeldende innstilling for magnetisk misvisning.
  5. Hvis du ikke ønsker å stille inn den magnetiske misvisningen, skyv kronen inn. Hvis du i stedet ønsker at klokken automatisk skal kompensere for misvisningsvinkelen, drei kompassringen til nord står ved klokken 12.
  6. Trykk på trykknapp A eller B for å flytte indikatorviseren vestover (-) eller østover (+) slik at den peker på misvisningsvinkelen for stedet ditt, ved hjelp av misvisningsskalaen. Hold inne en knapp for å flytte viseren raskt.
    7. Illustrasjon av magnetisk misvisning
    MAGNETISK MISVISNING STILT TIL -14° (14°V)
  7. Skyv kronen inn til stilling "A" når du er ferdig.

Bruk av kompass

Normalt er kompasset inaktivt. Mens du holder klokken vannrett, trykk på C (kompass) for å aktivere kompasset. Indikatorviseren beveger seg for å peke mot nord. Hvis klokken dreies, fortsetter indikatorviseren å bevege seg og peker alltid mot nord. Etter 20 sekunder slår kompasset seg automatisk av, og indikatorviseren går tilbake til å vise den forrige funksjonen. Trykk på C (kompass) når som helst for å holde kompasset på i ytterligere 20 sekunder.

Solcelle

Kaliber: VS37

Denne klokken har 3 funksjoner: tid, kalender og solcelledrift.

Diagram over Solcelle VS37-klokke
Kroneposisjon A – normal / B – kalenderinnstilling / C – tidsinnstilling.

Tid

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kalender

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen med klokken for å stille inn riktig dato.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Varselfunksjon for lavt batterinivå

Bevegelsen til sekundviseren er et signal om at energien er i ferd med å bli brukt opp. Når sekundviseren begynner å bevege seg i intervaller på to sekunder, lad klokken ved å utsette den for lys.

Solcelledrift

Retningslinjer for ladetid – klokken kan lades med naturlig sollys eller lysstoffrør. Ladetiden varierer avhengig av lyskilde og forhold:

  • I direkte sollys (100 000 lux): omtrent 1–2 timer for full lading; minutter for 1 dags gangreserve.
  • Innendørs nær et vindu – overskyet eller pent vær (10 000–50 000 lux): omtrent 2–3 timer.
  • Under lysstoffrør på 1 m avstand (lux varierer): 30 minutter til flere timer avhengig av lampens styrke.
  • A (ca. timer): Tid som kreves for full lading.
  • B (ca. timer): Tid som kreves for stabil drift.
  • C (ca. minutter): Tid for å lade 1 dags strøm.
Bayside – retningslinjer for ladetid
Belysning (lx) Lyskilde Miljø A B C
700 Lysstoffrør Inne på kontoret - 18 69
3 000 30 W 20 cm 52 4 15
10 000 Sollys Overskyet 16 1,5 5
100 000 Pent vær 5,3 0,5 2
Cocoa Beach – retningslinjer for ladetid
Belysning (lx) Lyskilde Miljø A B C
700 Lysstoffrør Inne på kontoret - 45 132
3 000 30 W 20 cm 60 4 33
10 000 Sollys Overskyet 20 1,5 11
100 000 Pent vær 5,3 0,5 2,5

Dybdesensor

Kaliber: M367

Denne klokken har 4 funksjoner: tid, kalender, temperatur og dybdesensor.

Diagram over kroneposisjoner og kontroller for Dybdesensor M367
Kroneposisjon A – normal / B – kalenderinnstilling / C – tidsinnstilling. Trykknapp. 4. midtviser. Dybdeskala. Nedre viser.

Tid

  1. Trekk kronen ut til stilling "C".
  2. Drei kronen med eller mot klokken for å stille inn riktig tid.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Kalender

  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Drei kronen mot klokken for å stille inn riktig kalender.
  3. Skyv kronen inn til stilling "A".

Temperatur

Temperatursensoren er alltid på og tar en avlesning minst hvert 60. sekund.

Dybdesensor

Dybdesensoren er normalt av.

Slik slår du på sensoren:

  1. Trykk på trykknappen for å slå på sensoren.
  2. Den 4. midtviseren flytter seg fra AV-posisjonen (klokken 6) til klokken 12-posisjonen og begynner å ta avlesninger minst hvert 5. sekund.

Slik slår du av sensoren:

  1. Hold inne trykknappen i 2 sekunder.
  2. Den 4. midtviseren flytter seg tilbake til AV-posisjonen (klokken 6).
Hente frem maksimal dybde / minimum temperatur
  1. Trekk kronen ut til stilling "B".
  2. Midtviseren og den nedre viseren flytter seg for å vise henholdsvis den maksimalt registrerte dybdeverdien og den minimalt registrerte temperaturverdien.
  3. Hvis klokken ikke har vært brukt ennå, flytter midtviseren og den nedre viseren seg for å vise henholdsvis 0 meter/fot og 0 ºC/32 ºF.
  4. Kronen må skrus inn igjen før bruk for å unngå problemer med vanntettheten.
Registrering av batterinivå

Klokken registrerer batterinivåstatusen og gir en visuell indikasjon som samsvarer med gjeldende batterinivå. Det finnes tre statusnivåer:

  • Normalt nivå – sekundviseren flytter seg én viserposisjon hvert sekund.
  • Lavt batterinivå – sekundviseren beveger seg i intervaller på 2 sekunder og flytter seg to viserposisjoner. Det anbefales at brukeren skifter batteri.
  • Skift batteri-nivå – sekundviseren beveger seg i intervaller på 5 sekunder og flytter seg fem viserposisjoner. På dette tidspunktet kan ikke dykkemodus aktiveres, og brukeren må skifte batteri umiddelbart.
Dybdemålerindikator
Diagram over dybdemålerindikator
Dybdemålerindikator

Hvis klokken er utstyrt med en dybdemålerindikator, øker vanntrykket rundt deg når du dykker ned, og vann trenger inn i kanalen under glasset. Tallene på den indre lunetten viser omtrentlig dybde i meter. Dybden angis av tallet vannet når i kanalen. Når du stiger opp igjen, avtar vanntrykket, og vannet forlater kanalen gradvis.