Informatie over en onderhoud van uw horloge

Nautica-horloges zijn ontwikkeld met de grootste aandacht voor kwaliteit, functie en detail, zoals dat de Nautica-traditie betaamt. Lees de volgende instructies zorgvuldig zodat u alle functies van uw voortreffelijk vervaardigde uurwerk volledig begrijpt.

Waterbestendigheid

Als uw horloge waterbestendig is, wordt dit op de wijzerplaat of op de achterkant van de kast aangegeven.

Classificatie Druk Diepte
Waterbestendig tot 50 meter 86 p.s.i.a. 164 voet / 50 meter onder zeeniveau
Waterbestendig tot 100 meter 160 p.s.i.a. 328 voet / 100 meter onder zeeniveau
Waterbestendig tot 200 meter 320 p.s.i.a. 656 voet / 200 meter onder zeeniveau

Indiglo® nachtverlichting

Als er "INDIGLO" op de wijzerplaat van uw horloge staat, is uw horloge met de Indiglo nachtverlichting uitgerust. Om deze functie te activeren, drukt u op de kroon of de drukknop aan de linkerkant van het horloge om de gehele wijzerplaat te verlichten, zodat u het horloge 's nachts of bij weinig licht gemakkelijk kunt aflezen. Het licht verschijnt onmiddellijk.

Uw Nautica-horloge met Indiglo nachtverlichting bevat een gepatenteerde elektroluminescentietechnologie (Amerikaans octrooinummer 4.527.096 en 4.775.964). De Indiglo nachtverlichting verlicht het gehele horlogeglas met een gelijkmatig, helder licht, waardoor u het horloge in alle omstandigheden met weinig licht en 's nachts uitstekend kunt aflezen. Druk gewoon op de betreffende knop om deze functie te activeren.

Indiglo is een gedeponeerd handelsmerk van Indiglo Corporation.

Batterij

Recycle of verwerk de batterij op de juiste wijze. Gooi de batterij niet in het vuur. Laad de batterij niet op. Houd losse batterijen uit de buurt van kinderen.

Inschroefbare instelkroon

Diagram sticker inschroefbare instelkroon

Bij sommige waterbestendige horloges voor grote diepte moet de instelkroon worden ingeschroefd om de waterbestendigheid te verzekeren. Als er een doorzichtige sticker op de achterkant van de kast van uw Nautica-horloge zit, schroeft u de kroon los voordat u het horloge instelt. De kroon moet na het instellen van het horloge weer worden ingeschroefd.

Om de kroon in te schroeven, drukt u hem stevig tegen het uitsteeksel met schroefdraad aan en houdt u hem zo vast terwijl u de kroon met de klok mee draait. Blijf de kroon vastdraaien totdat hij goed vastzit.

Ring voor verstreken tijd

Als uw horloge een draaiende buitenring met getallen en indicators heeft, kan deze ring voor verstreken tijd worden gebruikt om de resterende tijd voor een activiteit of de starttijd van een activiteit aan te geven.

  • Resterende tijd — stel de buitenring zo in dat de driehoek naar de tijd wijst waarop de activiteit moet eindigen.
  • Starttijd — stel de driehoek in op de tijd waarop de activiteit moet beginnen.

Tachymeter

Een tachymeter meet de snelheid waarmee de drager een gemeten afstand heeft afgelegd, bijvoorbeeld een gemeten kilometer op de snelweg. Start bijvoorbeeld de chronograaf wanneer u het beginpunt passeert en stop hem wanneer u het eindpunt passeert. U kunt vervolgens uw snelheid in eenheden per uur aflezen op de tachymeterschaal.

Band afstellen

Illustratie bandafstelling

Om de band van de sluiting los te maken, drukt u op het uiteinde van het veerstaafje (met een pennetje of een kleine paperclip) en haalt u de schakelband en de sluiting van elkaar, zoals afgebeeld.

Om de band weer aan de sluiting te bevestigen, plaatst u het veerstaafje in de band en plaatst u het uiteinde van het veerstaafje in het gewenste gat in de sluiting. Druk het andere uiteinde van het veerstaafje in, schuif het in de sluiting en plaats het zo dat het uiteinde in het bijbehorende gat klikt.

Bedieningsinstructies

Standaardmodellen

Kalibers: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Kroonpositiediagram — Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kalibers: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kroonpositiediagram — VX10, VX51, YL60, 4S20
Kalibers: VX10, VX51, YL60, 4S20
Kroonpositiediagram — 336/168
Kaliber: 336/168

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Modellen met datum

Kalibers: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Kroonpositiediagram — VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kalibers: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kroonpositiediagram — VX33
Kaliber: VX33

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar buiten naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar binnen naar stand "A".

Kalender

De kalender/datum instellen:

  1. Trek de kroon naar buiten naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de datum bij te stellen. (Alleen voor VX33: draai tegen de klok in.)
  3. Druk de kroon naar binnen naar stand "A".

Multifunctionele modellen

VX-serie

Kalibers: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Kroonpositiediagram — VX3J
Kaliber: VX3J
Kroonpositiediagram — VX3L
Kaliber: VX3L
Kroonpositiediagram — VX3R
Kaliber: VX3R
Kroonpositiediagram — VX3N, VX7N
Kalibers: VX3N, VX7N
Kroonpositiediagram — VX36
Kaliber: VX36
Kroonpositiediagram — VD79
Kaliber: VD79
Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon naar links of rechts om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Datum

De datum instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Dag van week (voor VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

De dag instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Zet de tijd 24 uur vooruit om de dag te veranderen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

6P-serie

Kalibers: 6P27, 6P23, 6P29

Kroonpositiediagram — 6P27
Kaliber: 6P27
Kroonpositiediagram — 6P23
Kaliber: 6P23
Kroonpositiediagram — 6P29
Kaliber: 6P29
Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon naar links of rechts om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Datum

De datum instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Dag van week (voor 6P27, 6P29)

De dag instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee (de uurwijzers draaien 24 uur) om de dag van de week bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Modellen met Indiglo

Kaliber: M905

Kroonpositiediagram model met Indiglo
Kroonstand A — normaal / B — datum instellen / C — tijd instellen

Om de Indiglo nachtverlichting te activeren, drukt u op de kroon.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Kalender

De datum instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in of naar u toe om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Modellen met chronograaf

YM-serie (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Diagram chronograaf YM92
Kaliber: YM92 — 1/20-secondenstopwatch
Diagram chronograaf YM91
Kaliber: YM91 — 1/5-secondenchronograaf
Diagram chronograaf YM12/YM1G
Kalibers: YM12, YM1G

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender

De kalender instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan het volgende meten:

  • 1/5 seconde verstreken tot maximaal 60 minuten (YM91, YM12, YM1G)
  • Na 60 minuten begint de stopwatch weer herhaaldelijk vanaf "0" te tellen, tot maximaal 12 uur.
  • YM92: meet 1/20-secondewaarden tot maximaal uren en minuten.

Stel voordat u de stopwatch gebruikt de wijzers van de stopwatch terug naar de stand "12" en "0".

Standaard stopwatchmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Meting van totale verstreken tijd
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd opnieuw te starten.
  4. Druk op drukknop "A" om het voor de tweede keer opnemen van de tijd te stoppen.
  5. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Tussentijdmeting

De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd, terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt.

  1. Druk op drukknop "A" om de tijd van de eerste hardloper te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "B" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (De stopwatch blijft de tijd inwendig opnemen, ook al stoppen de wijzers op de wijzerplaat.)
  3. Druk op drukknop "B" om de tijd van de tweede hardloper te gaan opnemen. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendig opgebouwde tijd te tonen en gaat door met opnemen.
  4. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren.
  5. Druk voor de derde keer op drukknop "B" om terug te stellen. Alle wijzers van de stopwatch keren terug naar de stand 12 uur.
Wijzers van stopwatch bijstellen (YM12, YM91, YM1G)
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt — de minuutwijzer van de stopwatch draait een hele cyclus.
  3. Druk herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten.
  4. Houd drukknop "A" opnieuw 2 seconden ingedrukt — de secondewijzer van de stopwatch draait een hele cyclus.
  5. Druk herhaaldelijk op drukknop "B" om de secondewijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten.
  6. Druk de kroon naar stand "A".
Wijzers van stopwatch bijstellen (YM92)
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt.
  3. Druk op drukknop "B" om de 1/20-secondewijzer in stand "0" te zetten. Staat de wijzer niet op "0" of "12", druk dan herhaaldelijk op drukknop "B" totdat de wijzer terugkeert naar stand "0" of "12".
  4. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt.
  5. Druk op drukknop "B" om de secondewijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten. Staat de wijzer niet op "0" of "12", druk dan herhaaldelijk op drukknop "B" totdat deze terugkeert.
  6. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt.
  7. Druk op drukknop "B" om de minuut-/uurwijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten. Staat de wijzer niet op "0" of "12", druk dan herhaaldelijk op drukknop "B" totdat deze terugkeert.
  8. Druk de kroon naar stand "A" nadat u alle wijzers van de stopwatch heeft bijgesteld.

FS-serie (FS00, FS01, FS20, FS21)

Diagram chronograaf FS00/FS01
Kalibers: FS00, FS01
Diagram chronograaf FS20/FS21
Kalibers: FS20, FS21

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender

De kalender instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

De stopwatch kan 1/1 seconde meten en weergeven tot maximaal 1 uur. De minuutwijzer van de stopwatch synchroniseert met de secondewijzer van de stopwatch.

  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzers van stopwatch bijstellen

Als de wijzers van de stopwatch na het terugstellen niet in stand "12" of "0" staan, stelt u ze als volgt bij:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk continu op drukknop "A" — de wijzer van de stopwatch draait snel vooruit totdat deze dicht bij "12" komt. Druk vervolgens herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer met tussenpozen beweegt en terugkeert naar stand "12".
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
  4. Druk op drukknop "A" om de wijzer van de stopwatch te activeren.
  5. Druk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch terug te stellen totdat deze naar stand "0" terugkeert.

5030D-/5040B-serie

Diagram chronograaf 5030D
Kaliber: 5030D
Diagram chronograaf 5040B
Kaliber: 5040B

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Kalender

De kalender instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan het volgende meten:

  • Verstreken chrono-uren tot maximaal 12 uur — subwijzerplaat bij 6 uur (voor 5030D)
  • Verstreken chrono-uren tot maximaal 10 uur — subwijzerplaat bij 6 uur (voor 5040B)
  • Verstreken chronominuten tot maximaal 30 minuten — subwijzerplaat bij 9 uur
  • Stopwatchseconden tot maximaal 1 minuut — grote middelste secondewijzer

Stel voordat u de stopwatch gebruikt de chronowijzers van de stopwatch terug naar de stand "12" en "0".

Standaard stopwatchmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Meting van totale verstreken tijd
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd opnieuw te starten.
  4. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tweede tijd te stoppen.
  5. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Tussentijdmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "B" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (De stopwatch blijft inwendig lopen, ook al stoppen de minuutchronowijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch.)
  3. Druk op drukknop "B" om de tijd van de tweede hardloper in te halen. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendig opgebouwde tijd te tonen.
  4. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren.
  5. Druk voor de derde keer op drukknop "B" om terug te stellen. Alle chronowijzers van de stopwatch keren terug naar de stand "12" en "0".
Bijstelmodus voor chronowijzers van de stopwatch
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk minstens 2 seconden tegelijkertijd op drukknop "A" en "B".
  3. De grote secondewijzer van de stopwatch draait 360° rond om de bijstelmodus te activeren.

De grote secondewijzer van de stopwatch bijstellen — staat deze niet op "12" of "0", druk dan continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer terugkeert naar stand "12" en "0". Druk daarna de kroon terug naar "A" om het bijstellen te beëindigen.

De 1/10-secondetellerwijzer bijstellen (5040B) — druk na het activeren van de bijstelmodus eenmaal op drukknop "B" om de bijstelmodus van de 1/10-secondetellerwijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer terugkeert naar "12" en "0". Druk de kroon naar "A" om te beëindigen.

De uurchronowijzer bijstellen (5030D) — druk na het activeren van de bijstelmodus eenmaal op drukknop "B" om de bijstelmodus van de uurchronowijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer terugkeert naar "12" en "0". Druk de kroon naar "A" om te beëindigen.

De minuutchronowijzer bijstellen — druk na het activeren van de bijstelmodus tweemaal op drukknop "B" om de bijstelmodus van de minuutchronowijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer terugkeert naar "12" en "0". Druk de kroon naar "A" om te beëindigen.

OS-serie (OS2B, OS11, OS21)

OS-serie chronograaf — variant met 24-uurwijzer
OS-serie — variant met 24-uurwijzer
Diagram chronograaf OS2B
Kaliber: OS2B
Diagram chronograaf OS11
Kaliber: OS11
Diagram chronograaf OS21
Kaliber: OS21

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender in te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

De stopwatch kan de tijd in 1/1 seconde meten en weergeven tot maximaal 59 minuten 59 seconden.

  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzer van stopwatch bijstellen

Als de secondewijzer van de stopwatch na het terugstellen niet in stand "12" of "0" staat, stelt u deze als volgt bij:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk continu op drukknop "A" — de secondewijzer van de stopwatch draait snel vooruit totdat deze dicht bij stand "12" komt. Druk vervolgens herhaaldelijk op drukknop "A" totdat deze terugkeert naar stand "12".
  3. Druk de kroon naar stand "A".

VD51-/VD53-serie

Diagram chronograaf VD53
Kaliber: VD53
Diagram chronograaf VD51
Kaliber: VD51

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

De stopwatch kan 1 minuut verstreken tijd meten tot maximaal 60 minuten.

Stel voordat u de stopwatch gebruikt de wijzers van de stopwatch terug naar de stand "12" en "0".

Standaard stopwatchmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Tussentijdmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "B" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (De stopwatch blijft inwendig lopen, ook al stoppen de minuutchronowijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch op de wijzerplaat.)
  3. Druk op drukknop "B" om de tijd van de tweede hardloper in te halen. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendig opgebouwde tijd te tonen en gaat door met opnemen.
  4. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren.
  5. Druk voor de derde keer op drukknop "B" om terug te stellen. Alle chronowijzers van de stopwatch keren terug naar de stand "12" en "0".
Wijzer van stopwatch bijstellen
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch bij te stellen op stand "0" of "12".
  3. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch bij te stellen op stand "0" of "12".
  4. Druk de kroon terug naar stand "A".

8171-/8172-serie

Diagram chronograaf 8171/201
Kaliber: 8171 (ref. 201)
Diagram chronograaf 8171/202
Kaliber: 8171 (ref. 202)
Diagram chronograaf 8172/220
Kaliber: 8172 (ref. 220)

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Dag van week (voor 8172/220)

De dag instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee (de uurwijzers draaien 24 uur) om de dag van de week bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan het volgende meten:

  • 1 minuut verstreken tot maximaal 30 minuten
  • Chronograafwijzer: 1/5 seconde

Stel voordat u de stopwatch gebruikt de wijzers van de stopwatch terug naar de stand "12" en "0".

Standaard stopwatchmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Tussentijdmeting
  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk op drukknop "B" voor tussentijd.
  3. Druk op drukknop "B" om weer te beginnen.
  4. Druk op drukknop "A" om te stoppen.
  5. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzer van stopwatch bijstellen
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch bij te stellen op stand "0" of "12".
  3. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch bij te stellen op stand "0" of "12".
  4. Druk de kroon terug naar stand "A".

OS62 — retrograde chronograaf

Diagram OS62 retrograde chronograaf
Kroonstand A — normaal / B — kalender instellen / C — tijd instellen. Drukknop A — start/stop. Drukknop B — bevestigen/terugstellen.

Dit horloge met chronograaf heeft vier functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "C" — de kleine wijzer bij 6 uur keert terug naar stand "60".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A" — de kleine wijzer bij 6 uur begint te lopen.
Kalender

De datum instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan de tijd in 1/20 (of 1/1) seconde meten en weergeven tot maximaal 11 uur 59 minuten 59 seconden. De 1/20-(1/1-)secondewijzer van de retrograde stopwatch blijft na het starten 60 seconden continu doorlopen en stopt vervolgens bij stand "0".

  1. Druk op drukknop "B" om naar de chronomodus te gaan.
  2. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  3. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  4. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzers van de stopwatch bijstellen

Als de wijzers van de stopwatch na het terugstellen niet in stand "12" of "0" staan, stelt u ze als volgt bij:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Druk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten.
  3. Druk op drukknop "B" om de 1/20-secondewijzer in stand "0" te zetten.
  4. De wijzers van de stopwatch kunnen snel vooruit worden gezet door continu op drukknop "A" of "B" te drukken.
  5. Zodra de wijzers naar stand "0" zijn teruggekeerd, stelt u de tijd opnieuw in en drukt u de kroon naar stand "A".

JS00

Diagram JS00-chronograaf
Kroonstand A — normaal / B — tijd instellen. Drukknop A — start/stop. Drukknop B — terugstellen.

Dit horloge met chronograaf heeft twee functies: tijd, stopwatch.

Tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A" — de secondewijzer begint te lopen.
Stopwatch

Deze stopwatch kan de tijd meten en weergeven in stappen van 1 seconde tot maximaal 29 minuten 59 seconden. Hij stopt automatisch nadat hij 30 minuten continu heeft gelopen.

  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzers van de stopwatch bijstellen

Als de wijzers van de stopwatch na het terugstellen niet in stand "12" of "0" staan, stelt u ze als volgt bij:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Druk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch in stand "0" te zetten. De minuutwijzer van de stopwatch is gesynchroniseerd met de secondewijzer van de stopwatch, en de secondewijzer kan snel vooruit worden gezet door continu op drukknop "A" te drukken.
  3. Zodra de wijzers naar stand "0" zijn teruggekeerd, stelt u de tijd opnieuw in en drukt u de kroon naar stand "A".

FS60/FS61 — dag-/datumchronograaf

Diagram FS60/FS61-chronograaf
Kroonstand A — normaal / B — dag/datum instellen / C — tijd instellen. Drukknop A — start/stop. Drukknop B — terugstellen.

Dit horloge met chronograaf heeft vier functies: tijd, kalender, dag van de week, stopwatch.

Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender

De datum instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Dag

De dag instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de dag bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan de tijd meten en weergeven in stappen van 1 seconde tot maximaal 59 minuten 59 seconden. Na 59 minuten 59 seconden hervat de secondewijzer van de stopwatch het opnemen van de tijd vanaf 0 seconden; de minuutwijzer van de stopwatch blijft lopen en telt op totdat de stopwatch wordt gestopt.

  1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Wijzers van de stopwatch bijstellen

Als de secondewijzer van de stopwatch na het terugstellen niet in stand "12" of "0" staat, stelt u deze als volgt bij:

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk continu op drukknop "A" — de secondewijzer van de stopwatch draait snel vooruit totdat deze dicht bij stand "0" komt.
  3. Druk op drukknop "B" om te controleren of alle wijzers van de stopwatch zijn teruggesteld naar stand "0".

M363 — chronograaf met tweede tijdzone

Diagram M363-chronograaf
Kroonstand A — normaal / B — tweede tijdzone instellen / C — tijd instellen. Drukknop A — start/stop. Drukknop B — terugstellen.

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, stopwatch.

Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Stopwatch

Deze stopwatch kan 1/5 seconde meten en weergeven tot maximaal 4 uur.

  1. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te starten.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen.
  3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.
Tweede tijdzone

De bovenste wijzer toont de tijd voor de tweede tijdzone; de schaal heeft 24 uur.

De tweede tijdzone instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B". De 4e middelste wijzer toont de minuten van de tweede tijdzone.
  2. Druk op drukknop "A" om het uur van de tweede tijdzone in te stellen.
  3. Druk op drukknop "B" om de minuten in te stellen.
  4. Druk de kroon terug naar stand "A".
4e middelste wijzer bijstellen
  1. Trek de kroon naar stand "C". De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch terug naar "0".
  2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer bij te stellen op stand "12".
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".

Analoge en digitale modellen

Kaliber: M12-1515

Dit horloge heeft 6 functies: analoge en digitale tijdweergave / automatische kalender 2000-2099 / twee tijdzones / twee dagelijkse alarmen gekoppeld aan de tijdzone / drie gekoppelde afteltimers / chronograaf met geheugen voor 42 ronden / Indiglo nachtverlichting.

Bedieningsdiagram M12-1515 analoog en digitaal horloge
Knoppen: Modus / Instellen/Indiglo / Starten/Stoppen / Ronde/Terugstellen. Kroon voor analoge tijd.

Basisbediening

  1. Houd in de modus Tijd Starten/Stoppen ingedrukt om het digitale display uit te zetten. Druk er eenmaal op om het weer aan te zetten.
  2. Druk op Instellen/Indiglo om de wijzerplaat van het horloge te verlichten.
  3. Druk op Modus om de modi Chrono, Terugroepen, Timer, Alarm en Tijd te doorlopen. Houd Modus in elke modus ingedrukt om naar de tijdweergave terug te keren.
  4. Druk tijdens het instellen van de cijfers op Starten/Stoppen om vooruit te gaan of op Ronde/Terugstellen om achteruit te gaan, of houd de knop ingedrukt om snel te veranderen.

Analoge tijd

De tijd instellen:

  1. Trek de kroon naar buiten en draai deze met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  2. Druk de kroon naar binnen nadat het instellen voltooid is.

Digitale tijd en kalender

De tijd en kalender instellen:

  1. Druk op Modus totdat Tijd verschijnt. Houd Instellen/Indiglo ingedrukt om de tijd te gaan instellen.
  2. Druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om Seconden op 0 te zetten.
  3. Druk op Modus om de cijfers voor Uren te selecteren.
  4. Druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om te verhogen. Loop door 12 uur voor AM of PM.
  5. Druk op Modus om Minuten, Jaar, Maand, Dag, Dag van week, 12- of 24-uurs tijdweergave, of Maand-Dag- of Dag-Maand-datumweergave te selecteren. Druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om het geselecteerde item te verhogen.
  6. Druk op Instellen/Indiglo wanneer u klaar bent.
  7. Houd Ronde/Terugstellen ingedrukt en wacht op de pieptoon om het display naar de tweede tijdzone te veranderen. Herhaal het bovenstaande om de tijd in te stellen.

Chronograaf

  1. Druk op Modus totdat Chrono verschijnt. Het horloge geeft even het beschikbare geheugen weer (1-42).
  2. Druk op Starten/Stoppen om Chrono te starten.
  3. Druk op Ronde/Terugstellen om een ronde te nemen. Na 5 seconden wordt de lopende tijd weer weergegeven.
  4. Druk op Starten/Stoppen om het opnemen van de tijd te stoppen. Druk nogmaals om te hervatten.
  5. Druk terwijl Chrono stilstaat op Modus om naar de modus Terugroepen te gaan. Druk herhaaldelijk op Starten/Stoppen om opgeslagen ronde- en tussentijden terug te roepen.
  6. Houd Ronde/Terugstellen ingedrukt om de opgeslagen tijden te wissen. Chrono wordt automatisch gewist. Of houd in de modus Terugroepen Ronde/Terugstellen ingedrukt om terug te stellen — opgeslagen ronden/tussentijden worden automatisch gewist.
Diagram met vier ronden (RONDE 1 = 7:11, RONDE 2 = 7:50, RONDE 3 = 7:08, RONDE 4 = 7:30) en de bijbehorende cumulatieve tussentijden (TUSSENTIJD 1 = 7:11, TUSSENTIJD 2 = 15:01, TUSSENTIJD 3 = 22:09, TUSSENTIJD 4 = 29:39)

Afteltimer

  1. Druk op Modus totdat Timer verschijnt. Druk op Ronde/Terugstellen om Lus 1, 2 of 3 te selecteren. Timers tellen op, te beginnen met de laatst ingestelde lustimer, tenzij de laatst ingestelde lustimer 3 is (dan tellen de timers af vanaf Lus 3).
  2. Houd Instellen/Indiglo ingedrukt om de lustimer in te stellen. Druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om de seconden in te stellen.
  3. Druk op Modus om Minuten te selecteren; druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om de minuten in te stellen.
  4. Druk op Modus en vervolgens op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om de volgende Lus te selecteren.
  5. Herhaal de bovenstaande stappen om elke extra Lus in te stellen.
  6. Druk op Instellen/Indiglo wanneer u klaar bent.
  7. Druk op Starten/Stoppen om de lustimer te starten of te stoppen.
  8. Houd terwijl Timer stilstaat Instellen/Indiglo ingedrukt om alle lussen op nul terug te stellen.

Aan het einde van een lus start de volgende lustimer. De cyclus is continu voor maximaal 30 lussen.

Alarm

  1. Druk op Modus totdat Alarm verschijnt.
  2. Druk op Ronde/Terugstellen om Alarm 1 of 2 te selecteren.
  3. Houd Instellen/Indiglo ingedrukt om in te stellen.
  4. Druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om Uren in te stellen. Loop door 12 uur voor AM of PM.
  5. Druk op Modus om Minuten te selecteren; druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om in te stellen.
  6. Druk op Modus om de tijdzone voor het alarm te selecteren; druk op Starten/Stoppen of Ronde/Terugstellen om in te stellen.
  7. Herhaal dit om Maand en Dag te selecteren. Laat leeg voor een dagelijks alarm.
  8. Druk op Instellen/Indiglo wanneer u klaar bent.
  9. Herhaal dit voor het tweede alarm.
  10. Druk op Starten/Stoppen om het alarm aan of uit te zetten.

Het alarmsymbool verschijnt in de tijdweergave wanneer het alarm voor die tijdzone is ingeschakeld. Er klinkt een pieptoon wanneer de alarmtijd is bereikt. Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.

Indiglo® nachtverlichting

Druk op Instellen/Indiglo om de wijzerplaat van het horloge te verlichten. De gepatenteerde elektroluminescentietechnologie (Amerikaans octrooi 4.527.096 en 4.775.964) verlicht de gehele wijzerplaat van het horloge 's nachts en bij weinig licht.

Digitale modellen

MW36 — analoog en digitaal (7 functies)

Functies: analoge en digitale tijdweergave / dubbele tijd / kalender / chronograaf / timer / alarm / elektroluminescentie-achtergrondverlichting.

Bedieningsdiagram MW36 digitaal horloge
Knoppen: Modus / Licht / Starten/Stoppen / Instellen. Kroon voor analoge tijd.
Modusselectie

Druk op de knop "Modus" om de modi "Tijd", "Alarm", "Chronograaf" en "Timer" te doorlopen.

Analoge tijd
  1. Trek de kroon naar buiten en draai deze met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  2. Druk de kroon naar binnen nadat het instellen voltooid is.
Digitale tijd en kalender
  1. Druk op Modus totdat de tijdmodus verschijnt.
  2. Houd de knop Instellen ingedrukt om de tijd te gaan instellen.
  3. Druk op Modus om het in te stellen item te kiezen in de volgorde: seconde → minuut → uur → tijdsindeling → maand → datum → dag van week.
  4. Druk op Starten/Stoppen om de tijd in te stellen. Houd Starten/Stoppen ingedrukt om de tijd sneller in te stellen.
  5. Druk op Instellen om de tijdinstelling af te sluiten.
Dubbele tijd
  1. Druk op Starten/Stoppen om onder de tijdmodus de dubbele tijd weer te geven.
  2. Houd Instellen ingedrukt om de tijd te gaan instellen.
  3. Druk op Modus om het uur of de minuten voor de instelling te kiezen.
  4. Druk op Starten/Stoppen om het uur of de minuten in te stellen.
  5. Druk op Instellen nadat het instellen voltooid is.
  6. Druk op Starten/Stoppen om het display naar de normale tijd terug te brengen.
Alarmmodus

Druk in de alarmmodus op Starten/Stoppen om de functie Alarm en Signaal in of uit te schakelen.

Het alarm instellen:

  1. Druk op Modus totdat de alarmmodus verschijnt.
  2. Houd Instellen ingedrukt om het alarm te gaan instellen.
  3. Druk op Modus om het uur of de minuten voor het alarm te kiezen.
  4. Druk op Starten/Stoppen om het uur of de minuten van het alarm in te stellen.
  5. Druk op Instellen om de alarminstelling af te sluiten.

Signaalfunctie: De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie is geactiveerd.

Chronograafmodus

De chronograaf telt tot maximaal 23 uur, 59 minuten, 59,99 seconden, met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie.

  1. Druk op Modus totdat de chronograafmodus verschijnt.
  2. Druk op Starten/Stoppen om de chronograaf te starten.
  3. Druk op Starten/Stoppen om de chronograaf te stoppen.
  4. Druk nogmaals op Instellen om de chronograaf terug te stellen.
Tussentijdmeting
  1. Druk op Starten/Stoppen om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen.
  2. Druk op Instellen om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. ("SPL" knippert op het display. Het opnemen van de tijd gaat inwendig door.)
  3. Druk nogmaals op Instellen om de tijd van de tweede hardloper te zien. De stopwatch schakelt over naar het display van de inwendig opgebouwde tijd.
  4. Druk op Starten/Stoppen om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren.
  5. Druk op Instellen om het opnemen van de tijd terug te stellen.
Timerfunctie
  1. Druk op Starten/Stoppen om de timer te starten.
  2. Druk op Starten/Stoppen om de timer te stoppen.
  3. Druk op Instellen om de timer terug te stellen.

De timer instellen:

  1. Druk op Modus totdat de timermodus verschijnt.
  2. Houd Instellen ingedrukt om de timer te gaan instellen.
  3. Druk op Modus om te kiezen tussen uur of minuten.
  4. Druk op Starten/Stoppen om het uur of de minuten van de timer in te stellen.
  5. Druk op Instellen om het instellen van de timer af te sluiten.
Elektroluminescentie-achtergrondverlichting

Druk op de knop Licht om de verlichtingsfunctie op elk gewenst moment in elke modus te activeren.

MW32 — digitaal (6 functies)

Functies: tijd / kalender / dag van week / chronograaf / alarm / elektroluminescentie-achtergrondverlichting.

Bedieningsdiagram MW32 digitaal horloge
Knoppen: Modus / Licht / Afstellen / Instellen. Kroon.
Modusselectie

Druk op Modus om de modi "Tijd", "Chronograaf", "Alarm" en "Tijd instellen" te doorlopen.

Tijdmodus

In de tijdmodus geeft het horloge de huidige tijdinformatie weer: uur, minuut, seconde, datum, maand en dag van de week. Het toont ook de status "aan/uit" van het alarm of signaal.

Chronograafmodus

De stopwatch telt tot maximaal 19 uur 59 minuten 59,99 seconden, met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie.

  1. Druk op Modus totdat de chronograafmodus verschijnt.
  2. Druk op Afstellen om de chronograaf te starten.
  3. Druk op Afstellen om de chronograaf te stoppen.
  4. Druk nogmaals op Instellen om de chronograaf terug te stellen.
Tussentijdmeting
  1. Druk op Afstellen om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen.
  2. Druk op Instellen om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. ("Split" knippert op het display. Het opnemen van de tijd gaat inwendig door.)
  3. Druk nogmaals op Instellen om de tijd van de tweede hardloper in te halen. De stopwatch verspringt om de inwendig opgebouwde tijd te tonen.
  4. Druk op Afstellen om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren.
  5. Druk op Instellen om het opnemen van de tijd terug te stellen.
Alarmmodus

Druk in de alarmmodus op Afstellen om de functie Alarm en Signaal in of uit te schakelen.

  1. Druk op Modus totdat de alarmmodus verschijnt.
  2. Druk op Instellen om de instelling van het alarmuur te kiezen — het alarm wordt op AAN gezet.
  3. Druk op Afstellen om het alarmuur in te stellen.
  4. Druk op Instellen om de instelling van de alarmminuten te kiezen en druk op Afstellen om de alarmminuten in te stellen.
  5. Druk nogmaals op Instellen om de alarminstelling af te sluiten.

Signaalfunctie: De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie is geactiveerd.

Modus Tijd instellen
  1. Druk op Modus totdat de modus Tijd instellen verschijnt.
  2. Druk op Instellen om het in te stellen item te kiezen in de volgorde: seconde → uur → minuut → maand → datum → dag van week.
  3. Druk op Afstellen om de tijd in te stellen. Houd Starten/Stoppen ingedrukt om de tijd sneller in te stellen.
  4. Bij het instellen van het uur geeft "H" de 24-uursmodus aan; "A" of "P" geeft de 12-uursmodus aan.
  5. Druk op Modus om de modus Tijd instellen af te sluiten.
Elektroluminescentie-achtergrondverlichting

Druk op de knop Licht om de verlichtingsfunctie op elk gewenst moment in elke modus te activeren.

Modellen met speciale functies

Getij — 8272

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: tijd, kalender, getij.

Diagram getijhorloge 8272
Kroonstand A — normaal / B — kalender instellen / C — tijd instellen. Drukknop A — getijamplitude. Drukknop B — getijcyclus.
Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".
Getijfunctie

De getijcyclus vindt plaats gedurende één omwenteling van de wijzer in 12 uur 25 minuten en 14 seconden. Vloed komt overeen met de stand "12 uur" en eb met de tegenoverliggende stand, "6 uur".

De getijfunctie instellen — middelste wijzer:

  1. Houd drukknop "B" 3 seconden ingedrukt totdat een pieptoon aangeeft dat de instellingsmodus is gestart.
  2. Druk nogmaals op drukknop "B" om de toestand van het lokale getij in te stellen.
  3. Blijf op drukknop "B" drukken om snel te kunnen instellen.

De getijamplitude (maanstand) instellen — teller op subwijzerplaat bij 10 uur:

De getijamplitudeteller voert één omwenteling uit in 29 dagen 12 uur en 44 minuten.

  1. Houd drukknop "A" 3 seconden ingedrukt totdat een pieptoon aangeeft dat de instellingsmodus is gestart.
  2. Druk nogmaals op drukknop "A" om de getijamplitude in te stellen die overeenkomt met de maanstand.
  3. Blijf op drukknop "A" drukken om snel te kunnen instellen.

Wereldtijd — M366

Dit horloge heeft 4 functies: tijd, kalender, wereldtijd, seizoen.

Horlogediagram wereldtijd M366
Kroonstand A — normaal / B — kalender instellen / C — wereldtijd instellen. Drukknop A, B — stad/tijd selecteren. Drukknop C — seizoen.
Tijd
  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Kalender
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Wereldtijd

De wereldtijd instellen:

  1. Trek de kroon naar stand "B". De 4e middelste wijzer toont de wereldtijdzonestad en de bovenste wijzer toont de wereldtijd.
  2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer naar de stad te bewegen die uw thuistijdzone vertegenwoordigt.
  3. Trek de kroon naar stand "C". De 4e middelste wijzer keert terug naar de stand 12:00. Na vijf seconden beweegt de bovenste wijzer en toont de wereldtijd; de middelste wijzer toont de minuten van de wereldtijd; de onderste wijzer toont het seizoen.
  4. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer achteruit of vooruit te bewegen en zo de wereldtijdzone gelijk te stellen aan de thuistijdzone. Houd een drukknop ingedrukt om snel te veranderen.
  5. Druk op drukknop "C" om het seizoen bij te stellen als het weergegeven seizoen niet juist is. Als de thuistijdzone zomertijd hanteert, beweegt de bovenste wijzer één uur verder.
  6. Druk de kroon naar stand "A" nadat het instellen voltooid is.

Stad en tijd selecteren: Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer te bewegen en een stad te selecteren. De bovenste wijzer toont de tijd in de geselecteerde stad.

4e middelste wijzer bijstellen
  1. Trek de kroon naar stand "C". De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar het einde van hun traject.
  2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer bij te stellen op stand "12".
  3. Druk de kroon terug naar stand "A".
Seizoen instellen

Met de seizoeninstelling kan het horloge zomertijd compenseren. Wanneer het seizoen in één stad op Zomer wordt ingesteld, worden alle steden in hetzelfde halfrond automatisch op Zomer ingesteld, terwijl alle steden in het andere halfrond automatisch op Winter worden ingesteld.

Druk op drukknop "C" om het seizoen in de geselecteerde stad in te stellen.

Wereldtijd en alarm

Horlogediagram wereldtijd en alarm
Kroonstanden: N (normaal) / 1 (1e klik — datum/alarm) / 2 (2e klik — tijd/wereldtijd). Knoppen A en B.
Bediening van kroon en knoppen
Stand van de kroon
N: normaal 1: 1e klik 2: 2e klik
Kroon Vrij Rechtsom draaien voor wijzigen datum Tijd instellen
Knop A Stadsinstelling wereldtijd (rechtsom) Geluidsvoorbeeld (langer dan 2 seconden) Wereldtijd-, alarmwijzer- en stadswijzerpositie afstellen
Knop B Stadsinstelling wereldtijd (linksom) Alarmtijd instellen (bij kleine wijzerplaat op 6 uur) Wereldtijd-, alarmwijzer- en stadswijzerpositie afstellen
Wereldtijd-, alarmwijzer- en stadswijzerpositie afstellen

Als de wereldtijdwijzers en de alarmwijzers niet zijn afgesteld op de huidige tijd, of als de stadswijzer niet op stand "0" staat, volg dan de onderstaande procedures:

  1. Trek de kroon naar buiten naar de 2e klikstand. (Als het alarm is ingesteld, draaien de wereldtijd- en alarmwijzers om de huidige tijd aan te geven.)
  2. Druk herhaaldelijk op knop B om de alarmwijzers in te stellen op de tijd die de hoofdwijzers aangeven.
  3. Houd knop A 2 seconden ingedrukt — de stadswijzer draait een volledige ronde. Druk op knop B om de stadswijzer in te stellen op de gewenste stad waarvan u de huidige tijd kent. Dit is meestal een stad in dezelfde tijdzone als uw thuisstad.
  4. Houd knop A 2 seconden ingedrukt — de wereldtijdwijzers draaien een volledige ronde. Druk op knop B om de wereldtijdwijzers in te stellen op de tijd in de stad die u in de vorige stap heeft geselecteerd. Door knop A opnieuw 2 seconden in te drukken, kunt u zo nodig de procedure vanaf stap 2 hervatten.
  5. Duw de kroon terug naar de normale stand.
De tijd instellen
  1. Trek de kroon uit naar de 2e klikstand zodra de secondewijzer op de stand 12 uur staat. (Als het alarm is ingesteld, draaien de alarmwijzers om de huidige tijd aan te geven.)
  2. Draai de kroon om de uur- en minuutwijzer in te stellen. Houd rekening met a.m./p.m. Zet bij het instellen van de minutenwijzer deze 4 tot 5 minuten voor op de gewenste tijd en draai de wijzer daarna terug naar de exacte tijd.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.
De datum instellen
  1. Trek de kroon naar buiten naar de 1e klikstand.
  2. Draai de kroon om de datum in te stellen. Stel de datum niet in tussen 21:00 en 01:00 uur.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.
De alarmfunctie gebruiken

Het alarm kan worden ingesteld om binnen de komende 12 uur eenmaal op de ingestelde tijd af te gaan. De alarmtijd kan in stappen van één minuut worden ingesteld.

Het alarm instellen — controleer voordat u het alarm gebruikt of de alarmwijzers zijn afgesteld op de huidige tijd (zie het bijstellen van de wijzerpositie hierboven):

  1. Trek de kroon naar buiten naar de 1e klikstand.
  2. Druk herhaaldelijk op knop B om de alarmwijzers in te stellen op de gewenste alarmtijd. Het alarm wordt automatisch ingeschakeld nadat u de kroon terugduwt.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.

Het alarm stoppen — op de ingestelde tijd gaat het alarm gedurende 20 seconden af en wordt het automatisch uitgeschakeld zodra het stopt. Druk op een willekeurige knop om het handmatig te stoppen.

De ingestelde alarmtijd annuleren:

  1. Trek de kroon naar buiten naar de 1e klikstand.
  2. Druk op knop B totdat de alarmwijzers stoppen en de huidige tijd aangeven.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.

Een voorbeeld van het alarmgeluid beluisteren:

  1. Trek de kroon naar buiten naar de 1e klikstand.
  2. Houd knop A langer dan 2 seconden ingedrukt.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.
De wereldtijdfunctie gebruiken

Het horloge kan de tijd van elk van de 24 tijdzones ter wereld weergeven. De wereldtijdwijzerplaat geeft de tijd aan in 24-uursnotatie.

  • Druk op knop A om een stad te selecteren (de stadswijzer draait rechtsom).
  • Druk op knop B om een stad te selecteren (de stadswijzer draait linksom).
  • Als in de stad waar de stadswijzer naar wijst zomertijd geldt, selecteer dan de eerstvolgende stad rechtsom om het tijdverschil van 1 uur te compenseren.

Zomertijd: Als in een stad op de ring zomertijd wordt gebruikt, wordt dit aangegeven door een pijl aan de rechterkant van de stad.

Illustratie zomertijd

[Voorbeeld] Zomertijd voor Chicago

Functie voor waarschuwing bij lege batterij

Als de batterij bijna leeg is, verplaatst de kleine secondewijzer zich elke twee seconden in plaats van elke seconde. Laat de batterij zo snel mogelijk vervangen. Het horloge blijft nauwkeurig terwijl de kleine secondewijzer zich elke twee seconden verplaatst.

Systeemreset

Als een abnormale weergave verschijnt, reset u het geïntegreerde circuit als volgt:

  1. Trek de kroon naar buiten naar de 2e klikstand.
  2. Houd knop A en B langer dan 2 seconden tegelijk ingedrukt.
  3. Duw de kroon terug naar de normale stand.

Yacht Racer

Horlogediagram Yacht Racer
Kroonstanden 1, 2, 3. Knoppen A (start/stop), B (tussentijd/reset), C (modus). Perfect date-schaal op de buitenring.

Perfect Date

Met de functie Perfect Date van uw horloge hoeft de datum niet te worden aangepast tot 2060. Het horloge houdt automatisch rekening met korte maanden en schrikkeljaren en zal altijd de juiste datum weergeven. De datum is vooraf ingesteld in de Timex-fabriek. U hoeft alleen de tijd in te stellen.

De 4e middelste wijzer toont de datum wanneer de kroon wordt ingedrukt. De wijzer beweegt naar de positie van de huidige datum op de buitenring van de kast. De wijzer stopt daar even zodat u de datum kunt lezen en keert vervolgens terug naar de ruststand van 12 uur.

4e middelste wijzer bijstellen

Een verkeerd uitgelijnde 4e middelste wijzer opnieuw instellen:

  1. Trek de kroon naar buiten naar stand 3. De bovenste en onderste wijzers worden automatisch teruggesteld naar het einde van hun beweging.
  2. Binnen 10 seconden moet de 4e middelste wijzer naar 12 uur wijzen. Is dit niet het geval, druk dan op knop A of B om de wijzer tegen de klok in of met de klok mee te bewegen totdat hij naar 12 uur wijst. Als u knop A of B ingedrukt houdt, beweegt de wijzer snel. Na 5 seconden zonder actie beweegt de 4e middelste wijzer naar de huidige datum.
  3. Druk de kroon naar binnen naar stand 1 zodra u klaar bent.

Modusselectie

Druk op knop C om de bovenste wijzer naar de gewenste functie te bewegen:

  • Tijd — toont alleen de huidige tijd. De functie Perfect Date werkt alleen in de tijdmodus.
  • Jachtrace-timer 5 — de afteltimer start vanaf 5 minuten en start de chronograaf zodra nul wordt bereikt.
  • Jachtrace-timer 3 — de afteltimer start vanaf 3 minuten en start de chronograaf zodra nul wordt bereikt.
  • Jachtrace-timer 1 — de afteltimer start vanaf 1 minuut en start de chronograaf zodra nul wordt bereikt.
  • Chrono — de chronograaf werkt zonder de afteltimer.

Werking van de jachtrace-timer

Het horloge heeft een afteltimer van 5, 3 of 1 minuut. Zodra de afteltimer op nul staat, begint automatisch een chronograaf van één uur te lopen.

  1. Druk op knop C totdat de bovenste wijzer de gewenste jachtrace-timermodus van 5, 3 of 1 minuut toont.
  2. Druk op knop A (start/stop) om te starten. De 4e middelste wijzer geeft de aftellende seconden aan en de onderste wijzer toont de aftellende minuten (let op: knop B en C zijn uitgeschakeld terwijl de afteltimer in werking is).
  3. Druk op knop A (start/stop) om het aftellen te stoppen. (Knop C is uitgeschakeld totdat de afteltimer is teruggesteld.)
  4. Houd knop B (tussentijd/reset) 3 seconden ingedrukt om de afteltimer weer in te stellen op de oorspronkelijk geselecteerde duur van 5, 3 of 1 minuut.

Bij normale werking start de chronograaf automatisch zodra de afteltimer nul heeft bereikt. Er klinkt een geluidssignaal bij elke minuut die de afteltimer bereikt, en wanneer de laatste minuut de laatste 5 seconden bereikt en de chronograaffunctie start. De chronograaf doorloopt de cyclus van 30 minuten tweemaal, voor een totale maximumtijd van een uur.

Werking van de chronograaf

Het horloge heeft een chronograaf van een uur die onafhankelijk van de jachtrace-timer kan worden gebruikt.

  1. Druk op knop C totdat de bovenste wijzer aan het begin van de schaal van 30 minuten van de chronograaf staat.
  2. Druk op knop A (start/stop) om te starten. De 4e middelste wijzer geeft de oplopende seconden aan; de onderste wijzer toont de oplopende minuten op een schaal van 5 minuten; de bovenste wijzer toont de oplopende tijd op een schaal van 30 minuten. (Knop C is uitgeschakeld terwijl de chronograaf in werking is.)
  3. Druk op knop B (tussentijd/reset) om een tussentijd te noteren. De bovenste, onderste en 4e middelste wijzer blijven stilstaan zodat u de tussentijd kunt aflezen. De chronograaf blijft de tijd meten terwijl de wijzers stilstaan. Druk nogmaals op knop B om de wijzers weer te laten lopen.
  4. Druk op knop A (start/stop) om de chronograaf te stoppen. (Knop C is uitgeschakeld terwijl de chronograaf is gestopt, totdat deze is teruggesteld.)
  5. Houd knop B (tussentijd/reset) 3 seconden ingedrukt om de chronograaf terug te stellen naar het begin van de schaal van 30 minuten.

Bij normale werking doorloopt de chronograaf de cyclus van 30 minuten tweemaal, voor een maximale looptijd van een uur. Zodra dit uur is verstreken, blijft de bovenste wijzer op de 30-minutenmarkering staan en keert de onderste wijzer terug naar nul. De chronograaf moet worden teruggesteld voordat de functie opnieuw kan worden gebruikt of voordat u naar een andere modus overschakelt. (Knop A wordt uitgeschakeld zodra de maximale looptijd van een uur is verstreken; de knop wordt weer ingeschakeld zodra de chronograaf is teruggesteld door knop B 3 seconden ingedrukt te houden.)

Modellen met topprestaties — getij, temperatuur en kompas

Kaliber: M314

Dit horloge heeft 6 functies: tijd, kalender, getij, temperatuur, kompas en Indiglo® nachtverlichting.

Horlogediagram topprestaties M314
Kroonstand A — normaal / B — getij/temperatuur instellen / C — tijd instellen. Drukknop A (temp), drukknop B (getij), drukknop C (kompas).

Indiglo® nachtverlichting: druk op de kroon om het licht te activeren.

Tijd

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Kalender

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Indicatorwijzer afstellen

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Druk op de drukknop Getij of Temp om de indicatorwijzer te draaien totdat deze naar 12 uur wijst.
  3. Druk de kroon naar stand "A" wanneer u klaar bent.

Getij-/temperatuurselectie

Illustratie getijindicator

Getijfunctie: druk op drukknop B (getij) om de getijklok te selecteren. De indicatorwijzer beweegt naar eb en vervolgens naar het huidige getij.

Temperatuurfunctie: druk op drukknop A (temp) om de thermometer te selecteren. De indicatorwijzer beweegt naar het begin van de thermometerschaal en vervolgens naar de huidige temperatuur.

Getijklok

De indicatorwijzer draait altijd met de klok mee, zodat het vloed is wanneer de wijzer naar links wijst en eb wanneer de wijzer naar rechts wijst. De getijcyclus vindt plaats gedurende één omwenteling van de wijzer in 12 uur 25 minuten en 14 seconden. Vloed komt overeen met de stand "12 uur" en eb met de tegenoverliggende stand, "6 uur".

De getijden worden beïnvloed door de maan, de zon en de vorm van de kustlijn, zodat de getijklok niet precies de tijden van vloed en eb kan aangeven. Periodieke bijstelling kan nodig zijn.

De getijfunctie instellen — indicatorwijzer:

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Druk op drukknop B (getij) om de toestand van het lokale getij in te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Thermometer

Illustratie temperatuurindicator

Wanneer het horloge om de pols wordt gedragen, wordt de temperatuurmeting door lichaamswarmte beïnvloed. Doe voor nauwkeurigere waarden het horloge af en leg het minstens enkele minuten in de schaduw. Het horloge kan ook de watertemperatuur meten als het wordt ondergedompeld. Zorg dat u het temperatuurdisplay selecteert voordat u het horloge in het water plaatst, aangezien de knoppen niet onder water mogen worden ingedrukt. De temperatuur wordt elke minuut afgelezen, en vaker als de temperatuur verandert.

Kompas kalibreren

Het kompas moet vóór gebruik worden gekalibreerd. Omdat een kompas gebruikmaakt van het magnetische veld van de aarde, moet u bedacht zijn op grote metalen voorwerpen (zoals voertuigen of bruggen) of voorwerpen die elektromagnetische straling afgeven (zoals televisies of computers), die het magnetische veld rond het horloge kunnen beïnvloeden. Berg het horloge niet op in de buurt van een bron van magnetisme. De typische nauwkeurigheid van om de pols gedragen instrumenten ligt binnen +/- 10 graden.

Het kompas kalibreren:

  1. Trek de kroon naar stand "B" en wacht totdat de indicatorwijzers stoppen met bewegen.
  2. Houd het horloge horizontaal, met de wijzerplaat naar boven gericht.
  3. Druk op C (kompas) om te beginnen. De indicatorwijzer draait twee omwentelingen om u eraan te herinneren het horloge te draaien. Draai, terwijl het horloge horizontaal blijft, het horloge langzaam twee omwentelingen rond, waarbij u minstens 15 seconden per omwenteling neemt.
    4. Illustratie kompaskalibratie
  4. Houd het horloge horizontaal en druk op C (kompas) wanneer u klaar bent. De indicatorwijzer beweegt heen en weer om het einde van de kalibratie aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magnetische-declinatie-instelling.
  5. Als u de magnetische declinatie niet wilt instellen, drukt u de kroon in. Wilt u dat het horloge automatisch compenseert voor de declinatiehoek, draai dan de kompasring totdat het noorden bij 12 uur staat.
  6. Druk op drukknop A of B om de indicatorwijzer naar het westen (-) of oosten (+) te bewegen, zodat deze naar de declinatiehoek van uw locatie wijst op de declinatieschaal. Houd een knop ingedrukt om de wijzer snel te bewegen.
    7. Illustratie magnetische declinatie
    Magnetische declinatie ingesteld op -14° (14° W)
  7. Druk de kroon naar stand "A" wanneer u klaar bent.

Werking van het kompas

Normaliter is het kompas inactief. Houd het horloge horizontaal en druk op C (kompas) om het kompas te activeren. De indicatorwijzer beweegt totdat hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de indicatorwijzer bewegen en blijft hij naar het noorden wijzen. Na 20 seconden schakelt het kompas automatisch uit en keert de indicatorwijzer terug naar de indicator van de vorige functie. Druk op elk gewenst moment op C (kompas) om het kompas nog 20 seconden aan te houden.

Zonne-energie

Kaliber: VS37

Dit horloge heeft 3 functies: tijd, kalender en zonne-energie.

Horlogediagram zonne-energie VS37
Kroonstand A — normaal / B — kalender instellen / C — tijd instellen.

Tijd

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Kalender

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon met de klok mee om de datum bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Functie voor waarschuwing bij lege batterij

De beweging van de secondewijzer is een signaal van energieuitputting. Wanneer de secondewijzer met tussenpozen van twee seconden begint te bewegen, laadt u het horloge op door het aan licht bloot te stellen.

Zonne-energie

Richtlijnen voor de oplaadtijd — het horloge kan worden opgeladen met natuurlijk zonlicht of tl-verlichting. De oplaadtijd varieert afhankelijk van de lichtbron en de omstandigheden:

  • In direct zonlicht (100.000 lux): ongeveer 1 tot 2 uur voor een volledige oplading; enkele minuten voor 1 dag gangreserve.
  • Binnenshuis bij een raam — bewolkt of helder weer (10.000-50.000 lux): ongeveer 2 tot 3 uur.
  • Onder een tl-lamp op 1 m afstand (lux varieert): 30 minuten tot enkele uren, afhankelijk van het lampvermogen.
  • A (bij benadering in uren): tijd die nodig is voor een volledige oplading.
  • B (bij benadering in uren): tijd die nodig is voor stabiele werking.
  • C (bij benadering in minuten): tijd om 1 dag gangreserve op te laden.
Bayside — richtlijn oplaadtijd
Belichting (lx) Lichtbron Omgeving A B C
700 Een tl-lamp In het kantoor - 18 69
3.000 30 W, 20 cm 52 4 15
10.000 Zonlicht Bewolkt 16 1,5 5
100.000 Helder weer 5,3 0,5 2
Cocoa Beach — richtlijn oplaadtijd
Belichting (lx) Lichtbron Omgeving A B C
700 Een tl-lamp In het kantoor - 45 132
3.000 30 W, 20 cm 60 4 33
10.000 Zonlicht Bewolkt 20 1,5 11
100.000 Helder weer 5,3 0,5 2,5

Dieptesensor

Kaliber: M367

Dit horloge heeft 4 functies: tijd, kalender, temperatuur en dieptesensor.

Diagram kroonstanden en bediening dieptesensor M367
Kroonstand A — normaal / B — kalender instellen / C — tijd instellen. Drukknop. 4e middelste wijzer. Diepteschaal. Onderste wijzer.

Tijd

  1. Trek de kroon naar stand "C".
  2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Kalender

  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen.
  3. Druk de kroon naar stand "A".

Temperatuur

De temperatuursensor staat altijd aan en meet minstens eenmaal per 60 seconden.

Dieptesensor

De dieptesensor staat normaliter uit.

De sensor aanzetten:

  1. Druk op de drukknop om de sensor aan te zetten.
  2. De 4e middelste wijzer beweegt van de stand UIT (6 uur) naar de stand 12 uur en begint minstens eenmaal per 5 seconden metingen te verrichten.

De sensor uitzetten:

  1. Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt.
  2. De 4e middelste wijzer keert terug naar de stand UIT (6 uur).
Maximale diepte/minimale temperatuur terugroepen
  1. Trek de kroon naar stand "B".
  2. De middelste en onderste wijzer bewegen om respectievelijk de maximaal geregistreerde diepte en de minimaal geregistreerde temperatuur weer te geven.
  3. Als het horloge nog niet is gebruikt, bewegen de middelste en onderste wijzer om respectievelijk 0 meter/voet en 0 °C/32 °F weer te geven.
  4. De kroon moet vóór gebruik weer worden ingeschroefd om problemen met de waterbestendigheid te voorkomen.
Detectie van batterijniveau

Het horloge bepaalt de status van het batterijniveau en geeft een visuele indicatie van het huidige batterijniveau. Er zijn drie statusniveaus:

  • Normaal niveau — de secondewijzer beweegt elke seconde één positie.
  • Batterij bijna leeg — de secondewijzer beweegt met tussenpozen van 2 seconden en verplaatst zich telkens twee posities. Het wordt aangeraden de batterij te vervangen.
  • Batterij vervangen — de secondewijzer beweegt met tussenpozen van 5 seconden en verplaatst zich telkens vijf posities. Op dit punt kan de duikmodus niet worden geactiveerd en moet de gebruiker de batterij onmiddellijk vervangen.
Dieptemeterindicator
Diagram dieptemeterindicator
Dieptemeterindicator

Als uw horloge is voorzien van een dieptemeterindicator, stijgt bij het duiken de waterdruk om u heen en komt er water in de tunnel onder het glas. De cijfers op de binnenste lunette geven de geschatte diepte in meters aan. De diepte wordt aangegeven door het niveau dat het water in de tunnel bereikt. Bij het stijgen neemt de waterdruk af en verlaat het water geleidelijk de tunnel.