Mechanizm zegarka został opracowany z wykorzystaniem zaawansowanej technologii elektronicznej, wykonany z komponentów najwyższej jakości i zasilany baterią o długiej żywotności.
Informacje o zegarku i pielęgnacja
Zegarki Nautica zostały zaprojektowane z najwyższą dbałością o jakość, funkcjonalność i detale, zgodnie z tradycją marki Nautica. Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją, aby w pełni poznać wszystkie funkcje tego starannie wykonanego zegarka.
Wodoszczelność
Jeśli zegarek jest wodoszczelny, informacja o tym znajduje się na tarczy lub deklu koperty.
Klasa
Ciśnienie
Głębokość
Wodoszczelność 50 metrów
86 p.s.i.a.
164 stopy / 50 metrów poniżej poziomu morza
Wodoszczelność 100 metrów
160 p.s.i.a.
328 stóp / 100 metrów poniżej poziomu morza
Wodoszczelność 200 metrów
320 p.s.i.a.
656 stóp / 200 metrów poniżej poziomu morza
Podświetlenie Indiglo®
Jeśli na tarczy zegarka widnieje napis „INDIGLO”, zegarek jest wyposażony w podświetlenie Indiglo. Aby aktywować tę funkcję, naciśnij koronkę lub przycisk po lewej stronie zegarka, co podświetli całą tarczę i ułatwi odczyt w nocy lub przy słabym oświetleniu. Podświetlenie pojawia się natychmiast.
Zegarek Nautica wyposażony w podświetlenie Indiglo wykorzystuje opatentowaną technologię elektroluminescencyjną (patenty USA nr 4 527 096 i 4 775 964). Podświetlenie Indiglo oświetla całe szkiełko zegarka równomiernym, jasnym światłem, zapewniając doskonałą czytelność przy słabym oświetleniu i w nocy. Wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk, aby je aktywować.
Indiglo jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Indiglo Corporation.
Bateria
Baterię należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z przepisami. Nie wrzucać baterii do ognia. Nie ładować baterii. Luźne baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Wkręcana koronka nastawcza
Niektóre zegarki o wysokiej wodoszczelności wymagają wkręcenia koronki nastawczej, aby zapewnić wodoszczelność. Jeśli zegarek Nautica ma przezroczystą naklejkę na tylnej części koperty, przed ustawieniem zegarka należy odkręcić koronkę, a po ustawieniu ponownie ją wkręcić.
Aby wkręcić koronkę, dociśnij ją mocno do gwintowanej wypustki i przytrzymując ją w tej pozycji, obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wkręcaj koronkę, aż zostanie mocno dokręcona.
Pierścień upływającego czasu
Jeśli zegarek jest wyposażony w obracaną zewnętrzną tarczę z liczbami i wskaźnikami, pierścień upływającego czasu może służyć do wskazania czasu pozostałego do zakończenia czynności lub czasu jej rozpoczęcia.
Czas pozostały — ustaw zewnętrzny pierścień tak, aby trójkąt wskazywał godzinę zakończenia czynności.
Czas rozpoczęcia — ustaw trójkąt na godzinie rozpoczęcia czynności.
Tachymetr
Tachymetr pozwala zmierzyć prędkość, z jaką użytkownik pokonał odcinek o znanej długości, np. odmierzoną milę na autostradzie. Na przykład uruchom chronograf w momencie mijania punktu początkowego, a zatrzymaj go w momencie mijania punktu końcowego. Prędkość w jednostkach na godzinę można następnie odczytać na skali tachymetru.
Regulacja bransolety
Aby odłączyć bransoletę od zapięcia, wciśnij koniec sprężynowego teleskopu (użyj szpilki lub małego spinacza biurowego) i oddziel bransoletę od zapięcia zgodnie z ilustracją.
Aby ponownie połączyć bransoletę z zapięciem, umieść sprężynowy teleskop w bransolecie, a jego koniec włóż do wybranego otworu w zapięciu. Wciśnij przeciwny koniec teleskopu, wsuń go w zapięcie i ustaw tak, aby zatrzasnął się w odpowiednim otworze.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Aby ustawić kalendarz/datę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę. (Tylko dla VX33: obracaj przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.)
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Aby ustawić kalendarz:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar:
1/5 sekundy, do 60 minut (YM91, YM12, YM1G)
Po upływie 60 minut pomiar rozpoczyna się ponownie od „0” i powtarza się do 12 godzin.
YM92: mierzy jednostki 1/20 sekundy do maksymalnej liczby godzin i minut.
Przed użyciem stopera wyzeruj wskazówki stopera, ustawiając je w pozycji „12” i „0”.
Standardowy pomiar czasu stoperem
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar łącznego czasu
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby wznowić pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać kolejny pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar międzyczasu
Można jednocześnie mierzyć czas dwóch zawodników; czas pierwszego zawodnika można zapisać, podczas gdy czas drugiego zawodnika jest nadal sumowany aż do jego ukończenia biegu.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego zawodnika.
Naciśnij przycisk „B”, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego zawodnika. (Stoper nadal mierzy czas wewnętrznie, mimo że wskazówki na tarczy się zatrzymują.)
Naciśnij przycisk „B”, aby rozpocząć pomiar czasu drugiego zawodnika. Sekundowa wskazówka stopera przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie zsumowany czas, i będzie kontynuować pomiar.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego zawodnika i zapisać czas.
Naciśnij przycisk „B” po raz trzeci, aby wyzerować. Wszystkie wskazówki stopera powrócą do pozycji godziny 12.
Regulacja wskazówek stopera (YM12, YM91, YM1G)
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 2 sekundy — minutowa wskazówka stopera wykona pełny obrót.
Naciskaj wielokrotnie przycisk „B”, aby ustawić minutową wskazówkę stopera w pozycji „0”.
Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 2 sekundy — sekundowa wskazówka stopera wykona pełny obrót.
Naciskaj wielokrotnie przycisk „B”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0”.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Regulacja wskazówek stopera (YM92)
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 2 sekundy.
Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić wskazówkę 1/20 sekundy w pozycji „0”. Jeśli wskazówka nie znajduje się w pozycji „0” lub „12”, naciskaj przycisk „B” wielokrotnie, aż wskazówka powróci do pozycji „0” lub „12”.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 2 sekundy.
Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0”. Jeśli wskazówka nie znajduje się w pozycji „0” lub „12”, naciskaj przycisk „B” wielokrotnie, aż powróci do tej pozycji.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 2 sekundy.
Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić minutowo-godzinową wskazówkę stopera w pozycji „0”. Jeśli wskazówka nie znajduje się w pozycji „0” lub „12”, naciskaj przycisk „B” wielokrotnie, aż powróci do tej pozycji.
Po wyregulowaniu wszystkich wskazówek stopera wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Seria FS (FS00, FS01, FS20, FS21)
Kalibry: FS00, FS01Kalibry: FS20, FS21
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Aby ustawić kalendarz:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w jednostkach 1 sekundy, maksymalnie do 1 godziny. Minutowa wskazówka stopera jest zsynchronizowana z sekundową wskazówką stopera.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Korekta wskazówek stopera
Jeśli po wyzerowaniu wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji „12” lub „0”, dokonaj korekty w następujący sposób:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk „A” — wskazówka stopera zacznie szybko się przesuwać, aż zbliży się do pozycji „12”. Następnie naciskaj przycisk „A” wielokrotnie, aby wskazówka przesuwała się krokowo i powróciła do pozycji „12”.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Naciśnij przycisk „A”, aby aktywować wskazówkę stopera.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować minutową wskazówkę stopera, aż powróci do pozycji „0”.
Seria 5030D / 5040B
Kaliber: 5030DKaliber: 5040B
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Kalendarz
Aby ustawić kalendarz:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar:
Godziny chrono, do 12 godzin — subtarcza na godzinie 6 (dla 5030D)
Godziny chrono, do 10 godzin — subtarcza na godzinie 6 (dla 5040B)
Minuty chrono, do 30 minut — subtarcza na godzinie 9
Sekundy stopera, do 1 minuty — duża środkowa wskazówka sekundowa
Przed użyciem stopera wyzeruj wskazówki chrono stopera, ustawiając je w pozycji „12” i „0”.
Standardowy pomiar czasu stoperem
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar łącznego czasu
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby wznowić pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać kolejny pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar międzyczasu
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego zawodnika.
Naciśnij przycisk „B”, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego zawodnika. (Stoper nadal działa wewnętrznie, mimo że minutowa wskazówka chrono i duża sekundowa wskazówka stopera się zatrzymują.)
Naciśnij przycisk „B”, aby doprowadzić pomiar do czasu drugiego zawodnika. Sekundowa wskazówka stopera przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie zsumowany czas.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego zawodnika i zapisać czas.
Naciśnij przycisk „B” po raz trzeci, aby wyzerować. Wszystkie wskazówki chrono stopera powrócą do pozycji „12” i „0”.
Tryb korekty wskazówek chrono stopera
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Naciśnij jednocześnie przyciski „A” i „B” przez co najmniej 2 sekundy.
Duża sekundowa wskazówka stopera wykona obrót o 360°, aby aktywować tryb korekty.
Aby wyregulować dużą sekundową wskazówkę stopera — jeśli nie znajduje się w pozycji „12” lub „0”, przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aż wskazówka powróci do pozycji „12” i „0”. Następnie wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”, aby zakończyć regulację.
Aby wyregulować wskazówkę licznika 1/10 sekundy (5040B) — po aktywowaniu trybu korekty naciśnij raz przycisk „B”, aby aktywować tryb korekty wskazówki licznika 1/10 sekundy. Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aż wskazówka powróci do pozycji „12” i „0”. Wciśnij koronkę do pozycji „A”, aby zakończyć.
Aby wyregulować godzinową wskazówkę chrono (5030D) — po aktywowaniu trybu korekty naciśnij raz przycisk „B”, aby aktywować tryb korekty godzinowej wskazówki chrono. Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aż wskazówka powróci do pozycji „12” i „0”. Wciśnij koronkę do pozycji „A”, aby zakończyć.
Aby wyregulować minutową wskazówkę chrono — po aktywowaniu trybu korekty naciśnij dwukrotnie przycisk „B”, aby aktywować tryb korekty minutowej wskazówki chrono. Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aż wskazówka powróci do pozycji „12” i „0”. Wciśnij koronkę do pozycji „A”, aby zakończyć.
Seria OS (OS2B, OS11, OS21)
Seria OS — wariant z wskazówką 24-godzinnąKaliber: OS2BKaliber: OS11Kaliber: OS21
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w jednostkach 1 sekundy, maksymalnie do 59 minut 59 sekund.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Korekta wskazówki stopera
Jeśli po wyzerowaniu sekundowa wskazówka stopera nie znajduje się w pozycji „12” lub „0”, dokonaj korekty w następujący sposób:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk „A” — sekundowa wskazówka stopera zacznie szybko się przesuwać, aż zbliży się do pozycji „12”. Następnie naciskaj przycisk „A” wielokrotnie, aż powróci do pozycji „12”.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Seria VD51 / VD53
Kaliber: VD53Kaliber: VD51
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Stoper umożliwia pomiar czasu w jednostkach 1 minuty, maksymalnie do 60 minut.
Przed użyciem stopera wyzeruj wskazówki stopera, ustawiając je w pozycji „12” i „0”.
Standardowy pomiar czasu stoperem
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar międzyczasu
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego zawodnika.
Naciśnij przycisk „B”, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego zawodnika. (Stoper nadal działa wewnętrznie, mimo że minutowa wskazówka chrono i duża sekundowa wskazówka stopera na tarczy się zatrzymują.)
Naciśnij przycisk „B”, aby doprowadzić pomiar do czasu drugiego zawodnika. Sekundowa wskazówka stopera przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie zsumowany czas, i będzie kontynuować pomiar.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego zawodnika i zapisać czas.
Naciśnij przycisk „B” po raz trzeci, aby wyzerować. Wszystkie wskazówki chrono stopera powrócą do pozycji „12” i „0”.
Regulacja wskazówki stopera
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0” lub „12”.
Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „B”, aby ustawić minutową wskazówkę stopera w pozycji „0” lub „12”.
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Dzień tygodnia (dla 8172/220)
Aby ustawić dzień:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (wskazówka godzinowa wykonuje pełny obrót w ciągu 24 godzin), aby ustawić prawidłowy dzień tygodnia.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar:
1 minuta, do 30 minut
Wskazówka chronografu: 1/5 sekundy
Przed użyciem stopera wyzeruj wskazówki stopera, ustawiając je w pozycji „12” i „0”.
Standardowy pomiar czasu stoperem
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Pomiar międzyczasu
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby zmierzyć międzyczas.
Naciśnij przycisk „B”, aby wznowić pomiar.
Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Regulacja wskazówki stopera
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „A”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0” lub „12”.
Przytrzymaj lub naciskaj wielokrotnie przycisk „B”, aby ustawić minutową wskazówkę stopera w pozycji „0” lub „12”.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
OS62 — chronograf retrogradujący
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie kalendarza / C — ustawianie godziny. Przycisk A — start/stop. Przycisk B — zatwierdź/reset.
Ten zegarek z chronografem posiada cztery funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C” — mała wskazówka na godzinie 6 powróci do pozycji „60”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A” — mała wskazówka na godzinie 6 zacznie się poruszać.
Kalendarz
Aby ustawić datę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w jednostkach 1/20 (lub 1) sekundy, maksymalnie do 11 godzin 59 minut 59 sekund. Retrogradująca wskazówka 1/20 (1) sekundy stopera porusza się nieprzerwanie przez 60 sekund od momentu uruchomienia, a następnie zatrzymuje się w pozycji „0”.
Naciśnij przycisk „B”, aby wejść w tryb chrono.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Korekta wskazówek stopera
Jeśli po wyzerowaniu wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji „12” lub „0”, dokonaj korekty w następujący sposób:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Naciśnij przycisk „A”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0”.
Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić wskazówkę 1/20 sekundy w pozycji „0”.
Wskazówki stopera można szybko przesuwać, przytrzymując wciśnięte przyciski „A” lub „B”.
Gdy wskazówki powrócą do pozycji „0”, ustaw godzinę i wciśnij koronkę do pozycji „A”.
JS00
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie godziny. Przycisk A — start/stop. Przycisk B — reset.
Ten zegarek z chronografem posiada dwie funkcje: godzina, stoper.
Godzina
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A” — wskazówka sekundowa zacznie się poruszać.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w odstępach 1-sekundowych, maksymalnie do 29 minut 59 sekund. Zatrzyma się automatycznie po 30 minutach nieprzerwanego działania.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Korekta wskazówek stopera
Jeśli po wyzerowaniu wskazówki stopera nie znajdują się w pozycji „12” lub „0”, dokonaj korekty w następujący sposób:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Naciśnij przycisk „A”, aby ustawić sekundową wskazówkę stopera w pozycji „0”. Minutowa wskazówka stopera jest zsynchronizowana z sekundową, a wskazówkę sekundową można szybko przesuwać, przytrzymując wciśnięty przycisk „A”.
Gdy wskazówki powrócą do pozycji „0”, ustaw godzinę i wciśnij koronkę do pozycji „A”.
FS60 / FS61 — chronograf z dniem i datą
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie dnia/daty / C — ustawianie godziny. Przycisk A — start/stop. Przycisk B — reset.
Ten zegarek z chronografem posiada cztery funkcje: godzina, kalendarz, dzień tygodnia, stoper.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Aby ustawić datę:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Dzień
Aby ustawić dzień:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy dzień.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w odstępach 1-sekundowych, maksymalnie do 59 minut 59 sekund. Po upływie 59 minut 59 sekund sekundowa wskazówka stopera wznawia pomiar od 0 sekund, a minutowa wskazówka nadal sumuje czas aż do zatrzymania.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Korekta wskazówek stopera
Jeśli po wyzerowaniu sekundowa wskazówka stopera nie znajduje się w pozycji „12” lub „0”, dokonaj korekty w następujący sposób:
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk „A” — sekundowa wskazówka stopera zacznie szybko się przesuwać, aż zbliży się do pozycji „0”.
Naciśnij przycisk „B”, aby sprawdzić, czy wszystkie wskazówki stopera zostały wyzerowane do pozycji „0”.
M363 — chronograf z drugą strefą czasową
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie drugiej strefy czasowej / C — ustawianie godziny. Przycisk A — start/stop. Przycisk B — reset.
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, stoper.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Stoper
Ten stoper umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w jednostkach 1/5 sekundy, maksymalnie do 4 godzin.
Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć pomiar czasu.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby zatrzymać pomiar czasu.
Naciśnij przycisk „B”, aby wyzerować.
Druga strefa czasowa
Górna wskazówka pokazuje czas w drugiej strefie czasowej; skala jest 24-godzinna.
Aby ustawić drugą strefę czasową:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”. 4. wskazówka środkowa będzie wskazywać minuty drugiej strefy czasowej.
Naciśnij przycisk „A”, aby ustawić godzinę drugiej strefy czasowej.
Naciśnij przycisk „B”, aby ustawić minuty.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Regulacja 4. wskazówki środkowej
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”. Górna i dolna wskazówka wyzerują się automatycznie do pozycji „0”.
Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby ustawić 4. wskazówkę środkową w pozycji „12”.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Modele analogowo-cyfrowe
Kaliber: M12-1515
Ten zegarek posiada 6 funkcji: wyświetlanie godziny analogowej i cyfrowej / automatyczny kalendarz 2000–2099 / dwie strefy czasowe / dwa alarmy dobowe powiązane ze strefą czasową / trzy powiązane ze sobą liczniki odliczania / chronograf z pamięcią 42 okrążeń / podświetlenie Indiglo.
Przyciski: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Koronka do ustawiania czasu analogowego.
Podstawowa obsługa
W trybie Godzina naciśnij i przytrzymaj Start/Stop, aby wyłączyć wyświetlacz cyfrowy. Naciśnij raz, aby go ponownie włączyć.
Naciśnij Set/Indiglo, aby podświetlić tarczę zegarka.
Naciskaj Mode, aby przechodzić kolejno przez tryby Chrono, Recall (przegląd zapisanych wyników), Timer (odliczanie), Alarm i Godzina. Naciśnij i przytrzymaj Mode w dowolnym trybie, aby powrócić do wyświetlania godziny.
Podczas ustawiania cyfr naciśnij Start/Stop, aby zwiększyć wartość, lub Lap/Reset, aby ją zmniejszyć; przytrzymaj, aby zmieniać wartość szybciej.
Godzina analogowa
Aby ustawić godzinę:
Wyciągnij koronkę i obróć zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Po zakończeniu ustawiania wciśnij koronkę.
Godzina cyfrowa i kalendarz
Aby ustawić godzinę i kalendarz:
Naciskaj Mode, aż pojawi się Godzina. Naciśnij i przytrzymaj Set/Indiglo, aby rozpocząć ustawianie godziny.
Naciśnij Start/Stop lub Lap/Reset, aby ustawić sekundy na 0.
Naciśnij Mode, aby wybrać cyfry godzin.
Naciśnij Start/Stop lub Lap/Reset, aby przewijać wartość. Przewiń przez 12 godzin, aby wybrać AM lub PM.
Naciśnij Mode, aby wybrać minuty, rok, miesiąc, dzień, dzień tygodnia, format wyświetlania godziny 12- lub 24-godzinny, format wyświetlania daty miesiąc-dzień lub dzień-miesiąc. Naciśnij Start/Stop lub Lap/Reset, aby przewinąć wybraną pozycję.
Po zakończeniu naciśnij Set/Indiglo.
Naciśnij i przytrzymaj Lap/Reset i poczekaj na sygnał dźwiękowy, aby przełączyć wyświetlacz na drugą strefę czasową. Powtórz powyższe czynności, aby ustawić godzinę.
Chronograf
Naciskaj Mode, aż pojawi się Chrono. Zegarek na chwilę wyświetli dostępną pamięć (1–42).
Naciśnij Start/Stop, aby uruchomić Chrono.
Naciśnij Lap/Reset, aby zarejestrować okrążenie. Wyświetlanie bieżącego czasu wznawia się po 5 sekundach.
Naciśnij Start/Stop, aby zatrzymać pomiar czasu. Naciśnij ponownie, aby wznowić.
Gdy Chrono jest zatrzymane, naciśnij Mode, aby przejść do trybu Recall (przegląd zapisanych wyników). Naciskaj wielokrotnie Start/Stop, aby przeglądać zapisane czasy okrążeń i międzyczasy.
Naciśnij i przytrzymaj Lap/Reset, aby usunąć zapisane czasy. Chrono zostanie automatycznie wyzerowane. Można też w trybie Recall nacisnąć i przytrzymać Lap/Reset, aby zresetować — zapisane okrążenia/międzyczasy zostaną automatycznie usunięte.
Licznik odliczania
Naciskaj Mode, aż pojawi się Timer. Naciśnij Lap/Reset, aby wybrać pętlę Loop 1, 2 lub 3. Liczniki będą odliczać w górę, zaczynając od ostatnio ustawionej pętli Loop, chyba że ostatnio ustawioną pętlą jest Loop 3 (wówczas liczniki będą odliczać wstecz od pętli Loop 3).
Naciśnij i przytrzymaj Set/Indiglo, aby ustawić licznik pętli Loop Timer. Naciśnij Start/Stop lub Lap/Reset, aby ustawić sekundy.
Naciśnij Mode, aby wybrać minuty, a następnie Start/Stop lub Lap/Reset, aby je ustawić.
Naciśnij Mode, a następnie Start/Stop lub Lap/Reset, aby wybrać kolejną pętlę Loop.
Powtórz powyższe kroki, aby ustawić każdą kolejną pętlę Loop.
Po zakończeniu naciśnij Set/Indiglo.
Naciśnij Start/Stop, aby uruchomić lub zatrzymać licznik Loop Timer.
Gdy Timer jest zatrzymany, naciśnij i przytrzymaj Set/Indiglo, aby wyzerować wszystkie pętle Loop.
Po zakończeniu odliczania danej pętli Loop uruchamia się kolejny licznik Loop Timer. Cykl trwa nieprzerwanie do 30 pętli.
Alarm
Naciskaj Mode, aż pojawi się Alarm.
Naciśnij Lap/Reset, aby wybrać Alarm 1 lub 2.
Naciśnij i przytrzymaj Set/Indiglo, aby ustawić.
Naciśnij Start/Stop lub Lap/Reset, aby ustawić godziny. Przewiń przez 12 godzin, aby wybrać AM lub PM.
Naciśnij Mode, aby wybrać minuty, a następnie Start/Stop lub Lap/Reset, aby je ustawić.
Naciśnij Mode, aby wybrać strefę czasową dla alarmu, a następnie Start/Stop lub Lap/Reset, aby ją ustawić.
Powtórz, aby wybrać miesiąc i dzień. Pozostaw puste, aby ustawić alarm codzienny.
Po zakończeniu naciśnij Set/Indiglo.
Powtórz dla drugiego alarmu.
Naciśnij Start/Stop, aby włączyć lub wyłączyć alarm.
Symbol alarmu pojawi się na wyświetlaczu godziny, gdy alarm jest aktywny dla danej strefy czasowej. Po osiągnięciu ustawionej godziny alarmu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyciszyć alarm.
Podświetlenie Indiglo®
Naciśnij Set/Indiglo, aby podświetlić tarczę zegarka. Opatentowana technologia elektroluminescencyjna (patenty USA nr 4 527 096 i 4 775 964) oświetla całą tarczę zegarka w nocy i przy słabym oświetleniu.
Modele cyfrowe
MW36 — analogowo-cyfrowy (7 funkcji)
Funkcje: wyświetlanie godziny analogowej i cyfrowej / drugi czas / kalendarz / chronograf / odliczanie / alarm / podświetlenie elektroluminescencyjne.
Przyciski: Mode / Light / Start-Stop / Set. Koronka do ustawiania czasu analogowego.
Wybór trybu
Naciskaj przycisk Mode, aby przechodzić kolejno przez tryby „Godzina”, „Alarm”, „Chronograf” i „Timer”.
Godzina analogowa
Wyciągnij koronkę i obróć zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Po zakończeniu ustawiania wciśnij koronkę.
Godzina cyfrowa i kalendarz
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb Godzina.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Set, aby rozpocząć ustawianie godziny.
Naciśnij Mode, aby wybrać ustawianą pozycję w kolejności: sekunda → minuta → godzina → format godziny → miesiąc → data → dzień tygodnia.
Naciśnij Start/Stop, aby ustawić wartość. Naciśnij i przytrzymaj Start/Stop, aby zmieniać wartość szybciej.
Naciśnij Set, aby zakończyć ustawianie godziny.
Drugi czas
Naciśnij Start/Stop, aby wyświetlić drugi czas w trybie Godzina.
Naciśnij i przytrzymaj Set, aby rozpocząć ustawianie godziny.
Naciśnij Mode, aby wybrać godzinę lub minutę do ustawienia.
Naciśnij Start/Stop, aby ustawić godzinę lub minutę.
Naciśnij Set po zakończeniu ustawiania.
Naciśnij Start/Stop, aby powrócić do wyświetlania czasu głównego.
Tryb alarmu
W trybie alarmu naciśnij Start/Stop, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu i sygnału dźwiękowego.
Aby ustawić alarm:
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb alarmu.
Naciśnij i przytrzymaj Set, aby rozpocząć ustawianie alarmu.
Naciśnij Mode, aby wybrać godzinę lub minutę alarmu do ustawienia.
Naciśnij Start/Stop, aby ustawić godzinę lub minutę alarmu.
Naciśnij Set, aby zakończyć ustawianie alarmu.
Funkcja sygnału dźwiękowego: po aktywowaniu tej funkcji sygnał dźwiękowy będzie rozlegał się co godzinę.
Tryb chronografu
Chronograf liczy do 23 godzin, 59 minut, 59,99 sekundy z dokładnością do 1/100 sekundy i funkcją międzyczasu.
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb chronografu.
Naciśnij Start/Stop, aby uruchomić chronograf.
Naciśnij Start/Stop, aby zatrzymać chronograf.
Naciśnij ponownie Set, aby wyzerować chronograf.
Pomiar międzyczasu
Naciśnij Start/Stop, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego zawodnika.
Naciśnij Set, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego zawodnika. (Na wyświetlaczu zacznie migać „SPL”. Pomiar czasu nadal trwa wewnętrznie.)
Naciśnij ponownie Set, aby zobaczyć czas drugiego zawodnika. Stoper przełączy się na wyświetlanie wewnętrznie zsumowanego czasu.
Naciśnij Start/Stop, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego zawodnika i zapisać czas.
Naciśnij Set, aby wyzerować pomiar czasu.
Funkcja odliczania
Naciśnij Start/Stop, aby uruchomić odliczanie.
Naciśnij Start/Stop, aby zatrzymać odliczanie.
Naciśnij Set, aby wyzerować odliczanie.
Aby ustawić odliczanie:
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb odliczania.
Naciśnij i przytrzymaj Set, aby rozpocząć ustawianie odliczania.
Naciśnij Mode, aby wybrać między godziną a minutą.
Naciśnij Start/Stop, aby ustawić godzinę lub minutę odliczania.
Naciśnij Set, aby zakończyć ustawianie odliczania.
Podświetlenie elektroluminescencyjne
Naciśnij przycisk Light, aby w dowolnym momencie aktywować podświetlenie w dowolnym trybie.
Naciskaj Mode, aby przechodzić kolejno przez tryby „Godzina”, „Chronograf”, „Alarm” i „Ustawianie godziny”.
Tryb Godzina
W trybie Godzina zegarek wyświetla bieżącą godzinę, minutę, sekundę, datę, miesiąc i dzień tygodnia. Wyświetla również status „ON/OFF” alarmu lub sygnału dźwiękowego.
Tryb chronografu
Stoper liczy do 19 godzin 59 minut 59,99 sekundy z dokładnością do 1/100 sekundy i funkcją międzyczasu.
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb chronografu.
Naciśnij Adjust, aby uruchomić chronograf.
Naciśnij Adjust, aby zatrzymać chronograf.
Naciśnij ponownie Set, aby wyzerować chronograf.
Pomiar międzyczasu
Naciśnij Adjust, aby rozpocząć pomiar czasu pierwszego i drugiego zawodnika.
Naciśnij Set, aby zatrzymać i zapisać czas pierwszego zawodnika. (Na wyświetlaczu zacznie migać „Split”. Pomiar czasu nadal trwa wewnętrznie.)
Naciśnij ponownie Set, aby doprowadzić pomiar do czasu drugiego zawodnika. Stoper przeskoczy, aby pokazać wewnętrznie zsumowany czas.
Naciśnij Adjust, aby zatrzymać pomiar czasu drugiego zawodnika i zapisać czas.
Naciśnij Set, aby wyzerować pomiar czasu.
Tryb alarmu
W trybie alarmu naciśnij Adjust, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu i sygnału dźwiękowego.
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb alarmu.
Naciśnij Set, aby wybrać ustawianie godziny alarmu — alarm zostanie ustawiony na ON.
Naciśnij Adjust, aby ustawić godzinę alarmu.
Naciśnij Set, aby wybrać ustawianie minuty alarmu, a następnie Adjust, aby ustawić minutę alarmu.
Naciśnij ponownie Set, aby zakończyć ustawianie alarmu.
Funkcja sygnału dźwiękowego: po aktywowaniu tej funkcji sygnał dźwiękowy będzie rozlegał się co godzinę.
Tryb ustawiania godziny
Naciskaj Mode, aż pojawi się tryb ustawiania godziny.
Naciśnij Set, aby wybrać ustawianą pozycję w kolejności: sekunda → godzina → minuta → miesiąc → data → dzień tygodnia.
Naciśnij Adjust, aby ustawić wartość. Naciśnij i przytrzymaj Start/Stop, aby zmieniać wartość szybciej.
Podczas ustawiania godziny litera „H” oznacza tryb 24-godzinny, a „A” lub „P” oznacza tryb 12-godzinny.
Naciśnij Mode, aby zakończyć tryb ustawiania godziny.
Podświetlenie elektroluminescencyjne
Naciśnij przycisk Light, aby w dowolnym momencie aktywować podświetlenie w dowolnym trybie.
Modele ze specjalnymi funkcjami
Pływy — 8272
Ten zegarek z chronografem posiada trzy funkcje: godzina, kalendarz, pływy.
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie kalendarza / C — ustawianie godziny. Przycisk A — amplituda pływów. Przycisk B — cykl pływów.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Funkcja pływów
Cykl pływów odpowiada jednemu pełnemu obrotowi tarczy w czasie 12 godzin 25 minut i 14 sekund. Przypływ odpowiada pozycji „godzina 12”, a odpływ pozycji przeciwnej, „godzina 6”.
Aby ustawić funkcję pływów — wskazówka centralna:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „B” przez 3 sekundy, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście w tryb ustawiania.
Naciśnij ponownie przycisk „B”, aby ustawić stan lokalnych pływów.
Kontynuuj naciskanie przycisku „B”, aby włączyć szybkie ustawianie.
Aby ustawić amplitudę pływów (fazę księżyca) — licznik na subtarczy na godzinie 10:
Licznik amplitudy pływów wykonuje pełny obrót w czasie 29 dni 12 godzin i 44 minut.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 3 sekundy, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście w tryb ustawiania.
Naciśnij ponownie przycisk „A”, aby ustawić amplitudę pływów odpowiadającą fazie księżyca.
Kontynuuj naciskanie przycisku „A”, aby włączyć szybkie ustawianie.
Czas światowy — M366
Ten zegarek posiada 4 funkcje: godzina, kalendarz, czas światowy, pora roku.
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie kalendarza / C — ustawianie czasu światowego. Przyciski A, B — wybór miasta/czasu. Przycisk C — pora roku.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Czas światowy
Aby ustawić czas światowy:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”. 4. wskazówka środkowa wskazuje miasto strefy czasu światowego, a górna wskazówka wskazuje czas światowy.
Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby ustawić 4. wskazówkę środkową na mieście reprezentującym Twoją domową strefę czasową.
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”. 4. wskazówka środkowa powróci do pozycji 12:00. Po pięciu sekundach górna wskazówka przesunie się i wskaże czas światowy; wskazówka środkowa wskaże minuty czasu światowego; dolna wskazówka wskaże porę roku.
Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby przesunąć 4. wskazówkę środkową do przodu lub do tyłu i ustawić strefę czasu światowego taką samą jak domowa strefa czasowa. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zmieniać szybciej.
Naciśnij przycisk „C”, aby skorygować porę roku, jeśli wyświetlana pora roku jest nieprawidłowa. Jeśli w domowej strefie czasowej obowiązuje czas letni, górna wskazówka przesunie się o jedną godzinę.
Po zakończeniu ustawiania wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Wybór wyświetlanego czasu miasta: naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby przesunąć 4. wskazówkę środkową i wybrać miasto. Górna wskazówka wskaże czas w wybranym mieście.
Regulacja 4. wskazówki środkowej
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”. Górna i dolna wskazówka automatycznie ustawią się na końcu swojego zakresu.
Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby ustawić 4. wskazówkę środkową w pozycji „12”.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji „A”.
Ustawianie pory roku
Ustawienie pory roku pozwala zegarkowi uwzględnić czas letni (nazywany również „czasem letnim”). Gdy pora roku dla jednego miasta zostanie ustawiona na lato, wszystkie miasta na tej samej półkuli zostaną automatycznie ustawione na lato, a wszystkie miasta na drugiej półkuli zostaną automatycznie ustawione na zimę.
Naciśnij przycisk „C”, aby ustawić porę roku dla wybranego miasta.
Czas światowy i alarm
Pozycje koronki: N (normalna) / 1 (1. kliknięcie — data/alarm) / 2 (2. kliknięcie — godzina/czas światowy). Przyciski A i B.
Obsługa koronki i przycisków
Pozycja koronki
N: normalna
1: 1. kliknięcie
2: 2. kliknięcie
Koronka
Swobodna
Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmienić datę
Ustawianie godziny
Przycisk A
Ustawianie miasta czasu światowego (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
Regulacja pozycji wskazówek czasu światowego, alarmu i miasta
Jeśli wskazówki czasu światowego i alarmu nie są ustawione na bieżącą godzinę lub wskazówka miasta nie znajduje się w pozycji „0”, postępuj zgodnie z poniższą procedurą:
Wyciągnij koronkę do 2. pozycji kliknięcia. (Jeśli alarm został ustawiony, wskazówki czasu światowego i alarmu obrócą się, aby wskazać bieżącą godzinę.)
Naciskaj wielokrotnie przycisk B, aby ustawić wskazówki alarmu na godzinę wskazywaną przez główne wskazówki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez 2 sekundy — wskazówka miasta wykona pełny obrót. Naciśnij przycisk B, aby ustawić wskazówkę miasta na wybranym mieście, dla którego znasz bieżącą godzinę. W większości przypadków jest to miasto leżące w tej samej strefie czasowej co Twoje miasto domowe.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez 2 sekundy — wskazówki czasu światowego wykonają pełny obrót. Naciśnij przycisk B, aby ustawić wskazówki czasu światowego na godzinę w mieście wybranym w poprzednim kroku. Naciśnięcie przycisku A przez 2 sekundy w tym miejscu pozwala również, w razie potrzeby, wznowić procedurę od kroku 2.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Jak ustawić godzinę
Wyciągnij koronkę do 2. pozycji kliknięcia, gdy wskazówka sekundowa znajduje się w pozycji godziny 12. (Jeśli alarm został ustawiony, wskazówki alarmu obrócą się, aby wskazać bieżącą godzinę.)
Obróć koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową. Uwzględnij oznaczenie a.m./p.m. Podczas ustawiania wskazówki minutowej przesuń ją o 4–5 minut do przodu względem żądanej godziny, a następnie cofnij do dokładnej godziny.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Jak ustawić datę
Wyciągnij koronkę do 1. pozycji kliknięcia.
Obróć koronkę, aby ustawić datę. Nie ustawiaj daty między godziną 21:00 a 1:00.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Jak korzystać z funkcji alarmu
Alarm można ustawić tak, aby zadzwonił tylko raz o wyznaczonej godzinie w ciągu najbliższych 12 godzin. Godzinę alarmu można ustawiać z dokładnością do jednej minuty.
Aby ustawić alarm — przed użyciem alarmu sprawdź, czy wskazówki alarmu są ustawione na bieżącą godzinę (patrz regulacja pozycji wskazówek powyżej):
Wyciągnij koronkę do 1. pozycji kliknięcia.
Naciskaj wielokrotnie przycisk B, aby ustawić wskazówki alarmu na żądaną godzinę alarmu. Alarm zostanie automatycznie włączony po wciśnięciu koronki z powrotem.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Aby zatrzymać alarm — o wyznaczonej godzinie alarm dzwoni przez 20 sekund i wyłącza się automatycznie po zatrzymaniu. Aby zatrzymać go ręcznie, naciśnij dowolny przycisk.
Aby anulować ustawioną godzinę alarmu:
Wyciągnij koronkę do 1. pozycji kliknięcia.
Naciskaj przycisk B, aż wskazówki alarmu zatrzymają się i wskażą bieżącą godzinę.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Aby odtworzyć pokaz sygnału dźwiękowego:
Wyciągnij koronkę do 1. pozycji kliknięcia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez ponad 2 sekundy.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Jak korzystać z funkcji czasu światowego
Zegarek może wyświetlać godzinę w dowolnej z 24 stref czasowych na świecie. Tarcza czasu światowego wskazuje godzinę w formacie 24-godzinnym.
Naciśnij przycisk A, aby wybrać miasto (wskazówka miasta obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
Naciśnij przycisk B, aby wybrać miasto (wskazówka miasta obraca się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).
Jeśli w mieście wskazywanym przez wskazówkę miasta obowiązuje czas letni, wybierz sąsiednie miasto zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uwzględnić różnicę 1 godziny.
Czas letni: jeśli w danym mieście na lunecie obowiązuje czas letni, po prawej stronie oznaczenia miasta widnieje symbol strzałki.
[Przykład] Czas letni dla Chicago
Funkcja ostrzegania o niskim poziomie baterii
Gdy bateria zbliża się do wyczerpania, mała wskazówka sekundowa porusza się co dwie sekundy zamiast standardowo co jedną sekundę. Należy jak najszybciej wymienić baterię. Zegarek zachowuje dokładność, gdy mała wskazówka sekundowa porusza się co dwie sekundy.
Reset systemu
Jeśli wystąpi nieprawidłowe wskazanie, zresetuj wbudowany układ scalony:
Wyciągnij koronkę do 2. pozycji kliknięcia.
Naciśnij jednocześnie przyciski A i B przez ponad 2 sekundy.
Wciśnij koronkę z powrotem do pozycji normalnej.
Yacht Racer
Pozycje koronki 1, 2, 3. Przyciski A (start/stop), B (międzyczas/reset), C (tryb). Skala Perfect Date na zewnętrznym pierścieniu.
Perfect Date
Dzięki funkcji Perfect Date data nie wymaga regulacji aż do 2060 roku. Zegarek automatycznie uwzględnia krótsze miesiące i lata przestępne, dzięki czemu zawsze wyświetla prawidłową datę na żądanie. Data została ustawiona fabrycznie przez Timex. Wystarczy wyregulować tylko godzinę.
Po wciśnięciu koronki 4. wskazówka środkowa wyświetli datę. Wskazówka przesunie się do pozycji odpowiadającej bieżącej dacie, wskazanej na górnym pierścieniu koperty. Wskazówka zatrzyma się na chwilę, aby umożliwić odczytanie daty, a następnie powróci do pozycji spoczynkowej na godzinie 12.
Regulacja 4. wskazówki środkowej
Aby wyregulować nieprawidłowo ustawioną 4. wskazówkę środkową:
Wyciągnij koronkę do pozycji 3. Górna i dolna wskazówka automatycznie ustawią się na końcu swojego zakresu.
W ciągu 10 sekund 4. wskazówka środkowa powinna wskazywać godzinę 12. Jeśli tak się nie stanie, naciśnij przycisk A lub B, aby przesunąć wskazówkę przeciwnie lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wskaże godzinę 12. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku A lub B spowoduje szybsze przesuwanie wskazówki. Po 5 sekundach bez żadnej czynności 4. wskazówka środkowa przesunie się, aby wyświetlić bieżącą datę.
Po zakończeniu wciśnij koronkę do pozycji 1.
Wybór trybu
Naciśnij przycisk C, aby przesunąć górną wskazówkę do żądanej funkcji:
Godzina — wyświetla wyłącznie bieżącą godzinę. Funkcja Perfect Date działa wyłącznie w trybie Godzina.
Yacht Race Timer 5 — licznik odliczania rozpocznie się od 5 minut i po osiągnięciu zera uruchomi chronograf.
Yacht Race Timer 3 — licznik odliczania rozpocznie się od 3 minut i po osiągnięciu zera uruchomi chronograf.
Yacht Race Timer 1 — licznik odliczania rozpocznie się od 1 minuty i po osiągnięciu zera uruchomi chronograf.
Chrono — chronograf działa bez licznika odliczania.
Obsługa licznika Yacht Race Timer
Zegarek oferuje licznik odliczania 5, 3 lub 1 minuty. Po osiągnięciu przez licznik wartości zero automatycznie uruchamia się godzinny chronograf.
Naciskaj przycisk C, aż górna wskazówka wskaże żądany tryb licznika Yacht Race Timer: 5, 3 lub 1 minutę.
Naciśnij przycisk A (start/stop), aby rozpocząć. 4. wskazówka środkowa wskazuje odliczane sekundy, a dolna wskazówka wskazuje odliczane minuty. (Przyciski B i C są nieaktywne podczas działania licznika odliczania.)
Naciśnij przycisk A (start/stop), aby zatrzymać odliczanie. (Przycisk C jest nieaktywny do momentu zresetowania licznika odliczania.)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk B (międzyczas/reset) przez 3 sekundy, aby zresetować licznik odliczania do pierwotnie wybranego czasu.
W trybie normalnym sygnały dźwiękowe rozlegają się przy osiągnięciu przez licznik odliczania każdej pełnej minuty, a także gdy w ostatniej minucie pozostanie 5 sekund i uruchamia się funkcja chronografu. Chronograf przechodzi dwukrotnie przez 30-minutową sekwencję, co daje łącznie maksymalnie jedną godzinę.
Obsługa chronografu
Zegarek oferuje godzinny chronograf, który może działać niezależnie od licznika Yacht Race Timer.
Naciskaj przycisk C, aż górna wskazówka znajdzie się na początku 30-minutowej skali chronografu.
Naciśnij przycisk A (start/stop), aby rozpocząć. 4. wskazówka środkowa wskazuje narastające sekundy; dolna wskazówka wskazuje narastające minuty na skali 5-minutowej; górna wskazówka wskazuje narastające pół godziny na skali 30-minutowej. (Przycisk C jest nieaktywny podczas działania chronografu.)
Naciśnij przycisk B (międzyczas/reset), aby zmierzyć międzyczas. Górna, dolna i 4. wskazówka środkowa zatrzymają się w bieżącej pozycji, umożliwiając odczytanie międzyczasu. Chronograf w dalszym ciągu mierzy czas. Naciśnij ponownie przycisk B, aby zwolnić wskazówki.
Naciśnij przycisk A (start/stop), aby zatrzymać chronograf. (Przycisk C jest nieaktywny, gdy chronograf jest zatrzymany, do momentu jego zresetowania.)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk B (międzyczas/reset) przez 3 sekundy, aby zresetować chronograf do początku 30-minutowej skali.
W trybie normalnym chronograf przechodzi dwukrotnie przez 30-minutową sekwencję, co daje łącznie maksymalnie jedną godzinę. Po upływie tej godziny górna wskazówka pozostanie na znaczniku 30 minut, a dolna wskazówka powróci do zera. Przed ponownym użyciem funkcja chronografu musi zostać zresetowana. (Przycisk A jest nieaktywny po upływie maksymalnego czasu jednej godziny i nie zadziała, dopóki chronograf nie zostanie zresetowany poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku B przez 3 sekundy.)
Modele High Performance — pływy, temperatura i kompas
Kaliber: M314
Ten zegarek posiada 6 funkcji: godzina, kalendarz, pływy, temperatura, kompas i podświetlenie Indiglo®.
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie pływów/temperatury / C — ustawianie godziny. Przycisk A (temperatura), przycisk B (pływy), przycisk C (kompas).
Podświetlenie Indiglo®: naciśnij koronkę, aby aktywować podświetlenie.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Regulacja wskazówki wskaźnikowej
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Naciśnij przycisk Tide lub Temp, aby przesunąć wskazówkę wskaźnikową, aż wskaże godzinę 12.
Po zakończeniu wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Wybór pływów/temperatury
Funkcja pływów: naciśnij przycisk B (Tide), aby wybrać zegar pływów. Wskazówka wskaźnikowa przesunie się do pozycji odpływu, a następnie do bieżącego stanu pływów.
Funkcja temperatury: naciśnij przycisk A (Temp), aby wybrać termometr. Wskazówka wskaźnikowa przesunie się do początku skali termometru, a następnie do bieżącej temperatury.
Zegar pływów
Wskazówka wskaźnikowa zawsze obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, więc przypływ następuje, gdy wskazówka wskazuje w lewo, a odpływ, gdy wskazuje w prawo. Cykl pływów odpowiada jednemu pełnemu obrotowi tarczy w czasie 12 godzin 25 minut i 14 sekund. Przypływ odpowiada pozycji „godzina 12”, a odpływ pozycji przeciwnej, „godzina 6”.
Na pływy wpływają księżyc, słońce oraz kształt linii brzegowej, dlatego zegar pływów nie może dokładnie wskazać godzin przypływu i odpływu. Może być konieczna okresowa regulacja.
Aby ustawić funkcję pływów — wskazówka wskaźnikowa:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Naciśnij przycisk B (Tide), aby ustawić stan lokalnych pływów.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Termometr
Gdy zegarek jest noszony na nadgarstku, odczyt termometru jest zakłócany przez ciepło ciała. Aby uzyskać dokładniejszy odczyt, zdejmij zegarek i połóż go w cieniu na co najmniej kilka minut. Zegarek może również mierzyć temperaturę wody, jeśli zostanie w niej zanurzony. Przed włożeniem zegarka do wody koniecznie wybierz wyświetlanie temperatury, ponieważ przyciski nie powinny być naciskane, gdy zegarek jest pod wodą. Odczyty termometru są wykonywane co minutę, a częściej, gdy temperatura się zmienia.
Kalibracja kompasu
Przed użyciem kompas musi zostać skalibrowany. Ponieważ kompas wykorzystuje pole magnetyczne Ziemi, należy zwracać uwagę na duże obiekty metalowe (takie jak pojazdy lub mosty) oraz przedmioty emitujące promieniowanie elektromagnetyczne (takie jak telewizory czy komputery), które mogą wpływać na pole magnetyczne wokół zegarka. Nie przechowuj zegarka w pobliżu źródeł magnetyzmu. Typowa dokładność urządzeń noszonych na nadgarstku wynosi +/- 10 stopni.
Aby skalibrować kompas:
Wyciągnij koronkę do pozycji „B” i poczekaj, aż wskazówki wskaźnikowe przestaną się poruszać.
Trzymaj zegarek w pozycji poziomej, tarczą skierowaną do góry.
Naciśnij C (Compass), aby rozpocząć. Wskazówka wskaźnikowa wykona dwa obroty, przypominając o konieczności obrócenia zegarka. Trzymając zegarek poziomo, powoli obróć go dwukrotnie, poświęcając na każdy obrót co najmniej 15 sekund.
Po zakończeniu naciśnij C (Compass), trzymając zegarek poziomo. Wskazówka wskaźnikowa poruszy się w przód i w tył, potwierdzając zakończenie kalibracji, a następnie przesunie się do bieżącego ustawienia deklinacji magnetycznej.
Jeśli nie chcesz ustawiać deklinacji magnetycznej, wciśnij koronkę. W przeciwnym razie, aby zegarek automatycznie uwzględniał kąt deklinacji, obróć pierścień kompasu, aż północ znajdzie się na godzinie 12.
Naciśnij przycisk A lub B, aby przesunąć wskazówkę wskaźnikową na zachód (-) lub wschód (+), tak aby wskazywała kąt deklinacji dla Twojej lokalizacji na skali deklinacji. Przytrzymaj przycisk, aby przesuwać wskazówkę szybciej.
USTAWIONO DEKLINACJĘ MAGNETYCZNĄ NA -14° (14°W)
Po zakończeniu wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Obsługa kompasu
W trybie normalnym kompas jest nieaktywny. Trzymając zegarek poziomo, naciśnij C (Compass), aby aktywować kompas. Wskazówka wskaźnikowa przesunie się, wskazując północ. W przypadku obrócenia zegarka wskazówka wskaźnikowa będzie się nadal poruszać, zawsze wskazując północ. Po 20 sekundach kompas wyłączy się automatycznie, a wskazówka wskaźnikowa powróci do wskazywania poprzedniej funkcji. Naciśnij C (Compass) w dowolnym momencie, aby utrzymać kompas włączony przez kolejne 20 sekund.
Solar
Kaliber: VS37
Ten zegarek posiada 3 funkcje: godzina, kalendarz i zasilanie solarne.
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie kalendarza / C — ustawianie godziny.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Funkcja ostrzegania o niskim poziomie baterii
Ruch wskazówki sekundowej sygnalizuje wyczerpywanie się energii. Gdy wskazówka sekundowa zacznie poruszać się co dwie sekundy, naładuj zegarek, wystawiając go na działanie światła.
Zasilanie solarne
Wskazówki dotyczące czasu ładowania — zegarek można ładować przy użyciu naturalnego światła słonecznego lub lamp fluorescencyjnych. Czas ładowania zależy od źródła światła i warunków:
W bezpośrednim świetle słonecznym (100 000 luksów): około 1–2 godziny do pełnego naładowania; kilka minut na zapas energii na 1 dzień.
W pomieszczeniu przy oknie — pogoda pochmurna lub słoneczna (10 000–50 000 luksów): około 2–3 godziny.
Pod lampą fluorescencyjną w odległości 1 m (natężenie oświetlenia zmienne): od 30 minut do kilku godzin, w zależności od mocy lampy.
A (przybliżony czas w godzinach): czas potrzebny do pełnego naładowania.
B (przybliżony czas w godzinach): czas potrzebny do stabilnej pracy.
C (przybliżony czas w minutach): czas ładowania na 1 dzień pracy.
Bayside — wytyczne dotyczące czasu ładowania
Natężenie oświetlenia (lx)
Źródło światła
Otoczenie
A
B
C
700
Lampa fluorescencyjna
Wewnątrz biura
-
18
69
3000
30 W 20 cm
52
4
15
10 000
Światło słoneczne
Pochmurno
16
1,5
5
100 000
Słoneczna pogoda
5,3
0,5
2
Cocoa Beach — wytyczne dotyczące czasu ładowania
Natężenie oświetlenia (lx)
Źródło światła
Otoczenie
A
B
C
700
Lampa fluorescencyjna
Wewnątrz biura
-
45
132
3000
30 W 20 cm
60
4
33
10 000
Światło słoneczne
Pochmurno
20
1,5
11
100 000
Słoneczna pogoda
5,3
0,5
2,5
Czujnik głębokości
Kaliber: M367
Ten zegarek posiada 4 funkcje: godzina, kalendarz, temperatura i czujnik głębokości.
Pozycje koronki: A — normalna / B — ustawianie kalendarza / C — ustawianie godziny. Przycisk. 4. wskazówka środkowa. Skala głębokości. Dolna wskazówka.
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji „C”.
Obróć koronkę zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową godzinę.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Kalendarz
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Obróć koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłowy kalendarz.
Wciśnij koronkę do pozycji „A”.
Temperatura
Czujnik temperatury jest zawsze włączony i dokonuje odczytu co najmniej raz na 60 sekund.
Czujnik głębokości
Czujnik głębokości jest domyślnie wyłączony.
Aby włączyć czujnik:
Naciśnij przycisk, aby włączyć czujnik.
4. wskazówka środkowa przesunie się z pozycji OFF (godzina 6) do pozycji godziny 12 i zacznie dokonywać odczytów co najmniej raz na 5 sekund.
Aby wyłączyć czujnik:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy.
4. wskazówka środkowa powróci do pozycji OFF (godzina 6).
Podgląd maksymalnej głębokości / minimalnej temperatury
Wyciągnij koronkę do pozycji „B”.
Wskazówka środkowa i dolna przesuną się, aby wskazać odpowiednio maksymalną zarejestrowaną głębokość i minimalną zarejestrowaną temperaturę.
Jeśli zegarek nie był jeszcze używany, wskazówka środkowa i dolna wskażą odpowiednio 0 metrów/stóp i 0ºC/32ºF.
Przed użyciem koronka musi zostać ponownie wkręcona, aby uniknąć utraty wodoszczelności.
Wykrywanie poziomu baterii
Zegarek określa stan poziomu baterii i wskazuje go wizualnie, odpowiednio do bieżącego poziomu naładowania. Dostępne są trzy poziomy statusu:
Poziom normalny — wskazówka sekundowa przesuwa się o jedną pozycję co jedną sekundę.
Niski poziom baterii — wskazówka sekundowa przesuwa się co 2 sekundy, o dwie pozycje. Zalecana jest wymiana baterii.
Poziom wymiany baterii — wskazówka sekundowa przesuwa się co 5 sekund, o pięć pozycji. W tym stanie nie można aktywować trybu nurkowania, a bateria musi zostać niezwłocznie wymieniona.
Wskaźnik głębokościomierza
Wskaźnik głębokościomierza
Jeśli zegarek jest wyposażony we wskaźnik głębokościomierza, podczas zanurzania ciśnienie wody wokół Ciebie wzrasta, a woda wnika do kanalika pod szkiełkiem. Liczby na wewnętrznej lunecie wskazują przybliżoną głębokość w metrach. Głębokość jest wskazywana przez poziom, do którego dociera woda w kanaliku. Podczas wynurzania ciśnienie wody maleje, a woda stopniowo opuszcza kanalik.
