Felicitări pentru achiziționarea noului dumneavoastră ceas Nautica.
Realizat cu tehnologie electronică avansată, mecanismul este fabricat din componente de cea mai bună calitate și alimentat de o baterie cu durată lungă de viață.
Informații despre ceas și întreținere
Ceasurile Nautica au fost concepute acordând cea mai mare atenție calității, funcționalității și detaliilor, așa cum se cuvine tradiției Nautica. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos pentru a înțelege pe deplin toate funcțiile ceasului dumneavoastră de precizie.
Rezistență la apă
Dacă ceasul dumneavoastră este rezistent la apă, acest lucru va fi indicat pe cadran sau pe capacul spate.
Nivel
Presiune
Adâncime
Rezistent la apă până la 50 de metri
86 p.s.i.a.
164 picioare / 50 de metri sub nivelul mării
Rezistent la apă până la 100 de metri
160 p.s.i.a.
328 picioare / 100 de metri sub nivelul mării
Rezistent la apă până la 200 de metri
320 p.s.i.a.
656 picioare / 200 de metri sub nivelul mării
Lumină de noapte Indiglo®
Dacă ceasul dumneavoastră are inscripția „INDIGLO” pe cadran, acesta este echipat cu lumina de noapte Indiglo. Pentru a activa această funcție, apăsați coroana sau butonul din partea stângă a ceasului pentru a ilumina întregul cadran și a facilita citirea pe timp de noapte sau în condiții de lumină slabă. Lumina va apărea imediat.
Ceasul dumneavoastră Nautica dotat cu lumina de noapte Indiglo conține o tehnologie electroluminiscentă brevetată (brevet SUA nr. 4.527.096 și 4.775.964). Lumina de noapte Indiglo iluminează întregul geam al ceasului cu o lumină uniformă și puternică, oferind o lizibilitate superioară în toate condițiile de lumină slabă și pe timp de noapte. Este suficient să apăsați butonul corespunzător pentru a o activa.
Indiglo este o marcă înregistrată a Indiglo Corporation.
Baterie
Vă rugăm să reciclați sau să eliminați bateria în mod corespunzător. Nu aruncați bateria în foc. Nu reîncărcați bateria. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
Coroană de setare cu filet
Unele ceasuri rezistente la apă la adâncimi mari necesită ca respectiva coroană de setare să fie înșurubată pentru a asigura rezistența la apă. Dacă ceasul dumneavoastră Nautica are un autocolant transparent pe spatele capacului, vă rugăm să deșurubați coroana înainte de a seta ceasul, iar coroana trebuie înșurubată la loc după setare.
Pentru a înșuruba, apăsați ferm coroana pe protuberanța filetată și mențineți-o apăsată în timp ce o rotiți în sens orar. Continuați să înșurubați coroana până când este strânsă bine.
Inel de timp scurs
Dacă ceasul dumneavoastră este echipat cu un cadran exterior rotativ cu cifre și indicatoare, acest inel de timp scurs poate fi folosit pentru a indica timpul rămas dintr-o activitate sau ora de începere a unei activități.
Timp rămas — reglați inelul exterior astfel încât triunghiul să indice ora la care se va încheia activitatea.
Ora de începere — reglați triunghiul pe ora la care va începe activitatea.
Tahimetru
Un tahimetru măsoară viteza cu care purtătorul a parcurs o distanță cunoscută, de exemplu o milă măsurată pe autostradă. De exemplu, porniți cronograful când treceți de punctul de start și opriți-l când treceți de punctul de sosire. Apoi puteți citi viteza în unități pe oră de pe scara tahimetrică.
Ajustarea brățării
Pentru a desprinde brățara de cataramă, apăsați capătul barei cu arc (folosind un ac sau o agrafă de birou mică) și separați brățara de cataramă conform ilustrației.
Pentru a reasambla brățara la cataramă, introduceți bara cu arc în brățară și poziționați un capăt al barei cu arc în orificiul dorit din cataramă. Apăsați capătul opus al barei cu arc, glisați-l în cataramă și poziționați-l astfel încât vârful să se fixeze în orificiul corespunzător.
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Pentru a seta ora:
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Pentru a seta calendarul:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura:
Timp scurs de 1/5 secundă, până la 60 de minute (YM91, YM12, YM1G)
După 60 de minute, va relua numărătoarea de la „0”, repetat, până la 12 ore.
YM92: măsoară unități de 1/20 secundă, până la orele și minutele maxime.
Înainte de a folosi cronometrul, resetați acele cronometrului la poziția „12” și „0”.
Măsurare standard cu cronometrul
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului scurs cumulat
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a relua cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri a doua cronometrare.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului intermediar
Doi alergători pot fi cronometrați simultan; timpul primului alergător poate fi înregistrat, în timp ce timpul celui de-al doilea alergător continuă să se acumuleze până la finalizarea cursei.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea primului alergător.
Apăsați butonul „B” pentru a opri și înregistra timpul primului alergător. (Cronometrul continuă să măsoare timpul intern, chiar dacă acele se opresc pe cadran.)
Apăsați butonul „B” pentru a începe cronometrarea celui de-al doilea alergător. Acul secundar al cronometrului va sări pentru a afișa timpul acumulat intern și va continua cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea celui de-al doilea alergător și a înregistra timpul.
Apăsați butonul „B” a treia oară pentru a reseta. Toate acele cronometrului vor reveni în poziția orei 12.
Pentru a ajusta acele cronometrului (YM12, YM91, YM1G)
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați butonul „A” timp de 2 secunde — acul minutar al cronometrului efectuează o rotație completă.
Apăsați butonul „B” repetat pentru a seta acul minutar al cronometrului în poziția „0”.
Apăsați din nou butonul „A” timp de 2 secunde — acul secundar al cronometrului efectuează o rotație completă.
Apăsați butonul „B” repetat pentru a seta acul secundar al cronometrului în poziția „0”.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Pentru a ajusta acele cronometrului (YM92)
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați butonul „A” timp de 2 secunde.
Apăsați butonul „B” pentru a seta acul de 1/20 sec. în poziția „0”. Dacă acul nu este la „0” sau „12”, apăsați butonul „B” repetat până când acul revine în poziția „0” sau „12”.
Apăsați butonul „A” timp de 2 secunde.
Apăsați butonul „B” pentru a seta acul secundar al cronometrului în poziția „0”. Dacă acul nu este la „0” sau „12”, apăsați butonul „B” repetat până când revine.
Apăsați butonul „A” timp de 2 secunde.
Apăsați butonul „B” pentru a seta acul minutelor/orelor cronometrului în poziția „0”. Dacă acul nu este la „0” sau „12”, apăsați butonul „B” repetat până când revine.
Împingeți coroana în poziția „A” după ajustarea tuturor acelor cronometrului.
Seria FS (FS00, FS01, FS20, FS21)
Calibre: FS00, FS01Calibre: FS20, FS21
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Pentru a seta ora:
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Pentru a seta calendarul:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Cronometrul poate măsura și afișa unități de 1 secundă, până la maximum 1 oră. Acul minutar al cronometrului este sincronizat cu acul secundar al cronometrului.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Corectarea acelor cronometrului
Dacă, după resetare, acele cronometrului nu se află în poziția „12” sau „0”, corectați-le astfel:
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați continuu butonul „A” — acul cronometrului va avansa rapid până se apropie de „12”. Apoi apăsați butonul „A” repetat, astfel încât acul să avanseze în intervale scurte, până revine în poziția „12”.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Apăsați butonul „A” pentru a activa acul cronometrului.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta acul minutar al cronometrului până revine în poziția „0”.
Seria 5030D / 5040B
Calibru: 5030DCalibru: 5040B
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Pentru a seta ora:
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Calendar
Pentru a seta calendarul:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura:
Ore cronograf scurse, până la 12 ore — subcadran la ora 6 (pentru 5030D)
Ore cronograf scurse, până la 10 ore — subcadran la ora 6 (pentru 5040B)
Minute cronograf scurse, până la 30 de minute — subcadran la ora 9
Secunde cronometru, până la 1 minut — acul secundar central mare
Înainte de a folosi cronometrul, resetați acele cronograf ale cronometrului la poziția „12” și „0”.
Măsurare standard cu cronometrul
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului scurs cumulat
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a relua cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri a doua cronometrare.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului intermediar
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea primului și celui de-al doilea alergător.
Apăsați butonul „B” pentru a opri și înregistra timpul primului alergător. (Cronometrul continuă să funcționeze intern, chiar dacă acul minutar al cronografului și acul secundar mare al cronometrului se opresc.)
Apăsați butonul „B” pentru a recupera cronometrarea celui de-al doilea alergător. Acul secundar al cronometrului va sări pentru a afișa timpul acumulat intern.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea celui de-al doilea alergător și a înregistra timpul.
Apăsați butonul „B” a treia oară pentru a reseta. Toate acele cronograf ale cronometrului vor reveni în poziția „12” și „0”.
Modul de corecție pentru acele cronograf ale cronometrului
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați simultan butoanele „A” și „B” timp de cel puțin 2 secunde.
Acul secundar mare al cronometrului se rotește cu 360° pentru a activa modul de corecție.
Pentru a ajusta acul secundar mare al cronometrului — dacă nu se află la „12” sau „0”, apăsați continuu sau repetat butonul „A” până când acul revine în poziția „12” și „0”. Apoi împingeți coroana înapoi în poziția „A” pentru a încheia ajustarea.
Pentru a ajusta acul contorului de 1/10 secundă (5040B) — după activarea modului de corecție, apăsați o dată butonul „B” pentru a activa modul de corecție al acului contorului de 1/10 secundă. Apăsați continuu sau repetat butonul „A” până când acul revine la „12” și „0”. Împingeți coroana în poziția „A” pentru a încheia.
Pentru a ajusta acul orar al cronografului (5030D) — după activarea modului de corecție, apăsați o dată butonul „B” pentru a activa modul de corecție al acului orar al cronografului. Apăsați continuu sau repetat butonul „A” până când acul revine la „12” și „0”. Împingeți coroana în poziția „A” pentru a încheia.
Pentru a ajusta acul minutar al cronografului — după activarea modului de corecție, apăsați de două ori butonul „B” pentru a activa modul de corecție al acului minutar al cronografului. Apăsați continuu sau repetat butonul „A” până când acul revine la „12” și „0”. Împingeți coroana în poziția „A” pentru a încheia.
Seria OS (OS2B, OS11, OS21)
Seria OS — variantă cu ac de 24 de oreCalibru: OS2BCalibru: OS11Calibru: OS21
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a seta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Cronometrul poate măsura și afișa timpul în unități de 1 secundă, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Corectarea acului cronometrului
Dacă, după resetare, acul secundar al cronometrului nu se află în poziția „12” sau „0”, corectați-l astfel:
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați continuu butonul „A” — acul secundar al cronometrului va avansa rapid până se apropie de poziția „12”. Apoi apăsați butonul „A” repetat până când revine în poziția „12”.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Seria VD51 / VD53
Calibru: VD53Calibru: VD51
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Cronometrul poate măsura intervale de 1 minut, până la 60 de minute.
Înainte de a folosi cronometrul, resetați acele cronometrului la poziția „12” și „0”.
Măsurare standard cu cronometrul
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului intermediar
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea primului și celui de-al doilea alergător.
Apăsați butonul „B” pentru a opri și înregistra timpul primului alergător. (Cronometrul continuă să funcționeze intern, chiar dacă acul minutar al cronografului și acul secundar mare al cronometrului se opresc pe cadran.)
Apăsați butonul „B” pentru a recupera cronometrarea celui de-al doilea alergător. Acul secundar al cronometrului va sări pentru a afișa timpul acumulat intern și va continua cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea celui de-al doilea alergător și a înregistra timpul.
Apăsați butonul „B” a treia oară pentru a reseta. Toate acele cronograf ale cronometrului vor reveni în poziția „12” și „0”.
Pentru a ajusta acul cronometrului
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați continuu sau repetat butonul „A” pentru a ajusta acul secundar al cronometrului în poziția „0” sau „12”.
Apăsați continuu sau repetat butonul „B” pentru a ajusta acul minutar al cronometrului în poziția „0” sau „12”.
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Ziua săptămânii (pentru 8172/220)
Pentru a seta ziua:
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar (acele orare parcurg 24 de ore) pentru a corecta ziua săptămânii.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura:
Interval de 1 minut, până la 30 de minute
Ac cronograf: 1/5 secundă
Înainte de a folosi cronometrul, resetați acele cronometrului la poziția „12” și „0”.
Măsurare standard cu cronometrul
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Măsurarea timpului intermediar
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru timp intermediar.
Apăsați butonul „B” pentru a relua.
Apăsați butonul „A” pentru a opri.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Pentru a ajusta acul cronometrului
Trageți coroana în poziția „B”.
Apăsați continuu sau repetat butonul „A” pentru a ajusta acul secundar al cronometrului în poziția „0” sau „12”.
Apăsați continuu sau repetat butonul „B” pentru a ajusta acul minutar al cronometrului în poziția „0” sau „12”.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
OS62 — Cronograf retrograd
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea calendarului / C — Setarea orei. Buton A — Start/Stop. Buton B — Confirmare/Resetare.
Acest ceas cronograf are patru funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Pentru a seta ora:
Trageți coroana în poziția „C” — acul mic de la ora 6 revine în poziția „60”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A” — acul mic de la ora 6 începe să funcționeze.
Calendar
Pentru a seta data:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a corecta data.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura și afișa timpul în unități de 1/20 (sau 1) secundă, până la maximum 11 ore, 59 de minute și 59 de secunde. Acul retrograd de 1/20 (1) secundă al cronometrului funcționează continuu timp de 60 de secunde după pornire, apoi se oprește în poziția „0”.
Apăsați butonul „B” pentru a intra în modul cronograf.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Corectarea acelor cronometrului
Dacă, după resetare, acele cronometrului nu se află în poziția „12” sau „0”, corectați-le astfel:
Trageți coroana în poziția „B”.
Apăsați butonul „A” pentru a seta acul secundar al cronometrului în poziția „0”.
Apăsați butonul „B” pentru a seta acul de 1/20 secundă în poziția „0”.
Acele cronometrului pot fi avansate rapid prin apăsarea continuă a butoanelor „A” sau „B”.
După ce acele revin în poziția „0”, resetați ora și împingeți coroana în poziția „A”.
JS00
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea orei. Buton A — Start/Stop. Buton B — Resetare.
Acest ceas cronograf are două funcții: oră, cronometru.
Ora
Pentru a seta ora:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A” — acul secundar începe să funcționeze.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura și afișa timpul în intervale de 1 secundă, până la maximum 29 de minute și 59 de secunde. Se va opri automat după ce funcționează continuu timp de 30 de minute.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Corectarea acelor cronometrului
Dacă, după resetare, acele cronometrului nu se află în poziția „12” sau „0”, corectați-le astfel:
Trageți coroana în poziția „B”.
Apăsați butonul „A” pentru a seta acul secundar al cronometrului în poziția „0”. Acul minutar al cronometrului este sincronizat cu acul secundar al cronometrului, iar acul secundar poate fi avansat rapid prin apăsarea continuă a butonului „A”.
După ce acele revin în poziția „0”, resetați ora și împingeți coroana în poziția „A”.
FS60 / FS61 — Cronograf cu zi/dată
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea zilei/datei / C — Setarea orei. Buton A — Start/Stop. Buton B — Resetare.
Acest ceas cronograf are patru funcții: oră, calendar, ziua săptămânii, cronometru.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Pentru a seta data:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta data.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Ziua
Pentru a seta ziua:
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a corecta ziua.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura și afișa timpul în intervale de 1 secundă, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde. După scurgerea a 59 de minute și 59 de secunde, acul secundar al cronometrului reia cronometrarea de la 0 secunde; acul minutar al cronometrului continuă și acumulează timpul până la oprire.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Corectarea acelor cronometrului
Dacă, după resetare, acul secundar al cronometrului nu se află în poziția „12” sau „0”, corectați-l astfel:
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați continuu butonul „A” — acul secundar al cronometrului va avansa rapid până se apropie de poziția „0”.
Apăsați butonul „B” pentru a verifica dacă toate acele cronometrului au fost resetate în poziția „0”.
M363 — Cronograf cu al doilea fus orar
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea celui de-al doilea fus orar / C — Setarea orei. Buton A — Start/Stop. Buton B — Resetare.
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, cronometru.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Cronometru
Acest cronometru poate măsura și afișa timpul în unități de 1/5 secundă, până la maximum 4 ore.
Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a opri cronometrarea.
Apăsați butonul „B” pentru a reseta.
Al doilea fus orar
Acul superior indică ora pentru cel de-al doilea fus orar; scara este de 24 de ore.
Pentru a seta al doilea fus orar:
Trageți coroana în poziția „B”. Al patrulea ac central va afișa minutele celui de-al doilea fus orar.
Apăsați butonul „A” pentru a seta ora celui de-al doilea fus orar.
Apăsați butonul „B” pentru a seta minutele.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Ajustarea celui de-al patrulea ac central
Trageți coroana în poziția „C”. Acele superior și inferior se vor reseta automat la „0”.
Apăsați butonul „A” sau „B” pentru a ajusta al patrulea ac central în poziția „12”.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Modele analog-digitale
Calibru: M12-1515
Acest ceas are 6 funcții: afișare analogică și digitală a orei / calendar automat 2000–2099 / două fusuri orare / două alarme zilnice asociate fusului orar / trei temporizatoare cu numărătoare inversă interconectate / cronograf cu memorie pentru 42 de ture / lumină de noapte Indiglo.
Butoane: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Coroană pentru ora analogică.
Utilizare de bază
În modul Time, apăsați și mențineți apăsat Start/Stop pentru a opri afișajul digital. Apăsați o dată pentru a-l reporni.
Apăsați Set/Indiglo pentru a ilumina cadranul ceasului.
Apăsați Mode pentru a parcurge modurile Chrono, Recall, Timer, Alarm și Time. Apăsați și mențineți apăsat Mode, din orice mod, pentru a reveni la afișarea orei.
La setarea cifrelor, apăsați Start/Stop pentru a avansa sau Lap/Reset pentru a reveni, ori mențineți apăsat pentru a schimba rapid.
Ora analogică
Pentru a seta ora:
Trageți coroana și rotiți-o în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana la loc după finalizarea setării.
Ora digitală și calendarul
Pentru a seta ora și calendarul:
Apăsați Mode până apare Time. Apăsați și mențineți apăsat Set/Indiglo pentru a începe setarea orei.
Apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta secundele la 0.
Apăsați Mode pentru a selecta cifrele orelor.
Apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a avansa. Parcurgeți cele 12 ore pentru a.m. sau p.m.
Apăsați Mode pentru a selecta minutele, anul, luna, ziua, ziua săptămânii, afișarea orei în format de 12 sau 24 de ore, afișarea datei în format lună-zi sau zi-lună. Apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a avansa elementul selectat.
Apăsați Set/Indiglo când ați terminat.
Apăsați și mențineți apăsat Lap/Reset și așteptați semnalul sonor pentru a comuta afișajul la cel de-al doilea fus orar. Repetați pașii de mai sus pentru a seta ora.
Cronograf
Apăsați Mode până apare Chrono. Ceasul va afișa scurt spațiul de stocare disponibil (1–42).
Apăsați Start/Stop pentru a porni Chrono.
Apăsați Lap/Reset pentru a înregistra o tură. Afișarea timpului curent este reluată după 5 secunde.
Apăsați Start/Stop pentru a opri cronometrarea. Apăsați din nou pentru a relua.
Cât timp Chrono este oprit, apăsați Mode pentru a intra în modul Recall. Apăsați Start/Stop repetat pentru a rechema turele și timpii intermediari memorați.
Apăsați și mențineți apăsat Lap/Reset pentru a șterge timpii memorați. Chrono se va șterge automat. Sau, în modul Recall, apăsați și mențineți apăsat Lap/Reset pentru a reseta — turele/timpii intermediari memorați se vor șterge automat.
Temporizator cu numărătoare inversă
Apăsați Mode până apare Timer. Apăsați Lap/Reset pentru a selecta Loop 1, 2 sau 3. Temporizatoarele vor număra crescător, începând cu ultimul temporizator Loop setat, cu excepția cazului în care ultimul temporizator Loop setat este 3 (caz în care temporizatoarele vor număra descrescător, începând de la Loop 3).
Apăsați și mențineți apăsat Set/Indiglo pentru a seta temporizatorul Loop. Apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta secundele.
Apăsați Mode pentru a selecta minutele, apoi apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta minutele.
Apăsați Mode, apoi Start/Stop sau Lap/Reset pentru a selecta următorul Loop.
Repetați pașii de mai sus pentru a seta fiecare Loop suplimentar.
Apăsați Set/Indiglo când ați terminat.
Apăsați Start/Stop pentru a porni sau opri temporizatorul Loop.
Cu Timer oprit, apăsați și mențineți apăsat Set/Indiglo pentru a reseta toate Loop-urile la zero.
La finalul unui Loop cronometrat, pornește următorul temporizator Loop. Ciclul este continuu, pentru până la 30 de ture.
Alarmă
Apăsați Mode până apare Alarm.
Apăsați Lap/Reset pentru a selecta Alarm 1 sau 2.
Apăsați și mențineți apăsat Set/Indiglo pentru a seta.
Apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta orele. Parcurgeți cele 12 ore pentru a.m. sau p.m.
Apăsați Mode pentru a selecta minutele, apoi apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta.
Apăsați Mode pentru a selecta fusul orar pentru alarmă, apoi apăsați Start/Stop sau Lap/Reset pentru a seta.
Repetați pentru a selecta luna și ziua. Lăsați necompletat pentru o alarmă zilnică.
Apăsați Set/Indiglo când ați terminat.
Repetați pentru cea de-a doua alarmă.
Apăsați Start/Stop pentru a activa sau dezactiva alarma.
Simbolul alarmei va apărea pe afișajul orei atunci când alarma este activată pentru fusul orar respectiv. Un semnal sonor se va auzi la atingerea orei alarmei. Apăsați orice buton pentru a opri alarma.
Lumină de noapte Indiglo®
Apăsați Set/Indiglo pentru a ilumina cadranul ceasului. Tehnologia electroluminiscentă brevetată (brevet SUA nr. 4.527.096 și 4.775.964) iluminează întregul cadran al ceasului noaptea și în condiții de lumină slabă.
Modele digitale
MW36 — Analog-digital (7 funcții)
Funcții: afișare analogică și digitală a orei / oră dublă / calendar / cronograf / temporizator / alarmă / iluminare de fundal electroluminiscentă.
Butoane: Mode / Light / Start-Stop / Set. Coroană pentru ora analogică.
Selectarea modului
Apăsați butonul Mode pentru a parcurge modurile „Time”, „Alarm”, „Chronograph” și „Timer”.
Ora analogică
Trageți coroana și rotiți-o în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana la loc după finalizarea setării.
Ora digitală și calendarul
Apăsați Mode până apare modul Time.
Apăsați și mențineți apăsat butonul Set pentru a începe setarea orei.
Apăsați Mode pentru a selecta elementul de setat, în ordinea: secundă → minut → oră → format oră → lună → dată → ziua săptămânii.
Apăsați Start/Stop pentru a seta ora. Apăsați și mențineți apăsat Start/Stop pentru a seta ora mai rapid.
Apăsați Set pentru a ieși din setarea orei.
Oră dublă
Apăsați Start/Stop pentru a afișa ora dublă în modul Time.
Apăsați și mențineți apăsat Set pentru a începe setarea orei.
Apăsați Mode pentru a selecta ora sau minutul de setat.
Apăsați Start/Stop pentru a seta ora sau minutul.
Apăsați Set după finalizarea setării.
Apăsați Start/Stop pentru a reveni la afișarea orei normale.
Modul Alarm
În modul Alarm, apăsați Start/Stop pentru a activa sau dezactiva funcția de alarmă și semnal orar.
Pentru a seta alarma:
Apăsați Mode până apare modul Alarm.
Apăsați și mențineți apăsat Set pentru a începe setarea alarmei.
Apăsați Mode pentru a selecta ora sau minutul alarmei de setat.
Apăsați Start/Stop pentru a seta ora sau minutul alarmei.
Apăsați Set pentru a ieși din setarea alarmei.
Funcția de semnal orar: semnalul sonor se va auzi în fiecare oră după activarea funcției de semnal orar.
Modul Chronograph
Cronograful numără până la 23 de ore, 59 de minute și 59,99 secunde, cu funcție de 1/100 de secundă și timp intermediar.
Apăsați Mode până apare modul Chronograph.
Apăsați Start/Stop pentru a porni cronograful.
Apăsați Start/Stop pentru a opri cronograful.
Apăsați din nou Set pentru a reseta cronograful.
Măsurarea timpului intermediar
Apăsați Start/Stop pentru a începe cronometrarea primului și celui de-al doilea alergător.
Apăsați Set pentru a opri și înregistra timpul primului alergător. (Pe afișaj va clipi „SPL”. Cronometrarea continuă să funcționeze intern.)
Apăsați din nou Set pentru a vedea timpul celui de-al doilea alergător. Cronometrul va comuta la afișarea timpului acumulat intern.
Apăsați Start/Stop pentru a opri cronometrarea celui de-al doilea alergător și a înregistra timpul.
Apăsați Set pentru a reseta cronometrarea.
Funcția temporizator
Apăsați Start/Stop pentru a porni temporizatorul.
Apăsați Start/Stop pentru a opri temporizatorul.
Apăsați Set pentru a reseta temporizatorul.
Pentru a seta temporizatorul:
Apăsați Mode până apare modul Timer.
Apăsați și mențineți apăsat Set pentru a începe setarea temporizatorului.
Apăsați Mode pentru a selecta ora sau minutul.
Apăsați Start/Stop pentru a seta ora sau minutul temporizatorului.
Apăsați Set pentru a ieși din setarea temporizatorului.
Iluminare de fundal electroluminiscentă
Apăsați butonul Light pentru a activa funcția de iluminare, oricând, în orice mod.
MW32 — Digital (6 funcții)
Funcții: oră / calendar / ziua săptămânii / cronograf / alarmă / iluminare de fundal electroluminiscentă.
Butoane: Mode / Light / Adjust / Set. Coroană.
Selectarea modului
Apăsați Mode pentru a parcurge modurile „Time”, „Chronograph”, „Alarm” și „Time Set”.
Modul Time
În modul Time, ceasul afișează informațiile curente despre oră, minut, secundă, dată, lună și ziua săptămânii. De asemenea, afișează starea „ON/OFF” a alarmei sau a semnalului orar.
Modul Chronograph
Cronometrul numără până la 19 ore, 59 de minute și 59,99 secunde, cu funcție de 1/100 de secundă și timp intermediar.
Apăsați Mode până apare modul Chronograph.
Apăsați Adjust pentru a porni cronograful.
Apăsați Adjust pentru a opri cronograful.
Apăsați din nou Set pentru a reseta cronograful.
Măsurarea timpului intermediar
Apăsați Adjust pentru a începe cronometrarea primului și celui de-al doilea alergător.
Apăsați Set pentru a opri și înregistra timpul primului alergător. (Pe afișaj va clipi „Split”. Cronometrarea continuă să funcționeze intern.)
Apăsați din nou Set pentru a recupera cronometrarea celui de-al doilea alergător. Cronometrul va sări pentru a afișa timpul acumulat intern.
Apăsați Adjust pentru a opri cronometrarea celui de-al doilea alergător și a înregistra timpul.
Apăsați Set pentru a reseta cronometrarea.
Modul Alarm
În modul Alarm, apăsați Adjust pentru a activa sau dezactiva funcția de alarmă și semnal orar.
Apăsați Mode până apare modul Alarm.
Apăsați Set pentru a selecta setarea orei alarmei — alarma va fi setată pe ON.
Apăsați Adjust pentru a seta ora alarmei.
Apăsați Set pentru a selecta setarea minutului alarmei, apoi apăsați Adjust pentru a seta minutul alarmei.
Apăsați din nou Set pentru a ieși din setarea alarmei.
Funcția de semnal orar: semnalul sonor se va auzi în fiecare oră după activarea funcției de semnal orar.
Modul Time Set
Apăsați Mode până apare modul Time Set.
Apăsați Set pentru a selecta elementul de setat, în ordinea: secundă → oră → minut → lună → dată → ziua săptămânii.
Apăsați Adjust pentru a seta ora. Apăsați și mențineți apăsat Start/Stop pentru a seta ora mai rapid.
La setarea orei, „H” indică formatul de 24 de ore; „A” sau „P” indică formatul de 12 ore.
Apăsați Mode pentru a ieși din modul de setare a orei.
Iluminare de fundal electroluminiscentă
Apăsați butonul Light pentru a activa funcția de iluminare, oricând, în orice mod.
Modele cu funcții speciale
Maree — 8272
Acest ceas cronograf are trei funcții: oră, calendar, maree.
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea calendarului / C — Setarea orei. Buton A — Amplitudinea mareei. Buton B — Ciclul mareei.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Funcția de maree
Ciclul mareei se desfășoară pe durata unei rotații complete a cadranului, în 12 ore, 25 de minute și 14 secunde. Fluxul (maree înaltă) corespunde poziției „ora 12”, iar refluxul (maree joasă) corespunde poziției opuse, „ora 6”.
Pentru a seta funcția de maree — acul central:
Apăsați și mențineți apăsat butonul „B” timp de 3 secunde, până când un semnal sonor indică intrarea în modul de setare.
Apăsați din nou butonul „B” pentru a seta starea mareei locale.
Continuați să apăsați butonul „B” pentru a activa setarea rapidă.
Pentru a seta amplitudinea mareei (faza lunară) — contor pe subcadranul de la ora 10:
Contorul amplitudinii mareei efectuează o rotație completă în 29 de zile, 12 ore și 44 de minute.
Apăsați și mențineți apăsat butonul „A” timp de 3 secunde, până când un semnal sonor indică intrarea în modul de setare.
Apăsați din nou butonul „A” pentru a seta amplitudinea mareei corespunzătoare fazei lunare.
Continuați să apăsați butonul „A” pentru a activa setarea rapidă.
Ora mondială — M366
Acest ceas are 4 funcții: oră, calendar, ora mondială, anotimp.
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea calendarului / C — Setarea orei mondiale. Butoane A, B — Selectarea orașului/orei. Buton C — Anotimp.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Ora mondială
Pentru a seta ora mondială:
Trageți coroana în poziția „B”. Al patrulea ac central indică orașul din fusul orar mondial, iar acul superior indică ora mondială.
Apăsați butonul „A” sau „B” pentru a deplasa al patrulea ac central spre orașul care reprezintă fusul dumneavoastră orar de referință.
Trageți coroana în poziția „C”. Al patrulea ac central va reveni în poziția 12:00. După cinci secunde, acul superior se deplasează și indică ora mondială; acul central indică minutele orei mondiale; acul inferior indică anotimpul.
Apăsați butonul „A” sau „B” pentru a deplasa înainte sau înapoi al patrulea ac central, astfel încât fusul orar mondial să coincidă cu fusul orar de referință. Apăsați și mențineți apăsat un buton pentru a schimba rapid.
Apăsați butonul „C” pentru a ajusta anotimpul, dacă anotimpul afișat nu este corect. Dacă fusul orar de referință respectă ora de vară, acul superior se va deplasa cu o oră.
Împingeți coroana în poziția „A” după finalizarea setării.
Selectarea afișării orei pe oraș: apăsați butonul „A” sau „B” pentru a deplasa al patrulea ac central și a selecta un oraș. Acul superior va indica ora din orașul selectat.
Ajustarea celui de-al patrulea ac central
Trageți coroana în poziția „C”. Acele superior și inferior se vor reseta automat la capătul cursei lor.
Apăsați butonul „A” sau „B” pentru a ajusta al patrulea ac central în poziția „12”.
Împingeți coroana înapoi în poziția „A”.
Setarea anotimpului
Setarea anotimpului permite ceasului să compenseze ora de vară (numită și „summer time”). Când anotimpul unui oraș este setat pe vară, toate orașele din aceeași emisferă sunt setate automat pe vară, iar toate orașele din cealaltă emisferă sunt setate automat pe iarnă.
Apăsați butonul „C” pentru a ajusta anotimpul în orașul selectat.
Ora mondială și alarmă
Poziții ale coroanei: N (Normal) / 1 (primul click — dată/alarmă) / 2 (al doilea click — oră/ora mondială). Butoane A și B.
Ajustarea poziției acelor de oră mondială, alarmă și oraș
Dacă acele orei mondiale și ale alarmei nu sunt ajustate la ora curentă sau dacă acul de oraș nu se află în poziția „0”, urmați procedurile de mai jos:
Trageți coroana în poziția celui de-al doilea click. (Dacă alarma a fost setată, acele orei mondiale și ale alarmei se vor roti pentru a indica ora curentă.)
Apăsați repetat butonul B pentru a seta acele alarmei la ora indicată de acele principale.
Apăsați butonul A timp de 2 secunde — acul de oraș efectuează o rotație completă. Apăsați butonul B pentru a seta acul de oraș pe orașul dorit, pentru care cunoașteți ora curentă. În majoritatea cazurilor, acesta este un oraș din același fus orar cu orașul dumneavoastră de referință.
Apăsați butonul A timp de 2 secunde — acele orei mondiale efectuează o rotație completă. Apăsați butonul B pentru a seta acele orei mondiale să indice ora din orașul selectat la pasul anterior. Apăsarea butonului A timp de 2 secunde aici vă permite, de asemenea, să reluați procedura de la pasul 2, dacă este necesar.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Cum se setează ora
Trageți coroana în poziția celui de-al doilea click atunci când acul secundar se află în poziția orei 12. (Dacă alarma a fost setată, acele alarmei se vor roti pentru a indica ora curentă.)
Rotiți coroana pentru a seta acele orar și minutar. Țineți cont de a.m./p.m. La setarea acului minutar, avansați-l cu 4-5 minute peste ora dorită, apoi rotiți-l înapoi la ora exactă.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Cum se setează data
Trageți coroana în poziția primului click.
Rotiți coroana pentru a seta data. Nu setați data între orele 21:00 și 1:00.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Cum se utilizează funcția de alarmă
Alarma poate fi setată să sune o singură dată, la o oră stabilită în următoarele 12 ore. Ora alarmei poate fi setată în incremente de un minut.
Pentru a seta alarma — înainte de a folosi alarma, verificați dacă acele alarmei sunt ajustate la ora curentă (consultați ajustarea poziției acelor de mai sus):
Trageți coroana în poziția primului click.
Apăsați repetat butonul B pentru a seta acele alarmei la ora dorită. Alarma se activează automat după împingerea coroanei înapoi.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Pentru a opri alarma — la ora stabilită, alarma sună timp de 20 de secunde și se dezactivează automat la oprire. Pentru a o opri manual, apăsați orice buton.
Pentru a anula ora alarmei:
Trageți coroana în poziția primului click.
Apăsați butonul B până când acele alarmei se opresc și indică ora curentă.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Pentru a previzualiza demonstrația sonoră:
Trageți coroana în poziția primului click.
Apăsați și mențineți apăsat butonul A mai mult de 2 secunde.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Cum se utilizează funcția de oră mondială
Ceasul poate afișa ora pentru oricare dintre cele 24 de fusuri orare din lume. Cadranul pentru ora mondială indică ora în format de 24 de ore.
Apăsați butonul A pentru a selecta un oraș (acul de oraș se rotește în sens orar).
Apăsați butonul B pentru a selecta un oraș (acul de oraș se rotește în sens antiorar).
Atunci când orașul indicat de acul de oraș respectă ora de vară, selectați orașul adiacent, în sens orar, pentru a compensa diferența de o oră.
Ora de vară: dacă ora de vară este folosită într-un oraș de pe ramă, un simbol săgeată este imprimat în dreapta marcajului orașului.
[Exemplu] Ora de vară pentru Chicago
Funcția de avertizare pentru epuizarea bateriei
Când bateria este aproape epuizată, acul secundar mic se deplasează la intervale de două secunde, în loc de intervalul normal de o secundă. Înlocuiți bateria cât mai curând posibil. Ceasul rămâne precis cât timp acul secundar mic se deplasează la intervale de două secunde.
Resetarea sistemului
Dacă apare o afișare anormală, resetați circuitul integrat încorporat:
Trageți coroana în poziția celui de-al doilea click.
Apăsați simultan butoanele A și B mai mult de 2 secunde.
Împingeți coroana înapoi în poziția normală.
Yacht Racer
Poziții ale coroanei: 1, 2, 3. Butoane A (Start/Stop), B (Split/Reset), C (Mode). Scară Perfect Date pe inelul exterior.
Perfect Date
Datorită funcției Perfect Date a ceasului dumneavoastră, data nu necesită ajustare până în anul 2060. Ceasul ia automat în calcul lunile scurte și anii bisecți și va afișa întotdeauna data corectă, la cerere. Data a fost presetată în fabrica Timex. Este necesar să ajustați doar ora.
Al patrulea ac central va afișa data la apăsarea coroanei. Acul se va deplasa în poziția datei curente, indicată pe inelul superior al carcasei. Acul se va opri pentru a vă permite să citiți data, apoi va reveni în poziția de repaus, la ora 12.
Ajustarea celui de-al patrulea ac central
Pentru a realinia al patrulea ac central, dacă este dezaliniat:
Trageți coroana în poziția 3. Acele superior și inferior se resetează automat la capătul cursei lor.
În 10 secunde, al patrulea ac central ar trebui să indice ora 12. Dacă nu se întâmplă acest lucru, apăsați butonul A sau B pentru a deplasa acul în sens antiorar sau orar, până când indică ora 12. Apăsarea și menținerea apăsată a butonului A sau B va face ca acul să se deplaseze rapid. După 5 secunde fără nicio acțiune, al patrulea ac central se va deplasa pentru a afișa data curentă.
Împingeți coroana în poziția 1 când ați terminat.
Selectarea modului
Apăsați butonul C pentru a deplasa acul superior la funcția dorită:
Time — afișează numai ora curentă. Funcția Perfect Date va funcționa numai în modul Time.
Yacht Race Timer 5 — temporizatorul cu numărătoare inversă va porni de la 5 minute și va porni cronograful odată ce ajunge la zero.
Yacht Race Timer 3 — temporizatorul cu numărătoare inversă va porni de la 3 minute și va porni cronograful odată ce ajunge la zero.
Yacht Race Timer 1 — temporizatorul cu numărătoare inversă va porni de la 1 minut și va porni cronograful odată ce ajunge la zero.
Chrono — cronograful va funcționa fără temporizatorul cu numărătoare inversă.
Funcționarea temporizatorului Yacht Race
Ceasul oferă un temporizator cu numărătoare inversă de 5, 3 sau 1 minut. Odată ce temporizatorul cu numărătoare inversă ajunge la zero, un cronograf de o oră va porni automat.
Apăsați butonul C până când acul superior afișează modul dorit al temporizatorului Yacht Race, de 5, 3 sau 1 minut.
Apăsați butonul A (Start/Stop) pentru a porni. Al patrulea ac central afișează numărătoarea inversă a secundelor, iar acul inferior afișează numărătoarea inversă a minutelor. (Butoanele B și C sunt dezactivate cât timp temporizatorul cu numărătoare inversă este în funcțiune.)
Apăsați butonul A (Start/Stop) pentru a opri numărătoarea inversă. (Butonul C este dezactivat până când temporizatorul cu numărătoare inversă este resetat.)
Apăsați și mențineți apăsat butonul B (Split/Reset) timp de 3 secunde pentru a reseta temporizatorul cu numărătoare inversă la durata selectată inițial.
În funcționare normală, se aud semnale sonore pe măsură ce temporizatorul cu numărătoare inversă ajunge la fiecare marcaj de minut, precum și atunci când ultimul minut ajunge la ultimele 5 secunde și pornește funcția de cronograf. Cronograful va parcurge de două ori secvența de 30 de minute, pentru un timp maxim total de o oră.
Funcționarea cronografului
Ceasul oferă un cronograf de o oră, care poate fi utilizat independent de temporizatorul Yacht Race.
Apăsați butonul C până când acul superior se află la începutul scării de 30 de minute a cronografului.
Apăsați butonul A (Start/Stop) pentru a porni. Al patrulea ac central afișează numărătoarea crescătoare a secundelor; acul inferior afișează numărătoarea crescătoare a minutelor, pe o scară de 5 minute; acul superior afișează numărătoarea crescătoare a jumătății de oră, pe o scară de 30 de minute. (Butonul C este dezactivat cât timp cronograful este în funcțiune.)
Apăsați butonul B (Split/Reset) pentru a înregistra un timp intermediar. Acele superior, inferior și al patrulea ac central își vor menține pozițiile pentru a vă permite să notați timpul intermediar. Cronograful continuă cronometrarea. Apăsați din nou butonul B pentru a elibera acele.
Apăsați butonul A (Start/Stop) pentru a opri cronograful. (Butonul C este dezactivat cât timp cronograful este oprit, până la resetare.)
Apăsați și mențineți apăsat butonul B (Split/Reset) timp de 3 secunde pentru a reseta cronograful la începutul scării de 30 de minute.
În funcționare normală, cronograful va parcurge de două ori secvența de 30 de minute, pentru un total maxim de o oră. După scurgerea acestei ore, acul superior va rămâne pe marcajul de 30 de minute, iar acul inferior va reveni la zero. Funcția de cronograf trebuie resetată înainte de a fi utilizată din nou. (Butonul A este dezactivat după scurgerea timpului maxim de o oră și nu va funcționa până când cronograful nu este resetat prin apăsarea și menținerea apăsată a butonului B timp de 3 secunde.)
Modele de înaltă performanță — maree, temperatură și busolă
Calibru: M314
Acest ceas are 6 funcții: oră, calendar, maree, temperatură, busolă și lumină de noapte Indiglo®.
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea mareei/temperaturii / C — Setarea orei. Buton A (Temp), Buton B (Maree), Buton C (Busolă).
Lumină de noapte Indiglo®: apăsați coroana pentru a activa lumina.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Ajustarea acului indicator
Trageți coroana în poziția „C”.
Apăsați butonul Tide sau Temp pentru a deplasa acul indicator până când indică ora 12.
Împingeți coroana în poziția „A” când ați terminat.
Selectarea maree/temperatură
Funcția de maree: apăsați butonul B (Tide) pentru a selecta ceasul de maree. Acul indicator se deplasează spre reflux, apoi spre nivelul curent al mareei.
Funcția de temperatură: apăsați butonul A (Temp) pentru a selecta termometrul. Acul indicator se deplasează spre începutul scării termometrului, apoi spre temperatura curentă.
Ceas de maree
Acul indicator se rotește întotdeauna în sens orar, astfel încât mareea crește atunci când acul indică spre stânga și scade atunci când indică spre dreapta. Ciclul mareei se desfășoară pe durata unei rotații complete a cadranului, în 12 ore, 25 de minute și 14 secunde. Fluxul corespunde poziției „ora 12”, iar refluxul corespunde poziției opuse, „ora 6”.
Mareele sunt influențate de lună, soare și forma țărmului, astfel încât ceasul de maree nu poate indica cu precizie orele fluxului și refluxului. Poate fi necesară o ajustare periodică.
Pentru a seta funcția de maree — acul indicator:
Trageți coroana în poziția „B”.
Apăsați butonul B (Tide) pentru a seta starea mareei locale.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Termometru
Atunci când este purtat la încheietură, citirea termometrului este afectată de căldura corpului. Pentru citiri mai precise, scoateți ceasul și puneți-l la umbră timp de cel puțin câteva minute. Ceasul poate măsura și temperatura apei, dacă este scufundat. Asigurați-vă că selectați afișarea temperaturii înainte de a introduce ceasul în apă, deoarece butoanele nu trebuie apăsate cât timp ceasul este sub apă. Citirile termometrului sunt efectuate în fiecare minut și mai frecvent dacă temperatura se modifică.
Calibrarea busolei
Busola trebuie calibrată înainte de utilizare. Deoarece o busolă folosește câmpul magnetic al Pământului, trebuie să fiți atenți la obiecte metalice mari (precum vehicule sau poduri) sau la obiecte care emit radiații electromagnetice (precum televizoare sau computere), care ar putea afecta câmpul magnetic din jurul ceasului. Nu depozitați ceasul lângă nicio sursă de magnetism. Precizia tipică a instrumentelor purtate la încheietură este de +/- 10 grade.
Pentru a calibra busola:
Trageți coroana în poziția „B” și așteptați ca acele indicatoare să se oprească din mișcare.
Mențineți ceasul în poziție orizontală, cu cadranul orientat în sus.
Apăsați C (Compass) pentru a începe. Acul indicator efectuează două rotații complete pentru a vă reaminti să rotiți ceasul. Menținând ceasul orizontal, rotiți-l lent, efectuând două rotații complete, alocând cel puțin 15 secunde pentru fiecare rotație.
Când ați terminat, apăsați C (Compass), menținând ceasul orizontal. Acul indicator se mișcă înainte și înapoi pentru a confirma încheierea calibrării, apoi se deplasează spre setarea curentă a declinației magnetice.
Dacă nu doriți să setați declinația magnetică, împingeți coroana. În caz contrar, pentru ca ceasul să compenseze automat unghiul de declinație, rotiți inelul busolei până când nordul se află la ora 12.
Apăsați butonul A sau B pentru a deplasa acul indicator spre vest (-) sau est (+), pentru a-l poziționa la unghiul de declinație al locației dumneavoastră, folosind scara de declinație. Mențineți apăsat un buton pentru a deplasa acul rapid.
DECLINAȚIE MAGNETICĂ SETATĂ LA -14° (14°V)
Împingeți coroana în poziția „A” când ați terminat.
Funcționarea busolei
În mod normal, busola este inactivă. Menținând ceasul orizontal, apăsați C (Compass) pentru a activa busola. Acul indicator se deplasează pentru a indica nordul. Dacă ceasul este rotit, acul indicator va continua să se miște, indicând întotdeauna nordul. După 20 de secunde, busola se va opri automat, iar acul indicator va reveni la indicatorul funcției anterioare. Apăsați C (Compass) oricând pentru a menține busola activă încă 20 de secunde.
Solar
Calibru: VS37
Acest ceas are 3 funcții: oră, calendar și încărcare solară.
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea calendarului / C — Setarea orei.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens orar pentru a corecta data.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Funcția de avertizare pentru epuizarea bateriei
Mișcarea acului secundar este un semnal al epuizării energiei. Când acul secundar începe să se deplaseze la intervale de două secunde, încărcați ceasul expunându-l la lumină.
Încărcare solară
Recomandări privind timpul de încărcare — ceasul poate fi încărcat folosind lumina naturală a soarelui sau lămpi fluorescente. Timpii de încărcare variază în funcție de sursa de lumină și de condiții:
Sub lumină solară directă (100.000 lucși): aproximativ 1-2 ore pentru încărcare completă; câteva minute pentru o rezervă de energie de 1 zi.
În interior, lângă o fereastră — vreme înnorată sau senină (10.000-50.000 lucși): aproximativ 2-3 ore.
Sub o lampă fluorescentă, la o distanță de 1 m (nivelul de lucși variază): între 30 de minute și câteva ore, în funcție de puterea lămpii.
A (aproximativ ore): timpul necesar pentru încărcare completă.
B (aproximativ ore): timpul necesar pentru funcționare constantă.
C (aproximativ minute): timpul necesar pentru a încărca o rezervă de energie de 1 zi.
Bayside — recomandări privind timpul de încărcare
Iluminare (lucși)
Sursa de lumină
Mediu
A
B
C
700
O lampă fluorescentă
În interiorul biroului
-
18
69
3.000
30W, 20 cm
52
4
15
10.000
Lumină solară
Înnorat
16
1,5
5
100.000
Vreme senină
5,3
0,5
2
Cocoa Beach — recomandări privind timpul de încărcare
Iluminare (lucși)
Sursa de lumină
Mediu
A
B
C
700
O lampă fluorescentă
În interiorul biroului
-
45
132
3.000
30W, 20 cm
60
4
33
10.000
Lumină solară
Înnorat
20
1,5
11
100.000
Vreme senină
5,3
0,5
2,5
Senzor de adâncime
Calibru: M367
Acest ceas are 4 funcții: oră, calendar, temperatură și senzor de adâncime.
Poziția coroanei: A — Normal / B — Setarea calendarului / C — Setarea orei. Buton. Al patrulea ac central. Scara de adâncime. Acul inferior.
Ora
Trageți coroana în poziția „C”.
Rotiți coroana în sens orar sau antiorar pentru a corecta ora.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Calendar
Trageți coroana în poziția „B”.
Rotiți coroana în sens antiorar pentru a corecta calendarul.
Împingeți coroana în poziția „A”.
Temperatură
Senzorul de temperatură este întotdeauna activ și va efectua o citire cel puțin o dată la fiecare 60 de secunde.
Senzor de adâncime
Senzorul de adâncime este, în mod normal, dezactivat.
Pentru a activa senzorul:
Apăsați butonul pentru a activa senzorul.
Al patrulea ac central se va deplasa din poziția OFF (ora 6) în poziția orei 12 și va începe să efectueze citiri cel puțin o dată la fiecare 5 secunde.
Pentru a dezactiva senzorul:
Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde.
Al patrulea ac central se va deplasa înapoi în poziția OFF (ora 6).
Reapelarea adâncimii maxime / temperaturii minime
Trageți coroana în poziția „B”.
Acele central și inferior se vor deplasa pentru a afișa valoarea maximă înregistrată a adâncimii, respectiv valoarea minimă înregistrată a temperaturii.
Dacă ceasul nu a fost încă utilizat, acele central și inferior se vor deplasa pentru a afișa 0 metri/picioare, respectiv 0 ºC/32 ºF.
Coroana trebuie înșurubată la loc înainte de utilizare, pentru a preveni orice problemă privind rezistența la apă.
Detectarea nivelului bateriei
Ceasul determină starea nivelului bateriei și oferă o indicație vizuală corespunzătoare nivelului curent al bateriei. Există trei niveluri de stare:
Nivel normal — acul secundar se deplasează cu o poziție la fiecare secundă.
Nivel scăzut al bateriei — acul secundar se deplasează la intervale de 2 secunde și avansează cu două poziții. Se recomandă ca utilizatorul să înlocuiască bateria.
Nivel de înlocuire a bateriei — acul secundar se deplasează la intervale de 5 secunde și avansează cu cinci poziții. În acest moment, modul de scufundare nu poate fi activat, iar utilizatorul trebuie să înlocuiască bateria imediat.
Indicator de adâncime
Indicator de adâncime
Dacă ceasul dumneavoastră este echipat cu un indicator de adâncime, la coborâre presiunea apei din jurul dumneavoastră crește, iar apa pătrunde în canalul de sub geam. Cifrele de pe rama interioară indică adâncimea aproximativă în metri. Adâncimea este indicată de cifra până la care ajunge apa în canal. La urcare, presiunea apei scade, iar apa părăsește treptat canalul.
