Информације о сату и одржавање

Nautica сатови су развијени уз највећу пажњу посвећену квалитету, функционалности и детаљима, у складу са традицијом бренда Nautica. Пажљиво прочитајте следећа упутства како бисте у потпуности разумели све функције свог пажљиво израђеног сата.

Водоотпорност

Ако је ваш сат водоотпоран, то ће бити назначено на бројчанику или на задњем поклопцу.

Ознака Притисак Дубина
Водоотпоран до 50 метара 86 п.с.и.а. 164 стопе / 50 метара испод нивоа мора
Водоотпоран до 100 метара 160 п.с.и.а. 328 стопа / 100 метара испод нивоа мора
Водоотпоран до 200 метара 320 п.с.и.а. 656 стопа / 200 метара испод нивоа мора

Indiglo® ноћно светло

Ако се на бројчанику вашег сата налази натпис „INDIGLO“, ваш сат је опремљен Indiglo ноћним светлом. Да бисте активирали ову функцију, притисните круницу или тастер на левој страни сата како бисте осветлили цео бројчаник ради лакшег очитавања ноћу или у условима слабог осветљења. Светло ће се појавити одмах.

Ваш Nautica сат са Indiglo ноћним светлом садржи патентирану електролуминисцентну технологију (број патента у САД 4.527.096 и 4.775.964). Indiglo ноћно светло осветљава цело стакло сата равномерном јаком светлошћу која обезбеђује одличну читљивост у свим условима слабог осветљења и ноћу. Једноставно притисните одговарајуће дугме да бисте га активирали.

Indiglo је регистровани заштитни знак компаније Indiglo Corporation.

Батерија

Батерије рециклирајте или одложите на прописан начин. Не бацајте батерију у ватру. Не пуните батерију. Одвојене батерије држите ван домашаја деце.

Навојна круница за подешавање

Дијаграм налепнице навојне крунице за подешавање

Код неких сатова водоотпорних на веће дубине потребно је да круница за подешавање буде навијена (заврнута) како би се обезбедила водоотпорност. Ако ваш Nautica сат има провидну налепницу на задњој страни кућишта, одвијте круницу пре подешавања сата, а након подешавања круницу поново навијте (заврните).

Да бисте навили круницу, чврсто је притисните уз навојно испупчење и, док је држите притиснуту, окрећите је у смеру казаљке на сату. Наставите да навијате круницу док се чврсто не затегне.

Прстен протеклог времена

Ако је ваш сат опремљен обртним спољним прстеном са бројевима и ознакама, овај прстен протеклог времена може се користити за означавање преосталог времена неке активности или почетног времена активности.

  • Преостало време — подесите спољни прстен тако да троугао показује на време када активност треба да се заврши.
  • Почетно време — подесите троугао на време када активност треба да почне.

Тахиметар

Тахиметар мери брзину којом се корисник кретао на измереној удаљености, нпр. на измереној миљи на ауто-путу. На пример, покрените кронограф када прођете полазну тачку и зауставите га када прођете циљну тачку. Затим можете очитати своју брзину у јединицама по сату на скали тахиметра.

Подешавање наруквице

Илустрација подешавања наруквице

Да бисте одвојили наруквицу од копче, притисните крај опружног штифта (употребите иглу или малу спајалицу) и одвојите карику наруквице од копче као што је приказано на слици.

Да бисте поново спојили наруквицу са копчом, поставите опружни штифт у карику наруквице и уметните крај опружног штифта у жељени отвор на копчи. Притисните супротни крај опружног штифта, увуците га у копчу и наместите тако да врх ускочи у одговарајући отвор.

Упутство за руковање

Основни модели

Калибри: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Дијаграм положаја крунице — Y121, 2039, 2036, 608/1010
Калибри: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Дијаграм положаја крунице — VX10, VX51, YL60, 4S20
Калибри: VX10, VX51, YL60, 4S20
Дијаграм положаја крунице — 336/168
Калибар: 336/168

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Модели са датумом

Калибри: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Дијаграм положаја крунице — VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Калибри: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Дијаграм положаја крунице — VX33
Калибар: VX33

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Календар

Подешавање календара/датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили датум. (Само за VX33: окрећите супротно од смера казаљке на сату.)
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Мулти модели

VX серија

Калибри: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Дијаграм положаја крунице — VX3J
Калибар: VX3J
Дијаграм положаја крунице — VX3L
Калибар: VX3L
Дијаграм положаја крунице — VX3R
Калибар: VX3R
Дијаграм положаја крунице — VX3N, VX7N
Калибри: VX3N, VX7N
Дијаграм положаја крунице — VX36
Калибар: VX36
Дијаграм положаја крунице — VD79
Калибар: VD79
Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у било ком смеру да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Датум

Подешавање датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Дан у недељи (за VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

Подешавање дана:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Померите време за 24 часа унапред да бисте променили дан.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

6P серија

Калибри: 6P27, 6P23, 6P29

Дијаграм положаја крунице — 6P27
Калибар: 6P27
Дијаграм положаја крунице — 6P23
Калибар: 6P23
Дијаграм положаја крунице — 6P29
Калибар: 6P29
Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у било ком смеру да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Датум

Подешавање датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Дан у недељи (за 6P27, 6P29)

Подешавање дана:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату (казаљка за сате се окреће 24 часа) да бисте подесили дан у недељи.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Indiglo® модели

Калибар: M905

Дијаграм положаја крунице — Indiglo модел
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање датума / C — Подешавање времена

Да бисте активирали Indiglo ноћно светло, притисните круницу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Календар

Подешавање датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату, односно ка себи, да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Кронограф модели

YM серија (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Дијаграм кронографа YM92
Калибар: YM92 — штоперица 1/20 секунде
Дијаграм кронографа YM91
Калибар: YM91 — кронограф 1/5 секунде
Дијаграм кронографа YM12 / YM1G
Калибри: YM12, YM1G

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар

Подешавање календара:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери:

  • протекло време у корацима од 1/5 секунде до 60 минута (YM91, YM12, YM1G)
  • Након 60 минута, поново почиње бројање од „0“ и то понавља све до 12 часова.
  • YM92: мери у јединицама од 1/20 секунде, до максималног броја часова и минута.

Пре употребе штоперице, вратите казаљке штоперице у положај „12“ и „0“.

Стандардно мерење штоперицом
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење укупног протеклог времена
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „A“ да бисте поново покренули мерење времена.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили друго мерење времена.
  5. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење међувремена

Два тркача могу се мерити истовремено; време првог тркача може се забележити, док се време другог тркача и даље сабира све док он не заврши.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена првог тркача.
  2. Притисните тастер „B“ да бисте зауставили и забележили време првог тркача. (Штоперица интерно наставља мерење времена иако се казаљке на бројчанику заустављају.)
  3. Притисните тастер „B“ да бисте покренули мерење времена другог тркача. Секундна казаљка штоперице ће скочити да прикаже интерно сабрано време и наставити мерење.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена другог тркача и забележили време.
  5. Притисните тастер „B“ трећи пут да бисте ресетовали. Све казаљке штоперице ће се вратити у положај 12 часова.
Подешавање казаљки штоперице (YM12, YM91, YM1G)
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Притисните тастер „A“ и држите 2 секунде — минутна казаљка штоперице ће направити пун круг.
  3. Притискајте тастер „B“ више пута да бисте поставили минутну казаљку штоперице у положај „0“.
  4. Поново притисните тастер „A“ и држите 2 секунде — секундна казаљка штоперице ће направити пун круг.
  5. Притискајте тастер „B“ више пута да бисте поставили секундну казаљку штоперице у положај „0“.
  6. Вратите круницу у положај „A“.
Подешавање казаљки штоперице (YM92)
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Притисните тастер „A“ и држите 2 секунде.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте поставили казаљку 1/20 секунде у положај „0“. Ако казаљка није на „0“ или „12“, притискајте тастер „B“ више пута док се казаљка не врати у положај „0“ или „12“.
  4. Притисните тастер „A“ и држите 2 секунде.
  5. Притисните тастер „B“ да бисте поставили секундну казаљку штоперице у положај „0“. Ако казаљка није на „0“ или „12“, притискајте тастер „B“ више пута док се не врати.
  6. Притисните тастер „A“ и држите 2 секунде.
  7. Притисните тастер „B“ да бисте поставили минутну/часовну казаљку штоперице у положај „0“. Ако казаљка није на „0“ или „12“, притискајте тастер „B“ више пута док се не врати.
  8. Вратите круницу у положај „A“ након подешавања свих казаљки штоперице.

FS серија (FS00, FS01, FS20, FS21)

Дијаграм кронографа FS00 / FS01
Калибри: FS00, FS01
Дијаграм кронографа FS20 / FS21
Калибри: FS20, FS21

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар

Подешавање календара:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Штоперица може да мери и приказује време у јединицама од 1 секунде, до максимално 1 час. Минутна казаљка штоперице синхронизована је са секундном казаљком штоперице.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Корекција казаљки штоперице

Ако након ресетовања казаљке штоперице нису у положају „12“ или „0“, коригујте их на следећи начин:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Непрекидно притискајте тастер „A“ — казаљка штоперице ће брзо напредовати док се не приближи положају „12“. Затим притискајте тастер „A“ више пута док се казаљка, померајући се у корацима, не врати у положај „12“.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте активирали казаљку штоперице.
  5. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали минутну казаљку штоперице док се не врати у положај „0“.

5030D / 5040B серија

Дијаграм кронографа 5030D
Калибар: 5030D
Дијаграм кронографа 5040B
Калибар: 5040B

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар

Подешавање календара:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери:

  • Протекли сати кронографа до 12 часова — помоћни бројчаник на 6 часова (за 5030D)
  • Протекли сати кронографа до 10 часова — помоћни бројчаник на 6 часова (за 5040B)
  • Протекли минути кронографа до 30 минута — помоћни бројчаник на 9 часова
  • Секунде штоперице до 1 минута — велика централна секундна казаљка

Пре употребе штоперице, вратите казаљке кронографа штоперице у положај „12“ и „0“.

Стандардно мерење штоперицом
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење укупног протеклог времена
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „A“ да бисте поново покренули мерење времена.
  4. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили друго мерење времена.
  5. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење међувремена
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена првог и другог тркача.
  2. Притисните тастер „B“ да бисте зауставили и забележили време првог тркача. (Штоперица интерно наставља рад иако се минутна казаљка кронографа и велика секундна казаљка штоперице заустављају.)
  3. Притисните тастер „B“ да бисте сустигли мерење времена другог тркача. Секундна казаљка штоперице ће скочити да прикаже интерно сабрано време.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена другог тркача и забележили време.
  5. Притисните тастер „B“ трећи пут да бисте ресетовали. Све казаљке кронографа штоперице ће се вратити у положај „12“ и „0“.
Режим корекције казаљки кронографа штоперице
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Истовремено притисните тастере „A“ и „B“ и држите најмање 2 секунде.
  3. Велика секундна казаљка штоперице направи пун круг од 360° како би се активирао режим корекције.

Подешавање велике секундне казаљке штоперице — ако није у положају „12“ или „0“, непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ док се казаљка не врати у положај „12“ и „0“. Затим вратите круницу у положај „A“ да бисте завршили подешавање.

Подешавање казаљке бројача 1/10 секунде (5040B) — након активирања режима корекције, једном притисните тастер „B“ да бисте активирали режим корекције казаљке бројача 1/10 секунде. Непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ док се казаљка не врати у положај „12“ и „0“. Вратите круницу у положај „A“ да бисте завршили.

Подешавање часовне казаљке кронографа (5030D) — након активирања режима корекције, једном притисните тастер „B“ да бисте активирали режим корекције часовне казаљке кронографа. Непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ док се казаљка не врати у положај „12“ и „0“. Вратите круницу у положај „A“ да бисте завршили.

Подешавање минутне казаљке кронографа — након активирања режима корекције, двапут притисните тастер „B“ да бисте активирали режим корекције минутне казаљке кронографа. Непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ док се казаљка не врати у положај „12“ и „0“. Вратите круницу у положај „A“ да бисте завршили.

OS серија (OS2B, OS11, OS21)

OS серија кронограф — варијанта са 24-часовном казаљком
OS серија — варијанта са 24-часовном казаљком
Дијаграм кронографа OS2B
Калибар: OS2B
Дијаграм кронографа OS11
Калибар: OS11
Дијаграм кронографа OS21
Калибар: OS21

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Штоперица може да мери и приказује време у јединицама од 1 секунде, до максимално 59 минута и 59 секунди.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Корекција казаљке штоперице

Ако након ресетовања секундна казаљка штоперице није у положају „12“ или „0“, коригујте је на следећи начин:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Непрекидно притискајте тастер „A“ — секундна казаљка штоперице ће брзо напредовати док се не приближи положају „12“. Затим притискајте тастер „A“ више пута док се не врати у положај „12“.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

VD51 / VD53 серија

Дијаграм кронографа VD53
Калибар: VD53
Дијаграм кронографа VD51
Калибар: VD51

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Штоперица може да мери протекло време у корацима од 1 минута, до 60 минута.

Пре употребе штоперице, вратите казаљке штоперице у положај „12“ и „0“.

Стандардно мерење штоперицом
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење међувремена
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена првог и другог тркача.
  2. Притисните тастер „B“ да бисте зауставили и забележили време првог тркача. (Штоперица интерно наставља рад иако се минутна казаљка кронографа и велика секундна казаљка штоперице на бројчанику заустављају.)
  3. Притисните тастер „B“ да бисте сустигли мерење времена другог тркача. Секундна казаљка штоперице ће скочити да прикаже интерно сабрано време и наставити мерење.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена другог тркача и забележили време.
  5. Притисните тастер „B“ трећи пут да бисте ресетовали. Све казаљке кронографа штоперице ће се вратити у положај „12“ и „0“.
Подешавање казаљке штоперице
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ да бисте подесили секундну казаљку штоперице у положај „0“ или „12“.
  3. Непрекидно или више пута притискајте тастер „B“ да бисте подесили минутну казаљку штоперице у положај „0“ или „12“.
  4. Вратите круницу у положај „A“.

8171 / 8172 серија

Дијаграм кронографа 8171/201
Калибар: 8171 (реф. 201)
Дијаграм кронографа 8171/202
Калибар: 8171 (реф. 202)
Дијаграм кронографа 8172/220
Калибар: 8172 (реф. 220)

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Дан у недељи (за 8172/220)

Подешавање дана:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату (казаљка за сате се окреће 24 часа) да бисте подесили дан у недељи.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери:

  • Протекло време у корацима од 1 минута, до 30 минута
  • Казаљка кронографа: 1/5 секунде

Пре употребе штоперице, вратите казаљке штоперице у положај „12“ и „0“.

Стандардно мерење штоперицом
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Мерење међувремена
  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Притисните тастер „B“ за мерење међувремена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте поново покренули мерење.
  4. Притисните тастер „A“ да бисте зауставили.
  5. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Подешавање казаљке штоперице
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Непрекидно или више пута притискајте тастер „A“ да бисте подесили секундну казаљку штоперице у положај „0“ или „12“.
  3. Непрекидно или више пута притискајте тастер „B“ да бисте подесили минутну казаљку штоперице у положај „0“ или „12“.
  4. Вратите круницу у положај „A“.

OS62 — ретроградни кронограф

Дијаграм ретроградног кронографа OS62
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање календара / C — Подешавање времена. Тастер A — Start/Stop. Тастер B — Потврда/Reset.

Овај кронограф сат има четири функције: време, календар, штоперицу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „C“ — мала казаљка на 6 часова враћа се у положај „60“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“ — мала казаљка на 6 часова почиње да се покреће.
Календар

Подешавање датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери и приказује време у јединицама од 1/20 (или 1) секунде, до максимално 11 часова, 59 минута и 59 секунди. Ретроградна казаљка штоперице од 1/20 (1) секунде непрекидно се креће 60 секунди након покретања, а затим се зауставља у положају „0“.

  1. Притисните тастер „B“ да бисте ушли у режим кронографа.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  3. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  4. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Корекција казаљки штоперице

Ако након ресетовања казаљке штоперице нису у положају „12“ или „0“, коригујте их на следећи начин:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте поставили секундну казаљку штоперице у положај „0“.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте поставили казаљку 1/20 секунде у положај „0“.
  4. Казаљке штоперице могу се брзо померати непрекидним притискањем тастера „A“ или „B“.
  5. Када се казаљке врате у положај „0“, подесите време и вратите круницу у положај „A“.

JS00

Дијаграм кронографа JS00
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање времена. Тастер A — Start/Stop. Тастер B — Reset.

Овај кронограф сат има две функције: време, штоперицу.

Време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“ — секундна казаљка почиње да се креће.
Штоперица

Ова штоперица може да мери и приказује време у интервалима од 1 секунде, до максимално 29 минута и 59 секунди. Аутоматски се зауставља након што непрекидно ради 30 минута.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Корекција казаљки штоперице

Ако након ресетовања казаљке штоперице нису у положају „12“ или „0“, коригујте их на следећи начин:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте поставили секундну казаљку штоперице у положај „0“. Минутна казаљка штоперице синхронизована је са секундном казаљком, а секундна казаљка може се брзо померати непрекидним притискањем тастера „A“.
  3. Када се казаљке врате у положај „0“, подесите време и вратите круницу у положај „A“.

FS60 / FS61 — кронограф са даном и датумом

Дијаграм кронографа FS60/FS61
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање дана/датума / C — Подешавање времена. Тастер A — Start/Stop. Тастер B — Reset.

Овај кронограф сат има четири функције: време, календар, дан у недељи, штоперицу.

Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар

Подешавање датума:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Дан

Подешавање дана:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили дан.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери и приказује време у интервалима од 1 секунде, до максимално 59 минута и 59 секунди. Након што протекне 59 минута и 59 секунди, секундна казаљка штоперице наставља мерење од 0 секунди, док минутна казаљка штоперице наставља и сабира време све док се не заустави.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Корекција казаљки штоперице

Ако након ресетовања секундна казаљка штоперице није у положају „12“ или „0“, коригујте је на следећи начин:

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Непрекидно притискајте тастер „A“ — секундна казаљка штоперице ће брзо напредовати док се не приближи положају „0“.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте проверили да ли су све казаљке штоперице ресетоване у положај „0“.

M363 — кронограф са другом временском зоном

Дијаграм кронографа M363
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање друге временске зоне / C — Подешавање времена. Тастер A — Start/Stop. Тастер B — Reset.

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, штоперицу.

Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Штоперица

Ова штоперица може да мери и приказује време у јединицама од 1/5 секунде, до максимално 4 часа.

  1. Притисните тастер „A“ да бисте покренули мерење времена.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте зауставили мерење времена.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте ресетовали.
Друга временска зона

Горња казаљка приказује време друге временске зоне; скала је 24-часовна.

Подешавање друге временске зоне:

  1. Извуците круницу у положај „B“. Четврта централна казаљка приказује минуте друге временске зоне.
  2. Притисните тастер „A“ да бисте подесили сат друге временске зоне.
  3. Притисните тастер „B“ да бисте подесили минуте.
  4. Вратите круницу у положај „A“.
Подешавање четврте централне казаљке
  1. Извуците круницу у положај „C“. Горња и доња казаљка аутоматски се ресетују на „0“.
  2. Притисните тастер „A“ или „B“ да бисте подесили четврту централну казаљку у положај „12“.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Аналогно-дигитални модели

Калибар: M12-1515

Овај сат има 6 функција: аналогни и дигитални приказ времена / аутоматски календар 2000–2099. / две временске зоне / два дневна аларма повезана са временском зоном / три повезана тајмера за одбројавање / кронограф са меморијом за 42 круга / Indiglo ноћно светло.

Дијаграм контрола аналогно-дигиталног сата M12-1515
Дугмад: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Круница за аналогно време.

Основно руковање

  1. У режиму Time, притисните и држите Start/Stop да бисте искључили дигитални приказ. Притисните једном да бисте га поново укључили.
  2. Притисните Set/Indiglo да бисте осветлили бројчаник сата.
  3. Притисните Mode да бисте редом прелазили кроз режиме Chrono, Recall, Timer, Аларм и Time. Притисните и држите Mode у било ком режиму да бисте се вратили на приказ времена (Time).
  4. Приликом подешавања цифара, притисните Start/Stop да бисте ишли унапред или Lap/Reset да бисте ишли уназад, или држите притиснуто дугме за брзу промену.

Аналогно време

Подешавање времена:

  1. Извуците круницу и окрећите је у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  2. Вратите круницу након завршеног подешавања.

Дигитално време и календар

Подешавање времена и календара:

  1. Притискајте Mode док се не прикаже Time. Притисните и држите Set/Indiglo да бисте почели подешавање времена.
  2. Притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте поставили секунде на 0.
  3. Притисните Mode да бисте изабрали цифре за сате.
  4. Притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте напредовали. Прођите кроз 12 часова за AM или PM.
  5. Притисните Mode да бисте изабрали минуте, годину, месец, дан, дан у недељи, 12- или 24-часовни приказ времена, приказ датума месец-дан или дан-месец. Притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте напредовали кроз изабрану ставку.
  6. Притисните Set/Indiglo када завршите.
  7. Притисните и држите Lap/Reset и сачекајте звучни сигнал да бисте променили приказ на другу временску зону. Поновите претходне кораке да бисте подесили време.

Кронограф

  1. Притискајте Mode док се не прикаже Chrono. Сат ће накратко приказати расположиву меморију (1–42).
  2. Притисните Start/Stop да бисте покренули Chrono.
  3. Притисните Lap/Reset да бисте забележили круг. Приказ времена у току наставља се након 5 секунди.
  4. Притисните Start/Stop да бисте зауставили мерење времена. Притисните поново да бисте наставили.
  5. Док је Chrono заустављен, притисните Mode да бисте ушли у режим Recall. Притискајте Start/Stop више пута да бисте позвали сачувана времена кругова и међувремена.
  6. Притисните и држите Lap/Reset да бисте обрисали сачувана времена. Chrono ће се аутоматски обрисати. Или, у режиму Recall, притисните и држите Lap/Reset да бисте ресетовали — сачувани кругови/међувремена ће се аутоматски обрисати.
Дијаграм који приказује четири круга (LAP 1 = 7.11, LAP 2 = 7.50, LAP 3 = 7.08, LAP 4 = 7.30) и њихова кумулативна међувремена (SPLIT 1 = 7.11, SPLIT 2 = 15.01, SPLIT 3 = 22.09, SPLIT 4 = 29.39)

Тајмер за одбројавање

  1. Притискајте Mode док се не прикаже Timer. Притисните Lap/Reset да бисте изабрали Loop 1, 2 или 3. Тајмери броје унапред почевши од последњег подешеног Loop тајмера, осим ако је последњи подешени Loop тајмер број 3 (тада тајмери броје уназад од Loop-а 3).
  2. Притисните и држите Set/Indiglo да бисте подесили Loop тајмер. Притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте подесили секунде.
  3. Притисните Mode да бисте изабрали минуте, затим притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте подесили минуте.
  4. Притисните Mode, а затим Start/Stop или Lap/Reset да бисте изабрали следећи Loop.
  5. Поновите претходне кораке за подешавање сваког додатног Loop-а.
  6. Притисните Set/Indiglo када завршите.
  7. Притисните Start/Stop да бисте покренули или зауставили Loop тајмер.
  8. Док је Timer заустављен, притисните и држите Set/Indiglo да бисте ресетовали све Loop-ове на нулу.

По истеку подешеног Loop-а, покреће се следећи Loop тајмер. Циклус се непрекидно наставља до 30 кругова.

Аларм

  1. Притискајте Mode док се не прикаже Аларм.
  2. Притисните Lap/Reset да бисте изабрали Аларм 1 или 2.
  3. Притисните и држите Set/Indiglo да бисте подесили.
  4. Притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте подесили сате. Прођите кроз 12 часова за AM или PM.
  5. Притисните Mode да бисте изабрали минуте, затим притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте подесили.
  6. Притисните Mode да бисте изабрали временску зону за аларм, затим притисните Start/Stop или Lap/Reset да бисте подесили.
  7. Поновите поступак да бисте изабрали месец и дан. Оставите празно за дневни аларм.
  8. Притисните Set/Indiglo када завршите.
  9. Поновите поступак за други аларм.
  10. Притисните Start/Stop да бисте укључили или искључили аларм.

Симбол аларма појавиће се на приказу времена када је аларм активиран за ту временску зону. Звучни сигнал ће се огласити када наступи време аларма. Притисните било које дугме да бисте га искључили.

Indiglo® ноћно светло

Притисните Set/Indiglo да бисте осветлили бројчаник сата. Патентирана електролуминисцентна технологија (патент у САД бр. 4.527.096 и 4.775.964) осветљава цео бројчаник сата ноћу и у условима слабог осветљења.

Дигитални модели

MW36 — аналогно-дигитални (7 функција)

Функције: аналогни и дигитални приказ времена / дупло време / календар / кронограф / тајмер / аларм / електролуминисцентно позадинско осветљење.

Дијаграм контрола дигиталног сата MW36
Дугмад: Mode / Light / Start-Stop / Set. Круница за аналогно време.
Избор режима

Притисните дугме Mode да бисте редом прелазили кроз режиме „Time“, „Аларм“, „Chronograph“ и „Timer“.

Аналогно време
  1. Извуците круницу и окрећите је у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  2. Вратите круницу након завршеног подешавања.
Дигитално време и календар
  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим Time.
  2. Притисните и држите дугме Set да бисте почели подешавање времена.
  3. Притисните Mode да бисте изабрали ставку за подешавање следећим редоследом: секунда → минут → сат → формат времена → месец → датум → дан у недељи.
  4. Притисните Start/Stop да бисте подесили време. Притисните и држите Start/Stop за бржу промену.
  5. Притисните Set да бисте изашли из подешавања времена.
Дупло време
  1. Притисните Start/Stop да бисте, у режиму Time, приказали дупло време.
  2. Притисните и држите Set да бисте почели подешавање времена.
  3. Притисните Mode да бисте изабрали сат или минут за подешавање.
  4. Притисните Start/Stop да бисте подесили сат или минут.
  5. Притисните Set када завршите подешавање.
  6. Притисните Start/Stop да бисте вратили приказ на нормално време.
Режим Аларм

У режиму Аларм, притисните Start/Stop да бисте укључили или искључили функцију аларма и звучног сигнала (chime).

Подешавање аларма:

  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим Аларм.
  2. Притисните и држите Set да бисте почели подешавање аларма.
  3. Притисните Mode да бисте изабрали сат или минут аларма за подешавање.
  4. Притисните Start/Stop да бисте подесили сат или минут аларма.
  5. Притисните Set да бисте изашли из подешавања аларма.

Функција звучног сигнала (Chime): Након активирања ове функције, звучни сигнал ће се огласити сваког пуног сата.

Режим Chronograph

Кронограф броји до 23 часа, 59 минута и 59,99 секунди, са прецизношћу од 1/100 секунде и функцијом међувремена.

  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим кронографа.
  2. Притисните Start/Stop да бисте покренули кронограф.
  3. Притисните Start/Stop да бисте зауставили кронограф.
  4. Поново притисните Set да бисте ресетовали кронограф.
Мерење међувремена
  1. Притисните Start/Stop да бисте покренули мерење времена првог и другог тркача.
  2. Притисните Set да бисте зауставили и забележили време првог тркача. (На дисплеју ће треперити ознака „SPL“. Мерење времена интерно се наставља.)
  3. Поново притисните Set да бисте видели време другог тркача. Штоперица ће се пребацити на приказ интерно сабраног времена.
  4. Притисните Start/Stop да бисте зауставили мерење времена другог тркача и забележили време.
  5. Притисните Set да бисте ресетовали мерење времена.
Функција тајмера
  1. Притисните Start/Stop да бисте покренули тајмер.
  2. Притисните Start/Stop да бисте зауставили тајмер.
  3. Притисните Set да бисте ресетовали тајмер.

Подешавање тајмера:

  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим тајмера.
  2. Притисните и држите Set да бисте почели подешавање тајмера.
  3. Притисните Mode да бисте бирали између сата и минута.
  4. Притисните Start/Stop да бисте подесили сат или минут тајмера.
  5. Притисните Set да бисте изашли из подешавања тајмера.
Електролуминисцентно позадинско осветљење

Притисните дугме Light да бисте у било ком тренутку, у било ком режиму, активирали осветљење.

MW32 — дигитални (6 функција)

Функције: време / календар / дан у недељи / кронограф / аларм / електролуминисцентно позадинско осветљење.

Дијаграм контрола дигиталног сата MW32
Дугмад: Mode / Light / Adjust / Set. Круница.
Избор режима

Притисните Mode да бисте редом прелазили кроз режиме „Time“, „Chronograph“, „Аларм“ и „Time Set“.

Режим Time

У режиму Time, сат приказује тренутне информације о времену: сат, минут, секунду, датум, месец и дан у недељи. Такође приказује статус „ON/OFF“ за аларм или звучни сигнал (Chime).

Режим Chronograph

Штоперица броји до 19 часова, 59 минута и 59,99 секунди, са прецизношћу од 1/100 секунде и функцијом међувремена.

  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим кронографа.
  2. Притисните Adjust да бисте покренули кронограф.
  3. Притисните Adjust да бисте зауставили кронограф.
  4. Поново притисните Set да бисте ресетовали кронограф.
Мерење међувремена
  1. Притисните Adjust да бисте покренули мерење времена првог и другог тркача.
  2. Притисните Set да бисте зауставили и забележили време првог тркача. (На дисплеју ће треперити ознака „Split“. Мерење времена интерно се наставља.)
  3. Поново притисните Set да бисте сустигли време другог тркача. Штоперица ће скочити да прикаже интерно сабрано време.
  4. Притисните Adjust да бисте зауставили мерење времена другог тркача и забележили време.
  5. Притисните Set да бисте ресетовали мерење времена.
Режим Аларм

У режиму Аларм, притисните Adjust да бисте укључили или искључили функцију аларма и звучног сигнала (Chime).

  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим Аларм.
  2. Притисните Set да бисте изабрали подешавање сата аларма — аларм ће бити постављен на ON.
  3. Притисните Adjust да бисте подесили сат аларма.
  4. Притисните Set да бисте изабрали подешавање минута аларма, а затим притисните Adjust да бисте подесили минуте аларма.
  5. Поново притисните Set да бисте изашли из подешавања аларма.

Функција звучног сигнала (Chime): Након активирања ове функције, звучни сигнал ће се огласити сваког пуног сата.

Режим Time Set
  1. Притискајте Mode док се не прикаже режим Time Set.
  2. Притисните Set да бисте изабрали ставку за подешавање следећим редоследом: секунда → сат → минут → месец → датум → дан у недељи.
  3. Притисните Adjust да бисте подесили време. Притисните и држите Start/Stop за бржу промену.
  4. Приликом подешавања сата, ознака „H“ указује на 24-часовни режим; ознака „A“ или „P“ указује на 12-часовни режим.
  5. Притисните Mode да бисте изашли из режима подешавања времена.
Електролуминисцентно позадинско осветљење

Притисните дугме Light да бисте у било ком тренутку, у било ком режиму, активирали осветљење.

Модели са посебним функцијама

Плима — 8272

Овај кронограф сат има три функције: време, календар, плиму.

Дијаграм сата са плимом 8272
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање календара / C — Подешавање времена. Тастер A — Амплитуда плиме. Тастер B — Циклус плиме.
Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Функција плиме

Циклус плиме траје један пун круг бројчаника у трајању од 12 часова, 25 минута и 14 секунди. Плима одговара положају „12 часова“, а осека супротном положају, „6 часова“.

Подешавање функције плиме — централна казаљка:

  1. Притисните и држите тастер „B“ 3 секунде док звучни сигнал не означи улазак у режим подешавања.
  2. Поново притисните тастер „B“ да бисте подесили стање локалне плиме.
  3. Наставите да притискате тастер „B“ да бисте омогућили брзо подешавање.

Подешавање амплитуде плиме (месечеве мене) — бројач на помоћном бројчанику на 10 часова:

Бројач амплитуде плиме направи један пун круг за 29 дана, 12 часова и 44 минута.

  1. Притисните и држите тастер „A“ 3 секунде док звучни сигнал не означи улазак у режим подешавања.
  2. Поново притисните тастер „A“ да бисте подесили амплитуду плиме која одговара месечевој мени.
  3. Наставите да притискате тастер „A“ да бисте омогућили брзо подешавање.

Светско време — M366

Овај сат има 4 функције: време, календар, светско време, сезону.

Дијаграм сата Светско време M366
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање календара / C — Подешавање светског времена. Тастер A, B — Избор града/времена. Тастер C — Сезона.
Време
  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Календар
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Светско време

Подешавање светског времена:

  1. Извуците круницу у положај „B“. Четврта централна казаљка показује град светске временске зоне, а горња казаљка показује светско време.
  2. Притисните тастер „A“ или „B“ да бисте померили четврту централну казаљку на град који представља вашу матичну временску зону.
  3. Извуците круницу у положај „C“. Четврта централна казаљка враћа се у положај 12:00. Након пет секунди, горња казаљка се помера и показује светско време; централна казаљка показује минуте светског времена; доња казаљка показује сезону.
  4. Притисните тастер „A“ или „B“ да бисте померили четврту централну казаљку уназад или унапред и подесили светску временску зону да буде иста као матична временска зона. Притисните и држите тастер за брзу промену.
  5. Притисните тастер „C“ да бисте подесили сезону ако приказана сезона није тачна. Ако се у матичној временској зони примењује летње рачунање времена, горња казаљка ће се померити за један час.
  6. Вратите круницу у положај „A“ након завршеног подешавања.

Избор приказа времена града: Притисните тастер „A“ или „B“ да бисте померили четврту централну казаљку и изабрали град. Горња казаљка ће показивати време у изабраном граду.

Подешавање четврте централне казаљке
  1. Извуците круницу у положај „C“. Горња и доња казаљка аутоматски се враћају на крај свог хода.
  2. Притисните тастер „A“ или „B“ да бисте подесили четврту централну казаљку у положај „12“.
  3. Вратите круницу у положај „A“.
Подешавање сезоне

Подешавање сезоне омогућава сату да компензује летње рачунање времена (познато и као „летње време“). Када је сезона за један град подешена на лето, сви градови на истој хемисфери аутоматски се подешавају на лето, док се сви градови на другој хемисфери аутоматски подешавају на зиму.

Притисните тастер „C“ да бисте подесили сезону за изабрани град.

Светско време и аларм

Дијаграм сата Светско време и аларм
Положаји крунице: N (Нормалан) / 1 (први клик — Датум/Аларм) / 2 (други клик — Време/Светско време). Дугмад A и B.
Руковање круницом и дугмадима
Положај крунице
N: нормалан 1: први клик 2: други клик
Круница Слободно Окрените у смеру казаљке на сату за промену датума Подешавање времена
Дугме A Подешавање града светског времена (у смеру казаљке на сату) Демонстрација звука (дуже од 2 секунде) Подешавање положаја казаљки светског времена, аларма и града
Дугме B Подешавање града светског времена (супротно од смера казаљке на сату) Подешавање времена аларма (на малом кругу на 6 часова) Подешавање положаја казаљки светског времена, аларма и града
Подешавање положаја казаљки светског времена, аларма и града

Ако казаљке светског времена и казаљке аларма нису подешене на тренутно време, или казаљка града није у положају „0“, следите поступке у наставку:

  1. Извуците круницу до другог клика. (Ако је аларм подешен, казаљке светског времена и аларма окренуће се да покажу тренутно време.)
  2. Притискајте дугме B више пута да бисте подесили казаљке аларма на време које показују главне казаљке.
  3. Притисните дугме A и држите 2 секунде — казаљка града направи пун круг. Притисните дугме B да бисте поставили казаљку града на жељени град за који знате тренутно време. У већини случајева, то је град у истој временској зони као ваш матични град.
  4. Притисните дугме A и држите 2 секунде — казаљке светског времена направе пун круг. Притисните дугме B да бисте подесили казаљке светског времена да показују време у граду изабраном у претходном кораку. Притиском на дугме A на 2 секунде овде такође можете, ако је потребно, наставити поступак од корака 2.
  5. Вратите круницу у нормалан положај.
Подешавање времена
  1. Извуците круницу до другог клика када је секундна казаљка у положају 12 часова. (Ако је аларм подешен, казаљке аларма окренуће се да покажу тренутно време.)
  2. Окрећите круницу да бисте подесили часовну и минутну казаљку. Водите рачуна о пре подне/по подне (а.m./п.m.). Приликом подешавања минутне казаљке, померите је 4 до 5 минута испред жељеног времена, а затим је вратите уназад на тачно време.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.
Подешавање датума
  1. Извуците круницу до првог клика.
  2. Окрећите круницу да бисте подесили датум. Немојте подешавати датум између 21:00 и 1:00 часова.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.
Употреба функције аларма

Аларм се може подесити да зазвони само једном, у одређено време у наредних 12 часова. Време аларма може се подесити у корацима од једног минута.

Подешавање аларма — пре употребе аларма, проверите да ли су казаљке аларма подешене на тренутно време (погледајте подешавање положаја казаљки изнад):

  1. Извуците круницу до првог клика.
  2. Притискајте дугме B више пута да бисте подесили казаљке аларма на жељено време аларма. Аларм се аутоматски активира након што вратите круницу.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.

Заустављање аларма — у подешено време аларм звони 20 секунди и аутоматски се искључује када престане да звони. Да бисте га зауставили ручно, притисните било које дугме.

Отказивање времена аларма:

  1. Извуците круницу до првог клика.
  2. Притискајте дугме B док се казаљке аларма не зауставе и не покажу тренутно време.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.

Приказ демонстрације звука:

  1. Извуците круницу до првог клика.
  2. Притисните и држите дугме A дуже од 2 секунде.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.
Употреба функције светског времена

Сат може да прикаже време у било којој од 24 временске зоне у свету. Бројчаник светског времена показује време у 24-часовном формату.

  • Притисните дугме A да бисте изабрали град (казаљка града се окреће у смеру казаљке на сату).
  • Притисните дугме B да бисте изабрали град (казаљка града се окреће супротно од смера казаљке на сату).
  • Када град на који показује казаљка града примењује летње рачунање времена, изаберите суседни град у смеру казаљке на сату да бисте компензовали разлику од 1 час.

Летње рачунање времена: Ако се у неком граду на лунети примењује летње рачунање времена, ознака стрелице одштампана је десно од ознаке града.

Илустрација летњег рачунања времена

[Пример] Летње рачунање времена за Чикаго

Функција упозорења о пражњењу батерије

Када се батерија приближава крају века трајања, мала секундна казаљка се помера у интервалима од две секунде уместо уобичајених интервала од једне секунде. Замените батерију што је пре могуће. Сат и даље показује тачно време док се мала секундна казаљка помера у интервалима од две секунде.

Ресетовање система

Када се појави неисправан приказ, ресетујте уграђено интегрисано коло:

  1. Извуците круницу до другог клика.
  2. Истовремено притисните дугмад A и B дуже од 2 секунде.
  3. Вратите круницу у нормалан положај.

Yacht Racer

Дијаграм сата Yacht Racer
Положаји крунице 1, 2, 3. Дугмад A (Start/Stop), B (Split/Reset), C (Mode). Скала Perfect Date на спољном прстену.

Perfect Date

Захваљујући функцији Perfect Date на вашем сату, датум не треба подешавати све до 2060. године. Сат аутоматски узима у обзир краће месеце и преступне године и увек ће приказати тачан датум на захтев. Датум је унапред подешен у фабрици Timex. Потребно је само да подесите време.

Када се круница притисне, четврта централна казаљка показаће датум. Казаљка ће се померити на положај тренутног датума приказаног на горњем прстену кућишта. Казаљка ће застати како бисте могли да очитате датум, а затим се вратити у мирујући положај на 12 часова.

Подешавање четврте централне казаљке

Поновно подешавање померене четврте централне казаљке:

  1. Извуците круницу у положај 3. Горња и доња казаљка аутоматски се враћају на крај свог хода.
  2. У року од 10 секунди, четврта централна казаљка требало би да показује на 12 часова. Ако не показује, притисните дугме A или B да бисте померили казаљку супротно од смера или у смеру казаљке на сату док не покаже на 12 часова. Притиском и држањем дугмета A или B казаљка се брзо помера. Ако 5 секунди нема активности, четврта централна казаљка помериће се да прикаже тренутни датум.
  3. Вратите круницу у положај 1 када завршите.

Избор режима

Притисните дугме C да бисте померили горњу казаљку на жељену функцију:

  • Time — приказује само тренутно време. Функција Perfect Date радиће само у режиму Time.
  • Yacht Race Timer 5 — тајмер за одбројавање почиње од 5 минута и покреће кронограф када достигне нулу.
  • Yacht Race Timer 3 — тајмер за одбројавање почиње од 3 минута и покреће кронограф када достигне нулу.
  • Yacht Race Timer 1 — тајмер за одбројавање почиње од 1 минута и покреће кронограф када достигне нулу.
  • Chrono — кронограф ради без тајмера за одбројавање.

Рад тајмера Yacht Race Timer

Сат пружа тајмер за одбројавање од 5, 3 или 1 минута. Када тајмер за одбројавање достигне нулу, аутоматски се покреће једносатни кронограф.

  1. Притискајте дугме C док горња казаљка не прикаже жељени режим тајмера Yacht Race Timer од 5, 3 или 1 минута.
  2. Притисните дугме A (Start/Stop) да бисте покренули. Четврта централна казаљка приказује одбројавање секунди, а доња казаљка приказује одбројавање минута. (Дугмад B и C су онемогућена док тајмер за одбројавање ради.)
  3. Притисните дугме A (Start/Stop) да бисте зауставили одбројавање. (Дугме C је онемогућено док се тајмер за одбројавање не ресетује.)
  4. Притисните и држите дугме B (Split/Reset) 3 секунде да бисте ресетовали тајмер за одбројавање на првобитно изабрано трајање.

У нормалном раду, звучни сигнали се оглашавају сваки пут када тајмер за одбројавање достигне ознаку појединог минута, као и када у последњем минуту преостане последњих 5 секунди и покрене се функција кронографа. Кронограф пролази кроз 30-минутни циклус два пута, за укупно максимално време од једног часа.

Рад кронографа

Сат пружа једносатни кронограф који се може користити независно од тајмера Yacht Race Timer.

  1. Притискајте дугме C док горња казаљка не буде на почетку 30-минутне скале кронографа.
  2. Притисните дугме A (Start/Stop) да бисте покренули. Четврта централна казаљка приказује бројање секунди унапред; доња казаљка приказује бројање минута унапред на скали од 5 минута; горња казаљка приказује бројање пола часа унапред на скали од 30 минута. (Дугме C је онемогућено док кронограф ради.)
  3. Притисните дугме B (Split/Reset) да бисте забележили међувреме. Горња, доња и четврта централна казаљка задржаће свој положај како бисте могли да забележите међувреме. Кронограф наставља мерење времена. Поново притисните дугме B да бисте ослободили казаљке.
  4. Притисните дугме A (Start/Stop) да бисте зауставили кронограф. (Дугме C је онемогућено док је кронограф заустављен, све док се не ресетује.)
  5. Притисните и држите дугме B (Split/Reset) 3 секунде да бисте ресетовали кронограф на почетак 30-минутне скале.

У нормалном раду, кронограф пролази кроз 30-минутни циклус два пута, за укупно максимално један час. Када протекне тај час, горња казаљка остаје на ознаци 30 минута, а доња казаљка се враћа на нулу. Функцију кронографа потребно је ресетовати пре поновне употребе. (Дугме A је онемогућено када протекне максимално време од једног часа и неће радити док се кронограф не ресетује притиском и држањем дугмета B 3 секунде.)

Модели високих перформанси — плима, температура и компас

Калибар: M314

Овај сат има 6 функција: време, календар, плиму, температуру, компас и Indiglo® ноћно светло.

Дијаграм сата високих перформанси M314
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање плиме/температуре / C — Подешавање времена. Тастер A (Temp), тастер B (Tide), тастер C (Compass).

Indiglo® ноћно светло: Притисните круницу да бисте активирали осветљење.

Време

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Календар

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Подешавање индикаторске казаљке

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Притисните тастер Tide или Temp да бисте померали индикаторску казаљку док не покаже на 12 часова.
  3. Вратите круницу у положај „A“ када завршите.

Избор плиме/температуре

Илустрација индикатора плиме

Функција плиме: Притисните тастер B (Tide) да бисте изабрали приказ плиме. Индикаторска казаљка помера се на осеку, а затим на тренутно стање плиме.

Функција температуре: Притисните тастер A (Temp) да бисте изабрали термометар. Индикаторска казаљка помера се на почетак скале термометра, а затим на тренутну температуру.

Приказ плиме

Индикаторска казаљка се увек окреће у смеру казаљке на сату, па плима расте када казаљка показује улево, а опада када показује удесно. Циклус плиме траје један пун круг бројчаника у трајању од 12 часова, 25 минута и 14 секунди. Плима одговара положају „12 часова“, а осека супротном положају, „6 часова“.

На плиму и осеку утичу Месец, Сунце и облик обале, тако да приказ плиме не може прецизно да покаже време плиме и осеке. Повремено подешавање може бити потребно.

Подешавање функције плиме — индикаторска казаљка:

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Притисните тастер B (Tide) да бисте подесили стање локалне плиме.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Термометар

Илустрација индикатора температуре

Када се носи на руци, на очитавање термометра утиче топлота тела. За тачније очитавање, скините сат и оставите га у хладу најмање неколико минута. Сат такође може да мери температуру воде ако је уроњен. Обавезно изаберите приказ температуре пре него што ставите сат у воду, јер дугмад не треба притискати док је сат под водом. Очитавања термометра врше се сваке минуте, а чешће ако се температура мења.

Калибрација компаса

Компас се мора калибрисати пре употребе. Пошто компас користи Земљино магнетно поље, морате водити рачуна о великим металним предметима (као што су возила или мостови) или предметима који емитују електромагнетно зрачење (као што су телевизори или рачунари), који могу утицати на магнетно поље око сата. Не чувајте сат у близини било ког извора магнетизма. Типична тачност инструмената који се носе на руци износи ±10 степени.

Калибрација компаса:

  1. Извуците круницу у положај „B“ и сачекајте да се индикаторске казаљке зауставе.
  2. Држите сат у водоравном положају, са бројчаником окренутим нагоре.
  3. Притисните C (Compass) да бисте почели. Индикаторска казаљка направи два пуна круга како би вас подсетила да окренете сат. Држећи сат у равни, полако га окрените за два пуна круга, тако да сваки круг траје најмање 15 секунди.
    4. Илустрација калибрације компаса
  4. Када завршите, притисните C (Compass), држећи сат у равни. Индикаторска казаљка помера се напред-назад како би потврдила крај калибрације, а затим се помера на тренутно подешено магнетно одступање.
  5. Ако не желите да подесите магнетно одступање, вратите круницу. У супротном, да би сат аутоматски компензовао угао одступања, окрећите прстен компаса док север не буде на 12 часова.
  6. Притисните тастер A или B да бисте померили индикаторску казаљку на запад (-) или исток (+) и подесили је на угао одступања за вашу локацију помоћу скале одступања. Држите притиснут тастер за брзо померање казаљке.
    7. Илустрација магнетног одступања
    МАГНЕТНО ОДСТУПАЊЕ ПОДЕШЕНО НА -14° (14°З)
  7. Вратите круницу у положај „A“ када завршите.

Рад компаса

Компас је нормално неактиван. Док држите сат у равни, притисните C (Compass) да бисте активирали компас. Индикаторска казаљка помера се и показује на север. Ако се сат окреће, индикаторска казаљка наставља да се помера, увек показујући на север. Након 20 секунди, компас се аутоматски искључује, а индикаторска казаљка враћа се на претходни индикатор функције. Притисните C (Compass) у било ком тренутку да би компас остао укључен још 20 секунди.

Соларно напајање

Калибар: VS37

Овај сат има 3 функције: време, календар и соларно напајање.

Дијаграм сата Солар VS37
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање календара / C — Подешавање времена.

Време

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Календар

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу у смеру казаљке на сату да бисте подесили датум.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Функција упозорења о пражњењу батерије

Кретање секундне казаљке означава пражњење енергије. Када секундна казаљка почне да се помера у интервалима од две секунде, напуните сат излагањем светлости.

Соларно напајање

Смернице за време пуњења — сат се може пунити помоћу природне сунчеве светлости или флуоресцентних лампи. Време пуњења зависи од извора светлости и услова:

  • На директној сунчевој светлости (100.000 лукса): приближно 1–2 часа за потпуно пуњење; неколико минута за резерву енергије од 1 дана.
  • У затвореном простору поред прозора — облачно или лепо време (10.000–50.000 лукса): приближно 2–3 часа.
  • Испод флуоресцентне лампе на удаљености од 1 m (јачина осветљења варира): од 30 минута до неколико часова, у зависности од снаге лампе.
  • A (приближно часова): време потребно за потпуно пуњење.
  • B (приближно часова): време потребно за стабилан рад.
  • C (приближно минута): време за пуњење резерве енергије од 1 дана.
Bayside — смернице за време пуњења
Осветљење (lx) Извор светлости Окружење A B C
700 Флуоресцентна лампа У канцеларији - 18 69
3.000 30W 20 cm 52 4 15
10.000 Сунчева светлост Облачно 16 1,5 5
100.000 Лепо време 5,3 0,5 2
Cocoa Beach — смернице за време пуњења
Осветљење (lx) Извор светлости Окружење A B C
700 Флуоресцентна лампа У канцеларији - 45 132
3.000 30W 20 cm 60 4 33
10.000 Сунчева светлост Облачно 20 1,5 11
100.000 Лепо време 5,3 0,5 2,5

Сензор дубине

Калибар: M367

Овај сат има 4 функције: време, календар, температуру и сензор дубине.

Дијаграм положаја крунице и контрола за сензор дубине M367
Положај крунице A — Нормалан / B — Подешавање календара / C — Подешавање времена. Тастер. Четврта централна казаљка. Скала дубине. Доња казаљка.

Време

  1. Извуците круницу у положај „C“.
  2. Окрећите круницу у смеру или супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили време.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Календар

  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Окрећите круницу супротно од смера казаљке на сату да бисте подесили календар.
  3. Вратите круницу у положај „A“.

Температура

Сензор температуре је увек укључен и врши очитавање најмање једном сваких 60 секунди.

Сензор дубине

Сензор дубине је нормално искључен.

Укључивање сензора:

  1. Притисните тастер да бисте укључили сензор.
  2. Четврта централна казаљка помериће се из положаја OFF (6 часова) у положај 12 часова и почеће да врши очитавања најмање једном сваких 5 секунди.

Искључивање сензора:

  1. Притисните и држите тастер 2 секунде.
  2. Четврта централна казаљка вратиће се у положај OFF (6 часова).
Позивање максималне дубине / минималне температуре
  1. Извуците круницу у положај „B“.
  2. Централна и доња казаљка помериће се да прикажу, редом, максимално забележену вредност дубине и минимално забележену вредност температуре.
  3. Ако сат још није коришћен, централна и доња казаљка помериће се да прикажу, редом, 0 метара/стопа и 0 °C/32 °F.
  4. Круница мора бити поново навијена (заврнута) пре употребе како би се избегао проблем са водоотпорношћу.
Детекција нивоа батерије

Сат одређује статус нивоа батерије и пружа визуелну индикацију која одговара тренутном нивоу батерије. Постоје три статусна нивоа:

  • Нормалан ниво — секундна казаљка помера се за један положај сваке секунде.
  • Низак ниво батерије — секундна казаљка помера се у интервалима од 2 секунде, за два положаја одједном. Препоручује се да корисник замени батерију.
  • Ниво за замену батерије — секундна казаљка помера се у интервалима од 5 секунди, за пет положаја одједном. У овом случају, ронилачки режим не може се активирати и корисник мора одмах заменити батерију.
Индикатор дубиномера
Дијаграм индикатора дубиномера
Индикатор дубиномера

Ако је ваш сат опремљен индикатором дубиномера, приликом роњења у дубину притисак воде око вас се повећава и вода улази у канал испод стакла. Бројеви на унутрашњој лунети показују приближну дубину у метрима. Дубина се очитава према броју до ког вода допре у каналу. Приликом израњања, притисак воде се смањује и вода постепено напушта канал.