Information om klockan och skötselråd

Nautica-klockor utvecklas med största omsorg om kvalitet, funktion och detaljer, i enlighet med Nauticas tradition. Läs följande anvisningar noggrant för att helt förstå alla funktioner hos din fint tillverkade klocka.

Vattentäthet

Om din klocka är vattentät anges detta på urtavlan eller på baklocket.

Klassificering Tryck Djup
Vattentät till 50 meter 86 p.s.i.a. 164 fot / 50 meter under havsytan
Vattentät till 100 meter 160 p.s.i.a. 328 fot / 100 meter under havsytan
Vattentät till 200 meter 320 p.s.i.a. 656 fot / 200 meter under havsytan

Indiglo® nattljus

Om det står "INDIGLO" på urtavlan är din klocka utrustad med Indiglo nattljus. Aktivera funktionen genom att trycka in kronan eller tryckknappen på klockans vänstra sida för att belysa hela urtavlan och göra den lätt att avläsa i mörker eller svag belysning. Ljuset tänds omedelbart.

Din Nautica-klocka med Indiglo nattljus har en patenterad elektroluminiscerande teknik (amerikanskt patentnummer 4 527 096 och 4 775 964). Indiglo nattljus belyser hela klockans glas med ett jämnt, klart ljus som ger utmärkt läsbarhet i mörker och svag belysning. Tryck helt enkelt på rätt knapp för att aktivera funktionen.

Indiglo är ett registrerat varumärke som tillhör Indiglo Corporation.

Batteri

Återvinn eller kassera batteriet på rätt sätt. Kasta inte batteriet i eld. Ladda inte batteriet. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn.

Iskruvbar inställningskrona

Diagram över etikett för iskruvbar inställningskrona

Vissa klockor som är vattentäta på stora djup kräver att inställningskronan är iskruvad för att vattentätheten ska garanteras. Om din Nautica-klocka har en genomskinlig etikett på baklockets baksida ska du skruva ur kronan innan du ställer in klockan, och kronan måste skruvas i igen efter inställningen.

För att skruva i kronan trycker du in den ordentligt mot gängans utsprång och håller den intryckt medan du vrider kronan medurs. Fortsätt skruva i kronan tills den sitter fast.

Ring för förfluten tid

Om din klocka har en roterande yttre ring med siffror och markeringar kan denna ring för förfluten tid användas för att visa hur lång tid som återstår av en aktivitet eller starttiden för en aktivitet.

  • Återstående tid – ställ den yttre ringen så att triangeln pekar mot den tid då aktiviteten ska avslutas.
  • Starttid – ställ triangeln på den tid då aktiviteten ska påbörjas.

Tachymeter

En tachymeter mäter den hastighet som bäraren har färdats med över en uppmätt sträcka, till exempel en uppmätt engelsk mil på motorvägen. Starta till exempel kronografen när du passerar startpunkten och stoppa den när du passerar mållinjen. Därefter kan du läsa av din hastighet i enheter per timme på tachymeterskalan.

Justering av armband

Illustration av justering av armband

För att koppla loss armbandet från spännet trycker du in änden av fjäderstiftet (använd en nål eller ett litet gem) och separerar länkarmbandet från spännet enligt bilden.

För att sätta ihop armbandet med spännet igen placerar du fjäderstiftet i armbandet och för in stiftets ena ände i önskat hål i spännet. Tryck in stiftets andra ände, för den in i spännet och positionera den så att spetsen snäpper fast i motsvarande hål.

Bruksanvisning

Basmodeller

Kalibrar: Y121, 2039, 2036, 608/1010, VX10, VX51, YL60, 4S20, 336/168

Diagram över kronläge – Y121, 2039, 2036, 608/1010
Kalibrar: Y121, 2039, 2036, 608/1010
Diagram över kronläge – VX10, VX51, YL60, 4S20
Kalibrar: VX10, VX51, YL60, 4S20
Diagram över kronläge – 336/168
Kaliber: 336/168

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Datummodeller

Kalibrar: VX33, VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32

Diagram över kronläge – VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Kalibrar: VX12, VX42, VX32, VX82, 2315, 2115, 2415, AL32
Diagram över kronläge – VX33
Kaliber: VX33

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kalender

Så här ställer du in kalendern/datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt datum. (Gäller endast VX33: vrid moturs.)
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Multimodeller

VX-serien

Kalibrar: VX3R, VX3J, VX3L, VX3N, VX7N, VD79, VX36

Diagram över kronläge – VX3J
Kaliber: VX3J
Diagram över kronläge – VX3L
Kaliber: VX3L
Diagram över kronläge – VX3R
Kaliber: VX3R
Diagram över kronläge – VX3N, VX7N
Kalibrar: VX3N, VX7N
Diagram över kronläge – VX36
Kaliber: VX36
Diagram över kronläge – VD79
Kaliber: VD79
Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan åt valfritt håll för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Datum

Så här ställer du in datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Veckodag (för VX3J, VX3L, VX3N, VX36, VX7N, VD79)

Så här ställer du in veckodagen:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Flytta tiden framåt 24 timmar för att ändra veckodagen.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

6P-serien

Kalibrar: 6P27, 6P23, 6P29

Diagram över kronläge – 6P27
Kaliber: 6P27
Diagram över kronläge – 6P23
Kaliber: 6P23
Diagram över kronläge – 6P29
Kaliber: 6P29
Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan åt valfritt håll för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Datum

Så här ställer du in datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Veckodag (för 6P27, 6P29)

Så här ställer du in veckodagen:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs (timvisarna roterar 24 timmar) för att ställa in rätt veckodag.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Indiglo®-modeller

Kaliber: M905

Diagram över kronläge för Indiglo-modell
Kronläge A – Normal / B – Datuminställning / C – Tidsinställning

Tryck på kronan för att aktivera Indiglo nattljus.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kalender

Så här ställer du in datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs eller mot dig för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kronografmodeller

YM-serien (YM91, YM92, YM12, YM1G)

Diagram över YM92-kronograf
Kaliber: YM92 – 1/20-sekunders stoppur
Diagram över YM91-kronograf
Kaliber: YM91 – 1/5-sekunders kronograf
Diagram över YM12-/YM1G-kronograf
Kalibrar: YM12, YM1G

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender

Så här ställer du in kalendern:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta:

  • 1/5 sekund upp till 60 minuter (YM91, YM12, YM1G)
  • Efter 60 minuter börjar det räkna om från "0" och fortsätter så upp till 12 timmar.
  • YM92: mäter i enheter om 1/20 sekund upp till maximalt antal timmar och minuter.

Innan du använder stoppuret ska du återställa stoppurets visare till läge "12" och "0".

Standardmätning med stoppur
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av ackumulerad förfluten tid
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "A" för att återuppta tidtagningen.
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa den andra tidtagningen.
  5. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av mellantid

Två löpare kan tidtas samtidigt; den första löparens tid kan registreras medan den andra löparens tid fortsätter att ackumuleras tills han eller hon är i mål.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen för den första löparen.
  2. Tryck på tryckknapp "B" för att stoppa och registrera tiden för den första löparen. (Stoppuret fortsätter att räkna internt även om visarna stannar på urtavlan.)
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att starta tidtagningen för den andra löparen. Stoppurets sekundvisare hoppar till den internt ackumulerade tiden och fortsätter tidtagningen.
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen för den andra löparen och registrera tiden.
  5. Tryck på tryckknapp "B" en tredje gång för att återställa. Alla stoppurets visare återgår till klockan 12-läget.
Justera stoppurets visare (YM12, YM91, YM1G)
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Tryck på tryckknapp "A" i 2 sekunder – stoppurets minutvisare gör ett helt varv.
  3. Tryck upprepade gånger på tryckknapp "B" för att ställa stoppurets minutvisare i läge "0".
  4. Tryck på tryckknapp "A" igen i 2 sekunder – stoppurets sekundvisare gör ett helt varv.
  5. Tryck upprepade gånger på tryckknapp "B" för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0".
  6. Skjut in kronan till läge "A".
Justera stoppurets visare (YM92)
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Tryck på tryckknapp "A" i 2 sekunder.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att ställa 1/20-sekundsvisaren i läge "0". Om visaren inte står på "0" eller "12" trycker du upprepade gånger på tryckknapp "B" tills visaren återgår till läge "0" eller "12".
  4. Tryck på tryckknapp "A" i 2 sekunder.
  5. Tryck på tryckknapp "B" för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0". Om visaren inte står på "0" eller "12" trycker du upprepade gånger på tryckknapp "B" tills den återgår.
  6. Tryck på tryckknapp "A" i 2 sekunder.
  7. Tryck på tryckknapp "B" för att ställa stoppurets minut-/timvisare i läge "0". Om visaren inte står på "0" eller "12" trycker du upprepade gånger på tryckknapp "B" tills den återgår.
  8. Skjut in kronan till läge "A" när alla stoppurets visare har justerats.

FS-serien (FS00, FS01, FS20, FS21)

Diagram över FS00-/FS01-kronograf
Kalibrar: FS00, FS01
Diagram över FS20-/FS21-kronograf
Kalibrar: FS20, FS21

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender

Så här ställer du in kalendern:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Stoppuret kan mäta och visa enheter om 1 sekund upp till maximalt 1 timme. Stoppurets minutvisare är synkroniserad med stoppurets sekundvisare.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Korrigera stoppurets visare

Om stoppurets visare efter återställning inte står i läge "12" eller "0" korrigerar du enligt följande:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Håll tryckknapp "A" intryckt – stoppurets visare rör sig då snabbt framåt tills den närmar sig "12". Tryck sedan upprepade gånger på tryckknapp "A" tills visaren rör sig stegvis och återgår till läge "12".
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att aktivera stoppurets visare.
  5. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa stoppurets minutvisare tills den återgår till läge "0".

5030D-/5040B-serien

Diagram över 5030D-kronograf
Kaliber: 5030D
Diagram över 5040B-kronograf
Kaliber: 5040B

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Kalender

Så här ställer du in kalendern:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta:

  • Förfluten kronografitid upp till 12 timmar – sekundärtavla vid klockan 6 (för 5030D)
  • Förfluten kronografitid upp till 10 timmar – sekundärtavla vid klockan 6 (för 5040B)
  • Förflutna kronografminuter upp till 30 minuter – sekundärtavla vid klockan 9
  • Stoppurssekunder upp till 1 minut – stor central sekundvisare

Innan du använder stoppuret ska du återställa kronografvisarna till läge "12" och "0".

Standardmätning med stoppur
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av ackumulerad förfluten tid
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "A" för att återuppta tidtagningen.
  4. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa den andra tidtagningen.
  5. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av mellantid
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen för både den första och andra löparen.
  2. Tryck på tryckknapp "B" för att stoppa och registrera tiden för den första löparen. (Stoppuret fortsätter att räkna internt även om kronografens minutvisare och den stora sekundvisaren stannar.)
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att hämta in tiden för den andra löparen. Stoppurets sekundvisare hoppar till den internt ackumulerade tiden.
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen för den andra löparen och registrera tiden.
  5. Tryck på tryckknapp "B" en tredje gång för att återställa. Alla kronografvisare återgår till läge "12" och "0".
Korrigeringsläge för kronografvisarna
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Tryck på tryckknapparna "A" och "B" samtidigt i minst 2 sekunder.
  3. Den stora sekundvisaren roterar 360° för att aktivera korrigeringsläget.

Justera den stora sekundvisaren – om den inte står på "12" eller "0" håller du tryckknapp "A" intryckt eller trycker upprepade gånger tills visaren återgår till läge "12" och "0". Skjut sedan tillbaka kronan till "A" för att avsluta justeringen.

Justera 1/10-sekundsräkneverkets visare (5040B) – när korrigeringsläget har aktiverats trycker du en gång på tryckknapp "B" för att aktivera korrigeringsläget för 1/10-sekundsräkneverkets visare. Håll tryckknapp "A" intryckt eller tryck upprepade gånger tills visaren återgår till "12" och "0". Skjut kronan till "A" för att avsluta.

Justera kronografens timvisare (5030D) – när korrigeringsläget har aktiverats trycker du en gång på tryckknapp "B" för att aktivera korrigeringsläget för kronografens timvisare. Håll tryckknapp "A" intryckt eller tryck upprepade gånger tills visaren återgår till "12" och "0". Skjut kronan till "A" för att avsluta.

Justera kronografens minutvisare – när korrigeringsläget har aktiverats trycker du två gånger på tryckknapp "B" för att aktivera korrigeringsläget för kronografens minutvisare. Håll tryckknapp "A" intryckt eller tryck upprepade gånger tills visaren återgår till "12" och "0". Skjut kronan till "A" för att avsluta.

OS-serien (OS2B, OS11, OS21)

OS-seriens kronograf – variant med 24-timmarsvisare
OS-serien – variant med 24-timmarsvisare
Diagram över OS2B-kronograf
Kaliber: OS2B
Diagram över OS11-kronograf
Kaliber: OS11
Diagram över OS21-kronograf
Kaliber: OS21

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in kalendern.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Stoppuret kan mäta och visa tid i enheter om 1 sekund upp till maximalt 59 minuter och 59 sekunder.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Korrigera stoppurets visare

Om stoppurets sekundvisare efter återställning inte står i läge "12" eller "0" korrigerar du enligt följande:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Håll tryckknapp "A" intryckt – stoppurets sekundvisare rör sig då snabbt framåt tills den närmar sig läge "12". Tryck sedan upprepade gånger på tryckknapp "A" tills den återgår till läge "12".
  3. Skjut in kronan till läge "A".

VD51-/VD53-serien

Diagram över VD53-kronograf
Kaliber: VD53
Diagram över VD51-kronograf
Kaliber: VD51

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Stoppuret kan mäta förfluten tid i minuter upp till 60 minuter.

Innan du använder stoppuret ska du återställa stoppurets visare till läge "12" och "0".

Standardmätning med stoppur
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av mellantid
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen för både den första och andra löparen.
  2. Tryck på tryckknapp "B" för att stoppa och registrera tiden för den första löparen. (Stoppuret fortsätter att räkna internt även om kronografens minutvisare och den stora sekundvisaren stannar på urtavlan.)
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att hämta in tiden för den andra löparen. Stoppurets sekundvisare hoppar till den internt ackumulerade tiden och fortsätter tidtagningen.
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen för den andra löparen och registrera tiden.
  5. Tryck på tryckknapp "B" en tredje gång för att återställa. Alla kronografvisare återgår till läge "12" och "0".
Justera stoppurets visare
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Håll tryckknapp "A" intryckt eller tryck upprepade gånger för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0" eller "12".
  3. Håll tryckknapp "B" intryckt eller tryck upprepade gånger för att ställa stoppurets minutvisare i läge "0" eller "12".
  4. Skjut tillbaka kronan till läge "A".

8171-/8172-serien

Diagram över 8171/201-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 201)
Diagram över 8171/202-kronograf
Kaliber: 8171 (ref. 202)
Diagram över 8172/220-kronograf
Kaliber: 8172 (ref. 220)

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Veckodag (för 8172/220)

Så här ställer du in veckodagen:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs (timvisarna roterar 24 timmar) för att ställa in rätt veckodag.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta:

  • 1 minut förfluten upp till 30 minuter
  • Kronografvisare: 1/5 sekund

Innan du använder stoppuret ska du återställa stoppurets visare till läge "12" och "0".

Standardmätning med stoppur
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Mätning av mellantid
  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "B" för att ta mellantid.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att börja om.
  4. Tryck på tryckknapp "A" för att stoppa.
  5. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Justera stoppurets visare
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Håll tryckknapp "A" intryckt eller tryck upprepade gånger för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0" eller "12".
  3. Håll tryckknapp "B" intryckt eller tryck upprepade gånger för att ställa stoppurets minutvisare i läge "0" eller "12".
  4. Skjut tillbaka kronan till läge "A".

OS62 – Retrograd kronograf

Diagram över OS62 retrograd kronograf
Kronläge A – Normal / B – Kalenderinställning / C – Tidsinställning. Tryckknapp A – Start/stopp. Tryckknapp B – Bekräfta/återställ.

Denna kronografklocka har fyra funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "C" – den lilla visaren vid klockan 6 återgår till läge "60".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A" – den lilla visaren vid klockan 6 börjar gå.
Kalender

Så här ställer du in datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta och visa tid i enheter om 1/20 (eller 1) sekund upp till maximalt 11 timmar, 59 minuter och 59 sekunder. Den retrograda stoppursvisaren för 1/20 (1) sekund går kontinuerligt i 60 sekunder efter start och stannar sedan i läge "0".

  1. Tryck på tryckknapp "B" för att gå in i kronografläget.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  4. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Korrigera stoppurets visare

Om stoppurets visare efter återställning inte står i läge "12" eller "0" korrigerar du enligt följande:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0".
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att ställa 1/20-sekundsvisaren i läge "0".
  4. Stoppurets visare kan flyttas snabbt framåt genom att hålla tryckknapp "A" eller "B" intryckt.
  5. När visarna har återgått till läge "0" ställer du in tiden och skjuter in kronan till läge "A".

JS00

Diagram över JS00-kronograf
Kronläge A – Normal / B – Tidsinställning. Tryckknapp A – Start/stopp. Tryckknapp B – Återställ.

Denna kronografklocka har två funktioner: tid, stoppur.

Tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A" – sekundvisaren börjar gå.
Stoppur

Detta stoppur kan mäta och visa tid i intervall om 1 sekund upp till maximalt 29 minuter och 59 sekunder. Det stannar automatiskt efter att ha gått kontinuerligt i 30 minuter.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Korrigera stoppurets visare

Om stoppurets visare efter återställning inte står i läge "12" eller "0" korrigerar du enligt följande:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att ställa stoppurets sekundvisare i läge "0". Stoppurets minutvisare är synkroniserad med sekundvisaren, och sekundvisaren kan flyttas snabbt framåt genom att hålla tryckknapp "A" intryckt.
  3. När visarna har återgått till läge "0" ställer du in tiden och skjuter in kronan till läge "A".

FS60/FS61 – Dag-/datumkronograf

Diagram över FS60/FS61-kronograf
Kronläge A – Normal / B – Dag-/datuminställning / C – Tidsinställning. Tryckknapp A – Start/stopp. Tryckknapp B – Återställ.

Denna kronografklocka har fyra funktioner: tid, kalender, veckodag, stoppur.

Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender

Så här ställer du in datumet:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Dag

Så här ställer du in veckodagen:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt veckodag.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta och visa tid i intervall om 1 sekund upp till maximalt 59 minuter och 59 sekunder. Efter 59 minuter och 59 sekunder börjar stoppurets sekundvisare räkna om från 0 sekunder, medan minutvisaren fortsätter och ackumulerar tid tills stoppuret stoppas.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Korrigera stoppurets visare

Om stoppurets sekundvisare efter återställning inte står i läge "12" eller "0" korrigerar du enligt följande:

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Håll tryckknapp "A" intryckt – stoppurets sekundvisare rör sig då snabbt framåt tills den närmar sig läge "0".
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att kontrollera att alla stoppurets visare har återställts till läge "0".

M363 – Kronograf med andra tidszonen

Diagram över M363-kronograf
Kronläge A – Normal / B – Inställning av andra tidszonen / C – Tidsinställning. Tryckknapp A – Start/stopp. Tryckknapp B – Återställ.

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, stoppur.

Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Stoppur

Detta stoppur kan mäta och visa tid i enheter om 1/5 sekund upp till maximalt 4 timmar.

  1. Tryck på tryckknapp "A" för att starta tidtagningen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att stoppa tidtagningen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att återställa.
Andra tidszonen

Den övre visaren visar tiden för den andra tidszonen; skalan är 24 timmar.

Så här ställer du in den andra tidszonen:

  1. Dra ut kronan till läge "B". Den fjärde centervisaren visar minuterna för den andra tidszonen.
  2. Tryck på tryckknapp "A" för att ställa in timmen för den andra tidszonen.
  3. Tryck på tryckknapp "B" för att ställa in minuterna.
  4. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Justering av den fjärde centervisaren
  1. Dra ut kronan till läge "C". Den övre och den undre visaren återställs automatiskt till "0".
  2. Tryck på tryckknapp "A" eller "B" för att ställa den fjärde centervisaren i läge "12".
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".

Analoga och digitala modeller

Kaliber: M12-1515

Denna klocka har 6 funktioner: analog och digital tidvisning / automatisk kalender 2000–2099 / två tidszoner / två dagliga alarm kopplade till tidszon / tre sammankopplade nedräkningstimrar / kronograf med minne för 42 varv / Indiglo nattljus.

Diagram över reglage för M12-1515 analog och digital klocka
Knappar: Mode / Set/Indiglo / Start-Stop / Lap/Reset. Krona för analog tid.

Grundläggande användning

  1. I tidsläget håller du Start/Stop intryckt för att stänga av den digitala displayen. Tryck en gång för att slå på den igen.
  2. Tryck på Set/Indiglo för att belysa urtavlan.
  3. Tryck på Mode för att bläddra igenom lägena Chrono, Recall, Timer, Alarm och Time. Håll Mode intryckt i valfritt läge för att återgå till tidvisning.
  4. När du ställer in siffror trycker du på Start/Stop för att gå framåt eller Lap/Reset för att gå bakåt, eller håller intryckt för att ändra snabbt.

Analog tid

Så här ställer du in tiden:

  1. Dra ut kronan och vrid medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  2. Skjut in kronan när inställningen är klar.

Digital tid och kalender

Så här ställer du in tiden och kalendern:

  1. Tryck på Mode tills Time visas. Håll Set/Indiglo intryckt för att börja ställa in tiden.
  2. Tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa sekunderna på 0.
  3. Tryck på Mode för att välja timsiffror.
  4. Tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att bläddra framåt. Bläddra igenom 12 timmar för AM eller PM.
  5. Tryck på Mode för att välja Minutes, Year, Month, Day, Day of Week, 12- eller 24-timmarsvisning, Month-Day eller Day-Month datumformat. Tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att bläddra framåt i det valda alternativet.
  6. Tryck på Set/Indiglo när du är klar.
  7. Håll Lap/Reset intryckt och vänta på en ljudsignal för att ändra visningen till den andra tidszonen. Upprepa ovanstående steg för att ställa in tiden.

Kronograf

  1. Tryck på Mode tills Chrono visas. Klockan visar kort det tillgängliga minnet (1–42).
  2. Tryck på Start/Stop för att starta Chrono.
  3. Tryck på Lap/Reset för att ta ett varv. Visningen av löpande tid återgår efter 5 sekunder.
  4. Tryck på Start/Stop för att stoppa tidtagningen. Tryck igen för att återuppta.
  5. När Chrono är stoppad trycker du på Mode för att gå in i läget Recall. Tryck upprepade gånger på Start/Stop för att bläddra igenom lagrade varv- och mellantider.
  6. Håll Lap/Reset intryckt för att rensa lagrade tider. Chrono rensas då automatiskt. Alternativt kan du i läget Recall hålla Lap/Reset intryckt för att återställa – lagrade varv-/mellantider rensas då automatiskt.
Diagram som visar fyra varv (LAP 1 = 7.11, LAP 2 = 7.50, LAP 3 = 7.08, LAP 4 = 7.30) och deras ackumulerade mellantider (SPLIT 1 = 7.11, SPLIT 2 = 15.01, SPLIT 3 = 22.09, SPLIT 4 = 29.39)

Nedräkningstimer

  1. Tryck på Mode tills Timer visas. Tryck på Lap/Reset för att välja Loop 1, 2 eller 3. Timrarna räknar uppåt med start från den senast inställda Loop-timern, om inte den senast inställda är Loop 3 (då räknar timrarna i stället nedåt från Loop 3).
  2. Håll Set/Indiglo intryckt för att ställa in Loop Timer. Tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa in sekunder.
  3. Tryck på Mode för att välja Minutes, tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa in minuter.
  4. Tryck på Mode och sedan Start/Stop eller Lap/Reset för att välja nästa Loop.
  5. Upprepa stegen ovan för att ställa in varje ytterligare Loop.
  6. Tryck på Set/Indiglo när du är klar.
  7. Tryck på Start/Stop för att starta eller stoppa Loop Timer.
  8. Håll Set/Indiglo intryckt när Timer är stoppad för att återställa alla Loop till noll.

När en inställd Loop är slut startar nästa Loop Timer. Cykeln fortsätter kontinuerligt i upp till 30 varv.

Alarm

  1. Tryck på Mode tills Alarm visas.
  2. Tryck på Lap/Reset för att välja Alarm 1 eller 2.
  3. Håll Set/Indiglo intryckt för att ställa in.
  4. Tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa in timmar. Bläddra igenom 12 timmar för AM eller PM.
  5. Tryck på Mode för att välja Minutes, tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa in.
  6. Tryck på Mode för att välja tidszon för alarmet, tryck på Start/Stop eller Lap/Reset för att ställa in.
  7. Upprepa för att välja månad och dag. Lämna tomt för dagligt alarm.
  8. Tryck på Set/Indiglo när du är klar.
  9. Upprepa för det andra alarmet.
  10. Tryck på Start/Stop för att slå på eller av alarmet.

Alarmsymbolen visas i tidvisningen när alarmet är aktiverat för den tidszonen. En ljudsignal hörs när alarmtiden nås. Tryck på valfri knapp för att tysta alarmet.

Indiglo® nattljus

Tryck på Set/Indiglo för att belysa urtavlan. Den patenterade elektroluminiscerande tekniken (amerikanskt patent 4 527 096 och 4 775 964) belyser hela urtavlan i mörker och svag belysning.

Digitala modeller

MW36 – Analog och digital (7 funktioner)

Funktioner: analog och digital tidvisning / dubbel tid / kalender / kronograf / timer / alarm / elektroluminiscerande bakgrundsbelysning.

Diagram över reglage för MW36 digital klocka
Knappar: Mode / Light / Start-Stop / Set. Krona för analog tid.
Val av läge

Tryck på Mode-knappen för att bläddra igenom lägena "Time", "Alarm", "Chronograph" och "Timer".

Analog tid
  1. Dra ut kronan och vrid medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  2. Skjut in kronan när inställningen är klar.
Digital tid och kalender
  1. Tryck på Mode tills tidsläget visas.
  2. Håll Set-knappen intryckt för att börja ställa in tiden.
  3. Tryck på Mode för att välja inställningspunkt i ordningen: sekund → minut → timme → tidsformat → månad → datum → veckodag.
  4. Tryck på Start/Stop för att ställa in tiden. Håll Start/Stop intryckt för att ställa in tiden snabbare.
  5. Tryck på Set för att avsluta tidsinställningen.
Dubbel tid
  1. Tryck på Start/Stop för att visa den dubbla tiden i tidsläget.
  2. Håll Set intryckt för att börja ställa in tiden.
  3. Tryck på Mode för att välja timme eller minut för inställning.
  4. Tryck på Start/Stop för att ställa in timmen eller minuten.
  5. Tryck på Set när inställningen är klar.
  6. Tryck på Start/Stop för att återgå till normal tidvisning.
Alarmläge

I alarmläget trycker du på Start/Stop för att aktivera eller inaktivera alarm- och ljudsignalfunktionen.

Så här ställer du in alarmet:

  1. Tryck på Mode tills alarmläget visas.
  2. Håll Set intryckt för att börja ställa in alarmet.
  3. Tryck på Mode för att välja alarmets timme eller minut för inställning.
  4. Tryck på Start/Stop för att ställa in alarmets timme eller minut.
  5. Tryck på Set för att avsluta alarminställningen.

Ljudsignalsfunktion: En ljudsignal hörs varje timme när ljudsignalsfunktionen har aktiverats.

Kronografläge

Kronografen räknar upp till 23 timmar, 59 minuter och 59,99 sekunder, med upplösning på 1/100 sekund och mellantidsfunktion.

  1. Tryck på Mode tills kronografläget visas.
  2. Tryck på Start/Stop för att starta kronografen.
  3. Tryck på Start/Stop för att stoppa kronografen.
  4. Tryck på Set igen för att återställa kronografen.
Mätning av mellantid
  1. Tryck på Start/Stop för att starta tidtagningen för både den första och andra löparen.
  2. Tryck på Set för att stoppa och registrera tiden för den första löparen. ("SPL" blinkar på displayen. Tidtagningen fortsätter internt.)
  3. Tryck på Set igen för att se tiden för den andra löparen. Stoppuret växlar då till att visa den internt ackumulerade tiden.
  4. Tryck på Start/Stop för att stoppa tidtagningen för den andra löparen och registrera tiden.
  5. Tryck på Set för att återställa tidtagningen.
Timerfunktion
  1. Tryck på Start/Stop för att starta timern.
  2. Tryck på Start/Stop för att stoppa timern.
  3. Tryck på Set för att återställa timern.

Så här ställer du in timern:

  1. Tryck på Mode tills timerläget visas.
  2. Håll Set intryckt för att börja ställa in timern.
  3. Tryck på Mode för att välja mellan timme eller minut.
  4. Tryck på Start/Stop för att ställa in timerns timme eller minut.
  5. Tryck på Set för att avsluta timerinställningen.
Elektroluminiscerande bakgrundsbelysning

Tryck på Light-knappen för att aktivera ljusfunktionen i valfritt läge när som helst.

MW32 – Digital (6 funktioner)

Funktioner: tid / kalender / veckodag / kronograf / alarm / elektroluminiscerande bakgrundsbelysning.

Diagram över reglage för MW32 digital klocka
Knappar: Mode / Light / Adjust / Set. Krona.
Val av läge

Tryck på Mode för att bläddra igenom lägena "Time", "Chronograph", "Alarm" och "Time Set".

Tidsläge

I tidsläget visar klockan aktuell tid i timmar, minuter, sekunder, samt datum, månad och veckodag. Den visar även "ON/OFF"-status för alarm eller ljudsignal.

Kronografläge

Stoppuret räknar upp till 19 timmar, 59 minuter och 59,99 sekunder, med upplösning på 1/100 sekund och mellantidsfunktion.

  1. Tryck på Mode tills kronografläget visas.
  2. Tryck på Adjust för att starta kronografen.
  3. Tryck på Adjust för att stoppa kronografen.
  4. Tryck på Set igen för att återställa kronografen.
Mätning av mellantid
  1. Tryck på Adjust för att starta tidtagningen för både den första och andra löparen.
  2. Tryck på Set för att stoppa och registrera tiden för den första löparen. ("Split" blinkar på displayen. Tidtagningen fortsätter internt.)
  3. Tryck på Set igen för att hämta in tiden för den andra löparen. Stoppuret hoppar då till att visa den internt ackumulerade tiden.
  4. Tryck på Adjust för att stoppa tidtagningen för den andra löparen och registrera tiden.
  5. Tryck på Set för att återställa tidtagningen.
Alarmläge

I alarmläget trycker du på Adjust för att aktivera eller inaktivera alarm- och ljudsignalfunktionen.

  1. Tryck på Mode tills alarmläget visas.
  2. Tryck på Set för att välja inställning av alarmtimme – alarmet ställs då in på ON.
  3. Tryck på Adjust för att ställa in alarmtimmen.
  4. Tryck på Set för att välja inställning av alarmminut och tryck på Adjust för att ställa in alarmminuten.
  5. Tryck på Set igen för att avsluta alarminställningen.

Ljudsignalsfunktion: En ljudsignal hörs varje timme när ljudsignalsfunktionen har aktiverats.

Tidsinställningsläge
  1. Tryck på Mode tills läget Time Set visas.
  2. Tryck på Set för att välja inställningspunkt i ordningen: sekund → timme → minut → månad → datum → veckodag.
  3. Tryck på Adjust för att ställa in tiden. Håll Start/Stop intryckt för att ställa in tiden snabbare.
  4. När du ställer in timmen anger "H" 24-timmarsläge, och "A" eller "P" anger 12-timmarsläge.
  5. Tryck på Mode för att avsluta tidsinställningsläget.
Elektroluminiscerande bakgrundsbelysning

Tryck på Light-knappen för att aktivera ljusfunktionen i valfritt läge när som helst.

Modeller med specialfunktioner

Tidvatten – 8272

Denna kronografklocka har tre funktioner: tid, kalender, tidvatten.

Diagram över tidvattenklocka 8272
Kronläge A – Normal / B – Kalenderinställning / C – Tidsinställning. Tryckknapp A – Tidvattensamplitud. Tryckknapp B – Tidvattenscykel.
Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".
Tidvattenfunktion

Tidvattenscykeln sker under ett varv av urtavlan på 12 timmar, 25 minuter och 14 sekunder. Högvatten motsvarar läget "klockan 12" och lågvatten motsvarar det motsatta läget, "klockan 6".

Så här ställer du in tidvattenfunktionen – centervisaren:

  1. Håll tryckknapp "B" intryckt i 3 sekunder tills en ljudsignal anger att inställningsläget har aktiverats.
  2. Tryck på tryckknapp "B" igen för att ställa in det lokala tidvattnets tillstånd.
  3. Fortsätt trycka på tryckknapp "B" för att aktivera snabb inställning.

Så här ställer du in tidvattensamplituden (månfas) – räkneverk på sekundärtavlan vid klockan 10:

Tidvattensamplitudens räkneverk gör ett varv på 29 dagar, 12 timmar och 44 minuter.

  1. Håll tryckknapp "A" intryckt i 3 sekunder tills en ljudsignal anger att inställningsläget har aktiverats.
  2. Tryck på tryckknapp "A" igen för att ställa in tidvattensamplituden som motsvarar månfasen.
  3. Fortsätt trycka på tryckknapp "A" för att aktivera snabb inställning.

Världstid – M366

Denna klocka har 4 funktioner: tid, kalender, världstid, årstid.

Diagram över världstidsklocka M366
Kronläge A – Normal / B – Kalenderinställning / C – Inställning av världstid. Tryckknapp A, B – Val av stad/tid. Tryckknapp C – Årstid.
Tid
  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Kalender
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Världstid

Så här ställer du in världstiden:

  1. Dra ut kronan till läge "B". Den fjärde centervisaren visar staden för världstidszonen, och den övre visaren visar världstiden.
  2. Tryck på tryckknapp "A" eller "B" för att flytta den fjärde centervisaren till den stad som representerar din hemtidszon.
  3. Dra ut kronan till läge "C". Den fjärde centervisaren återgår till läget klockan 12. Efter fem sekunder rör sig den övre visaren och visar världstiden, centervisaren visar minuterna för världstiden och den undre visaren visar årstiden.
  4. Tryck på tryckknapp "A" eller "B" för att flytta den fjärde centervisaren bakåt eller framåt och justera världstidszonen så att den stämmer överens med hemtidszonen. Håll en tryckknapp intryckt för att ändra snabbt.
  5. Tryck på tryckknapp "C" för att justera årstiden om den visade årstiden inte stämmer. Om hemtidszonen tillämpar sommartid flyttas den övre visaren en timme.
  6. Skjut in kronan till läge "A" när inställningen är klar.

Val av stadstidsvisning: Tryck på tryckknapp "A" eller "B" för att flytta den fjärde centervisaren och välja en stad. Den övre visaren visar tiden i den valda staden.

Justering av den fjärde centervisaren
  1. Dra ut kronan till läge "C". Den övre och den undre visaren återställs automatiskt till slutet av sina svep.
  2. Tryck på tryckknapp "A" eller "B" för att ställa den fjärde centervisaren i läge "12".
  3. Skjut tillbaka kronan till läge "A".
Inställning av årstid

Årstidsinställningen gör att klockan kan kompensera för sommartid. När årstiden för en stad ställs in på sommar ställs automatiskt alla städer på samma halvklot in på sommar, medan alla städer på det andra halvklotet automatiskt ställs in på vinter.

Tryck på tryckknapp "C" för att justera årstiden för den valda staden.

Världstid och alarm

Diagram över klocka med världstid och alarm
Kronlägen: N (Normal) / 1 (1:a klicket – datum/alarm) / 2 (2:a klicket – tid/världstid). Knapparna A och B.
Krona och knappfunktioner
Kronläge
N: normal 1: 1:a klicket 2: 2:a klicket
Krona Fri Vrid medurs för att ändra datum Tidsinställning
Knapp A Inställning av världstidsstad (medurs) Ljuddemonstration (mer än 2 sekunder) Justering av världstid, alarmvisare och stadsvisare
Knapp B Inställning av världstidsstad (moturs) Inställning av alarmtid (vid den lilla cirkeln klockan 6) Justering av världstid, alarmvisare och stadsvisare
Justering av världstid, alarmvisare och stadsvisare

Om världstids- och alarmvisarna inte är justerade till aktuell tid, eller om stadsvisaren inte står i läge "0", följer du anvisningarna nedan:

  1. Dra ut kronan till det andra klicket. (Om alarmet har ställts in vrider sig världstids- och alarmvisarna för att visa aktuell tid.)
  2. Tryck upprepade gånger på knapp B för att ställa alarmvisarna till den tid som huvudvisarna visar.
  3. Tryck på knapp A i 2 sekunder – stadsvisaren gör då ett helt varv. Tryck på knapp B för att ställa stadsvisaren på den stad vars aktuella tid du känner till. I de flesta fall är detta en stad i samma tidszon som din hemstad.
  4. Tryck på knapp A i 2 sekunder – världstidsvisarna gör då ett helt varv. Tryck på knapp B för att ställa världstidsvisarna så att de visar tiden i den stad som valdes i föregående steg. Genom att trycka på knapp A i 2 sekunder här kan du även återuppta proceduren från steg 2 vid behov.
  5. Skjut tillbaka kronan till normalläget.
Så här ställer du in tiden
  1. Dra ut kronan till det andra klicket när sekundvisaren står vid klockan 12. (Om alarmet har ställts in vrider sig alarmvisarna för att visa aktuell tid.)
  2. Vrid kronan för att ställa in tim- och minutvisaren. Tänk på fm/em. När du ställer in minutvisaren flyttar du den 4–5 minuter före önskad tid och vrider den sedan tillbaka till exakt tid.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.
Så här ställer du in datumet
  1. Dra ut kronan till det första klicket.
  2. Vrid kronan för att ställa in datumet. Ställ inte in datumet mellan klockan 21.00 och 01.00.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.
Så här använder du alarmfunktionen

Alarmet kan ställas in att ringa endast en gång vid en angiven tidpunkt inom de kommande 12 timmarna. Alarmtiden kan ställas in i steg om en minut.

Så här ställer du in alarmet – innan du använder alarmet ska du kontrollera att alarmvisarna är justerade till aktuell tid (se justering av visarläge ovan):

  1. Dra ut kronan till det första klicket.
  2. Tryck upprepade gånger på knapp B för att ställa alarmvisarna på önskad alarmtid. Alarmet aktiveras automatiskt när kronan skjuts tillbaka.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.

Så här stoppar du alarmet – vid den angivna tiden ringer alarmet i 20 sekunder och inaktiveras automatiskt när det slutar. Du kan även stoppa det manuellt genom att trycka på valfri knapp.

Så här avbryter du alarmtiden:

  1. Dra ut kronan till det första klicket.
  2. Tryck på knapp B tills alarmvisarna stannar och visar aktuell tid.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.

Så här förhandslyssnar du på ljuddemonstrationen:

  1. Dra ut kronan till det första klicket.
  2. Håll knapp A intryckt i mer än 2 sekunder.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.
Så här använder du världstidsfunktionen

Klockan kan visa tiden i valfri av 24 tidszoner runt om i världen. Världstidsskalan visar tiden i 24-timmarsformat.

  • Tryck på knapp A för att välja en stad (stadsvisaren vrider sig medurs).
  • Tryck på knapp B för att välja en stad (stadsvisaren vrider sig moturs).
  • Om staden som stadsvisaren pekar på tillämpar sommartid väljer du staden som ligger medurs intill för att kompensera för den 1 timmes tidsskillnaden.

Sommartid: Om sommartid används i en stad på vridringen finns en pil tryckt till höger om stadsmarkeringen.

Illustration av sommartid

[Exempel] Sommartid för Chicago

Varningsfunktion för batterikapacitet

När batteriet börjar ta slut rör sig den lilla sekundvisaren i tvåsekundersintervall i stället för de normala ettsekundersintervallen. Låt byta batteriet så snart som möjligt. Klockan förblir korrekt så länge den lilla sekundvisaren rör sig i tvåsekundersintervall.

Systemåterställning

Om en onormal visning uppstår återställer du den inbyggda integrerade kretsen på följande sätt:

  1. Dra ut kronan till det andra klicket.
  2. Tryck på knapparna A och B samtidigt i mer än 2 sekunder.
  3. Skjut tillbaka kronan till normalläget.

Yacht Racer

Diagram över Yacht Racer-klocka
Kronlägen 1, 2, 3. Knappar A (start/stopp), B (mellantid/återställ), C (läge). Perfect Date-skala på den yttre ringen.

Perfect Date

Tack vare klockans Perfect Date-funktion behöver datumet inte justeras förrän 2060. Klockan tar automatiskt hänsyn till korta månader och skottår och visar alltid rätt datum vid behov. Datumet är förinställt på Timex fabrik. Du behöver endast ställa in tiden.

Den fjärde centervisaren visar datumet när kronan trycks in. Visaren flyttar sig till läget för det aktuella datumet, som visas på boettets övre ring. Visaren pausar så att du kan avläsa datumet och återgår sedan till viloläget vid klockan 12.

Justering av den fjärde centervisaren

Så här justerar du om en fjärde centervisare som inte står rätt:

  1. Dra ut kronan till läge 3. Den övre och den undre visaren återställs automatiskt till slutet av sina svep.
  2. Inom 10 sekunder ska den fjärde centervisaren peka mot klockan 12. Om den inte gör det trycker du på knapp A eller B för att flytta visaren moturs eller medurs tills den pekar mot klockan 12. Om du håller knapp A eller B intryckt rör sig visaren snabbare. Om ingen åtgärd vidtas inom 5 sekunder flyttar sig den fjärde centervisaren för att visa aktuellt datum.
  3. Skjut in kronan till läge 1 när du är klar.

Val av läge

Tryck på knapp C för att flytta den övre visaren till önskad funktion:

  • Time – Visar endast aktuell tid. Perfect Date-funktionen fungerar endast i tidsläget.
  • Yacht Race Timer 5 – Nedräkningstimern startar på 5 minuter och startar kronografen när den når noll.
  • Yacht Race Timer 3 – Nedräkningstimern startar på 3 minuter och startar kronografen när den når noll.
  • Yacht Race Timer 1 – Nedräkningstimern startar på 1 minut och startar kronografen när den når noll.
  • Chrono – Kronografen fungerar utan nedräkningstimern.

Användning av Yacht Race Timer

Klockan har en nedräkningstimer på 5, 3 eller 1 minut. När nedräkningstimern når noll startar automatiskt en entimmeskronograf.

  1. Tryck på knapp C tills den övre visaren visar önskat Yacht Race Timer-läge på 5, 3 eller 1 minut.
  2. Tryck på knapp A (start/stopp) för att starta. Den fjärde centervisaren visar sekunderna som räknas ned och den undre visaren visar minuterna som räknas ned. (Knapparna B och C är inaktiverade medan nedräkningstimern är igång.)
  3. Tryck på knapp A (start/stopp) för att stoppa nedräkningen. (Knapp C är inaktiverad tills nedräkningstimern har återställts.)
  4. Håll knapp B (mellantid/återställ) intryckt i 3 sekunder för att återställa nedräkningstimern till den ursprungligt valda tiden.

Vid normal användning hörs ljudsignaler när nedräkningstimern når varje minutmarkering, samt när den sista minuten når de sista 5 sekunderna och kronograffunktionen startar. Kronografen går igenom 30-minuterssekvensen två gånger, för en total maxtid på en timme.

Användning av kronografen

Klockan har en entimmeskronograf som kan användas oberoende av Yacht Race Timer.

  1. Tryck på knapp C tills den övre visaren står vid början av 30-minuters kronografskalan.
  2. Tryck på knapp A (start/stopp) för att starta. Den fjärde centervisaren visar sekunderna som räknas upp, den undre visaren visar minuterna som räknas upp på en 5-minutersskala, och den övre visaren visar halvtimmarna som räknas upp på en 30-minutersskala. (Knapp C är inaktiverad medan kronografen är igång.)
  3. Tryck på knapp B (mellantid/återställ) för att ta en mellantid. Den övre, den undre och den fjärde centervisaren håller sina lägen så att du kan avläsa mellantiden. Kronografen fortsätter att räkna tiden. Tryck på knapp B igen för att frigöra visarna.
  4. Tryck på knapp A (start/stopp) för att stoppa kronografen. (Knapp C är inaktiverad medan kronografen är stoppad, tills den återställs.)
  5. Håll knapp B (mellantid/återställ) intryckt i 3 sekunder för att återställa kronografen till början av 30-minutersskalan.

Vid normal användning går kronografen igenom 30-minuterssekvensen två gånger, för en total maxtid på en timme. När denna timme har förflutit stannar den övre visaren på 30-minutersmarkeringen och den undre visaren återgår till noll. Kronograffunktionen måste återställas innan den kan användas igen. (Knapp A är inaktiverad när den maximala tiden på en timme har förflutit och fungerar inte förrän kronografen har återställts genom att hålla knapp B intryckt i 3 sekunder.)

Högpresterande modeller – tidvatten, temperatur och kompass

Kaliber: M314

Denna klocka har 6 funktioner: tid, kalender, tidvatten, temperatur, kompass och Indiglo® nattljus.

Diagram över högpresterande M314-klocka
Kronläge A – Normal / B – Inställning av tidvatten/temperatur / C – Tidsinställning. Tryckknapp A (temp), tryckknapp B (tidvatten), tryckknapp C (kompass).

Indiglo® nattljus: Tryck på kronan för att aktivera ljuset.

Tid

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kalender

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Justering av indikatorvisaren

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Tryck på antingen tidvatten- eller temperaturknappen för att flytta indikatorvisaren tills den pekar mot klockan 12.
  3. Skjut in kronan till läge "A" när du är klar.

Val av tidvatten/temperatur

Illustration av tidvattenindikator

Tidvattenfunktion: Tryck på knappen B (tidvatten) för att välja tidvattenuret. Indikatorvisaren flyttar sig till lågvatten och sedan till aktuellt tidvatten.

Temperaturfunktion: Tryck på knappen A (temp) för att välja termometern. Indikatorvisaren flyttar sig till början av termometerskalan och sedan till aktuell temperatur.

Tidvattenur

Indikatorvisaren roterar alltid medurs, vilket innebär att tidvattnet stiger när visaren pekar åt vänster och sjunker när den pekar åt höger. Tidvattenscykeln sker under ett varv av urtavlan på 12 timmar, 25 minuter och 14 sekunder. Högvatten motsvarar läget "klockan 12" och lågvatten motsvarar det motsatta läget, "klockan 6".

Tidvatten påverkas av månen, solen och kustlinjens form, så tidvattenuret kan inte ange exakta tider för hög- och lågvatten. Regelbunden justering kan behövas.

Så här ställer du in tidvattenfunktionen – indikatorvisaren:

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Tryck på knappen B (tidvatten) för att ställa in det lokala tidvattnets tillstånd.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Termometer

Illustration av temperaturindikator

När klockan bärs på handleden påverkas temperaturavläsningen av kroppsvärmen. Ta av klockan och lägg den i skugga i minst några minuter för en mer exakt avläsning. Klockan kan även mäta vattentemperatur om den är nedsänkt i vatten. Se till att välja temperaturvisning innan klockan placeras i vatten, eftersom knapparna inte bör tryckas in när klockan befinner sig under vatten. Temperaturavläsningar görs varje minut, och oftare om temperaturen förändras.

Kompasskalibrering

Kompassen måste kalibreras före användning. Eftersom en kompass använder jordens magnetfält bör du vara uppmärksam på stora metallföremål (t.ex. fordon eller broar) eller föremål som avger elektromagnetisk strålning (t.ex. tv-apparater eller datorer), vilka kan påverka magnetfältet runt klockan. Förvara inte klockan i närheten av magnetiska källor. Typisk noggrannhet för handledsburna instrument ligger inom +/- 10 grader.

Så här kalibrerar du kompassen:

  1. Dra ut kronan till läge "B" och vänta tills indikatorvisarna slutar röra sig.
  2. Håll klockan i horisontellt läge med urtavlan uppåt.
  3. Tryck på C (kompass) för att börja. Indikatorvisaren roterar två varv som en påminnelse om att rotera klockan. Håll klockan vågrätt och rotera den långsamt två varv, med minst 15 sekunder per varv.
    4. Illustration av kompasskalibrering
  4. Tryck på C (kompass) när du är klar, och håll klockan vågrätt. Indikatorvisaren rör sig fram och tillbaka för att bekräfta att kalibreringen är klar och flyttar sig sedan till den aktuella inställningen för missvisning.
  5. Om du inte vill ställa in missvisningen skjuter du in kronan. Om du i stället vill att klockan automatiskt ska kompensera för missvisningsvinkeln vrider du kompassringen tills norr står vid klockan 12.
  6. Tryck på tryckknapp A eller B för att flytta indikatorvisaren väster (-) eller öster (+) tills den pekar mot din plats missvisningsvinkel med hjälp av missvisningsskalan. Håll en knapp intryckt för att flytta visaren snabbt.
    7. Illustration av magnetisk missvisning
    MISSVISNING INSTÄLLD PÅ -14° (14°V)
  7. Skjut in kronan till läge "A" när du är klar.

Användning av kompassen

Normalt är kompassen inaktiv. Håll klockan vågrätt och tryck på C (kompass) för att aktivera kompassen. Indikatorvisaren flyttar sig och pekar mot norr. Om klockan vrids fortsätter indikatorvisaren att röra sig och pekar alltid mot norr. Efter 20 sekunder stängs kompassen av automatiskt och indikatorvisaren återgår till att visa den föregående funktionen. Tryck på C (kompass) när som helst för att hålla kompassen aktiv i ytterligare 20 sekunder.

Solenergi

Kaliber: VS37

Denna klocka har 3 funktioner: tid, kalender och solenergi.

Diagram över solenergiklocka VS37
Kronläge A – Normal / B – Kalenderinställning / C – Tidsinställning.

Tid

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kalender

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan medurs för att ställa in rätt datum.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Varningsfunktion för batterikapacitet

Sekundvisarens rörelse anger när energin börjar ta slut. När sekundvisaren börjar röra sig i tvåsekundersintervall ska du ladda klockan genom att utsätta den för ljus.

Solenergi

Riktlinjer för laddningstid – klockan kan laddas med naturligt solljus eller lysrör. Laddningstiden varierar beroende på ljuskälla och förhållanden:

  • I direkt solljus (100 000 lux): cirka 1–2 timmar för full laddning; minuter för en dags gångreserv.
  • Inomhus nära ett fönster – molnigt eller klart väder (10 000–50 000 lux): cirka 2–3 timmar.
  • Under lysrör på 1 meters avstånd (lux varierar): 30 minuter till flera timmar beroende på lampans effekt.
  • A (ca. timmar): Tid som krävs för full laddning.
  • B (ca. timmar): Tid som krävs för jämn drift.
  • C (ca. minuter): Tid för att ladda en dags gångreserv.
Bayside – riktlinjer för laddningstid
Belysning (lx) Ljuskälla Miljö A B C
700 Ett lysrör Inomhus på kontoret - 18 69
3 000 30 W, 20 cm 52 4 15
10 000 Solljus Molnigt 16 1,5 5
100 000 Klart väder 5,3 0,5 2
Cocoa Beach – riktlinjer för laddningstid
Belysning (lx) Ljuskälla Miljö A B C
700 Ett lysrör Inomhus på kontoret - 45 132
3 000 30 W, 20 cm 60 4 33
10 000 Solljus Molnigt 20 1,5 11
100 000 Klart väder 5,3 0,5 2,5

Djupsensor

Kaliber: M367

Denna klocka har 4 funktioner: tid, kalender, temperatur och djupsensor.

Diagram över kronlägen och reglage för djupsensor M367
Kronläge A – Normal / B – Kalenderinställning / C – Tidsinställning. Tryckknapp. Fjärde centervisaren. Djupskala. Undre visare.

Tid

  1. Dra ut kronan till läge "C".
  2. Vrid kronan medurs eller moturs för att ställa in rätt tid.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Kalender

  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Vrid kronan moturs för att ställa in rätt kalender.
  3. Skjut in kronan till läge "A".

Temperatur

Temperatursensorn är alltid aktiv och gör en avläsning minst en gång var 60:e sekund.

Djupsensor

Djupsensorn är normalt avstängd.

Så här slår du på sensorn:

  1. Tryck på tryckknappen för att slå på sensorn.
  2. Den fjärde centervisaren flyttar sig från OFF-läget (klockan 6) till klockan 12 och börjar göra avläsningar minst en gång var 5:e sekund.

Så här stänger du av sensorn:

  1. Håll tryckknappen intryckt i 2 sekunder.
  2. Den fjärde centervisaren flyttar tillbaka till OFF-läget (klockan 6).
Visa maximalt djup/lägsta temperatur
  1. Dra ut kronan till läge "B".
  2. Centervisaren och den undre visaren flyttar sig för att visa det maximalt uppmätta djupvärdet respektive det lägsta uppmätta temperaturvärdet.
  3. Om klockan ännu inte har använts flyttar sig centervisaren och den undre visaren för att visa 0 meter/fot respektive 0 °C/32 °F.
  4. Kronan måste skruvas i igen före användning för att undvika problem med vattentätheten.
Avkänning av batterinivå

Klockan avläser batterinivåns status och ger en visuell indikation som motsvarar den aktuella batterinivån. Det finns tre statusnivåer:

  • Normal nivå – sekundvisaren rör sig ett visarsteg varje sekund.
  • Låg batterinivå – sekundvisaren rör sig med tvåsekundersintervall och flyttar sig två visarsteg åt gången. Vi rekommenderar att batteriet byts ut.
  • Byt batteri-nivå – sekundvisaren rör sig med femsekundersintervall och flyttar sig fem visarsteg åt gången. Vid denna nivå kan dykläget inte aktiveras, och batteriet måste bytas ut omedelbart.
Djupmätarindikator
Diagram över djupmätarindikator
Djupmätarindikator

Om din klocka är utrustad med en djupmätarindikator ökar vattentrycket runt dig när du dyker, och vatten tränger in i kanalen under glaset. Siffrorna på den inre vridringen visar det ungefärliga djupet i meter. Djupet anges av den siffra som vattnet når i kanalen. När du stiger upp minskar vattentrycket och vattnet lämnar gradvis kanalen.