عن ساعتك

تهانينا على شراء ساعة TIMEX®! يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية لفهم كيفية استخدام ساعة Timex الخاصة بك. قد لا تحتوي ساعتك على جميع الميزات الموضحة في هذا الكتيب.

لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة Timex.com.

كيفية تشغيل الساعة

لتشغيل الساعة، أزل الغطاء البلاستيكي الموجود أسفل التاج (إن وُجد)، واضبط الوقت والتاريخ (إن أمكن)، ثم ادفع التاج نحو العلبة (الوضع A). أدر التاج ببطء في اتجاه عقارب الساعة حتى تشعر بمقاومة. يجب أن تسمع «تكتكة» الساعة، وستبدأ عقرب الثواني بالتحرك.

أثناء ارتداء الساعة، تقوم حركات المعصم تلقائيًا بتعبئة الآلية بالطاقة. إذا تم ارتداء الساعة يوميًا، ستحتفظ الآلية بطاقة كافية لمنع توقف الساعة. إذا توقفت الساعة بسبب عدم ارتدائها، اتبع التعليمات لضبط الوقت والتاريخ (إن أمكن) وقم بتعبئتها لإعادة تشغيلها.

مقاومة الماء والصدمات

إذا كانت ساعتك مقاومة للماء، فسيتم الإشارة إلى ذلك من خلال العلامة بالأمتار أو (علامة موجة مقاومة الماء).

عمق مقاومة الماء *p.s.i.a. ضغط الماء تحت السطح
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160

*رطل لكل بوصة مربعة، مطلق

  1. الساعة مقاومة للماء طالما بقي الزجاج والتاج والعلبة سليمة.
  2. هذه الساعة ليست ساعة غوص ولا ينبغي استخدامها للغوص.
  3. اشطف الساعة بالماء العذب بعد التعرض لماء البحر المالح.
  4. سيتم الإشارة إلى مقاومة الصدمات على واجهة الساعة أو على ظهر العلبة. تم تصميم الساعات لاجتياز اختبار مقاومة الصدمات وفق معيار ISO. ومع ذلك، يجب توخي الحذر لتجنب إتلاف الزجاج.

ضبط الساعة

ضبط الوقت

  1. اسحب التاج إلى الوضع C وأدره حتى يشير عقربا الساعات والدقائق إلى الوقت الصحيح. انتبه إلى الوقت الصحيح من اليوم (صباحًا أو مساءً) لضمان عمل وظيفة التاريخ بشكل صحيح (إن أمكن). سيتغير التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً و1:00 صباحًا.
  2. ادفع التاج إلى الوضع A.

ضبط التاريخ واليوم (إن أمكن)

  1. اسحب التاج إلى الوضع B وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر التاريخ الصحيح. أدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر يوم الأسبوع الصحيح. ملاحظة: إذا تم ضبط التاريخ تقريبًا بين الساعة 9:00 مساءً و1:00 صباحًا، فقد لا يتغير في اليوم التالي. إذا حدث ذلك، أعد ضبط الوقت والتاريخ في وقت آخر غير ما بين 9:00 مساءً و1:00 صباحًا لضمان عمل وظيفة التاريخ بشكل صحيح.
  2. ادفع التاج إلى الوضع A.
رسم تخطيطي لعلبة الساعة موضحًا عليه التاريخ ووضع التاج بالأوضاع A وB وC

True GMT

غالبًا ما تُسمى ساعات GMT التي يمكن ضبط عقرب الساعات فيها بشكل مستقل باسم «True GMT». اتبع التعليمات أدناه لتحديد ما إذا كانت ساعتك تنتمي إلى هذا النوع من الآليات.

رسم تخطيطي للواجهة موضحًا عليه فهرس 24 ساعة والتاريخ ووضع التاج A وB وC وعقرب GMT

ضبط الوقت والتاريخ وعقرب GMT

الطريقة الموصى بها لضبط هذا النوع من الساعات هي استخدام وضع التاج C لضبط عقرب GMT والدقائق ضمن الساعة لمنطقتك الزمنية «المحلية». ثم استخدم وضع التاج B لضبط عقرب الساعات والتاريخ لمنطقتك الزمنية الثانية أو «الحالية». إذا كانت رحلتك تمر عبر عدة مناطق زمنية، ستتمكن أيضًا من ضبط عقرب الساعات بسرعة للوجهات الجديدة باستخدام التاج في الوضع B لضبط عقرب الساعات بشكل مستقل.

  1. يتيح لك وضع التاج A (مدفوع بالكامل للداخل، أو الوضع «غير المقفل» للتاج القابل للبرم) تعبئة آلية الساعة يدويًا إذا رغبت في ذلك.
  2. يُستخدم وضع التاج B لضبط عقرب الساعات بشكل مستقل عن العقارب الأخرى، ويُستخدم أيضًا لضبط التاريخ.
    1. سيؤدي تدوير التاج في اتجاه عقارب الساعة إلى تحريك عقرب الساعات والتاريخ إلى الخلف.
    2. سيؤدي تدوير التاج عكس اتجاه عقارب الساعة إلى تحريك عقرب الساعات والتاريخ إلى الأمام.
  3. يُستخدم وضع التاج C لضبط عقربي الساعات والدقائق في آن واحد، ويُستخدم أيضًا لضبط عقرب GMT. عند ضبط الوقت، انتبه إلى الظهر ومنتصف الليل لضمان ضبط الوقت بشكل صحيح. إذا تغير التاريخ في منتصف اليوم، فسيتعين عليك تقديم الوقت 12 ساعة وإعادة ضبط التاريخ لعرض التاريخ الحالي.
    1. سيؤدي تدوير التاج في اتجاه عقارب الساعة إلى تحريك جميع العقارب والتاريخ إلى الخلف.
    2. سيؤدي تدوير التاج عكس اتجاه عقارب الساعة إلى تحريك جميع العقارب والتاريخ إلى الأمام.

عند ضبط عقرب GMT، انظر إلى مقياس الفهرس على طول حافة الواجهة. لاحظ أن هذا المقياس يمتد من 0 إلى 24 ساعة. سيعبر عقرب GMT الواجهة مرة واحدة فقط كل 24 ساعة. اختر الوضع الصحيح لعرض الوقت الحالي في المنطقة الزمنية الثانية التي ترغب في تتبعها.

  1. بعد ضبط الساعة على الوقت والتاريخ والمنطقة الزمنية الثانية المطلوبة، ادفع التاج إلى الوضع A، وإذا أمكن، أعد التاج القابل للبرم إلى الوضع المقفل.

Office GMT

غالبًا ما تُسمى ساعات GMT التي يُضبط فيها عقرب الساعات مع عقرب الدقائق، تمامًا كما في الساعة التناظرية القياسية، باسم «Office GMT». اتبع التعليمات أدناه لتحديد ما إذا كانت ساعتك تنتمي إلى هذا النوع من الآليات.

ضبط الوقت والتاريخ وعقرب GMT

  1. يتيح لك وضع التاج A (مدفوع بالكامل للداخل، أو الوضع «غير المقفل» للتاج القابل للبرم) تعبئة آلية الساعة يدويًا إذا رغبت في ذلك.
  2. يُستخدم وضع التاج B لضبط التاريخ، ويُستخدم أيضًا لضبط عقرب GMT.
    1. سيؤدي تدوير التاج في اتجاه عقارب الساعة إلى ضبط التاريخ.
    2. سيؤدي تدوير التاج عكس اتجاه عقارب الساعة إلى ضبط عقرب GMT.

عند ضبط عقرب GMT، انظر إلى مقياس الفهرس على طول حافة الواجهة. لاحظ أن هذا المقياس يمتد من 0 إلى 24 ساعة. سيعبر عقرب GMT الواجهة مرة واحدة فقط كل 24 ساعة. اختر الوضع الصحيح لعرض الوقت الحالي في المنطقة الزمنية الثانية التي ترغب في تتبعها.

  1. يُستخدم وضع التاج C لضبط الوقت. عند ضبط الوقت، انتبه إلى الظهر ومنتصف الليل لضمان ضبط الوقت بشكل صحيح. إذا تغير التاريخ في منتصف اليوم، فسيتعين عليك تقديم الوقت 12 ساعة وإعادة ضبط التاريخ لعرض التاريخ الحالي.
  2. بعد ضبط الساعة على الوقت والتاريخ والمنطقة الزمنية الثانية المطلوبة، ادفع التاج إلى الوضع A، وإذا أمكن، أعد التاج القابل للبرم إلى الوضع المقفل.

مرجع GMT

فهرس GMT لمدة 24 ساعة

إذا كانت ساعتك مزودة بفهرس 24 ساعة مطبوع على الحافة الخارجية للواجهة، يمكنك تتبع منطقة زمنية بديلة عن طريق محاذاة عقرب GMT مع الوقت الحالي في المنطقة الزمنية المطلوبة، كما هو موضح على فهرس 24 ساعة.

إطار GMT دوّار

إذا كانت ساعتك مزودة بإطار دوّار يحتوي على فهرس 24 ساعة، يمكنك تتبع منطقة زمنية بديلة عن طريق تدوير الإطار لمحاذاة عقرب GMT مع الوقت الحالي في المنطقة الزمنية المطلوبة.

قراءة شاشة GMT التناظرية

عقرب GMT + فهرس 24 ساعة على الإطار الدوّار

بعد ضبط الوقت على المناطق الزمنية المطلوبة، يمكنك التحقق من المنطقة الزمنية 1 باستخدام عقربي الساعات والدقائق على الواجهة الرئيسية. عادةً ما يُرتدى الإطار الدوّار في الوضع القياسي، مع محاذاة علامة 24 ساعة مع وضع الساعة 12. يمكنك التحقق من المنطقة الزمنية 2 عن طريق مقارنة عقرب GMT بفهرس 24 ساعة على الإطار. في معظم الأماكن، وليس جميعها، تكون الدقائق ضمن الساعة نفسها في مناطق زمنية مختلفة. يمكنك أيضًا التحقق من عقرب الدقائق على الواجهة الرئيسية لقراءة أكثر دقة للدقائق.

عقرب GMT + فهرس 24 ساعة على الواجهة

بعد ضبط الوقت على المناطق الزمنية المطلوبة، يمكنك التحقق من المنطقة الزمنية 1 باستخدام عقربي الساعات والدقائق على الواجهة الرئيسية. في فهرس 24 ساعة الخاص بالواجهة، ستكون علامة 24 ساعة محاذية مع وضع الساعة 12. يمكنك التحقق من المنطقة الزمنية 2 عن طريق مقارنة عقرب GMT بفهرس 24 ساعة على الواجهة. في معظم الأماكن، وليس جميعها، تكون الدقائق ضمن الساعة نفسها في مناطق زمنية مختلفة. يمكنك أيضًا التحقق من عقرب الدقائق على الواجهة الرئيسية لقراءة أكثر دقة للدقائق.

عقرب GMT + فهرس 24 ساعة على الواجهة + فهرس 24 ساعة على الإطار الدوّار

إذا كانت ساعتك مزودة بكل من إطار دوّار يحتوي على فهرس 24 ساعة وفهرس 24 ساعة على الواجهة، يمكنك تتبع ثلاث مناطق زمنية عن طريق تدوير الإطار لمحاذاة عقرب GMT مع الوقت الحالي في المنطقة الزمنية الثالثة المطلوبة. تُقرأ المنطقة 1 باستخدام عقربي الساعات والدقائق على الواجهة الرئيسية. المنطقة 2 هي عقرب GMT مقارنةً بفهرس 24 ساعة على الواجهة. المنطقة 3 هي عقرب GMT مقارنةً بفهرس 24 ساعة على الإطار الدوّار. في معظم الأماكن، وليس جميعها، تكون الدقائق ضمن الساعة نفسها في مناطق زمنية مختلفة. يمكنك أيضًا التحقق من عقرب الدقائق على الواجهة الرئيسية لقراءة أكثر دقة لدقائق المنطقتين 2 و3.

كيفية ضبط السوار

(تنطبق اختلافات أقسام السوار التالية على جميع طرازات الساعات.)

سوار بإبزيم منزلق

آلية سوار بإبزيم منزلق تُظهر لوحة القفل والأخاديد أسفل السوار
  1. افتح لوحة القفل.
  2. حرّك الإبزيم إلى طول السوار المطلوب.
  3. أثناء الإمساك بلوحة القفل، اضغط وحرّك الإبزيم للأمام والخلف حتى يستقر في الأخاديد الموجودة أسفل السوار.
  4. اضغط لوحة القفل للأسفل حتى تُغلق بصوت طقطقة. قد يتلف الإبزيم إذا تم استخدام قوة مفرطة.

سوار بإبزيم قابل للطي

أداة مدببة تضغط على دبوس الزنبرك أثناء إدارة السوار بحذر لفصله
الشكل 1
دبوس الزنبرك يُدخل في الفتحة السفلية الصحيحة
الشكل 2
دبوس الزنبرك مضغوط للأسفل ومحاذى مع الفتحة العلوية ومُحرر ليستقر في مكانه
الشكل 3
  1. ابحث عن دبوس الزنبرك الذي يربط السوار بالإبزيم.
  2. باستخدام أداة مدببة، اضغط على دبوس الزنبرك وأدر السوار بحذر لفصله.
  3. حدد مقاس المعصم، ثم أدخل دبوس الزنبرك في الفتحة السفلية الصحيحة.
  4. اضغط دبوس الزنبرك للأسفل، وحاذه مع الفتحة العلوية، ثم حرره ليستقر في مكانه.

إعادة التجميع

دبوس حلقة السوار مدفوع مرة أخرى في الاتجاه المعاكس ومضغوط بإحكام في السوار
  1. أعد توصيل أجزاء السوار معًا.
  2. ادفع الدبوس مرة أخرى إلى الحلقة في الاتجاه المعاكس للسهم.
  3. اضغط الدبوس بإحكام في السوار حتى يصبح مستويًا.