Über Ihre Uhr

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TIMEX® Uhr. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie Sie Ihre Timex-Uhr bedienen. Ihre Uhr verfügt möglicherweise nicht über alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen.

Weitere Informationen finden Sie unter Timex.com.

So starten Sie Ihre Uhr

Um Ihre Uhr zu starten, entfernen Sie den Kunststoffschutz unter der Krone (falls vorhanden), stellen Sie Zeit und Datum ein (falls zutreffend) und drücken Sie die Krone dann gegen das Gehäuse (Position A). Drehen Sie die Krone langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren. Sie sollten das „Ticken“ der Uhr hören, und der Sekundenzeiger beginnt sich zu bewegen.

Während Sie die Uhr tragen, wird das Uhrwerk durch die Bewegung Ihres Handgelenks automatisch aufgezogen. Wird die Uhr täglich getragen, behält das Uhrwerk genügend Energie, damit die Uhr nicht stehen bleibt. Bleibt die Uhr aufgrund von Nichttragen stehen, folgen Sie den Anweisungen zum Einstellen von Zeit und Datum (falls zutreffend) und ziehen Sie die Uhr auf, um sie erneut zu starten.

Wasser- und Stoßfestigkeit

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird dies durch eine Metermarkierung oder (Wellensymbol für Wasserdichtigkeit) angezeigt.

Wasserdichtigkeitstiefe p.s.i.a.* Wasserdruck unter der Oberfläche
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160

*Pfund pro Quadratzoll absolut

  1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Krone und Gehäuse unbeschädigt sind.
  2. Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht zum Tauchen verwendet werden.
  3. Spülen Sie die Uhr nach Kontakt mit Salzwasser mit klarem Wasser ab.
  4. Die Stoßfestigkeit wird auf dem Zifferblatt oder dem Gehäuseboden angegeben. Die Uhren sind so konzipiert, dass sie die ISO-Prüfung für Stoßfestigkeit bestehen. Dennoch sollte darauf geachtet werden, das Glas nicht zu beschädigen.

Einstellen Ihrer Uhr

Einstellen der Zeit

  1. ZIEHEN Sie die Krone in Position C und drehen Sie sie, bis Stunden- und Minutenzeiger die korrekte Uhrzeit anzeigen. Achten Sie auf die korrekte Tageszeit (vormittags oder nachmittags) für die richtige Datumsfunktion (falls zutreffend). Das Datum schaltet zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr um.
  2. Drücken Sie die Krone in Position A.

Einstellen von Datum und Wochentag (falls zutreffend)

  1. ZIEHEN Sie die Krone in Position B und drehen Sie sie GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, bis das richtige Datum erscheint. Drehen Sie sie IM UHRZEIGERSINN, bis der richtige Wochentag erscheint. Hinweis: Wird das Datum zwischen etwa 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt, wechselt es am folgenden Tag möglicherweise nicht. Stellen Sie in diesem Fall Zeit und Datum zu einer anderen Uhrzeit als zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr erneut ein, um die korrekte Datumsfunktion sicherzustellen.
  2. Drücken Sie die Krone in Position A.
Gehäusediagramm der Uhr mit Beschriftung „Datum“ und „Kronenposition“ mit den Positionen A, B, C

True GMT

GMT-Uhren, bei denen der Stundenzeiger unabhängig verstellbar ist, werden oft als „True GMT“ bezeichnet. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um festzustellen, ob Ihre Uhr diesem Uhrwerkstyp entspricht.

Zifferblattdiagramm mit Beschriftung „24-Stunden-Index“, „Datum“, „Kronenposition A B C“ und „GMT-Zeiger“

Einstellen von Zeit, Datum und GMT-Zeiger

Die vorgeschriebene Methode zum Einstellen dieses Uhrentyps besteht darin, mit der Kronenposition C den GMT-Zeiger und die Minuten innerhalb der Stunde auf Ihre „Heimat“-Zeitzone einzustellen. Verwenden Sie anschließend die Kronenposition B, um den Stundenzeiger und das Datum auf Ihre zweite bzw. „aktuelle“ Zeitzone einzustellen. Führt Sie Ihre Reise durch mehrere Zeitzonen, können Sie den Stundenzeiger mit der Krone in Position B auch schnell und unabhängig an neue Reiseziele anpassen.

  1. Kronenposition A (vollständig eingedrückt bzw. die „entriegelte“ verschraubte Krone) ermöglicht es Ihnen, das Uhrwerk bei Bedarf manuell aufzuziehen.
  2. Kronenposition B dient dazu, den Stundenzeiger unabhängig von den anderen Zeigern zu verstellen, und wird auch zum Einstellen des Datums verwendet.
    1. Drehen der Krone im Uhrzeigersinn verstellt Stundenzeiger und Datum rückwärts.
    2. Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn verstellt Stundenzeiger und Datum vorwärts.
  3. Kronenposition C dient dazu, Stunden- und Minutenzeiger gemeinsam zu verstellen, und wird auch zum Einstellen des GMT-Zeigers verwendet. Achten Sie beim Einstellen der Zeit auf Mittag und Mitternacht, um die Uhrzeit korrekt einzustellen. Ändert sich das Datum in der Mitte des Tages, müssen Sie die Uhrzeit um 12 Stunden vorstellen und das Datum neu einstellen, damit das aktuelle Datum angezeigt wird.
    1. Drehen der Krone im Uhrzeigersinn verstellt alle Zeiger und das Datum rückwärts.
    2. Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn verstellt alle Zeiger und das Datum vorwärts.

Beim Einstellen des GMT-Zeigers orientieren Sie sich an der Indexskala am Rand des Zifferblatts. Diese Skala reicht von 0 bis 24 Stunden. Der GMT-Zeiger durchläuft das Zifferblatt nur einmal alle 24 Stunden. Wählen Sie die richtige Position, um die aktuelle Zeit in der gewünschten zweiten Zeitzone anzuzeigen.

  1. Nachdem Sie die Uhr auf die gewünschte Zeit, das Datum und die zweite Zeitzone eingestellt haben, drücken Sie die Krone in Position A und bringen Sie, falls zutreffend, die verschraubte Krone wieder in die verriegelte Position.

Office GMT

GMT-Uhren, bei denen der Stundenzeiger zusammen mit dem Minutenzeiger eingestellt wird, wie bei einer herkömmlichen Analoguhr, werden oft als „Office GMT“ bezeichnet. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um festzustellen, ob Ihre Uhr diesem Uhrwerkstyp entspricht.

Einstellen von Zeit, Datum und GMT-Zeiger

  1. Kronenposition A (vollständig eingedrückt bzw. die „entriegelte“ verschraubte Krone) ermöglicht es Ihnen, das Uhrwerk bei Bedarf manuell aufzuziehen.
  2. Kronenposition B dient zum Einstellen des Datums und wird auch zum Einstellen des GMT-Zeigers verwendet.
    1. Drehen der Krone im Uhrzeigersinn verstellt das Datum.
    2. Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn verstellt den GMT-Zeiger.

Beim Einstellen des GMT-Zeigers orientieren Sie sich an der Indexskala am Rand des Zifferblatts. Diese Skala reicht von 0 bis 24 Stunden. Der GMT-Zeiger durchläuft das Zifferblatt nur einmal alle 24 Stunden. Wählen Sie die richtige Position, um die aktuelle Zeit in der gewünschten zweiten Zeitzone anzuzeigen.

  1. Kronenposition C dient zum Einstellen der Uhrzeit. Achten Sie beim Einstellen der Zeit auf Mittag und Mitternacht, um die Uhrzeit korrekt einzustellen. Ändert sich das Datum in der Mitte des Tages, müssen Sie die Uhrzeit um 12 Stunden vorstellen und das Datum neu einstellen, damit das aktuelle Datum angezeigt wird.
  2. Nachdem Sie die Uhr auf die gewünschte Zeit, das Datum und die zweite Zeitzone eingestellt haben, drücken Sie die Krone in Position A und bringen Sie, falls zutreffend, die verschraubte Krone wieder in die verriegelte Position.

GMT-Referenz

24-Stunden-GMT-Index

Wenn Ihre Uhr über einen am äußeren Rand des Zifferblatts aufgedruckten 24-Stunden-Index verfügt, können Sie eine weitere Zeitzone verfolgen, indem Sie den GMT-Zeiger auf die aktuelle Uhrzeit der gewünschten Zeitzone ausrichten, wie auf dem 24-Stunden-Index angezeigt.

Drehbare GMT-Lünette

Wenn Ihre Uhr über eine drehbare Lünette mit 24-Stunden-Index verfügt, können Sie eine weitere Zeitzone verfolgen, indem Sie die Lünette drehen, um den GMT-Zeiger auf die aktuelle Uhrzeit der gewünschten Zeitzone auszurichten.

Ablesen der analogen GMT-Anzeige

GMT-Zeiger + 24-Stunden-Index auf der drehbaren Lünette

Nachdem Sie die Uhrzeit für die gewünschten Zeitzonen eingestellt haben, können Sie Zeitzone 1 anhand von Stunden- und Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt ablesen. Die drehbare Lünette wird normalerweise in der Standardposition getragen, wobei die 24-Stunden-Markierung auf die 12-Uhr-Position ausgerichtet ist. Zeitzone 2 können Sie ablesen, indem Sie den GMT-Zeiger mit dem 24-Stunden-Index auf der Lünette vergleichen. In den meisten, aber nicht allen Regionen sind die Minuten innerhalb der Stunde in allen Zeitzonen gleich. Für eine genauere Ansicht der Minuten können Sie zusätzlich den Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt ablesen.

GMT-Zeiger + 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt

Nachdem Sie die Uhrzeit für die gewünschten Zeitzonen eingestellt haben, können Sie Zeitzone 1 anhand von Stunden- und Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt ablesen. Beim 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt ist die 24-Stunden-Markierung auf die 12-Uhr-Position ausgerichtet. Zeitzone 2 können Sie ablesen, indem Sie den GMT-Zeiger mit dem 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt vergleichen. In den meisten, aber nicht allen Regionen sind die Minuten innerhalb der Stunde in allen Zeitzonen gleich. Für eine genauere Ansicht der Minuten können Sie zusätzlich den Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt ablesen.

GMT-Zeiger + 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt + 24-Stunden-Index auf der drehbaren Lünette

Wenn Ihre Uhr sowohl über eine drehbare Lünette mit 24-Stunden-Index als auch über einen 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt verfügt, können Sie drei Zeitzonen verfolgen, indem Sie die Lünette drehen, um den GMT-Zeiger auf die aktuelle Uhrzeit der gewünschten dritten Zeitzone auszurichten. Zone 1 wird anhand von Stunden- und Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt abgelesen. Zone 2 ist der GMT-Zeiger im Vergleich zum 24-Stunden-Index auf dem Zifferblatt. Zone 3 ist der GMT-Zeiger im Vergleich zum 24-Stunden-Index auf der drehbaren Lünette. In den meisten, aber nicht allen Regionen sind die Minuten innerhalb der Stunde in allen Zeitzonen gleich. Für eine genauere Ansicht der Minuten in den Zonen 2 und 3 können Sie zusätzlich den Minutenzeiger auf dem Hauptzifferblatt ablesen.

So passen Sie das Armband an

(Abweichungen der folgenden Armbandabschnitte gelten für alle Uhrenmodelle.)

Armband mit Schiebeverschluss

Mechanismus des Armbands mit Schiebeverschluss mit Verschlussplatte und Rillen an der Unterseite des Armbands
  1. Öffnen Sie die Verschlussplatte.
  2. Schieben Sie den Verschluss auf die gewünschte Armbandlänge.
  3. Üben Sie Druck aus, während Sie die Verschlussplatte festhalten, und schieben Sie den Verschluss hin und her, bis er in den Rillen an der Unterseite des Armbands einrastet.
  4. Drücken Sie die Verschlussplatte nach unten, bis sie hörbar einrastet. Bei übermäßiger Kraftanwendung kann der Verschluss beschädigt werden.

Armband mit Faltschließe

Spitzes Werkzeug drückt den Federsteg hinein, während das Armband vorsichtig gedreht wird, um es zu lösen
Abb. 1
Federsteg wird in das passende untere Loch eingesetzt
Abb. 2
Federsteg wird nach unten gedrückt, am oberen Loch ausgerichtet und zum Einrasten losgelassen
Abb. 3
  1. Suchen Sie den Federsteg, der das Armband mit dem Verschluss verbindet.
  2. Drücken Sie mit einem spitzen Werkzeug den Federsteg hinein und drehen Sie das Armband vorsichtig, um es zu lösen.
  3. Bestimmen Sie die Handgelenkgröße und setzen Sie den Federsteg dann in das passende untere Loch ein.
  4. Drücken Sie den Federsteg nach unten, richten Sie ihn am oberen Loch aus und lassen Sie ihn los, um ihn einrasten zu lassen.

Wiederzusammenbau

Stift des Armbandglieds wird in entgegengesetzter Richtung zurückgedrückt und bündig in das Armband gepresst
  1. Fügen Sie die Armbandteile wieder zusammen.
  2. Drücken Sie den Stift entgegen der Pfeilrichtung wieder in das Glied.
  3. Drücken Sie den Stift fest in das Armband, bis er bündig sitzt.