02N-095000-04

Felicidades por la compra de su reloj TIMEX®. Lea atentamente estas instrucciones para comprender cómo utilizar su reloj Timex. Es posible que su reloj no tenga todas las funciones descritas en este folleto.

Para obtener más información, visite Timex.com.

Cómo poner en marcha su reloj

Para poner en marcha su reloj, retire la protección de plástico de debajo de la corona (si corresponde), ajuste la hora y la fecha (si corresponde) y, a continuación, presione la corona contra la caja (posición A). Gire lentamente la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta notar resistencia. Debería oír el «tictac» del reloj y el segundero comenzará a moverse.

Al llevar el reloj puesto, el movimiento de su muñeca dará cuerda al mecanismo automáticamente. Si el reloj se usa a diario, el mecanismo conservará energía suficiente para evitar que se detenga. Si el reloj se detiene por falta de uso, siga las instrucciones para ajustar la hora y la fecha (si corresponde) y dele cuerda para volver a ponerlo en marcha.

Si su reloj es resistente al agua, se indicará mediante una marca en metros o ().

*libras por pulgada cuadrada absoluta

1. El reloj solo es resistente al agua mientras el cristal, la corona y la caja permanezcan intactos.
2. Este reloj no es un reloj de buceo y no debe usarse para bucear.
3. Enjuague el reloj con agua dulce después de exponerlo al agua salada.
4. La resistencia a los golpes se indicará en la esfera o en el fondo de la caja del reloj. Los relojes están diseñados para superar la prueba ISO de resistencia a los golpes. No obstante, debe tenerse cuidado de no dañar el cristal.

Los relojes GMT en los que la manecilla de hora se puede ajustar de forma independiente suelen denominarse «True GMT». Siga las instrucciones a continuación para determinar si su reloj corresponde a este tipo de mecanismo.

Ajuste de la hora, la fecha y la manecilla GMT

El método recomendado para ajustar este tipo de reloj consiste en usar la posición C de la corona para ajustar la manecilla GMT y los minutos de la hora a su huso horario de «origen». A continuación, use la posición B de la corona para ajustar la manecilla de hora y la fecha a su segundo huso horario, o huso «actual». También podrá ajustar rápidamente la manecilla de hora a nuevos destinos si su viaje lo lleva a través de varios husos horarios, usando la corona en la posición B para ajustar la manecilla de hora de forma independiente.

1. La posición A de la corona (completamente presionada hacia dentro, o la corona atornillada «desbloqueada») le permite dar cuerda manualmente al mecanismo del reloj si así lo desea.
2. La posición B de la corona se utiliza para ajustar la manecilla de hora, de forma independiente del resto de manecillas, y también para ajustar la fecha.
   1. Girar la corona en sentido horario retrasará la manecilla de hora y la fecha.
   2. Girarla en sentido antihorario las adelantará.
3. La posición C de la corona se utiliza para ajustar las manecillas de hora y minutos de forma conjunta, y también para ajustar la manecilla GMT. Al ajustar la hora, tenga en cuenta el mediodía y la medianoche para asegurarse de ajustarla correctamente. Si la fecha cambia a mitad del día, deberá adelantar la hora 12 horas y volver a ajustar la fecha para mostrar la fecha actual.
   1. Girar la corona en sentido horario retrasará todas las manecillas y la fecha.
   2. Girarla en sentido antihorario las adelantará.

Al ajustar la manecilla GMT, observe la escala indexada situada en el borde de la esfera. Tenga en cuenta que esta escala va de 0 a 24 horas. La manecilla GMT solo recorrerá la esfera una vez cada 24 horas. Seleccione la posición correcta para mostrar la hora actual del segundo huso horario que desee seguir.

4. Una vez ajustados en el reloj la hora, la fecha y el segundo huso horario deseados, presione la corona hasta la posición A y, si corresponde, vuelva a colocar la corona atornillada en la posición bloqueada.

Los relojes GMT en los que la manecilla de hora se ajusta junto con la manecilla de minutos, como en un reloj analógico estándar, suelen denominarse «Office GMT». Siga las instrucciones a continuación para determinar si su reloj corresponde a este tipo de mecanismo.

Ajuste de la hora, la fecha y la manecilla GMT

1. La posición A de la corona (completamente presionada hacia dentro, o la corona atornillada «desbloqueada») le permite dar cuerda manualmente al mecanismo del reloj si así lo desea.
2. La posición B de la corona se utiliza para ajustar la fecha y también para ajustar la manecilla GMT.
   1. Girar la corona en sentido horario ajustará la fecha.
   2. Girarla en sentido antihorario ajustará la manecilla GMT.

Al ajustar la manecilla GMT, observe la escala indexada situada en el borde de la esfera. Tenga en cuenta que esta escala va de 0 a 24 horas. La manecilla GMT solo recorrerá la esfera una vez cada 24 horas. Seleccione la posición correcta para mostrar la hora actual del segundo huso horario que desee seguir.

3. La posición C de la corona se utiliza para ajustar la hora. Al ajustar la hora, tenga en cuenta el mediodía y la medianoche para asegurarse de ajustarla correctamente. Si la fecha cambia a mitad del día, deberá adelantar la hora 12 horas y volver a ajustar la fecha para mostrar la fecha actual.
4. Una vez ajustados en el reloj la hora, la fecha y el segundo huso horario deseados, presione la corona hasta la posición A y, si corresponde, vuelva a colocar la corona atornillada en la posición bloqueada.

Índice GMT de 24 horas

Si su reloj está equipado con un índice de 24 horas impreso en el borde exterior de la esfera, puede seguir un huso horario alternativo alineando la manecilla GMT con la hora actual del huso horario deseado, tal y como se indica en el índice de 24 horas.

Bisel giratorio GMT

Si su reloj está equipado con un bisel giratorio con índice de 24 horas, puede seguir un huso horario alternativo girando el bisel para alinear la manecilla GMT con la hora actual del huso horario deseado.

Lectura de la pantalla analógica GMT

Manecilla GMT + índice de 24 horas en el bisel giratorio

Después de ajustar la hora en los husos horarios deseados, puede consultar el huso horario 1 mediante las manecillas de hora y minutos de la esfera principal. El bisel giratorio se lleva normalmente en la posición estándar, con la marca de 24 horas alineada con la posición de las 12. Puede consultar el huso horario 2 comparando la manecilla GMT con el índice de 24 horas del bisel. En la mayoría de los lugares, aunque no en todos, los minutos dentro de la hora son los mismos en todos los husos horarios. También puede consultar la manecilla de minutos de la esfera principal para obtener una vista más precisa de los minutos.

Manecilla GMT + índice de 24 horas en la esfera

Después de ajustar la hora en los husos horarios deseados, puede consultar el huso horario 1 mediante las manecillas de hora y minutos de la esfera principal. El índice de 24 horas de la esfera tendrá la marca de 24 horas alineada con la posición de las 12. Puede consultar el huso horario 2 comparando la manecilla GMT con el índice de 24 horas de la esfera. En la mayoría de los lugares, aunque no en todos, los minutos dentro de la hora son los mismos en todos los husos horarios. También puede consultar la manecilla de minutos de la esfera principal para obtener una vista más precisa de los minutos.

Manecilla GMT + índice de 24 horas en la esfera + índice de 24 horas en el bisel giratorio

Si su reloj está equipado con un bisel giratorio con índice de 24 horas y, además, con un índice de 24 horas en la esfera, puede seguir tres husos horarios girando el bisel para alinear la manecilla GMT con la hora actual del tercer huso horario deseado. La zona 1 se consultará con las manecillas de hora y minutos de la esfera principal. La zona 2 será la manecilla GMT comparada con el índice de 24 horas de la esfera. La zona 3 será la manecilla GMT comparada con el índice de 24 horas del bisel giratorio. En la mayoría de los lugares, aunque no en todos, los minutos dentro de la hora son los mismos en todos los husos horarios. También puede consultar la manecilla de minutos de la esfera principal para obtener una vista más precisa de los minutos de las zonas 2 y 3.