À propos de votre montre

Félicitations pour l'achat de votre montre TIMEX®. Veuillez lire attentivement ces instructions pour comprendre comment utiliser votre montre Timex. Il se peut que votre montre ne dispose pas de toutes les fonctions décrites dans ce livret.

Pour plus d'informations, veuillez consulter Timex.com.

Comment démarrer votre montre

Pour démarrer votre montre, retirez la protection en plastique sous la couronne (le cas échéant), réglez l'heure et la date (le cas échéant), puis appuyez sur la couronne contre le boîtier (position A). Tournez lentement la couronne dans le sens horaire jusqu'à sentir une résistance. Vous devriez entendre le « tic-tac » de la montre et la trotteuse commencera à se déplacer.

Le mouvement de votre poignet remonte automatiquement le mouvement lorsque vous portez la montre. Si la montre est portée quotidiennement, le mouvement conservera suffisamment d'énergie pour l'empêcher de s'arrêter. Si la montre s'arrête faute d'avoir été portée, suivez les instructions pour régler l'heure et la date (le cas échéant), puis remontez-la pour la redémarrer.

Étanchéité et résistance aux chocs

Si votre montre est étanche, un marquage en mètres ou (Symbole de vague d'étanchéité) l'indique.

Profondeur d'étanchéité p.s.i.a.* Pression de l'eau sous la surface
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160

*livres par pouce carré absolu

  1. La montre n'est étanche que si le verre, la couronne et le boîtier restent intacts.
  2. Cette montre n'est pas une montre de plongée et ne doit pas être utilisée pour la plongée.
  3. Rincez la montre à l'eau claire après tout contact avec de l'eau salée.
  4. La résistance aux chocs est indiquée sur le cadran ou le fond du boîtier. Les montres sont conçues pour réussir le test ISO de résistance aux chocs. Il convient toutefois de veiller à ne pas endommager le verre.

Réglage de votre montre

Réglage de l'heure

  1. TIREZ la couronne en position C et tournez-la jusqu'à ce que les aiguilles des heures et des minutes affichent l'heure exacte. Notez le moment de la journée (matin ou après-midi) pour un bon fonctionnement de la date (le cas échéant). La date avance entre 21 h et 1 h du matin.
  2. Repoussez la couronne en position A.

Réglage de la date et du jour (le cas échéant)

  1. TIREZ la couronne en position B et tournez-la DANS LE SENS ANTIHORAIRE jusqu'à ce que la date correcte apparaisse. Tournez-la DANS LE SENS HORAIRE jusqu'à ce que le jour de la semaine correct apparaisse. Remarque : si la date est réglée entre environ 21 h et 1 h du matin, il se peut qu'elle ne change pas le jour suivant. Si cela se produit, réglez de nouveau l'heure et la date à un autre moment qu'entre 21 h et 1 h du matin afin d'assurer le bon fonctionnement de la date.
  2. Repoussez la couronne en position A.
Schéma du boîtier de la montre indiquant la date et la position de la couronne, positions A, B, C

True GMT

Les montres GMT dont l'aiguille des heures est réglable indépendamment sont souvent appelées « True GMT ». Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour déterminer si votre montre appartient à ce type de mouvement.

Schéma du cadran indiquant l'index 24 heures, la date, la position de la couronne A B C et l'aiguille GMT

Réglage de l'heure, de la date et de l'aiguille GMT

La méthode recommandée pour régler ce type de montre consiste à utiliser la position C de la couronne pour régler l'aiguille GMT et les minutes de votre fuseau horaire « domicile ». Utilisez ensuite la position B de la couronne pour régler l'aiguille des heures et la date sur votre 2ᵉ fuseau horaire, ou fuseau « actuel ». Vous pourrez également régler rapidement l'aiguille des heures pour toute nouvelle destination si votre voyage vous fait traverser plusieurs fuseaux horaires, en utilisant la couronne en position B pour ajuster l'aiguille des heures de façon indépendante.

  1. La position A de la couronne (complètement enfoncée, ou couronne vissée « déverrouillée ») vous permet de remonter manuellement le mouvement de la montre si vous le souhaitez.
  2. La position B de la couronne permet de régler l'aiguille des heures, indépendamment des autres aiguilles, ainsi que la date.
    1. Tourner la couronne dans le sens horaire fait reculer l'aiguille des heures et la date.
    2. Tourner la couronne dans le sens antihoraire les fait avancer.
  3. La position C de la couronne permet de régler simultanément les aiguilles des heures et des minutes, ainsi que l'aiguille GMT. Lors du réglage de l'heure, notez bien midi et minuit afin de régler l'heure correctement. Si la date change en milieu de journée, vous devrez avancer l'heure de 12 heures et régler de nouveau la date pour afficher la date actuelle.
    1. Tourner la couronne dans le sens horaire fait reculer toutes les aiguilles et la date.
    2. Tourner la couronne dans le sens antihoraire les fait avancer.

Pour régler l'aiguille GMT, observez l'échelle graduée sur le pourtour du cadran. Cette échelle va de 0 à 24 heures. L'aiguille GMT ne parcourt le cadran qu'une seule fois toutes les 24 heures. Sélectionnez la position correcte pour afficher l'heure actuelle du 2ᵉ fuseau horaire que vous souhaitez suivre.

  1. Une fois la montre réglée sur l'heure, la date et le 2ᵉ fuseau horaire souhaités, repoussez la couronne en position A et, le cas échéant, revissez la couronne en position verrouillée.

Office GMT

Les montres GMT dont l'aiguille des heures est entraînée en même temps que l'aiguille des minutes, comme sur une montre analogique standard, sont souvent appelées « Office GMT ». Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour déterminer si votre montre appartient à ce type de mouvement.

Réglage de l'heure, de la date et de l'aiguille GMT

  1. La position A de la couronne (complètement enfoncée, ou couronne vissée « déverrouillée ») vous permet de remonter manuellement le mouvement de la montre si vous le souhaitez.
  2. La position B de la couronne permet de régler la date ainsi que l'aiguille GMT.
    1. Tourner la couronne dans le sens horaire règle la date.
    2. Tourner la couronne dans le sens antihoraire règle l'aiguille GMT.

Pour régler l'aiguille GMT, observez l'échelle graduée sur le pourtour du cadran. Cette échelle va de 0 à 24 heures. L'aiguille GMT ne parcourt le cadran qu'une seule fois toutes les 24 heures. Sélectionnez la position correcte pour afficher l'heure actuelle du 2ᵉ fuseau horaire que vous souhaitez suivre.

  1. La position C de la couronne permet de régler l'heure. Lors du réglage de l'heure, notez bien midi et minuit afin de régler l'heure correctement. Si la date change en milieu de journée, vous devrez avancer l'heure de 12 heures et régler de nouveau la date pour afficher la date actuelle.
  2. Une fois la montre réglée sur l'heure, la date et le 2ᵉ fuseau horaire souhaités, repoussez la couronne en position A et, le cas échéant, revissez la couronne en position verrouillée.

Référence GMT

Index GMT 24 heures

Si votre montre est équipée d'un index 24 heures imprimé sur le pourtour extérieur du cadran, vous pouvez suivre un fuseau horaire supplémentaire en alignant l'aiguille GMT sur l'heure actuelle du fuseau horaire souhaité, comme indiqué sur l'index 24 heures.

Lunette tournante GMT

Si votre montre est équipée d'une lunette tournante avec index 24 heures, vous pouvez suivre un fuseau horaire supplémentaire en faisant tourner la lunette pour aligner l'aiguille GMT sur l'heure actuelle du fuseau horaire souhaité.

Lecture de l'affichage analogique GMT

Aiguille GMT + index 24 heures sur la lunette tournante

Une fois l'heure réglée sur les fuseaux horaires souhaités, vous pouvez consulter le fuseau horaire 1 grâce aux aiguilles des heures et des minutes sur le cadran principal. La lunette tournante est normalement portée en position standard, avec le repère 24 heures aligné sur la position 12 heures. Vous pouvez consulter le fuseau horaire 2 en comparant l'aiguille GMT à l'index 24 heures de la lunette. Dans la plupart des régions, mais pas toutes, les minutes sont identiques d'un fuseau horaire à l'autre. Vous pouvez également consulter l'aiguille des minutes sur le cadran principal pour une lecture plus précise des minutes.

Aiguille GMT + index 24 heures sur le cadran

Une fois l'heure réglée sur les fuseaux horaires souhaités, vous pouvez consulter le fuseau horaire 1 grâce aux aiguilles des heures et des minutes sur le cadran principal. L'index 24 heures du cadran a son repère 24 heures aligné sur la position 12 heures. Vous pouvez consulter le fuseau horaire 2 en comparant l'aiguille GMT à l'index 24 heures du cadran. Dans la plupart des régions, mais pas toutes, les minutes sont identiques d'un fuseau horaire à l'autre. Vous pouvez également consulter l'aiguille des minutes sur le cadran principal pour une lecture plus précise des minutes.

Aiguille GMT + index 24 heures sur le cadran + index 24 heures sur la lunette tournante

Si votre montre est équipée d'une lunette tournante avec index 24 heures ainsi que d'un index 24 heures sur le cadran, vous pouvez suivre trois fuseaux horaires en faisant tourner la lunette pour aligner l'aiguille GMT sur l'heure actuelle du troisième fuseau horaire souhaité. Le fuseau 1 se lit grâce aux aiguilles des heures et des minutes du cadran principal. Le fuseau 2 correspond à l'aiguille GMT comparée à l'index 24 heures du cadran. Le fuseau 3 correspond à l'aiguille GMT comparée à l'index 24 heures de la lunette tournante. Dans la plupart des régions, mais pas toutes, les minutes sont identiques d'un fuseau horaire à l'autre. Vous pouvez également consulter l'aiguille des minutes sur le cadran principal pour une lecture plus précise des minutes des fuseaux 2 et 3.

Comment ajuster le bracelet

(Les variantes des sections de bracelet suivantes s'appliquent à tous les modèles de montre.)

Bracelet à fermoir coulissant

Mécanisme du bracelet à fermoir coulissant montrant la plaque de verrouillage et les rainures sous le bracelet
  1. Ouvrez la plaque de verrouillage.
  2. Déplacez le fermoir jusqu'à la longueur de bracelet souhaitée.
  3. Exercez une pression tout en maintenant la plaque de verrouillage, puis faites coulisser le fermoir d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans les rainures situées sous le bracelet.
  4. Appuyez sur la plaque de verrouillage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Le fermoir peut être endommagé en cas de force excessive.

Bracelet à fermoir déployant

Outil pointu enfonçant la barrette à ressort tout en tournant délicatement le bracelet pour le désengager
Fig. 1
Barrette à ressort insérée dans le trou inférieur approprié
Fig. 2
Barrette à ressort enfoncée, alignée avec le trou supérieur, puis relâchée pour se verrouiller en place
Fig. 3
  1. Repérez la barrette à ressort qui relie le bracelet au fermoir.
  2. À l'aide d'un outil pointu, enfoncez la barrette à ressort et tournez délicatement le bracelet pour le désengager.
  3. Déterminez la taille du poignet, puis insérez la barrette à ressort dans le trou inférieur approprié.
  4. Appuyez sur la barrette à ressort, alignez-la avec le trou supérieur, puis relâchez-la pour la verrouiller en place.

Remontage

Goupille du maillon du bracelet repoussée dans le sens opposé et pressée à fleur dans le bracelet
  1. Rassemblez les parties du bracelet.
  2. Repoussez la goupille dans le maillon, dans le sens opposé à la flèche.
  3. Appuyez fermement sur la goupille jusqu'à ce qu'elle soit affleurante avec le bracelet.