02N-095000-04

Parabéns pela compra do seu relógio TIMEX®! Leia atentamente estas instruções para compreender como utilizar o seu relógio Timex. O seu relógio pode não ter todas as funcionalidades descritas neste folheto.

Para mais informações, visite Timex.com.

Como iniciar o relógio

Para iniciar o relógio, remova a proteção de plástico sob a coroa (se aplicável), acerte a hora e a data (se aplicável) e, em seguida, pressione a coroa contra a caixa (posição A). Rode lentamente a coroa no sentido dos ponteiros do relógio até sentir resistência. Deverá ouvir o relógio a «tiquetaquear» e o ponteiro dos segundos começará a mover-se.

Ao usar o relógio, os movimentos do pulso dão corda automaticamente ao mecanismo. Se o relógio for usado diariamente, o mecanismo manterá energia suficiente para evitar que o relógio pare. Se o relógio parar devido à falta de uso, siga as instruções para acertar a hora e a data (se aplicável) e dê-lhe corda para o reiniciar.

Se o seu relógio for resistente à água, isso é indicado através da marcação em metros ou ().

*libras por polegada quadrada, absoluta

1. O relógio é resistente à água apenas enquanto o vidro, a coroa e a caixa permanecerem intactos.
2. O relógio não é um relógio de mergulho e não deve ser utilizado para mergulhar.
3. Enxague o relógio com água doce após exposição à água salgada.
4. A resistência a choques será indicada no mostrador do relógio ou na parte de trás da caixa. Os relógios são concebidos para cumprir o teste de resistência a choques ISO. No entanto, deve ter-se cuidado para não danificar o vidro.

Os relógios GMT nos quais o ponteiro das horas pode ser ajustado de forma independente são frequentemente designados «True GMT». Siga as instruções abaixo para determinar se o seu relógio pertence a este tipo de mecanismo.

Acertar a hora, a data e o ponteiro GMT

O método recomendado para acertar este tipo de relógio é utilizar a posição C da coroa para acertar o ponteiro GMT e os minutos dentro da hora para o seu fuso horário «de origem». Em seguida, utilize a posição B da coroa para ajustar o ponteiro das horas e a data para o seu segundo fuso horário, ou «atual». Se a sua viagem passar por vários fusos horários, também poderá ajustar rapidamente o ponteiro das horas para os novos destinos, utilizando a coroa na posição B para ajustar o ponteiro das horas de forma independente.

1. A posição A da coroa (totalmente premida, ou posição «desbloqueada» para coroa roscada) permite dar corda manualmente ao mecanismo do relógio, se desejado.
2. A posição B da coroa é utilizada para ajustar o ponteiro das horas de forma independente dos restantes ponteiros, sendo também utilizada para ajustar a data.
   1. Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ajustará o ponteiro das horas e a data para trás.
   2. Rodar a coroa no sentido contrário aos ponteiros do relógio ajustará o ponteiro das horas e a data para a frente.
3. A posição C da coroa é utilizada para ajustar os ponteiros das horas e dos minutos em simultâneo, sendo também utilizada para acertar o ponteiro GMT. Ao acertar a hora, tenha atenção ao meio-dia e à meia-noite para garantir que acerta a hora corretamente. Se a data mudar a meio do dia, terá de avançar a hora 12 horas e reacertar a data para exibir a data atual.
   1. Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ajustará todos os ponteiros e a data para trás.
   2. Rodar a coroa no sentido contrário aos ponteiros do relógio ajustará todos os ponteiros e a data para a frente.

Ao acertar o ponteiro GMT, observe a escala de índice ao longo do rebordo do mostrador. Note que esta escala vai de 0 a 24 horas. O ponteiro GMT só atravessará o mostrador uma vez a cada 24 horas. Selecione a posição correta para exibir a hora atual no segundo fuso horário que pretende acompanhar.

4. Depois de acertar o relógio para a hora, data e segundo fuso horário desejados, empurre a coroa para a posição A e, se aplicável, volte a colocar a coroa roscada na posição bloqueada.

Os relógios GMT nos quais o ponteiro das horas é acertado juntamente com o ponteiro dos minutos, tal como num relógio analógico padrão, são frequentemente designados «Office GMT». Siga as instruções abaixo para determinar se o seu relógio pertence a este tipo de mecanismo.

Acertar a hora, a data e o ponteiro GMT

1. A posição A da coroa (totalmente premida, ou posição «desbloqueada» para coroa roscada) permite dar corda manualmente ao mecanismo do relógio, se desejado.
2. A posição B da coroa é utilizada para acertar a data, sendo também utilizada para ajustar o ponteiro GMT.
   1. Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do relógio acertará a data.
   2. Rodar a coroa no sentido contrário aos ponteiros do relógio acertará o ponteiro GMT.

Ao acertar o ponteiro GMT, observe a escala de índice ao longo do rebordo do mostrador. Note que esta escala vai de 0 a 24 horas. O ponteiro GMT só atravessará o mostrador uma vez a cada 24 horas. Selecione a posição correta para exibir a hora atual no segundo fuso horário que pretende acompanhar.

3. A posição C da coroa é utilizada para acertar a hora. Ao acertar a hora, tenha atenção ao meio-dia e à meia-noite para garantir que acerta a hora corretamente. Se a data mudar a meio do dia, terá de avançar a hora 12 horas e reacertar a data para exibir a data atual.
4. Depois de acertar o relógio para a hora, data e segundo fuso horário desejados, empurre a coroa para a posição A e, se aplicável, volte a colocar a coroa roscada na posição bloqueada.

Índice GMT de 24 horas

Se o seu relógio estiver equipado com um índice de 24 horas impresso na extremidade exterior do mostrador, pode acompanhar um fuso horário alternativo alinhando o ponteiro GMT com a hora atual no fuso horário desejado, conforme indicado no índice de 24 horas.

Luneta GMT rotativa

Se o seu relógio estiver equipado com uma luneta rotativa com um índice de 24 horas, pode acompanhar um fuso horário alternativo rodando a luneta para alinhar o ponteiro GMT com a hora atual no fuso horário desejado.

Leitura do mostrador GMT analógico

Ponteiro GMT + índice de 24 horas na luneta rotativa

Depois de acertar a hora para os fusos horários desejados, pode verificar o fuso horário 1 utilizando os ponteiros das horas e dos minutos do mostrador principal. A luneta rotativa é normalmente usada na posição padrão, com a marca das 24 horas alinhada com a posição das 12 horas. Pode verificar o fuso horário 2 comparando o ponteiro GMT com o índice de 24 horas na luneta. Na maioria, mas não em todos os lugares, os minutos dentro da hora são os mesmos em diferentes fusos horários. Também pode verificar o ponteiro dos minutos no mostrador principal para uma leitura mais precisa dos minutos.

Ponteiro GMT + índice de 24 horas no mostrador

Depois de acertar a hora para os fusos horários desejados, pode verificar o fuso horário 1 utilizando os ponteiros das horas e dos minutos do mostrador principal. No índice de 24 horas do mostrador, a marca das 24 horas estará alinhada com a posição das 12 horas. Pode verificar o fuso horário 2 comparando o ponteiro GMT com o índice de 24 horas no mostrador. Na maioria, mas não em todos os lugares, os minutos dentro da hora são os mesmos em diferentes fusos horários. Também pode verificar o ponteiro dos minutos no mostrador principal para uma leitura mais precisa dos minutos.

Ponteiro GMT + índice de 24 horas no mostrador + índice de 24 horas na luneta rotativa

Se o seu relógio estiver equipado tanto com uma luneta rotativa com um índice de 24 horas como com um índice de 24 horas no mostrador, pode acompanhar três fusos horários rodando a luneta para alinhar o ponteiro GMT com a hora atual no terceiro fuso horário desejado. A zona 1 é lida com os ponteiros das horas e dos minutos do mostrador principal. A zona 2 é o ponteiro GMT comparado com o índice de 24 horas no mostrador. A zona 3 é o ponteiro GMT comparado com o índice de 24 horas na luneta rotativa. Na maioria, mas não em todos os lugares, os minutos dentro da hora são os mesmos em diferentes fusos horários. Também pode verificar o ponteiro dos minutos no mostrador principal para uma leitura mais precisa dos minutos das zonas 2 e 3.