10P-395000-01

Аналогов часовник с разширени функции

За вашия часовник

Поздравления за закупуването на часовник TIMEX®. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, за да разберете как да работите с часовника Timex. Вашият часовник може да не разполага с всички функции, описани в тази брошура.

За повече информация и за да регистрирате продукта си, посетете Timex.com.

Как да стартирате часовника си

За да стартирате часовника си, отстранете пластмасовия предпазител изпод коронката, след което натиснете коронката към корпуса. Секундарникът ще започне да се движи на едносекундни интервали.

Някои дълбоководни водоустойчиви часовници изискват завинтване на коронката, за да се осигури водоустойчивост. Ако корпусът на часовника има издатина с резба, коронката трябва да се завинти след настройване на часовника.

За да завинтите, натиснете коронката плътно към резбованата издатина и я задръжте, докато я въртите по посока на часовниковата стрелка. Продължете да завинтвате коронката, докато се стегне. Ще трябва да развиете коронката (обратно на часовниковата стрелка), преди да я издърпате следващия път, когато искате да настроите часовника си.

Водоустойчивост и устойчивост на удар

Ако часовникът ви е водоустойчив, е указана маркировка в метри (Символ за водоустойчивост (вълна)).

Дълбочина на водоустойчивост Налягане на водата под повърхността в p.s.i.a.*
30м/98фута60
50м/164фута86
100м/328фута160
200м/656фута284

*фунта на квадратен инч абсолютно

Нощно осветление INDIGLO®

Натиснете бутон или коронката, за да активирате осветлението. Електролуминесцентната технология, използвана в нощното осветление INDIGLO®, осветява целия циферблат на часовника през нощта и при слаба видимост.

Три аналогови циферблата на часовник със стрелка, сочеща бутона или коронката, използвани за активиране на нощното осветление Indiglo

Аналогови/цифрови модели

Аналогов/цифров модел с 4 бутона с нощно осветление INDIGLO® и функция NIGHT-MODE®

Диаграма на корпуса на часовника с етикети за бутони A, B, C, D и позиция на коронката, само аналогов циферблат

Използване на нощното осветление INDIGLO®

  1. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да осветите целия циферблат (както аналоговия, така и цифровия).

Използване на функцията NIGHT-MODE®

  1. НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „B“ за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал.
  2. Натискането на който и да е бутон ще активира нощното осветление INDIGLO® и то ще остане включено за 3 секунди.
  3. Функцията NIGHT-MODE® ще продължи 3 часа.
  4. За да деактивирате функцията NIGHT-MODE®, НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „B“ за 3 секунди.

Аналогово време

Настройване на аналоговото време

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока до правилното време.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.
Диаграма на корпуса на часовника с етикети за бутони A, B, C, D и позиция на коронката, с прозорец за цифров дисплей

Цифров дисплей

  1. Цифровият дисплей преминава към всяка функция всеки път, когато НАТИСНЕТЕ бутон „A“. (Както е показано по-долу): ВРЕМЕ/КАЛЕНДАР, ДНЕВЕН БУДИЛНИК, ТАЙМЕР ЗА ОБРАТНО ОТБРОЯВАНЕ, ХРОНОГРАФ, ДВОЙНО ВРЕМЕ
Блок-схема, показваща как цифровият дисплей преминава през дисплеите Време/Календар, Дневен будилник и Таймер за обратно отброяване, след това дисплеите Хронограф и Двойно време, плюс отделен дисплей за час/минута/секунда и календарен дисплей за месец/дата/ден

Настройване на време/календар

  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ВРЕМЕ/КАЛЕНДАР.
  2. НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „D“. Ще се покаже HOLD, докато секундите започнат да мигат.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да нулирате секундите на „00“.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да започне часът да мига.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите часа.
  6. НАТИСНЕТЕ бутоните „A“ и „C“, както по-горе, за да настроите десетиците минути, минутата, годината, месеца, датата, деня и 12/24-часовия формат.
  7. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да завършите настройката.
  8. Прегледайте или изберете ВРЕМЕ или КАЛЕНДАР да се показва на цифровия дисплей.
    • НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да видите КАЛЕНДАРА за 2 секунди.
    • НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „C“ за 3 секунди, докато часовникът издаде звуков сигнал, за да смени дисплея на КАЛЕНДАР.
    • За да видите или смените дисплея на ВРЕМЕ, повторете стъпките по-горе.
  9. Настройте това време да съответства на аналоговото време или на друга часова зона.
  10. НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „C“ за 2 секунди в режим на настройка, за да активирате бързото придвижване.

Настройване на дневния будилник

Макет на цифров дисплей, показващ думата ALARM, появяваща се за 3 секунди, последвана от текущото зададено време на будилника и часова зона
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ДНЕВЕН БУДИЛНИК: „ALARM“ ще се покаже за 3 секунди, последвано от текущото зададено време на будилника и часовата зона. Символът за режим на БУДИЛНИКА „AL“ и приложимият символ за часова зона „T1“ или „T2“ се редуват, за да предоставят пълна информация.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да започне часовата зона да мига.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да изберете часова зона.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да започне часът да мига.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите часа.
  6. НАТИСНЕТЕ бутоните „A“ и „C“, както по-горе, за да настроите десетиците минути и минутата.
  7. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да завършите настройката.
  8. Будилникът се активира автоматично, след като настройката се покаже.

Настройване на дневния будилник или включване/изключване на звуковия сигнал

  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ДНЕВЕН БУДИЛНИК.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да активирате или деактивирате дневния будилник и звуковия сигнал съответно.

Използване на таймера за обратно отброяване

Макет на цифров дисплей, показващ дисплея на таймера за обратно отброяване 24HR TR и режима му на настройка, обозначен с Час и Минута
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ТАЙМЕР ЗА ОБРАТНО ОТБРОЯВАНЕ. Ще се покаже „24 HR TR“.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да започне часът да мига.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите часа.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да настроите десетиците минути.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите десетиците минути.
  6. НАТИСНЕТЕ бутоните „A“ и „C“, както по-горе, за да настроите минутата.
  7. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да завършите настройката.
  8. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да стартирате таймера.
  9. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да спрете таймера.
  10. НАТИСНЕТЕ отново бутон „D“, за да възобновите таймера до предварително зададеното време.

Използване на хронографа за стандартно измерване

Макет на цифров дисплей, показващ дисплея на хронографа CH LAP или CH SPL
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ХРОНОГРАФ; ще се покаже „CH LAP“ или „CH SPL“.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да стартирате хронометрирането.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да спрете хронометрирането.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да нулирате.

Използване на хронографа за измерване на обиколка или междинно време

  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ХРОНОГРАФ; ще се покаже „CH LAP“ или „CH SPL“.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да изберете LAP или SPLIT.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да стартирате хронометрирането.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да запишете първото време за обиколка или междинно време; цифрите ще замръзнат за 15 секунди; „L“ или „S“ ще мигат, за да покажат, че следващото време за обиколка или междинно време се записва във фонов режим.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да видите текущия дисплей, докато дисплеят е замразен.
  6. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да измерите друга обиколка или междинно време.
  7. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да спрете.
  8. НАТИСНЕТЕ отново бутон „D“, за да нулирате.

Настройване на двойното време

Макет на цифров дисплей, показващ дисплея на двойното време, обозначен с Час и Минута
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да се появи дисплеят ДВОЙНО ВРЕМЕ. „T2“ ще се появи до двойното време.
  2. НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ бутон „D“; „Hold“ ще се показва, докато часът започне да мига.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите часа.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да започне месецът да мига.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „C“, за да увеличите месеца.
  6. НАТИСНЕТЕ бутоните „A“ и „C“, както по-горе, за да настроите датата, деня и да зададете 12/24-часовия формат.
  7. НАТИСНЕТЕ бутон „D“, за да завършите настройката.

Многофункционални модели

Диаграма на корпуса на часовника с етикети за позиция на коронката A, B, C и нормална позиция, с голям циферблат и три малки циферблата, показващи дата, ден и 24-часово време

Вашият часовник има нормален голям циферблат и три малки циферблата, показващи дата, ден и 24-часово време.

Настройване на деня

  1. Издърпайте коронката докрай навън и я завъртете ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато се появи правилният ден.
  2. Натиснете коронката навътре, за да рестартирате.

Настройване на часа

  1. Издърпайте коронката докрай навън и я завъртете до правилното време.
  2. Натиснете коронката навътре, за да рестартирате.

Настройване на датата

Мигновена смяна на датата:

  1. Издърпайте коронката с една позиция навън и я завъртете ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато достигнете правилната дата.
  2. Натиснете коронката навътре, за да рестартирате.

Модели с ден/дата/AM/PM/слънце/луна

Диаграма на корпуса на часовника с етикети за ден, дата, AM/PM слънце/луна, нормална позиция и позиция на коронката A, B, C

За настройка на часа

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката по посока на часовниковата стрелка до правилното време. Денят/am/pm/луната също ще се променят.
  3. Натиснете коронката обратно в позиция „A“.

Настройване на датата

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката по посока на часовниковата стрелка до правилната дата.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

За настройка на деня

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. Придвижете времето 24 часа напред, за да смените деня.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Модели с хронограф

Прегледайте всички хронографи, за да определите типа на вашия часовник.

Тип 1

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 1 с етикети за бутони A, B, C, позиция на коронката, часова стрелка на хронометъра, малка секундна стрелка, секундна стрелка на хронометъра и стрелка за 1/20 сек. на хронометъра
  • Позиция на коронката „A“, „B“ и „C“
  • Бутон „A“ (вдясно) и „B“ (вляво)
  • Часовата, минутната и малката секундна стрелка (циферблат на 6 часа) показват времето
  • Циферблатът на 12 часа показва „изминалите минути“ за хронографа
  • Циферблатът на 9 часа показва „изминалите часове“ за хронографа
  • Централната секундна стрелка показва „изминалите секунди“ за хронографа

Време, календар, хронограф

Този часовник с хронограф има три функции:

Час

Настройване на часа
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока до правилното време.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Календар

Настройване на календара
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката по посока на часовниковата стрелка до правилната позиция.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Хронограф

Хронографът може да измерва:

  • Изминали минути до 1 час (циферблат на 12 часа)
  • Изминали часове до 12 часа (циферблат на 9 часа)
  • Изминали секунди до 1 минута (централна секундна стрелка)
Преди да използвате хронографа

Настройте всички стрелки на хронографа на позиция „0“ или 12 часа.

Настройване на стрелките на хронографа
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ КОРОНКАТА в позиция „C“.
  2. НАТИСКАЙТЕ бутон „A“ на интервали, докато централната секундна стрелка се нулира на позиция „0“ или 12 часа.
  3. НАТИСКАЙТЕ бутон „B“ на интервали, докато стрелките в циферблата на 12 часа се нулират на позиция „0“ или 12 часа.
  4. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.
Стандартно измерване с хронографа
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.

Тип 2

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 2 с етикети за бутони A, B, позиция на коронката, дата, малка секундна стрелка, час на хронографа, минута на хронографа, секунда на хронографа и часово-минутна стрелка

Настройване на времето

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 2-ра позиция „C“.
  2. Завъртете коронката, за да настроите часовата и минутната стрелка.
  3. Когато коронката бъде натисната обратно в нормална позиция „A“, малката секундна стрелка започва да върви.

Настройване на датата

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 1-ва позиция „B“.
  2. Завъртете коронката обратно на часовниковата стрелка, за да настроите датата. *Ако датата се настрои между около 21:00 ч. и 1:00 ч., датата може да не се промени на следващия ден.
  3. След като датата е настроена, натиснете коронката обратно в нормална позиция „A“.

Използване на хронографа

Този хронограф може да измерва и показва време на 1/2 секунда до максимум 11 часа 59 минути 59 секунди. Секундната стрелка на хронографа продължава непрекъснато 11 часа 59 минути и 59 секунди след стартиране.

Измерване на времето с хронографа
Блок-схема, показваща как нулирането води до измерване на времето, което води до спиране и обратно до нулиране
  1. Хронографът може да бъде стартиран и спрян всеки път, когато се натисне бутон „A“.
  2. Натискането на бутон „B“ нулира хронографа и секундната, минутната и часовата стрелка на хронографа се връщат в нулева позиция.
Нулиране на хронографа (включително след смяна на батерията)

Тази процедура трябва да се извърши, когато секундната стрелка на хронографа не се връща в нулева позиция след нулиране на хронографа, включително след смяна на батерията.

  1. Издърпайте коронката до 2-ра позиция „C“.
  2. Натиснете бутон „A“, за да настроите секундната стрелка на хронографа на нулева позиция. Стрелката на хронографа може да се придвижи бързо чрез непрекъснато натискане на бутон „A“.
  3. След като стрелката се върне в нулева позиция, върнете коронката в нормална позиция.

Тип 3

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 3 с етикети за бутони A, B, позиция на коронката, дата, минута, час, секунда, минута на хронографа, секунда на хронографа и 1/20 секунда на хронографа

Основни операции

  • Индикаторът на 6 часа показва секунди.
  • Индикаторът на 10 часа показва „изминали минути“ за хронографа.
  • Индикаторът на 2 часа показва „изминали 1/20 секунди“ за хронографа.
  • Секундарникът на хронографа показва „изминали секунди“ за хронографа.

Час

Настройване на часа
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока до правилното време.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.
Настройване на нова часова зона
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока, за да преместите часовата стрелка на стъпки от час.

Календар

Настройване на календара
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока, за да преместите часовата стрелка. Две пълни завъртания спрямо позиция 12 часа ще преместят датата напред или назад. Това ще коригира едновременно датата и 24-часовото време.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Хронограф

Хронографът може да измерва:

  • Изминали 1/20 секунди до 1 секунда (индикатор на 2 часа).
  • Изминали секунди до 1 минута (секундарник на хронографа).
  • Изминали минути до 30 минути (индикатор на 10 часа).

Преди да използвате хронографа, настройте всички негови стрелки на позиция „0“ или 12 часа.

Настройване на стрелките на хронографа
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. НАТИСКАЙТЕ бутон „B“, докато стрелката в циферблата на 10 часа се нулира на позиция „30“.
  3. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  4. НАТИСКАЙТЕ бутон „A“, докато секундната стрелка на хронографа се нулира на позиция „0“ или „60“ или 12 часа.
  5. НАТИСКАЙТЕ бутон „B“, докато стрелката в циферблата на 2 часа се нулира на позиция „0“.
  6. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.
Стандартно измерване с хронографа
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.
Измерване на междинно време
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „B“ за междинно време.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да възобновите хронометрирането.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.

Нощно осветление INDIGLO®

С коронката в позиция „A“, НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „D“. Целият циферблат ще се освети. Електролуминесцентната технология, използвана в нощното осветление INDIGLO®, осветява целия циферблат на часовника през нощта и при слаба видимост.

Функция NIGHT-MODE®
  1. НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ коронката в позиция „D“ за 4 секунди, за да активирате функцията NIGHT-MODE®. НАТИСКАНЕТО на произволен бутон ще накара нощното осветление INDIGLO® да остане включено за 3 секунди.
  2. Функцията NIGHT-MODE® ще остане активирана за 8 часа.
  3. Или НАТИСНЕТЕ и ЗАДРЪЖТЕ коронката в позиция „D“ за 4 секунди, за да деактивирате.
Ако стрелките на хронометъра не се върнат на позиция „0“, когато хронометърът бъде нулиран
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. НАТИСКАЙТЕ повторно бутони „A“ или „B“, за да преместите стрелките на позиция „0“.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Тип 4

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 4 с етикети за бутони A, B, позиция на коронката, нормална позиция 1, часова стрелка, минутна стрелка, секундна стрелка, 24-часова стрелка, минутна стрелка на хронометъра и секундна стрелка на хронометъра

Основни операции

  • Циферблатът на 6 часа показва „изминалите секунди“ за хронографа
  • Циферблатът на 9 часа показва „изминалите минути“ за хронографа
  • Циферблатът на 3 часа показва текущото време в 24-часов формат

Час

Настройване на часа
  1. Издърпайте коронката в позиция B.
  2. Завъртете коронката в която и да е посока, докато 24-часовата, часовата и минутната стрелка покажат правилното време.
  3. Натиснете коронката в позиция A.
Настройване на стрелките на хронометъра на нулева позиция
  1. Издърпайте коронката в позиция B.
  2. Натиснете бутон „A“, за да преместите минутната и секундната стрелка на хронометъра обратно на часовниковата стрелка до нулева позиция. Натиснете бутон „B“, за да ги преместите по посока на часовниковата стрелка до нулева позиция.
  3. Натиснете коронката в позиция A.

Хронограф

Хронографът може да измерва:

  • Изминали секунди до една минута (циферблат на 6 часа)
  • Изминали минути до един час (циферблат на 9 часа)
Стандартно измерване с хронографа
  • Натиснете бутон „A“, за да стартирате хронометрирането
  • Натиснете бутон „A“, за да спрете хронометрирането
  • Натиснете бутон „B“, за да нулирате хронографа на нулева позиция
Измерване на междинно време
  • Натиснете бутон „A“, за да стартирате хронометрирането
  • Натиснете бутон „B“ за междинно време
  • Натиснете бутон „B“, за да възобновите хронометрирането
  • Натиснете бутон „A“, за да спрете хронометрирането
  • Натиснете бутон „B“, за да нулирате хронографа на нулева позиция

Тип 5

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 5 с етикети за бутони A, B, позиция на коронката, дата, 24-часово време, час, секундна стрелка, минутна стрелка, минути на хронографа и секунди на хронографа

Настройване на времето

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 2-ра позиция „C“.
  2. Завъртете коронката, за да настроите часовата и минутната стрелка. Уверете се, че 24-часовото време е правилно.
  3. Когато коронката бъде натисната обратно в нормална позиция „A“, секундната стрелка започва да върви.

Настройване на датата

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 1-ва позиция „B“.
  2. Завъртете коронката обратно на часовниковата стрелка, за да настроите датата. *Ако датата се настрои между около 21:00 ч. и 1:00 ч., датата може да не се промени на следващия ден.
  3. След като датата е настроена, натиснете коронката обратно в нормална позиция „A“.

Използване на хронографа

Този хронограф може да измерва и показва време на стъпки от 1 секунда до максимум 29 минути 59 секунди. Секундната стрелка на хронографа се движи непрекъснато 30 минути след стартиране.

Стандартно измерване с хронографа
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.
Измерване на междинно време
  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „B“ за междинно време.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да възобновите хронометрирането.
  4. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  5. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.
Нулиране на хронографа (включително след смяна на батерията)

Тази процедура трябва да се извърши, когато минутната или секундната стрелка на хронографа не се връщат в нулева позиция след нулиране на хронографа, включително след смяна на батерията.

  1. Издърпайте коронката до 2-ра позиция „C“.
  2. Натиснете бутон „A“ или „B“, за да настроите стрелките на хронометъра на нулева позиция. Движенията на минутната и секундната стрелка на хронометъра са свързани. За да настроите минутната стрелка на хронометъра на нулева позиция, продължете да движите секундната стрелка на хронометъра, докато минутната стрелка достигне нулева позиция.
  3. След като стрелките се върнат в нулева позиция, върнете коронката в нормална позиция.

Тип 6

Диаграма на корпуса на часовник с хронограф тип 6 с етикети за бутони A, B, позиция на коронката, дата, 24-часово време, час, минутна стрелка, секунди, минути на хронографа, секунди на хронографа и втора часова стрелка

Настройване на „домашното“ време

(Ще се показва на 24-часовия подциферблат на позиция 12 и с 4-тата централна стрелка)

  1. Изчакайте, докато секундната стрелка сочи 60.
  2. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 2-ра позиция „C“.
  3. Завъртете коронката, за да настроите 4-тата централна часова стрелка и часовата стрелка в 24-часовия подциферблат на правилната позиция, за да покажете вашето „ДОМАШНО“ време (времето във вашето домашно местоположение).

Настройване на „местното“ време

(Ще се показва на стандартните часова и минутна стрелка)

  1. НАТИСНЕТЕ коронката до 1-ва позиция „B“.
  2. Завъртете коронката ОБРАТНО НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, за да настроите СТАНДАРТНАТА часова стрелка на правилната позиция, за да покажете „местното“ време (времето в местоположението, в което се намирате в момента).
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в нормална позиция „A“. Секундната стрелка в подциферблата на позиция 6 ще започне да се движи.

Настройване на датата

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 1-ва позиция „B“.
  2. Завъртете коронката по посока на часовниковата стрелка, за да настроите датата. *Ако датата се настрои между около 21:00 ч. и 1:00 ч., датата може да не се промени на следващия ден.
  3. След като датата е настроена, натиснете коронката обратно в нормална позиция „A“.

Работа с функцията на хронографа (ще измерва до 1 час)

  1. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да стартирате хронометрирането.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да спрете хронометрирането.
  3. НАТИСНЕТЕ бутон „B“, за да нулирате.

Прекалибриране на секундната стрелка на хронографа

(Ако не се върне в позиция 12 след нулиране или след смяна на батерията)

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката до 2-ра позиция „C“.
  2. НАТИСНЕТЕ бутон „A“, за да преместите секундната стрелка на хронографа с една стъпка напред (задържането на бутона непрекъснато ще придвижи стрелката бързо напред).
  3. След като секундната стрелка на хронографа е в позиция 12, НАТИСНЕТЕ коронката в нормална позиция „A“. Секундната стрелка в подциферблата на позиция 6 ще започне да се движи.

Пръстен за изминало време

Ако вашият часовник е оборудван с въртящ се външен пръстен на циферблата, с числа, съответстващи на минути, можете да използвате този пръстен за изминало време, за да хронометрирате дейност от началото или да отбележите крайното време за продължителността на дейност.

Хронометриране на дейност от началото

Настройте триъгълника Старт/Стоп на времето (час или минута), когато започвате дейността (както е показано вляво на илюстрацията по-долу). При приключване можете да видите колко дълго е продължила дейността.

Две рамки на часовник с въртящ се пръстен за изминало време, показващи триъгълника Старт/Стоп, настроен в началото на дейност вляво, и позицията след изминало време вдясно

Измерване на оставащото време

Настройте триъгълника на позицията час или минута, когато желаете да завършите дейността, и проверявайте периодично часовника за напредъка към тази цел.

На илюстрацията по-горе вдясно можете да спрете, когато минутната стрелка достигне позицията 20 минути след часа.

Пръстен на тахиметъра

Функцията на тахиметъра може да се използва за измерване на скорост в мили в час (MPH), морски мили в час (възли) или километри в час (KPH), използвайки централната секундна стрелка и скалата на ръба над циферблата на часовника. Трябва да знаете действителното разстояние, което изминавате в мили или км.

Стартирайте хронографа със секундната стрелка на нула (позиция дванадесет часа). В рамките на първата минута секундната стрелка ще сочи скоростта за курс от една миля (или един километър): ако отнеме 45 секунди, стрелката ще сочи 80 на тази позиция – 80 MPH или 80 KPH.

Ако в рамките на първата минута е изминато разстояние по-голямо от една миля или километър, умножете числото на тахиметъра по разстоянието, за да получите действителната скорост: ако сте изминали 1,2 мили за 45 секунди, умножете 80 по 1,2 – 96 MPH.

Пръстен на компаса

Ако вашият часовник е оборудван с подвижен пръстен около циферблата, маркиран с буквите „N“, „E“, „W“, „S“ (за четирите посоки на компаса) или градуси на компаса, можете да използвате тази функция, за да намерите приблизително показание за посоката на компаса.

  1. Поставете часовника на плоска повърхност или го дръжте така, че циферблатът да е успореден на земята.
  2. Открийте слънцето и насочете часовата стрелка към слънцето.
  3. Сутрин завъртете пръстена, докато маркировката „S“ (юг) е по средата между часовата стрелка и 12:00 ч. (след часовата стрелка или в най-краткото разстояние между часовата стрелка и 12:00 ч.).
  4. Следобед завъртете пръстена, докато „S“ е преди часовата стрелка и по средата между часовата стрелка и 12:00 ч.
Рамка на часовник с въртящ се пръстен на компаса, маркиран с N, E, S, W и часовите числа от 1 до 12, със слънцето и часовата стрелка, насочени към него

Как да регулирате гривната

Вариации на следващите раздели за гривна се отнасят за всички модели часовници.

Гривна с плъзгаща се закопчалка

Заключваща пластина на гривна с плъзгаща се закопчалка, отваряна със заострен инструмент
  1. Отворете заключващата пластина.
  2. Преместете закопчалката до желаната дължина на гривната.
  3. Приложете натиск, докато държите заключващата пластина и плъзгате закопчалката напред-назад, докато се захване в жлебовете от долната страна на гривната.
  4. Натиснете заключващата пластина надолу, докато щракне затворена. Закопчалката може да се повреди, ако се приложи прекомерна сила.

Гривна със сгъваема закопчалка

Заострен инструмент, натискащ пружинения щифт, за да освободи гривната със сгъваема закопчалка
Фиг. 1.
Пружинен щифт, подравняван с правилния отвор в лентата на гривната
Фиг. 2.
Гривна със сгъваема закопчалка, напълно затворена и заключена на място след освобождаване
Фиг. 3.
  1. Намерете пружинения щифт, който свързва гривната със закопчалката.
  2. Използвайки заострен инструмент, натиснете пружинения щифт и внимателно завъртете гривната, за да я освободите.
  3. Определете размера на китката, след което поставете пружинения щифт в правилния долен отвор.
  4. Натиснете пружинения щифт надолу, подравнете с горния отвор и отпуснете, за да се заключи на място.

Повторно сглобяване

Щифт на звено на гривната, натискан обратно в противоположна посока и притиснат равно в гривната
  1. Съединете отново частите на гривната.
  2. Натиснете щифта обратно в звеното в посока, обратна на стрелката.
  3. Натиснете щифта здраво в гривната, докато се изравни.

Батерия

Копчестата или монетовидна батерия на часовника не е предназначена да бъде сменяна от потребителя. Само бижутер или друг специалист трябва да сменя батерията.