223-395000-01

Modely s datem, dnem/datem, měsíční fází, snadno nastavitelným budíkem a věčným kalendářem

O vašich hodinkách

Gratulujeme k zakoupení hodinek TIMEX®. Přečtěte si prosím tento návod pozorně, abyste pochopili, jak hodinky Timex fungují. Vaše hodinky nemusí disponovat všemi funkcemi popsanými v této příručce.

Další informace naleznete na Timex.com .

Jak nastartovat hodinky

Křemenný strojek: Chcete-li hodinky nastartovat, vyjměte plastovou ochranu zpod korunky a poté korunku zatlačte proti pouzdru. Vteřinová ručička začne postupovat v jednosekundových intervalech.

Některé vodotěsné hodinky pro velké hloubky vyžadují, aby byla nastavovací korunka zašroubována pro zajištění vodotěsnosti. Pokud má pouzdro vašich hodinek výstupek se závitem, musí být korunka po nastavení hodinek zašroubována.

Při šroubování pevně zatlačte korunku proti závitovému výstupku a udržujte tlak, zatímco korunkou otáčíte ve směru hodinových ručiček. Pokračujte v zašroubovávání korunky, dokud není pevná. Před příštím vytažením korunky za účelem nastavení hodinek ji budete muset vyšroubovat (proti směru hodinových ručiček).

Solární strojek: Hodinky obsahují solární článek, který nabíjí baterii. Před použitím vystavte hodinky přímému slunečnímu záření, slunečnímu záření přes okno nebo umělému (vnitřnímu) osvětlení, abyste baterii nabili. Po úplném nabití mohou hodinky fungovat bez dalšího nabíjení až 2 měsíce.

Chcete-li hodinky nastartovat, vyjměte plastovou ochranu zpod korunky a zatlačte korunku proti pouzdru. Vteřinová ručička začne postupovat v jednosekundových intervalech.

Nabíjení probíhá rychleji na přímém slunečním světle a pomaleji ve vnitřních prostorách. Vybitou baterii lze nabít vystavením ciferníku slunečnímu záření po dobu několika dní. Noste hodinky tak, aby rukáv nezakrýval celý ciferník nebo jeho část a nebránil nabíjení. Uchovávejte hodinky na místě, kde budou vystaveny světlu, jinak se baterie vybije a bude vyžadovat úplné nabití. Další informace naleznete v tabulce níže.

Osvětlení (Lx) Zdroj světla Prostředí Úplné nabití z vybitého stavu Nabití na jeden den provozu
700Zářivkové světloKancelářské osvětleníN/A100 minut
3 000Žárovkové světlo150W lampa (vzdálenost 8”/20 cm)60 hodin25 minut
10 000Sluneční světloZamračené počasí20 hodin8 minut
100 000Sluneční světloJasné počasí5 hodin2 minuty

Pokud se po mnoha letech používání baterie nedokáže plně nabít, lze ji nahradit novou nabíjecí baterií stejného typu. Podrobnosti naleznete v části BATERIE.

Strojek s ručním natahováním: Chcete-li hodinky nastartovat, vyjměte plastovou ochranu zpod korunky, nastavte čas a datum (pokud se vztahuje) a poté zatlačte korunku proti pouzdru. Pomalu otáčejte korunkou ve směru hodinových ručiček, dokud neucítíte odpor. Měli byste slyšet hodinky „tikat“ a vteřinová ručička se začne pohybovat. Pokud se hodinky zastaví během následujících 24 hodin, měli byste při natahování zvýšit počet otáček korunky ve směru hodinových ručiček, dokud nezjistíte, že hodinky fungují 24 hodin bez zastavení. Hodinky byste měli natahovat každých 24 hodin přibližně ve stejnou denní dobu, aby se zajistilo, že se zcela nedotáhnou a nezastaví. Pokud se hodinky zastaví, postupujte podle pokynů pro nastavení času a data (pokud se vztahuje) a natáhněte je, abyste hodinky znovu spustili.

Vodotěsnost a odolnost proti nárazu

Pokud jsou vaše hodinky vodotěsné, je uvedeno metrové označení nebo (Značka vlnky vodotěsnosti).

Hloubka vodotěsnosti p.s.i.a.* Tlak vody pod hladinou
30 m/98 stop60
50 m/164 stop86
100 m/328 stop160
200 m/656 stop284

*libry na čtvereční palec absolutní

  1. Hodinky jsou vodotěsné pouze do té míry, dokud zůstávají sklíčko, tlačítka a pouzdro neporušené.
  2. Hodinky nejsou potápěčské hodinky a neměly by se používat k potápění.
  3. Po vystavení slané vodě hodinky opláchněte čistou vodou.
  4. Odolnost proti nárazu bude uvedena na ciferníku nebo zadní straně pouzdra hodinek. Hodinky jsou navrženy tak, aby splnily normu ISO pro odolnost proti nárazu. Přesto je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k poškození sklíčka.

Noční osvětlení Indiglo®

Stiskněte tlačítko nebo korunku pro aktivaci osvětlení. Elektroluminiscenční technologie použitá v nočním osvětlení INDIGLO® osvětluje celý ciferník hodinek v noci a za slabého osvětlení.

Tři analogové ciferníky hodinek se šipkou ukazující na tlačítko nebo korunku používané k aktivaci nočního osvětlení Indiglo

Modely s datem

Nastavení času

  1. VYTÁHNĚTE korunku úplně ven a otočením nastavte správný čas.
  2. Zatlačte korunku dovnitř pro pokračování. U zašroubovatelné nastavovací korunky zatlačte korunku dovnitř a zároveň otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK pro utažení.

Hodinky s datem: Věnujte pozornost správné denní době (dopoledne nebo odpoledne) pro správnou funkci data.

Nastavení dne

  1. VYTÁHNĚTE korunku do „střední“ polohy a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK, dokud se nezobrazí správný den. Pokud se den nezmění, vytáhněte korunku do polohy „ven“ a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK nebo PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK po potřebný počet 24hodinových period, dokud se nezobrazí správný den.
Diagram ciferníku analogových hodinek s okénkem DATUM a korunkou se 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisem Poloha korunky

Nastavení funkce „QUICKDATE®“

Korunka se 3 polohami

  1. Vytáhněte korunku do „střední“ polohy a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK nebo PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK, dokud se nezobrazí správné datum.

Korunka se 2 polohami

  1. Vytáhněte korunku do polohy „VEN“ a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK, dokud se datum nezmění. Opakujte, dokud se nezobrazí správné datum. Upravte datum, pokud má měsíc méně než 31 dní. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř.

Funkce data posouvá datum mezi 22:00 a 2:00. Vyhněte se nastavování data během tohoto období. Pokud se pokusíte nastavit datum během tohoto období, otáčejte korunkou velmi pomalu, abyste zabránili poškození hodinek.

Modely den/datum

Nastavení času

  1. VYTÁHNĚTE korunku do polohy „C“.
  2. OTOČTE korunkou libovolným směrem na správný čas.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavení data

  1. VYTÁHNĚTE korunku do polohy „B“.
  2. OTOČTE korunkou libovolným směrem na správné datum.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavení dne

  1. VYTÁHNĚTE korunku do polohy „C“.
  2. OTOČTE korunkou libovolným směrem o celý 24hodinový cyklus pro nastavení dne.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavení dvojjazyčného data

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny dvojjazyčným zobrazením dne, můžete vybrat požadovaný jazyk posunutím zobrazení dne.

  1. VYTÁHNĚTE korunku do polohy „C“.
  2. Opakovaně posunujte čas zpět na 23:00 a dopředu na 4:00, dokud se aktuální den nezobrazí v požadovaném jazyce.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavení data a 4. ručičky (modely GMT)

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny funkcí GMT, můžete nastavit 4. střední ručičku pro zobrazení 2. časového pásma.

  1. VYTÁHNĚTE korunku do polohy „B“.
  2. OTOČTE korunkou ve směru hodinových ručiček na správné datum.
  3. OTOČTE korunkou proti směru hodinových ručiček na správnou polohu 4. ručičky pro 2. časové pásmo, které sledujete.
  4. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.
Diagram ciferníku analogových hodinek s okénkem DATUM a korunkou se 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisem Poloha korunky

Modely s měsíční fází

Nastavení času

  1. VYTÁHNĚTE korunku úplně ven a otočením nastavte správný čas.
  2. Zatlačte korunku dovnitř pro pokračování. U zašroubovatelné nastavovací korunky zatlačte korunku dovnitř a zároveň otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK pro utažení.
Diagram ciferníku analogových hodinek s měsíční fází s korunkou se 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisem Poloha korunky

Nastavení funkce „Měsíční fáze“

  1. Vytáhněte korunku do „střední“ polohy (B) a otáčejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK nebo PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK, dokud se nezobrazí správná měsíční fáze.

Snadno nastavitelný budík

Diagram pouzdra hodinek se štítky Hodinová značka, Minutová značka, Otočný kroužek nastavení budíku, Časová korunka/korunka nočního osvětlení Indiglo (polohy A, B, C), a korunka budíku vytažená pro aktivaci budíku (polohy D, E, F)

Snadno nastavitelný budík s datem a nočním osvětlením Indiglo®

  1. Z polohy „A“ ZATLAČTE ČASOVOU KORUNKU dovnitř (směrem k pouzdru hodinek) pro aktivaci nočního osvětlení INDIGLO® a osvětlení ciferníku hodinek.

Nastavení data a času snadno nastavitelného budíku

Nastavení data

  1. S ČASOVOU KORUNKOU v poloze „B“ OTOČTE ČASOVOU KORUNKU nebo OTOČNÝ KROUŽEK libovolným směrem pro nastavení data.

Nastavení času

  1. S ČASOVOU KORUNKOU v poloze „C“ OTOČTE ČASOVOU KORUNKU nebo OTOČNÝ KROUŽEK libovolným směrem pro nastavení času.

Nastavení snadno nastavitelného budíku

  1. Vaše hodinky se snadno nastavitelným budíkem jsou vybaveny dvěma typy budíků:
  2. 12hodinový budík: zazní NEBO vibruje dvakrát denně v požadovanou hodinu a minutu, dokud je budík aktivován. (Korunka budíku musí být v poloze „E“.)
  3. Hodinový budík: zazní NEBO vibruje každou hodinu v požadovanou minutu, pokud je aktivován. (Korunka budíku musí být v poloze „F“.)

Nastavení 12hodinového budíku

  1. S KORUNKOU BUDÍKU v poloze „D“ OTOČTE KORUNKOU BUDÍKU nebo OTOČNÝM KROUŽKEM libovolným směrem pro nastavení značek hodiny a minuty budíku. Chcete-li aktivovat zvonění nebo vibrování budíku v požadovaný čas, VYTÁHNĚTE KORUNKU BUDÍKU do polohy „E“. Jedno pípnutí a bliknutí, NEBO vibrace, budou signalizovat, že je 12hodinový budík aktivován.
  2. Budík zazní a ciferník bude blikat NEBO vibrovat v požadovaný čas (hodinu a minutu) a bude se opakovat každých dvanáct hodin, dokud nebude budík deaktivován.

Nastavení hodinového budíku

  1. S KORUNKOU BUDÍKU v poloze „D“ OTOČTE KORUNKOU BUDÍKU nebo OTOČNÝM KROUŽKEM libovolným směrem pro nastavení minutové značky budíku.
  2. Chcete-li aktivovat zvonění nebo vibrování budíku v požadovanou minutu, VYTÁHNĚTE KORUNKU BUDÍKU do polohy „F“. Tři pípnutí a bliknutí NEBO vibrace signalizují, že je hodinový budík aktivován.
  3. Budík zazní a ciferník bude blikat NEBO vibrovat v požadovanou minutu a bude se opakovat každou hodinu v uvedenou minutu, dokud nebude budík deaktivován.

Věčný kalendář

Vaše hodinky s věčným kalendářem přesně sledují, kolik dní má každý měsíc. Přizpůsobují se také přestupným rokům. Datum na vašich hodinkách (včetně měsíce a roku) bylo přednastaveno ve výrobě na východní standardní čas, greenwichský čas nebo standardní čas Hongkongu (v závislosti na tom, kde jste hodinky zakoupili). Musíte upravit pouze čas.

Dva diagramy ciferníku hodinek znázorňující korunku ve STŘEDNÍ poloze se štítkem Kontrola data (pouze pro tovární použití), a korunku v poloze VEN se štítkem Nastavení času, dne, data

Nastavení času

Chcete-li nastavit čas, jednoduše vytáhněte korunku úplně ven a otočte jí. Den a datum se automaticky změní, když je čas nastaven po půlnoci; není třeba žádný další krok pro nastavení dne nebo data. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř.

Pokud se po nastavení datum změní v poledne, je třeba upravit čas o 12 hodin dopředu nebo dozadu.

Pokud je korunka náhodně uvedena do STŘEDNÍ polohy a otočena, zobrazení data se dočasně změní, ale nastavení data není ovlivněno. Jednoduše vytáhněte korunku úplně ven a nastavte čas. Správné zobrazení data se obnoví.

Bezplatná celoživotní výměna baterie u hodinek s věčným kalendářem**

Pokud je třeba baterii vyměnit, doporučujeme, aby výměnu provedla pouze společnost TIMEX. Po výměně baterie bude třeba vaše hodinky znovu kalibrovat na správný čas a datum. Chcete-li hodinky vrátit společnosti Timex, navštivte prodejce, u kterého jste hodinky zakoupili, nebo přejděte na http://www.timex.com/productWarranty.html pro informace o kontaktování společnosti Timex.

** Budou účtovány poplatky za dopravu a manipulaci.

Kroužek uplynulého času

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny otočným vnějším kroužkem na ciferníku s čísly odpovídajícími minutám, můžete tento kroužek uplynulého času použít k měření času aktivity od začátku nebo k označení konce trvání aktivity.

Měření času aktivity od začátku

Nastavte trojúhelník Start/Stop na čas (hodinu nebo minutu), kdy zahajujete aktivitu (jak je znázorněno vlevo na obrázku níže). Po dokončení uvidíte, jak dlouho aktivita trvala.

Dva rámečky hodinek s otočným kroužkem uplynulého času, znázorňující trojúhelník Start/Stop nastavený na začátku aktivity vlevo, a uplynulou polohu vpravo

Měření zbývajícího času

Nastavte trojúhelník na hodinu nebo minutu, kdy chcete aktivitu dokončit, a pravidelně kontrolujte hodinky, abyste sledovali pokrok směrem k tomuto cíli.

Na obrázku výše vpravo můžete zastavit, jakmile minutová ručička dosáhne polohy 20 minut po hodině.

Tachymetrický kroužek

Funkci tachymetru lze použít k měření rychlosti v mílích za hodinu (MPH), námořních mílích za hodinu (uzlech) nebo kilometrech za hodinu (KPH) pomocí středové vteřinové ručičky a stupnice na rámečku nad ciferníkem hodinek. Musíte znát skutečnou vzdálenost, kterou urazíte v mílích nebo km.

Spusťte chronograf s vteřinovou ručičkou na nule (poloha dvanácti hodin). Během první minuty bude vteřinová ručička ukazovat rychlost pro trasu jedné míle (nebo jednoho kilometru): pokud to trvá 45 sekund, ručička bude v této poloze ukazovat 80 – 80 MPH nebo 80 KPH.

Pokud během první minuty urazíte vzdálenost větší než jedna míle nebo kilometr, vynásobte číslo tachymetru vzdáleností, abyste získali skutečnou rychlost: pokud jste urazili 1,2 míle za 45 sekund, vynásobte 80 číslem 1,2 – 96 MPH.

Kompasový kroužek

Pokud jsou vaše hodinky vybaveny pohyblivým kroužkem kolem ciferníku označeným písmeny „N“, „E“, „W“, „S“ (pro čtyři světové strany) nebo kompasovými stupni, můžete tuto funkci použít k získání přibližného směrového údaje kompasu.

  1. Položte hodinky na rovný povrch nebo je držte tak, aby byl ciferník rovnoběžný se zemí.
  2. Najděte slunce a namiřte hodinovou ručičku na slunce.
  3. Dopoledne otáčejte kroužkem, dokud se značka „S“ (jih) neocitne v polovině mezi hodinovou ručičkou a 12:00 (za hodinovou ručičkou nebo v kratší vzdálenosti mezi hodinovou ručičkou a 12:00).
  4. Odpoledne otáčejte kroužkem, dokud se „S“ neocitne před hodinovou ručičkou a v polovině mezi hodinovou ručičkou a 12:00.
Dva rámečky hodinek: jeden s otočným kompasovým kroužkem označeným N, E, S, W a hodinovými čísly 1 až 12 se sluncem a hodinovou ručičkou k němu nasměrovanou, a jeden s otočným stupňovým kroužkem označeným od 10 do 60

Jak upravit řemínek

Varianty následujících částí o řemínku platí pro všechny modely hodinek.

Řemínek s posuvnou přezkou

Zajišťovací destička řemínku s posuvnou přezkou otevřená špičatým nástrojem
  1. Otevřete zajišťovací destičku.
  2. Posuňte přezku na požadovanou délku řemínku.
  3. Vyviňte tlak, zatímco držíte zajišťovací destičku, a posuňte přezku tam a zpět, dokud nezapadne do drážek na spodní straně řemínku.
  4. Zatlačte zajišťovací destičku dolů, dokud nezapadne. Přezka se může poškodit, pokud je použita nadměrná síla.

Skládací spona náramku

Špičatý nástroj zatlačující pružinovou tyčinku pro uvolnění skládací spony náramku
Obr. 1.
Pružinová tyčinka zarovnaná se správným spodním otvorem v pásku řemínku
Obr. 2.
Skládací spona náramku zcela uzavřená a zajištěná na místě po uvolnění
Obr. 3.
  1. Najděte pružinovou tyčinku, která spojuje řemínek se sponou.
  2. Pomocí špičatého nástroje zatlačte pružinovou tyčinku dovnitř a jemně otočte řemínkem, abyste jej uvolnili.
  3. Určete velikost zápěstí a poté vložte pružinovou tyčinku do správného spodního otvoru.
  4. Zatlačte pružinovou tyčinku dolů, zarovnejte ji s horním otvorem a uvolněním ji zajistěte na místě.

Baterie

Knoflíková nebo mincová baterie hodinek není určena k výměně spotřebitelem. Baterii by měl vyměnit pouze klenotník nebo jiný odborník.