223-395000-01

Modèles à date, jour/date, phase lunaire, alarme facile à régler et calendrier perpétuel

À propos de votre montre

Félicitations pour votre achat d’une montre TIMEX®. Lire ces instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de cette montre Timex. Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes les fonctions décrites dans ce livret.

Pour plus de renseignements, visiter Timex.com .

Comment démarrer votre montre

Mouvement à quartz : Pour démarrer la montre, retirer la protection en plastique sous la couronne, puis appuyer sur la couronne contre le boîtier. La trotteuse commencera à avancer par intervalles d’une seconde.

Certaines montres étanches à grande profondeur exigent que la couronne de réglage soit vissée afin d’assurer l’étanchéité. Si le boîtier de la montre comporte une saillie filetée, la couronne doit être revissée après le réglage de la montre.

Pour visser, pousser fermement la couronne contre la saillie filetée et maintenir la pression tout en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. Continuer à visser la couronne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Il faudra dévisser la couronne (sens antihoraire) avant de la tirer la prochaine fois que vous voudrez régler la montre.

Mouvement solaire : La montre comporte une cellule photovoltaïque qui charge la pile. Exposer la montre à la lumière directe du soleil, à la lumière du soleil à travers une fenêtre ou à un éclairage artificiel (intérieur) pour charger la pile avant utilisation. Une fois entièrement chargée, la montre peut fonctionner sans charge supplémentaire pendant 2 mois maximum.

Pour démarrer la montre, retirer la protection en plastique sous la couronne, puis appuyer sur la couronne contre le boîtier. La trotteuse commencera à avancer par intervalles d’une seconde.

La vitesse du chargement par l’exposition directe à la lumière du soleil est plus rapide ; elle est plus lente en intérieur. Une pile épuisée peut être chargée en exposant le cadran à la lumière du soleil pendant plusieurs jours. Porter la montre de sorte que la manche ne recouvre pas la totalité ou une partie du cadran et n’entrave pas la charge. Ranger la montre dans un endroit où elle sera exposée à la lumière, sinon la pile s’épuisera et nécessitera une charge complète. Voir le tableau ci-dessous pour plus de renseignements.

Éclairement (Lx) Source lumineuse Environnement Charge complète après épuisement total Charge requise pour une journée de fonctionnement
700Lumière fluorescenteÉclairage de bureauxS/O100 minutes
3 000Lumière incandescenteLampe de 150 W (à une distance de 20 cm/8 po)60 heures25 minutes
10 000Lumière du soleilTemps nuageux20 heures8 minutes
100 000Lumière du soleilTemps clair5 heures2 minutes

Après de nombreuses années d’utilisation, si la pile ne parvient plus à se charger complètement, elle peut être remplacée par une nouvelle pile rechargeable du même type. Voir la section PILE pour plus de détails.

Mouvement à remontage manuel : Pour démarrer la montre, retirer la protection en plastique sous la couronne, régler l’heure et la date (le cas échéant), puis appuyer sur la couronne contre le boîtier. Tourner lentement la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sentir une résistance. Vous devriez entendre la montre « ticker » et la trotteuse commencera à bouger. Si la montre s’arrête dans les 24 heures qui suivent, augmenter le nombre de tours de couronne dans le sens horaire lors du remontage jusqu’à ce que la montre fonctionne pendant 24 heures sans s’arrêter. Il convient de remonter la montre toutes les 24 heures, à peu près à la même heure de la journée, pour éviter qu’elle ne se dévide complètement et ne s’arrête. Si la montre s’arrête, suivre les instructions de réglage de l’heure et de la date (le cas échéant), puis remonter la montre pour la redémarrer.

Étanchéité et résistance aux chocs

Si votre montre est étanche, le repère métrique ou (Repère de résistance à l’eau en forme de vague) est indiqué.

Profondeur d’étanchéité p.s.i.a.* Pression de l’eau sous la surface
30 m/98 pi60
50 m/164 pi86
100 m/328 pi160
200 m/656 pi284

*livres par pouce carré absolues

  1. La montre n’est étanche que si le verre, les poussoirs et le boîtier restent intacts.
  2. La montre n’est pas une montre de plongée et ne doit pas être utilisée pour la plongée.
  3. Rincer la montre à l’eau douce après une exposition à l’eau salée.
  4. La résistance aux chocs sera indiquée sur le cadran ou le fond du boîtier de la montre. Les montres sont conçues pour réussir le test ISO de résistance aux chocs. Toutefois, prendre garde à éviter d’endommager le verre.

Veilleuse Indiglo®

Appuyer sur le bouton ou la couronne pour activer l’éclairage. La technologie électroluminescente utilisée dans la veilleuse INDIGLO® illumine tout le cadran de la montre la nuit et dans des conditions de faible luminosité.

Trois cadrans de montre analogique avec une flèche pointant vers le bouton ou la couronne utilisés pour activer la veilleuse Indiglo

Modèles à date

Réglage de l’heure

  1. TIRER la couronne complètement et tourner pour régler l’heure exacte.
  2. Enfoncer la couronne pour redémarrer. Pour une couronne de réglage vissée, enfoncer la couronne tout en tournant dans le SENS HORAIRE pour la resserrer.

Montres avec date : Noter l’heure exacte de la journée (a.m. ou p.m.) pour un fonctionnement correct de la date.

Réglage du jour

  1. TIRER la couronne en position « centre » et tourner dans le SENS HORAIRE jusqu’à ce que le jour exact s’affiche. Si le jour ne change pas, tirer la couronne en position « extrémité » et tourner dans le SENS HORAIRE ou ANTIHORAIRE pour le nombre de périodes de 24 heures nécessaires jusqu’à ce que le jour exact s’affiche.
Schéma du cadran d’une montre analogique avec une fenêtre DATE et une couronne à 3 positions marquée A, B, C sous le titre Position de la couronne

Réglage de la fonction « QUICKDATE® »

Couronne à 3 positions

  1. Tirer la couronne en position « Centre » et tourner dans le SENS HORAIRE ou ANTIHORAIRE jusqu’à ce que la date exacte s’affiche.

Couronne à 2 positions

  1. Tirer la couronne en position « EXTRÉMITÉ » et tourner dans le SENS HORAIRE jusqu’à ce que la date change. Répéter jusqu’à ce que la date exacte s’affiche. Ajuster la date lorsque le mois compte moins de 31 jours. Enfoncer la couronne une fois terminé.

La fonction date fait avancer la date entre 22 h et 2 h. Éviter de régler la date pendant cette période. Si vous tentez de régler la date pendant cette période, tourner la couronne très lentement pour éviter d’endommager la montre.

Modèles jour/date

Réglage de l’heure

  1. TIRER la couronne en position « C ».
  2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à l’heure exacte.
  3. ENFONCER la couronne en position « A ».

Réglage de la date

  1. TIRER la couronne en position « B ».
  2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à la date exacte.
  3. ENFONCER la couronne en position « A ».

Réglage du jour

  1. TIRER la couronne en position « C ».
  2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre pendant un cycle complet de 24 heures pour régler le jour.
  3. ENFONCER la couronne en position « A ».

Réglage de la date bilingue

Si votre montre est équipée d’un affichage du jour bilingue, vous pouvez sélectionner la langue souhaitée en faisant avancer l’affichage du jour.

  1. TIRER la couronne en position « C ».
  2. Faire reculer l’heure à plusieurs reprises jusqu’à 23 h, puis avancer jusqu’à 4 h jusqu’à ce que le jour actuel s’affiche dans la langue souhaitée.
  3. ENFONCER la couronne en position « A ».

Réglage de la date et de la 4e aiguille (modèles GMT)

Si votre montre est équipée d’une fonction GMT, vous pouvez régler la 4e aiguille centrale pour afficher un 2e fuseau horaire.

  1. TIRER la couronne en position « B ».
  2. TOURNER la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la date exacte.
  3. TOURNER la couronne dans le sens antihoraire jusqu’à la position exacte de la 4e aiguille pour le 2e fuseau horaire suivi.
  4. ENFONCER la couronne en position « A ».
Schéma du cadran d’une montre analogique avec une fenêtre DATE et une couronne à 3 positions marquée A, B, C sous le titre Position de la couronne

Modèles à phase lunaire

Réglage de l’heure

  1. TIRER la couronne complètement et tourner pour régler l’heure exacte.
  2. Enfoncer la couronne pour redémarrer. Pour une couronne de réglage vissée, enfoncer la couronne tout en tournant dans le SENS HORAIRE pour la resserrer.
Schéma du cadran d’une montre analogique à phase lunaire avec une couronne à 3 positions marquée A, B, C sous le titre Position de la couronne

Réglage de la fonction « Phase lunaire »

  1. Tirer la couronne en position « Centre » (B) et tourner dans le SENS HORAIRE ou ANTIHORAIRE jusqu’à ce que la phase lunaire exacte s’affiche.

Alarme facile à régler

Schéma du boîtier de montre avec les repères Repère des heures, Repère des minutes, Bague tournante de réglage de l’alarme, Couronne horaire/veilleuse Indiglo (positions A, B, C), et Couronne de l’alarme tirée pour activer l’alarme (positions D, E, F)

Alarme facile à régler avec date et veilleuse Indiglo®

  1. À partir de la position « A », ENFONCER la COURONNE HORAIRE (vers le boîtier de la montre) pour activer la veilleuse INDIGLO® et illuminer le cadran de la montre.

Réglage de la date et de l’heure de l’alarme facile à régler

Réglage de la date

  1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « B », TOURNER celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour régler la date.

Réglage de l’heure

  1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « C », TOURNER celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour régler l’heure.

Réglage de l’alarme facile à régler

  1. Votre montre à alarme facile à régler est équipée de deux types d’alarmes :
  2. Alarme 12 heures : sonne OU vibre deux fois par jour à l’heure et à la minute souhaitées tant que l’alarme est activée. (La couronne de l’alarme doit être en position « E ».)
  3. Alarme horaire : sonne OU vibre toutes les heures à la minute souhaitée si elle est activée. (La couronne de l’alarme doit être en position « F ».)

Réglage de l’alarme 12 heures

  1. Alors que la COURONNE DE L’ALARME est en position « D », TOURNER celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour régler les repères d’heure et de minute de l’alarme. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l’alarme à l’heure souhaitée, TIRER la COURONNE DE L’ALARME en position « E ». Un seul bip sonore et clignotement, OU une vibration, indiquent que l’alarme 12 heures est activée.
  2. L’alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à l’heure souhaitée (heure et minute) et se répète toutes les douze heures à moins qu’elle ne soit désactivée.

Réglage de l’alarme horaire

  1. Alors que la COURONNE DE L’ALARME est en position « D », TOURNER celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour régler le repère de minute de l’alarme.
  2. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l’alarme à la minute souhaitée, TIRER la COURONNE DE L’ALARME en position « F ». Trois bips sonores et clignotements OU une vibration indiquent que l’alarme horaire est activée.
  3. L’alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à la minute souhaitée et se répète toutes les heures à cette minute précise à moins qu’elle ne soit désactivée.

Calendrier perpétuel

Votre montre à calendrier perpétuel indique avec précision le nombre de jours de chaque mois. Elle s’ajuste également pour les années bissextiles. La date de votre montre (y compris le mois et l’année) a été préréglée en usine selon l’heure normale de l’Est, l’heure moyenne de Greenwich ou l’heure normale de Hong Kong (selon le lieu d’achat de votre montre). Il vous suffit d’ajuster l’heure.

Deux schémas de cadran de montre montrant la couronne en position CENTRE avec le repère Vérifier la date (usage exclusif de l’usine), et la couronne en position EXTRÉMITÉ avec le repère Réglage heure, jour, date

Réglage de l’heure

Pour régler l’heure, tirer simplement la couronne complètement et tourner. Le jour et la date changent automatiquement lorsque l’heure passe minuit ; aucune étape supplémentaire n’est nécessaire pour régler le jour ou la date. Enfoncer la couronne une fois terminé.

Après le réglage, si la date change à midi, il faut avancer ou reculer l’heure de 12 heures.

Si la couronne est accidentellement placée en position CENTRE et tournée, l’affichage de la date changera temporairement, mais le réglage de la date n’est pas affecté. Il suffit de tirer la couronne complètement et de régler l’heure. L’affichage correct de la date reprendra.

Remplacement gratuit à vie de la pile de la montre à calendrier perpétuel**

Si la pile doit être changée, nous recommandons que seul TIMEX s’en charge. Votre montre devra être étalonnée de nouveau pour régler l’heure et la date après le changement de la pile. Pour renvoyer votre montre à Timex, visiter le détaillant où vous avez acheté votre montre ou consulter http://www.timex.com/productWarranty.html pour savoir comment contacter Timex.

** Des frais de port et de manutention seront facturés.

Bague de durée écoulée

Si votre montre est équipée d’une lunette rotative extérieure sur le cadran, avec des chiffres correspondant aux minutes, vous pouvez utiliser cette bague de durée écoulée pour chronométrer une activité depuis le début, ou pour marquer l’heure de fin de la durée d’une activité.

Chronométrer une activité depuis le début

Régler le triangle marche/arrêt à l’heure (heure ou minute) à laquelle vous commencez l’activité (comme illustré à gauche dans l’illustration ci-dessous). À la fin, vous pouvez voir la durée de l’activité.

Deux lunettes de montre avec une bague de durée écoulée rotative, montrant le triangle marche/arrêt réglé au début d’une activité à gauche, et la position écoulée à droite

Mesurer le temps restant

Régler le triangle à l’heure ou à la minute à laquelle vous souhaitez terminer l’activité, et vérifier périodiquement la montre pour suivre la progression vers cet objectif.

Dans l’illustration ci-dessus à droite, vous pouvez arrêter lorsque l’aiguille des minutes atteint la position 20 minutes après l’heure.

Bague tachymétrique

La fonction tachymètre peut être utilisée pour mesurer la vitesse en miles par heure (MPH), en milles nautiques par heure (nœuds) ou en kilomètres par heure (KPH) à l’aide de la trotteuse centrale et de l’échelle sur la lunette au-dessus du cadran de la montre. Vous devez connaître la distance réelle parcourue en miles ou en km.

Démarrer le chronographe avec la trotteuse à zéro (position midi). Dans la première minute, la trotteuse indiquera la vitesse pour un parcours d’un mile (ou d’un kilomètre) : si cela prend 45 secondes, l’aiguille indiquera 80 à cette position, soit 80 MPH ou 80 KPH.

Si, dans la première minute, une distance supérieure à un mile ou un kilomètre est parcourue, multiplier le chiffre du tachymètre par la distance pour obtenir la vitesse réelle : si vous avez parcouru 1,2 mile en 45 secondes, multiplier 80 par 1,2, soit 96 MPH.

Bague boussole

Si votre montre est équipée d’une bague mobile autour du cadran marquée des lettres « N », « E », « W », « S » (pour les quatre points cardinaux) ou de degrés de boussole, vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir une mesure d’orientation approximative.

  1. Poser la montre sur une surface plane, ou la tenir de sorte que le cadran soit parallèle au sol.
  2. Repérer le soleil et pointer l’aiguille des heures vers le soleil.
  3. Le matin, tourner la bague jusqu’à ce que le repère « S » (sud) se trouve à mi-chemin entre l’aiguille des heures et 12 h (après l’aiguille des heures ou dans la distance la plus courte entre l’aiguille des heures et 12 h).
  4. L’après-midi, tourner la bague jusqu’à ce que « S » se trouve avant l’aiguille des heures et à mi-chemin entre l’aiguille des heures et 12 h.
Deux lunettes de montre : l’une avec une bague boussole rotative marquée N, E, S, W et des chiffres d’heure de 1 à 12 avec le soleil et l’aiguille des heures pointés vers lui, et l’autre avec une bague de degrés rotative marquée de 10 à 60

Comment ajuster le bracelet

Les variantes des sections suivantes sur le bracelet s’appliquent à tous les modèles de montre.

Bracelet à fermoir coulissant

Plaque de verrouillage du bracelet à fermoir coulissant ouverte avec un outil pointu
  1. Ouvrir la plaque de verrouillage.
  2. Déplacer le fermoir à la longueur de bracelet souhaitée.
  3. Exercer une pression tout en maintenant la plaque de verrouillage et faire glisser le fermoir d’avant en arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans les rainures sous le bracelet.
  4. Appuyer sur la plaque de verrouillage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Le fermoir peut être endommagé en cas de force excessive.

Bracelet à fermoir dépliant

Outil pointu enfonçant la barrette à ressort pour détacher le bracelet à fermoir dépliant
Fig. 1.
Barrette à ressort alignée avec le trou inférieur correct dans le bracelet
Fig. 2.
Bracelet à fermoir dépliant entièrement fermé et verrouillé en place après relâchement
Fig. 3.
  1. Trouver la barrette à ressort qui attache le bracelet au fermoir.
  2. À l’aide d’un outil pointu, enfoncer la barrette et pivoter délicatement le bracelet pour le détacher.
  3. Déterminer la taille du poignet, puis insérer la barrette dans le trou inférieur correct.
  4. Appuyer sur la barrette, l’aligner avec le trou supérieur et relâcher pour la verrouiller en place.

Pile

La pile bouton ou pile ronde de la montre n’est pas destinée à être remplacée par le consommateur. Seul un bijoutier ou un autre professionnel doit remplacer la pile.