223-395000-01

Modelli con Data, Giorno/Data, Fase Lunare, Allarme Easy Set e Calendario Perpetuo

Informazioni sull'orologio

Congratulazioni per il vostro acquisto di un orologio TIMEX®. Siete pregati di leggere attentamente queste istruzioni per capire come usare l'orologio Timex. L'orologio in vostra dotazione potrebbe non includere tutte le funzioni descritte in questo libretto.

Per ulteriori informazioni, visitare Timex.com .

Come avviare l'orologio

Movimento al quarzo: Per avviare l'orologio, rimuovere la protezione in plastica sotto la corona, quindi premere la corona contro la cassa. La lancetta dei secondi inizierà ad avanzare a intervalli di un secondo.

Alcuni orologi impermeabili per grandi profondità richiedono che la corona di regolazione sia avvitata per garantire l'impermeabilità. Se la cassa dell'orologio presenta una sporgenza filettata, la corona deve essere riavvitata dopo aver impostato l'orologio.

Per avvitare, spingere la corona con fermezza contro la sporgenza filettata e mantenere la pressione mentre si gira la corona in senso orario. Continuare ad avvitare la corona finché non è ben serrata. Sarà necessario svitare la corona (in senso antiorario) prima di estrarla la prossima volta che si desidera impostare l'orologio.

Movimento solare: L'orologio comprende una cellula solare che carica la batteria. Esporre l'orologio alla luce solare diretta, attraverso una finestra o a luce artificiale (al chiuso) per caricare la batteria prima dell'uso. Una volta completamente carico, l'orologio può funzionare senza ulteriore carica per un massimo di 2 mesi.

Per avviare l'orologio, rimuovere la protezione in plastica sotto la corona, quindi premere la corona contro la cassa. La lancetta dei secondi inizierà ad avanzare a intervalli di un secondo.

La messa in carica si svolge più rapidamente alla luce solare diretta, e più lentamente al chiuso. Una batteria esaurita può essere caricata esponendo il quadrante alla luce solare per diversi giorni. Indossare l'orologio in modo che la manica non copra totalmente o parzialmente il quadrante e non impedisca la carica. Conservare l'orologio in un luogo esposto alla luce, altrimenti la batteria si esaurirà e richiederà una carica completa. Consultare la tabella qui sotto per ulteriori informazioni.

Illuminazione (Lx) Fonte luminosa Ambiente Carica completa da scarico totale Carica per un giorno di funzionamento
700Luce fluorescenteIlluminazione da ufficioN/D100 minuti
3.000Luce incandescenteLampada da 150 W (a 8”/20 cm di distanza)60 ore25 minuti
10.000Luce solareTempo nuvoloso20 ore8 minuti
100.000Luce solareTempo sereno5 ore2 minuti

Dopo molti anni di uso, se la batteria non è più in grado di ricaricarsi completamente, può essere sostituita con una nuova batteria ricaricabile dello stesso tipo. Per i dettagli in merito, consultare la sezione BATTERIA.

Movimento a carica manuale: Per avviare l'orologio, rimuovere la protezione in plastica sotto la corona, impostare l'ora e la data (se applicabile), quindi premere la corona contro la cassa. Girare lentamente la corona in senso orario finché non si avverte resistenza. Si dovrebbe sentire l'orologio “ticchettare” e la lancetta dei secondi inizierà a muoversi. Se l'orologio si ferma entro le successive 24 ore, aumentare il numero di giri in senso orario della corona durante la carica finché l'orologio non funziona per 24 ore senza fermarsi. Caricare l'orologio ogni 24 ore, circa alla stessa ora del giorno, per evitare che si scarichi completamente e si fermi. Se l'orologio si ferma, seguire le istruzioni per impostare l'ora e la data (se applicabile) e caricarlo per riavviarlo.

Impermeabilità e resistenza agli urti

Se l'orologio è impermeabile, viene indicata la profondità in metri o (Simbolo dell'onda di impermeabilità).

Profondità di impermeabilità p.s.i.a.* Pressione dell'acqua sotto la superficie
30 m/98 piedi60
50 m/164 piedi86
100 m/328 piedi160
200 m/656 piedi284

*libbre per pollice quadrato assolute

  1. L'orologio è impermeabile solo finché il vetro, i pulsanti e la cassa rimangono intatti.
  2. L'orologio non è un orologio da immersione e non deve essere usato per le immersioni.
  3. Risciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua salata.
  4. La resistenza agli urti sarà indicata sul quadrante o sul fondo della cassa dell'orologio. Gli orologi sono progettati per superare il test ISO di resistenza agli urti. Tuttavia, prestare attenzione a non danneggiare il vetro.

Luce notturna Indiglo®

Premere il pulsante o la corona per attivare la luce. La tecnologia elettroluminescente utilizzata nella luce notturna INDIGLO® illumina l'intero quadrante dell'orologio di notte e in condizioni di scarsa illuminazione.

Tre quadranti di orologio analogico con una freccia che indica il pulsante o la corona usati per attivare la luce notturna Indiglo

Modelli con data

Per impostare l'ora

  1. ESTRARRE completamente la corona e ruotarla per impostare l'ora corretta.
  2. Premere la corona per riavviare. Per le corone di regolazione avvitabili, premere la corona ruotandola IN SENSO ORARIO per serrarla.

Orologi con data: Prestare attenzione al corretto orario del giorno (a.m. o p.m.) per il corretto funzionamento della data.

Per impostare il giorno

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “intermedia” e ruotarla IN SENSO ORARIO finché non appare il giorno corretto. Se il giorno non cambia, estrarre la corona nella posizione “esterna” e ruotarla IN SENSO ORARIO o ANTIORARIO per il numero di periodi di 24 ore necessari finché non appare il giorno corretto.
Diagramma del quadrante di un orologio analogico con una finestra DATA e una corona a 3 posizioni contrassegnata A, B, C sotto il titolo Posizione della corona

Per impostare la funzione “QUICKDATE®”

Corona a 3 posizioni

  1. Estrarre la corona nella posizione “intermedia” e girarla IN SENSO ORARIO o IN SENSO ANTIORARIO finché non appare la data giusta.

Corona a 2 posizioni

  1. Estrarre la corona nella posizione “ESTERNA” e ruotarla IN SENSO ORARIO finché la data non cambia. Ripetere finché non appare la data corretta. Regolare la data quando il mese ha meno di 31 giorni. Premere la corona quando si è terminato.

La funzione data fa avanzare la data tra le 22:00 e le 2:00. Evitare di impostare la data durante questo intervallo. Se si tenta di impostare la data durante questo periodo, ruotare la corona molto lentamente per evitare di danneggiare l'orologio.

Modelli con giorno/data

Per impostare l'ora

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
  2. RUOTARE la corona in entrambe le direzioni fino all'ora corretta.
  3. PREMERE la corona nella posizione “A”.

Per impostare la data

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “B”.
  2. RUOTARE la corona in entrambe le direzioni fino alla data corretta.
  3. PREMERE la corona nella posizione “A”.

Per impostare il giorno

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
  2. RUOTARE la corona in entrambe le direzioni per un ciclo completo di 24 ore per impostare il giorno.
  3. PREMERE la corona nella posizione “A”.

Per impostare la data bilingue

Se l'orologio è dotato di visualizzazione bilingue del giorno, è possibile selezionare la lingua desiderata facendo avanzare la visualizzazione del giorno.

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “C”.
  2. Spostare ripetutamente l'ora indietro fino alle 23:00 e in avanti fino alle 4:00 finché non si vede il giorno corrente visualizzato nella lingua desiderata.
  3. PREMERE la corona nella posizione “A”.

Per impostare la data e la 4ª lancetta (modelli GMT)

Se l'orologio è dotato di funzione GMT, è possibile impostare la 4ª lancetta centrale per visualizzare un secondo fuso orario.

  1. ESTRARRE la corona nella posizione “B”.
  2. RUOTARE la corona in senso orario fino alla data corretta.
  3. RUOTARE la corona in senso antiorario fino alla posizione corretta della 4ª lancetta per il secondo fuso orario che si sta monitorando.
  4. PREMERE la corona nella posizione “A”.
Diagramma del quadrante di un orologio analogico con una finestra DATA e una corona a 3 posizioni contrassegnata A, B, C sotto il titolo Posizione della corona

Modelli con fase lunare

Per impostare l'ora

  1. ESTRARRE completamente la corona e ruotarla per impostare l'ora corretta.
  2. Premere la corona per riavviare. Per le corone di regolazione avvitabili, premere la corona ruotandola IN SENSO ORARIO per serrarla.
Diagramma del quadrante di un orologio analogico a fase lunare con una corona a 3 posizioni contrassegnata A, B, C sotto il titolo Posizione della corona

Per impostare la funzione “Fase lunare”

  1. Estrarre la corona nella posizione “intermedia” (B) e girarla IN SENSO ORARIO o IN SENSO ANTIORARIO finché non appare la fase lunare corretta.

Allarme Easy Set

Diagramma della cassa dell'orologio con le etichette Marcatore delle ore, Marcatore dei minuti, Ghiera rotante di regolazione dell'allarme, Corona orologio/luce notturna Indiglo (posizioni A, B, C), e Corona dell'allarme estratta per attivare l'allarme (posizioni D, E, F)

Allarme Easy Set con data e luce notturna Indiglo®

  1. Dalla posizione “A”, PREMERE la CORONA OROLOGIO verso l'interno (verso la cassa dell'orologio) per attivare la luce notturna INDIGLO® e illuminare il quadrante dell'orologio.

Impostazioni di data e ora dell'allarme Easy Set

Per impostare la data

  1. Con la CORONA OROLOGIO in posizione “B”, RUOTARE la CORONA OROLOGIO o la GHIERA ROTANTE in entrambe le direzioni per impostare la data.

Per impostare l'ora

  1. Con la CORONA OROLOGIO in posizione “C”, RUOTARE la CORONA OROLOGIO o la GHIERA ROTANTE in entrambe le direzioni per impostare l'ora.

Impostazioni dell'allarme Easy Set

  1. L'orologio con allarme easy set è dotato di due tipi di allarme:
  2. Allarme 12 ore: suona O vibra due volte al giorno all'ora e al minuto desiderati finché l'allarme è attivato. (La corona dell'allarme deve essere in posizione “E”.)
  3. Allarme orario: suona O vibra ogni ora al minuto desiderato se attivato. (La corona dell'allarme deve essere in posizione “F”.)

Per impostare l'allarme 12 ore

  1. Con la CORONA DELL'ALLARME in posizione “D”, RUOTARE la CORONA DELL'ALLARME o la GHIERA ROTANTE in entrambe le direzioni per impostare i marcatori di ora e minuto dell'allarme. Per attivare la suoneria o la vibrazione dell'allarme all'ora desiderata, ESTRARRE la CORONA DELL'ALLARME nella posizione “E”. Un singolo bip e lampeggio, O una vibrazione, indicheranno che l'allarme 12 ore è attivato.
  2. L'allarme suonerà e il quadrante lampeggerà O vibrerà all'ora desiderata (ora e minuti) e si ripeterà ogni dodici ore, a meno che l'allarme non venga disattivato.

Per impostare l'allarme orario

  1. Con la CORONA DELL'ALLARME in posizione “D”, RUOTARE la CORONA DELL'ALLARME o la GHIERA ROTANTE in entrambe le direzioni per impostare il marcatore dei minuti dell'allarme.
  2. Per attivare la suoneria o la vibrazione dell'allarme al minuto desiderato, ESTRARRE la CORONA DELL'ALLARME nella posizione “F”. Tre bip e lampeggi O una vibrazione indicano che l'allarme orario è attivato.
  3. L'allarme suonerà e il quadrante lampeggerà O vibrerà al minuto desiderato e si ripeterà ogni ora al minuto specificato, a meno che l'allarme non venga disattivato.

Calendario perpetuo

L'orologio con calendario perpetuo tiene traccia esattamente di quanti giorni ci sono in ogni mese. Si adatta anche agli anni bisestili. La data sull'orologio (compresi mese e anno) è stata preimpostata in fabbrica sull'Ora Solare Orientale, sul Meridiano di Greenwich o sull'Ora di Hong Kong (a seconda di dove è stato acquistato l'orologio). È necessario regolare solo l'ora.

Due diagrammi del quadrante dell'orologio che mostrano la corona in posizione INTERMEDIA con l'etichetta Verifica data (solo uso di fabbrica), e la corona in posizione ESTERNA con l'etichetta Impostazione ora, giorno, data

Per impostare l'ora

Per impostare l'ora, estrarre semplicemente la corona completamente e ruotarla. Il giorno e la data cambiano automaticamente quando l'ora viene regolata oltre la mezzanotte; non è necessario alcun passaggio aggiuntivo per impostare il giorno o la data. Premere la corona quando si è terminato.

Dopo l'impostazione, se la data cambia a mezzogiorno, è necessario regolare l'ora avanti o indietro di 12 ore.

Se la corona viene accidentalmente messa in posizione INTERMEDIA e ruotata, la visualizzazione della data cambierà temporaneamente, ma l'impostazione della data non sarà interessata. Basta estrarre completamente la corona e impostare l'ora. La corretta visualizzazione della data riprenderà.

Sostituzione gratuita a vita della batteria dell'orologio con calendario perpetuo**

Se la batteria deve essere sostituita, si consiglia che sia esclusivamente TIMEX a farlo. Dopo la sostituzione della batteria, l'orologio dovrà essere ricalibrato per l'ora e la data corrette. Per restituire l'orologio a Timex, visitare il rivenditore presso cui è stato acquistato l'orologio o visitare http://www.timex.com/productWarranty.html per informazioni su come contattare Timex.

** Verranno applicate spese di spedizione e gestione.

Ghiera del tempo trascorso

Se l'orologio è dotato di una ghiera esterna rotante sul quadrante, con numeri corrispondenti ai minuti, è possibile utilizzare questa Ghiera del tempo trascorso per cronometrare un'attività dall'inizio, o per segnare l'orario di fine della durata di un'attività.

Per cronometrare un'attività dall'inizio

Impostare il triangolo Start/Stop all'ora (ora o minuto) in cui si inizia l'attività (come mostrato a sinistra nell'illustrazione seguente). Al termine, è possibile vedere quanto è durata l'attività.

Due ghiere dell'orologio con una Ghiera del tempo trascorso rotante, che mostrano il triangolo Start/Stop impostato all'inizio di un'attività a sinistra, e la posizione trascorsa a destra

Per misurare il tempo rimanente

Impostare il triangolo sulla posizione dell'ora o del minuto in cui si desidera completare l'attività, e controllare periodicamente l'orologio per monitorare i progressi verso l'obiettivo.

Nell'illustrazione mostrata sopra a destra, è possibile fermarsi quando la lancetta dei minuti raggiunge la posizione di 20 minuti dopo l'ora.

Ghiera tachimetrica

La funzione tachimetro può essere utilizzata per misurare la velocità in miglia orarie (MPH), miglia nautiche orarie (nodi) o chilometri orari (KPH) utilizzando la lancetta centrale dei secondi e la scala sulla ghiera sopra il quadrante dell'orologio. È necessario conoscere la distanza effettiva percorsa in miglia o km.

Avviare il cronografo con la lancetta dei secondi a zero (posizione delle dodici in punto). Entro il primo minuto, la lancetta dei secondi indicherà la velocità per un percorso di un miglio (o un chilometro): se impiega 45 secondi, la lancetta indicherà 80 in quella posizione – 80 MPH o 80 KPH.

Se entro il primo minuto viene percorsa una distanza superiore a un miglio o un chilometro, moltiplicare il numero del tachimetro per la distanza per ottenere la velocità effettiva: se si sono percorsi 1,2 miglia in 45 secondi, moltiplicare 80 per 1,2 – 96 MPH.

Ghiera bussola

Se l'orologio è dotato di una ghiera mobile intorno al quadrante contrassegnata dalle lettere “N”, “E”, “W”, “S” (per i quattro punti cardinali) o gradi bussola, è possibile utilizzare questa funzione per ottenere una lettura direzionale approssimativa della bussola.

  1. Posizionare l'orologio su una superficie piana, oppure tenerlo in modo che il quadrante sia parallelo al suolo.
  2. Individuare il sole e puntare la lancetta delle ore verso il sole.
  3. Al mattino, ruotare la ghiera finché il marcatore “S” (sud) non si trova a metà strada tra la lancetta delle ore e le 12:00 (dopo la lancetta delle ore o entro la distanza più breve tra la lancetta delle ore e le 12:00).
  4. Al pomeriggio, ruotare la ghiera finché “S” non si trova prima della lancetta delle ore e a metà strada tra la lancetta delle ore e le 12:00.
Due ghiere dell'orologio: una con una ghiera bussola rotante contrassegnata N, E, S, W e numeri delle ore da 1 a 12 con il sole e la lancetta delle ore puntati verso di esso, e una con una ghiera dei gradi rotante contrassegnata da 10 a 60

Come regolare il cinturino

Le variazioni delle seguenti sezioni sul cinturino si applicano a tutti i modelli di orologio.

Cinturino con chiusura scorrevole

Placca di chiusura del cinturino con chiusura scorrevole aperta con un attrezzo appuntito
  1. Aprire la placca di chiusura.
  2. Spostare la chiusura alla lunghezza desiderata del cinturino.
  3. Esercitare pressione tenendo ferma la placca di chiusura e far scorrere la chiusura avanti e indietro finché non si innesta nelle scanalature sotto il cinturino.
  4. Premere la placca di chiusura verso il basso finché non scatta in posizione chiusa. La chiusura può danneggiarsi se si usa una forza eccessiva.

Bracciale con fermaglio ripiegabile

Attrezzo appuntito che preme la barretta a molla per sganciare il bracciale con fermaglio ripiegabile
Fig. 1.
Barretta a molla allineata con il foro inferiore corretto nel cinturino del bracciale
Fig. 2.
Bracciale con fermaglio ripiegabile completamente chiuso e bloccato in posizione dopo il rilascio
Fig. 3.
  1. Individuare la barretta a molla che collega il bracciale al fermaglio.
  2. Usando un attrezzo appuntito, premere la barretta verso l'interno e ruotare delicatamente il bracciale per sganciarlo.
  3. Determinare la misura del polso, quindi inserire la barretta nel foro inferiore corretto.
  4. Premere la barretta verso il basso, allinearla con il foro superiore e rilasciarla per bloccarla in posizione.

Batteria

La pila a bottone o a moneta dell'orologio non è destinata a essere sostituita dal consumatore. Solo un gioielliere o altro professionista deve sostituire la batteria.