223-395000-01

Modele z datą, dniem/datą, fazą księżyca, łatwo nastawianym budzikiem i wiecznym kalendarzem

O Twoim zegarku

Gratulujemy zakupu zegarka TIMEX®. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby zrozumieć, jak działa zegarek Timex. Twój zegarek może nie posiadać wszystkich funkcji opisanych w tej instrukcji.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź Timex.com.

Jak uruchomić zegarek

Mechanizm kwarcowy: Aby uruchomić zegarek, zdejmij plastikową osłonę spod koronki, a następnie dociśnij koronkę do koperty. Sekundnik zacznie poruszać się w odstępach jednosekundowych.

Niektóre wodoszczelne zegarki przeznaczone do dużych głębokości wymagają przykręcenia koronki nastawczej w celu zapewnienia wodoszczelności. Jeśli koperta zegarka posiada gwintowany występ, koronka musi zostać przykręcona po nastawieniu zegarka.

Aby przykręcić koronkę, dociśnij ją mocno do gwintowanego występu, utrzymując nacisk podczas obracania koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Kontynuuj przykręcanie koronki, aż będzie mocno osadzona. Przed kolejnym wyciągnięciem koronki w celu nastawienia zegarka konieczne będzie jej odkręcenie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

Mechanizm zasilany energią słoneczną: Zegarek zawiera ogniwo słoneczne, które ładuje baterię. Przed użyciem wystaw zegarek na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, światła słonecznego przez okno lub światła sztucznego (wewnętrznego), aby naładować baterię. Po pełnym naładowaniu zegarek może działać nawet do 2 miesięcy bez dodatkowego ładowania.

Aby uruchomić zegarek, zdejmij plastikową osłonę spod koronki i dociśnij koronkę do koperty. Sekundnik zacznie poruszać się w odstępach jednosekundowych.

Ładowanie przebiega szybciej w bezpośrednim świetle słonecznym, a wolniej w pomieszczeniach. Rozładowaną baterię można naładować, wystawiając tarczę na działanie światła słonecznego przez kilka dni. Noś zegarek tak, aby rękaw nie zakrywał częściowo ani całkowicie tarczy, nie utrudniając ładowania. Przechowuj zegarek w miejscu, w którym będzie wystawiony na światło, w przeciwnym razie bateria się rozładuje i będzie wymagać pełnego naładowania. Więcej informacji znajduje się w tabeli poniżej.

Oświetlenie (Lx) Źródło światła Otoczenie Pełne naładowanie ze stanu rozładowanego Naładowanie wystarczające na jeden dzień działania
700Światło fluorescencyjneOświetlenie biuroweNie dotyczy100 minut
3000Światło żaroweLampa 150 W (odległość 20 cm)60 godzin25 minut
10 000Światło słonecznePochmurna pogoda20 godzin8 minut
100 000Światło słoneczneSłoneczna pogoda5 godzin2 minuty

Jeśli po wielu latach użytkowania bateria nie ładuje się już w pełni, można ją wymienić na nową baterię akumulatorową tego samego typu. Szczegóły znajdują się w części BATERIA.

Mechanizm z ręcznym naciągiem: Aby uruchomić zegarek, zdejmij plastikową osłonę spod koronki, ustaw godzinę i datę (jeśli dotyczy), a następnie dociśnij koronkę do koperty. Powoli obracaj koronką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż poczujesz opór. Powinieneś usłyszeć „tykanie” zegarka, a sekundnik zacznie się poruszać. Jeśli zegarek zatrzyma się w ciągu następnych 24 godzin, podczas naciągania należy zwiększyć liczbę obrotów koronki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż stwierdzisz, że zegarek działa przez 24 godziny bez zatrzymania. Zegarek należy naciągać co 24 godziny, mniej więcej o tej samej porze dnia, aby zapobiec całkowitemu rozkręceniu się i zatrzymaniu. Jeśli zegarek się zatrzyma, postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ustawiania godziny i daty (jeśli dotyczy) oraz naciągnij go, aby ponownie uruchomić zegarek.

Wodoszczelność i odporność na wstrząsy

Jeśli Twój zegarek jest wodoszczelny, podane jest oznaczenie w metrach lub (Symbol fali wodoszczelności).

Głębokość wodoszczelności p.s.i.a.* Ciśnienie wody pod powierzchnią
30 m/98 stóp60
50 m/164 stopy86
100 m/328 stóp160
200 m/656 stóp284

*funty na cal kwadratowy bezwzględne

  1. Zegarek jest wodoszczelny tylko tak długo, jak długo szkiełko, przyciski i koperta pozostają nienaruszone.
  2. Zegarek nie jest zegarkiem do nurkowania i nie powinien być używany do nurkowania.
  3. Po kontakcie ze słoną wodą opłucz zegarek czystą wodą.
  4. Odporność na wstrząsy będzie oznaczona na tarczy lub tylnej części koperty zegarka. Zegarki są zaprojektowane tak, aby spełniać normę ISO dotyczącą odporności na wstrząsy. Należy jednak zachować ostrożność, aby nie uszkodzić szkiełka.

Podświetlenie nocne Indiglo®

Naciśnij przycisk lub koronkę, aby aktywować podświetlenie. Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w podświetleniu nocnym INDIGLO® oświetla całą tarczę zegarka w nocy i w warunkach słabego oświetlenia.

Trzy analogowe tarcze zegarka ze strzałką wskazującą przycisk lub koronkę używane do aktywacji podświetlenia nocnego Indiglo

Modele z datą

Ustawianie godziny

  1. WYCIĄGNIJ koronkę całkowicie i obróć, aby ustawić prawidłową godzinę.
  2. Wciśnij koronkę, aby kontynuować. W przypadku przykręcanej koronki nastawczej, wciśnij koronkę, jednocześnie obracając nią ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aby ją dokręcić.

Zegarki z datą: Zwróć uwagę na prawidłową porę dnia (rano lub po południu) dla prawidłowego działania funkcji daty.

Ustawianie dnia

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „środkowej” i obróć ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aż pojawi się prawidłowy dzień. Jeśli dzień się nie zmienia, wyciągnij koronkę do pozycji „wyciągniętej” i obróć ZGODNIE lub PRZECIWNIE DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA przez wymaganą liczbę 24-godzinnych okresów, aż pojawi się prawidłowy dzień.
Schemat analogowej tarczy zegarka z okienkiem DATA i koronką 3-pozycyjną oznaczoną A, B, C pod nagłówkiem Pozycja koronki

Ustawianie funkcji „QUICKDATE®”

Koronka 3-pozycyjna

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „środkowej” i obróć ZGODNIE lub PRZECIWNIE DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA, aż pojawi się prawidłowa data.

Koronka 2-pozycyjna

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „WYCIĄGNIĘTEJ” i obróć ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aż data się zmieni. Powtarzaj, aż pojawi się prawidłowa data. Dostosuj datę, jeśli miesiąc ma mniej niż 31 dni. Po zakończeniu wciśnij koronkę.

Funkcja daty zmienia datę między godziną 22:00 a 2:00. Unikaj ustawiania daty w tym okresie. Jeśli spróbujesz ustawić datę w tym okresie, obracaj koronką bardzo powoli, aby zapobiec uszkodzeniu zegarka.

Modele dzień/data

Ustawianie godziny

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „C”.
  2. OBRÓĆ koronkę w dowolnym kierunku, aby ustawić prawidłową godzinę.
  3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie daty

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓĆ koronkę w dowolnym kierunku, aby ustawić prawidłową datę.
  3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie dnia

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „C”.
  2. OBRÓĆ koronkę w dowolnym kierunku przez pełny cykl 24-godzinny, aby ustawić dzień.
  3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie dwujęzycznej daty

Jeśli Twój zegarek posiada dwujęzyczny wyświetlacz dnia, możesz wybrać żądany język, przewijając wyświetlacz dnia.

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „C”.
  2. Wielokrotnie przewijaj godzinę wstecz do 23:00 i do przodu do 4:00, aż bieżący dzień pojawi się w żądanym języku.
  3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie daty i 4. wskazówki (modele GMT)

Jeśli Twój zegarek posiada funkcję GMT, możesz ustawić 4. środkową wskazówkę, aby wyświetlić 2. strefę czasową.

  1. WYCIĄGNIJ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓĆ koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową datę.
  3. OBRÓĆ koronkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić prawidłową pozycję 4. wskazówki dla 2. śledzonej strefy czasowej.
  4. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.
Schemat analogowej tarczy zegarka z okienkiem DATA i koronką 3-pozycyjną oznaczoną A, B, C pod nagłówkiem Pozycja koronki

Modele z fazą księżyca

Ustawianie godziny

  1. WYCIĄGNIJ koronkę całkowicie i obróć, aby ustawić prawidłową godzinę.
  2. Wciśnij koronkę, aby kontynuować. W przypadku przykręcanej koronki nastawczej, wciśnij koronkę, jednocześnie obracając nią ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aby ją dokręcić.
Schemat analogowej tarczy zegarka z fazą księżyca z koronką 3-pozycyjną oznaczoną A, B, C pod nagłówkiem Pozycja koronki

Ustawianie funkcji „Faza księżyca”

  1. Wyciągnij koronkę do pozycji „środkowej” (B) i obróć ZGODNIE lub PRZECIWNIE DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA, aż pojawi się prawidłowa faza księżyca.

Łatwo nastawiany budzik

Schemat koperty zegarka z etykietami Znacznik godziny, Znacznik minuty, Pierścień obrotowy ustawiania budzika, Koronka czasu/koronka podświetlenia nocnego Indiglo (pozycje A, B, C) oraz koronka budzika wyciągnięta w celu aktywacji budzika (pozycje D, E, F)

Łatwo nastawiany budzik z datą i podświetleniem nocnym Indiglo®

  1. Z pozycji „A” WCIŚNIJ KORONKĘ CZASU do wewnątrz (w kierunku koperty zegarka), aby aktywować podświetlenie nocne INDIGLO® i oświetlić tarczę zegarka.

Ustawianie daty i godziny łatwo nastawianego budzika

Ustawianie daty

  1. Z KORONKĄ CZASU w pozycji „B” OBRÓĆ KORONKĘ CZASU lub PIERŚCIEŃ OBROTOWY w dowolnym kierunku, aby ustawić datę.

Ustawianie godziny

  1. Z KORONKĄ CZASU w pozycji „C” OBRÓĆ KORONKĘ CZASU lub PIERŚCIEŃ OBROTOWY w dowolnym kierunku, aby ustawić godzinę.

Ustawianie łatwo nastawianego budzika

  1. Twój zegarek z łatwo nastawianym budzikiem posiada dwa rodzaje budzików:
  2. Budzik 12-godzinny: dzwoni LUB wibruje dwa razy dziennie o żądanej godzinie i minucie, dopóki budzik jest aktywowany. (Koronka budzika musi znajdować się w pozycji „E”.)
  3. Budzik godzinowy: dzwoni LUB wibruje co godzinę o żądanej minucie, jeśli jest aktywowany. (Koronka budzika musi znajdować się w pozycji „F”.)

Ustawianie budzika 12-godzinnego

  1. Z KORONKĄ BUDZIKA w pozycji „D” OBRÓĆ KORONKĘ BUDZIKA lub PIERŚCIEŃ OBROTOWY w dowolnym kierunku, aby ustawić wskaźniki godziny i minuty budzika. Aby aktywować dzwonienie lub wibrowanie budzika o żądanej godzinie, WYCIĄGNIJ KORONKĘ BUDZIKA do pozycji „E”. Jedno piknięcie i błysk LUB wibracja wskaże, że budzik 12-godzinny jest aktywowany.
  2. Budzik zadzwoni, a tarcza będzie migać LUB wibrować o żądanej godzinie (godzina i minuta) i będzie się powtarzać co dwanaście godzin, aż do dezaktywacji budzika.

Ustawianie budzika godzinowego

  1. Z KORONKĄ BUDZIKA w pozycji „D” OBRÓĆ KORONKĘ BUDZIKA lub PIERŚCIEŃ OBROTOWY w dowolnym kierunku, aby ustawić znacznik minuty budzika.
  2. Aby aktywować dzwonienie lub wibrowanie budzika o żądanej minucie, WYCIĄGNIJ KORONKĘ BUDZIKA do pozycji „F”. Trzy piknięcia i błyski LUB wibracje wskażą, że budzik godzinowy jest aktywowany.
  3. Budzik zadzwoni, a tarcza będzie migać LUB wibrować o żądanej minucie i będzie się powtarzać co godzinę o podanej minucie, aż do dezaktywacji budzika.

Wieczny kalendarz

Twój zegarek z wiecznym kalendarzem dokładnie śledzi, ile dni ma każdy miesiąc. Dostosowuje się również do lat przestępnych. Data w Twoim zegarku (w tym miesiąc i rok) została fabrycznie ustawiona na czas wschodni, czas Greenwich lub czas standardowy Hongkongu (w zależności od miejsca zakupu zegarka). Musisz dostosować tylko godzinę.

Dwa schematy tarczy zegarka pokazujące koronkę w pozycji ŚRODKOWEJ oznaczonej Kontrola daty (tylko do użytku fabrycznego) oraz koronkę w pozycji WYCIĄGNIĘTEJ oznaczonej Ustawianie godziny, dnia, daty

Ustawianie godziny

Aby ustawić godzinę, po prostu wyciągnij koronkę całkowicie i obróć nią. Dzień i data zmienią się automatycznie, gdy godzina zostanie ustawiona po północy; nie jest wymagany żaden dodatkowy krok, aby ustawić dzień lub datę. Po zakończeniu wciśnij koronkę.

Jeśli data zmienia się w południe po ustawieniu, godzinę należy dostosować o 12 godzin do przodu lub do tyłu.

Jeśli koronka zostanie przypadkowo ustawiona w pozycji ŚRODKOWEJ i obrócona, wyświetlacz daty tymczasowo się zmieni, ale ustawienie daty nie zostanie naruszone. Po prostu wyciągnij koronkę całkowicie i ustaw godzinę. Prawidłowy wyświetlacz daty zostanie przywrócony.

Bezpłatna dożywotnia wymiana baterii dla zegarków z wiecznym kalendarzem**

Jeśli bateria wymaga wymiany, zalecamy, aby wymiany dokonała wyłącznie firma TIMEX. Po wymianie baterii Twój zegarek będzie musiał zostać ponownie skalibrowany na prawidłową godzinę i datę. Aby zwrócić zegarek do firmy Timex, odwiedź sprzedawcę, u którego dokonano zakupu, lub przejdź na stronę http://www.timex.com/productWarranty.html, aby uzyskać informacje o kontakcie z firmą Timex.

** Zostaną naliczone opłaty za wysyłkę i obsługę.

Pierścień czasu upływającego

Jeśli Twój zegarek posiada obrotowy zewnętrzny pierścień na tarczy z liczbami odpowiadającymi minutom, możesz użyć tego pierścienia czasu upływającego do pomiaru czasu trwania czynności od jej rozpoczęcia lub do oznaczenia końca czasu trwania czynności.

Pomiar czasu trwania czynności od rozpoczęcia

Ustaw trójkąt Start/Stop na godzinę (godzinę lub minutę) rozpoczęcia czynności (jak pokazano po lewej stronie na poniższej ilustracji). Po zakończeniu zobaczysz, jak długo trwała czynność.

Dwie koperty zegarka z obrotowym pierścieniem czasu upływającego, pokazujące trójkąt Start/Stop ustawiony na początku czynności po lewej stronie oraz pozycję upływu po prawej

Pomiar pozostałego czasu

Ustaw trójkąt na godzinę lub minutę, o której chcesz zakończyć czynność, i regularnie sprawdzaj zegarek, aby śledzić postęp w kierunku tego celu.

Na powyższej ilustracji po prawej stronie możesz zatrzymać się, gdy wskazówka minutowa osiągnie pozycję 20 minut po godzinie.

Pierścień tachimetryczny

Funkcja tachimetru może być używana do pomiaru prędkości w milach na godzinę (MPH), milach morskich na godzinę (węzłach) lub kilometrach na godzinę (KPH) za pomocą środkowej wskazówki sekundowej i skali na pierścieniu nad tarczą zegarka. Musisz znać rzeczywistą pokonaną odległość w milach lub km.

Uruchom chronograf z wskazówką sekundową na zero (pozycja dwunastej godziny). W ciągu pierwszej minuty wskazówka sekundowa będzie wskazywać prędkość na trasie jednej mili (lub jednego kilometra): jeśli trwa to 45 sekund, wskazówka w tej pozycji wskaże 80 – 80 MPH lub 80 KPH.

Jeśli w ciągu pierwszej minuty pokonasz dystans większy niż jedna mila lub kilometr, pomnóż liczbę tachimetru przez odległość, aby uzyskać rzeczywistą prędkość: jeśli pokonałeś 1,2 mili w 45 sekund, pomnóż 80 przez 1,2 – 96 MPH.

Pierścień kompasu

Jeśli Twój zegarek posiada ruchomy pierścień wokół tarczy oznaczony literami „N”, „E”, „W”, „S” (dla czterech kierunków geograficznych) lub stopniami kompasu, możesz użyć tej funkcji, aby uzyskać przybliżony odczyt kompasu.

  1. Połóż zegarek na płaskiej powierzchni lub trzymaj go tak, aby tarcza była równoległa do ziemi.
  2. Znajdź słońce i wyceluj wskazówkę godzinową w kierunku słońca.
  3. Rano obracaj pierścieniem, aż znak „S” (południe) znajdzie się w połowie drogi między wskazówką godzinową a godziną 12:00 (za wskazówką godzinową lub w krótszej odległości między wskazówką godzinową a godziną 12:00).
  4. Po południu obracaj pierścieniem, aż „S” znajdzie się przed wskazówką godzinową i w połowie drogi między wskazówką godzinową a godziną 12:00.
Dwie koperty zegarka: jedna z obrotowym pierścieniem kompasu oznaczonym N, E, S, W i liczbami godzin od 1 do 12 ze słońcem i wskazówką godzinową skierowaną w jego stronę, a druga z obrotowym pierścieniem stopni oznaczonym od 10 do 60

Jak dostosować pasek

Warianty poniższej sekcji dotyczącej paska mają zastosowanie do wszystkich modeli zegarków.

Pasek z przesuwaną klamrą

Płytka blokująca paska z przesuwaną klamrą otwarta za pomocą ostro zakończonego narzędzia
  1. Otwórz płytkę blokującą.
  2. Przesuń klamrę do żądanej długości paska.
  3. Zastosuj nacisk, trzymając płytkę blokującą, i przesuwaj klamrę tam i z powrotem, aż zablokuje się w rowkach na spodniej stronie paska.
  4. Wciśnij płytkę blokującą, aż się zatrzaśnie. Klamra może zostać uszkodzona, jeśli zastosowana zostanie nadmierna siła.

Składana klamra bransolety

Ostro zakończone narzędzie wciskające sworzeń sprężynowy w celu zwolnienia składanej klamry bransolety
Rys. 1.
Sworzeń sprężynowy wyrównany z odpowiednim dolnym otworem w taśmie paska
Rys. 2.
Składana klamra bransolety całkowicie zamknięta i zablokowana na miejscu po zwolnieniu
Rys. 3.
  1. Znajdź sworzeń sprężynowy łączący pasek z klamrą.
  2. Za pomocą ostro zakończonego narzędzia wciśnij sworzeń sprężynowy do wewnątrz i delikatnie obróć pasek, aby go zwolnić.
  3. Określ rozmiar nadgarstka, a następnie włóż sworzeń sprężynowy do odpowiedniego dolnego otworu.
  4. Wciśnij sworzeń sprężynowy w dół, wyrównaj z górnym otworem i zwolnij, aby zablokować go na miejscu.

Bateria

Bateria guzikowa lub monetowa zegarka nie jest przeznaczona do wymiany przez konsumenta. Baterię powinien wymienić wyłącznie jubiler lub inny specjalista.