223-395000-01

Modelos de Data, Dia/Data, Fase Lunar, Alarme Fácil de Ajustar e Calendário Perpétuo

Sobre o Seu Relógio

Parabéns por ter comprado um relógio TIMEX®. Leia cuidadosamente as instruções para saber como operar o relógio Timex. É possível que o seu relógio não possua todos os recursos descritos neste folheto.

Para mais informações, visite Timex.com .

Como Iniciar o Seu Relógio

Movimento de Quartzo: Para iniciar o relógio, retire a proteção plástica de baixo da coroa e, em seguida, pressione a coroa contra a caixa. O ponteiro dos segundos começará a avançar em intervalos de um segundo.

Alguns relógios resistentes à água de grande profundidade exigem que a coroa de ajuste seja rosqueada para garantir a resistência à água. Se a caixa do seu relógio tiver uma saliência com rosca, a coroa deve ser rosqueada depois de configurar o relógio.

Para atarraxar, empurre a coroa com firmeza contra a saliência rosqueada e mantenha a pressão enquanto gira a coroa no sentido horário. Continue a atarraxar a coroa até que esteja firme. Você precisará desatarraxar a coroa (sentido anti-horário) antes de puxá-la para fora na próxima vez que quiser configurar o relógio.

Movimento Solar: O relógio inclui uma célula solar que carrega a bateria. Exponha o relógio à luz solar direta, à luz solar através de uma janela ou à luz artificial (interna) para carregar a bateria antes de usar. Quando totalmente carregada, a bateria permite que o relógio funcione sem carregamento adicional por até 2 meses.

Para iniciar o relógio, retire a proteção plástica de baixo da coroa e pressione a coroa contra a caixa. O ponteiro dos segundos começará a avançar em intervalos de um segundo.

É mais rápido carregar a bateria na luz solar direta, enquanto é mais lento carregar em ambientes internos. Uma bateria descarregada pode ser carregada expondo o mostrador à luz solar por vários dias. Use o relógio de forma que a manga não cubra total ou parcialmente o mostrador e impeça o carregamento. Guarde o relógio em um local onde fique exposto à luz, ou a bateria se esgotará e precisará de uma carga completa. Consulte a tabela abaixo para mais informações.

Iluminação (Lx) Fonte de Luz Ambiente Carga Completa a Partir de Vazia Carga Para Um Dia de Funcionamento
700Luz FluorescenteIluminação de EscritórioN/D100 Minutos
3.000Luz IncandescenteLâmpada de 150 W (a 8”/20 cm de distância)60 Horas25 Minutos
10.000Luz SolarTempo Nublado20 Horas8 Minutos
100.000Luz SolarTempo Limpo5 Horas2 Minutos

Após muitos anos de uso, se a bateria deixar de carregar totalmente, ela poderá ser substituída por uma nova bateria recarregável do mesmo tipo. Consulte a seção BATERIA para mais detalhes.

Movimento de Corda Manual: Para iniciar o relógio, retire a proteção plástica de baixo da coroa, ajuste a Hora e a Data (se aplicável) e pressione a coroa contra a caixa. Gire lentamente a coroa no sentido horário até sentir resistência. Você deve ouvir o relógio “fazendo tique-taque” e o ponteiro dos segundos começará a se mover. Se o relógio parar nas próximas 24 horas, aumente o número de voltas no sentido horário da coroa durante o processo de dar corda, até que o relógio funcione por 24 horas sem parar. Você deve dar corda no relógio a cada período de 24 horas, aproximadamente à mesma hora do dia, para garantir que o relógio não fique totalmente sem corda e pare. Se o relógio parar, siga as instruções para ajustar a Hora e a Data (se aplicável) e dê corda para iniciar o relógio novamente.

Resistência à Água e a Choques

Se o seu relógio for resistente à água, a marcação em metros ou (Marca de onda de resistência à água) é indicada.

Profundidade de Resistência à Água p.s.i.a.* Pressão da Água Abaixo da Superfície
30 m/98 pés60
50 m/164 pés86
100 m/328 pés160
200 m/656 pés284

*libras por polegada quadrada absoluta

  1. O relógio é resistente à água apenas enquanto o vidro, os botões de pressão e a caixa permanecerem intactos.
  2. O relógio não é um relógio de mergulho e não deve ser usado para mergulhar.
  3. Enxágue o relógio com água doce após a exposição à água salgada.
  4. A resistência a choques será indicada no mostrador ou no fundo da caixa do relógio. Os relógios são projetados para passar no teste ISO de resistência a choques. No entanto, deve-se ter cuidado para evitar danificar o cristal/vidro.

Luz Noturna Indiglo®

Pressione o botão ou a coroa para ativar a luz. A tecnologia eletroluminescente usada na luz noturna INDIGLO® ilumina todo o mostrador do relógio à noite e em condições de pouca luz.

Três mostradores de relógio analógico com uma seta apontando para o botão ou coroa usados para ativar a luz noturna Indiglo

Modelos com Data

Para Ajustar a Hora

  1. PUXE a coroa totalmente para fora e gire para a hora correta.
  2. Empurre a coroa para dentro para reiniciar. Para coroas de ajuste rosqueáveis, empurre a coroa para dentro enquanto gira no sentido HORÁRIO para apertar.

Relógios com data: Observe a hora correta do dia (a.m. ou p.m.) para o funcionamento correto da data.

Para Ajustar o Dia

  1. PUXE a coroa para a posição “do meio” e gire no sentido HORÁRIO até que o dia correto apareça. Se o dia não mudar, puxe a coroa para a posição “de fora” e gire no sentido HORÁRIO ou ANTI-HORÁRIO pelo número de períodos de 24 horas necessários até que o dia correto apareça.
Diagrama do mostrador de um relógio analógico com uma janela de DATA e uma coroa de 3 posições marcada A, B, C sob o título Posição da Coroa

Para Ajustar o Recurso “QUICKDATE®”

Coroa de 3 Posições

  1. Puxe a coroa para a posição “do meio” e gire no sentido HORÁRIO ou ANTI-HORÁRIO até que a data correta apareça.

Coroa de 2 Posições

  1. Puxe a coroa para a posição “DE FORA” e gire no sentido HORÁRIO até que a data mude. Repita até que a data correta apareça. Ajuste a data quando o mês tiver menos de 31 dias. Empurre a coroa para dentro quando terminar.

A função de data avança a data entre as 22h e as 2h. Evite ajustar a data durante esse período. Se você tentar ajustar a data durante esse período, gire a coroa bem devagar para evitar danificar o relógio.

Modelos com Dia/Data

Para Ajustar a Hora

  1. PUXE a coroa para fora até a posição “C”.
  2. GIRE a coroa em qualquer direção até a hora correta.
  3. EMPURRE a coroa para dentro até a posição “A”.

Para Ajustar a Data

  1. PUXE a coroa para fora até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa em qualquer direção até a data correta.
  3. EMPURRE a coroa para dentro até a posição “A”.

Para Ajustar o Dia

  1. PUXE a coroa para fora até a posição “C”.
  2. GIRE a coroa em qualquer direção por um ciclo completo de 24 horas para ajustar o dia.
  3. EMPURRE a coroa para dentro até a posição “A”.

Para Ajustar a Data Bilíngue

Se o seu relógio estiver equipado com uma tela de dia bilíngue, você pode selecionar o idioma desejado avançando a tela do dia.

  1. PUXE a coroa para fora até a posição “C”.
  2. Mova a hora repetidamente para trás até as 23h e para frente até as 4h até ver o dia atual exibido no idioma desejado.
  3. EMPURRE a coroa para dentro até a posição “A”.

Para Ajustar a Data e o 4º Ponteiro (Modelos GMT)

Se o seu relógio estiver equipado com uma função GMT, você pode ajustar o 4º ponteiro central para exibir um 2º fuso horário.

  1. PUXE a coroa para fora até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa no sentido horário até a data correta.
  3. GIRE a coroa no sentido anti-horário até a posição correta do 4º ponteiro para o 2º fuso horário que você está acompanhando.
  4. EMPURRE a coroa para dentro até a posição “A”.
Diagrama do mostrador de um relógio analógico com uma janela de DATA e uma coroa de 3 posições marcada A, B, C sob o título Posição da Coroa

Modelos com Fase Lunar

Para Ajustar a Hora

  1. PUXE a coroa totalmente para fora e gire para a hora correta.
  2. Empurre a coroa para dentro para reiniciar. Para coroas de ajuste rosqueáveis, empurre a coroa para dentro enquanto gira no sentido HORÁRIO para apertar.
Diagrama do mostrador de um relógio analógico de fase lunar com uma coroa de 3 posições marcada A, B, C sob o título Posição da Coroa

Para Ajustar o Recurso “Fase Lunar”

  1. Puxe a coroa para a posição “do meio” (B) e gire no sentido HORÁRIO ou ANTI-HORÁRIO até que a fase lunar correta apareça.

Alarme Fácil de Ajustar

Diagrama da caixa do relógio rotulado Marcador de Horas, Marcador de Minutos, Anel Giratório de Ajuste do Alarme, Coroa de Horas/Luz Noturna Indiglo (posições A, B, C), e Coroa do Alarme puxada para fora para ativar o alarme (posições D, E, F)

Alarme Fácil de Ajustar com Data e Luz Noturna Indiglo®

  1. Da posição “A”, EMPURRE a COROA DE HORAS para dentro (em direção à caixa do relógio) para ativar a Luz Noturna INDIGLO® e iluminar o mostrador do relógio.

Ajustes de Data e Hora do Alarme Fácil de Ajustar

Para Ajustar a Data

  1. Com a COROA DE HORAS na posição “B”, GIRE a COROA DE HORAS ou o ANEL GIRATÓRIO em qualquer direção para ajustar a data.

Para Ajustar a Hora

  1. Com a COROA DE HORAS na posição “C”, GIRE a COROA DE HORAS ou o ANEL GIRATÓRIO em qualquer direção para ajustar a hora.

Ajustes do Alarme Fácil de Ajustar

  1. O seu relógio com alarme fácil de ajustar está equipado com dois tipos de alarmes:
  2. Alarme de 12 Horas: toca OU vibra duas vezes por dia na hora e no minuto desejados, enquanto o alarme estiver ativado. (A coroa do alarme deve estar na posição “E”.)
  3. Alarme Horário: toca OU vibra a cada hora no minuto desejado, se ativado. (A coroa do alarme deve estar na posição “F”.)

Para Ajustar o Alarme de 12 Horas

  1. Com a COROA DO ALARME na posição “D”, GIRE a COROA DO ALARME ou o ANEL GIRATÓRIO em qualquer direção para ajustar os marcadores de hora e minuto do alarme. Para ativar o alarme para tocar ou vibrar na hora desejada, PUXE a COROA DO ALARME para fora até a posição “E”. Um único bipe e flash, OU uma vibração, indicará que o Alarme de 12 Horas está ativado.
  2. O alarme tocará e o mostrador piscará OU vibrará na hora desejada (hora e minuto) e se repetirá a cada doze horas, a menos que o alarme seja desativado.

Para Ajustar o Alarme Horário

  1. Com a COROA DO ALARME na posição “D”, GIRE a COROA DO ALARME ou o ANEL GIRATÓRIO em qualquer direção para ajustar o marcador de minuto do alarme.
  2. Para ativar o alarme para tocar ou vibrar no minuto desejado, PUXE a COROA DO ALARME para fora até a posição “F”. Três bipes e flashes OU uma vibração indicam que o Alarme Horário está ativado.
  3. O alarme tocará e o mostrador piscará OU vibrará no minuto desejado e se repetirá a cada hora no minuto especificado, a menos que o alarme seja desativado.

Calendário Perpétuo

O seu relógio com Calendário Perpétuo registra com precisão quantos dias há em cada mês. Ele também se ajusta para anos bissextos. A data no seu relógio (incluindo o mês e o ano) foi predefinida na fábrica de acordo com o Horário Padrão do Leste, Horário de Greenwich ou Horário Padrão de Hong Kong (dependendo de onde você comprou o relógio). Você só precisa ajustar a hora.

Dois diagramas de mostrador de relógio mostrando a coroa na posição MEIO rotulada Verificar Data (Somente Uso de Fábrica), e a coroa na posição FORA rotulada Ajustar Hora, Dia, Data

Para Ajustar a Hora

Para ajustar a hora, basta puxar a coroa totalmente para fora e girar. O dia e a data mudam automaticamente quando a hora é ajustada após a meia-noite; não há etapa adicional para ajustar o dia ou a data. Empurre a coroa para dentro quando terminar.

Após o ajuste, se a data mudar ao meio-dia, a hora precisará ser ajustada 12 horas para frente ou para trás.

Se a coroa for acidentalmente colocada na posição do MEIO e girada, a exibição da data mudará temporariamente, mas o ajuste da data não será afetado. Basta puxar a coroa totalmente para fora e ajustar a hora. A exibição correta da data será retomada.

Substituição Vitalícia Gratuita da Bateria do Relógio com Calendário Perpétuo**

Se a bateria precisar ser trocada, recomendamos que apenas a TIMEX a substitua. O seu relógio precisará ser recalibrado para a hora e data corretas após a troca da bateria. Para devolver o seu relógio à Timex, visite o revendedor onde você comprou o relógio ou acesse http://www.timex.com/productWarranty.html para obter informações sobre como entrar em contato com a Timex.

** Taxas de envio e manuseio são aplicáveis.

Anel de Tempo Decorrido

Se o seu relógio estiver equipado com um anel externo rotativo no mostrador, com números correspondentes a minutos, você pode usar este Anel de Tempo Decorrido para cronometrar uma atividade desde o início, ou para marcar a hora de término da duração de uma atividade.

Para Cronometrar uma Atividade Desde o Início

Ajuste o triângulo de Início/Parada na hora (hora ou minuto) em que você inicia a atividade (conforme mostrado à esquerda na ilustração abaixo). Ao concluir, você pode ver quanto tempo durou a atividade.

Dois aros de relógio com um Anel de Tempo Decorrido rotativo, mostrando o triângulo de Início/Parada ajustado no início de uma atividade à esquerda, e a posição decorrida à direita

Para Medir o Tempo Restante

Ajuste o triângulo na posição de hora ou minuto em que deseja concluir a atividade e verifique o relógio periodicamente para acompanhar o progresso em direção a essa meta.

Na ilustração mostrada acima à direita, você pode parar quando o ponteiro dos minutos atingir a posição de 20 minutos após a hora.

Anel Taquímetro

O recurso do taquímetro pode ser usado para medir a velocidade em milhas por hora (MPH), milhas náuticas por hora (nós) ou quilômetros por hora (KPH) usando o ponteiro central dos segundos e a escala no aro acima do mostrador do relógio. Você precisa saber a distância real que está percorrendo em milhas ou km.

Inicie o cronógrafo com o ponteiro dos segundos em zero (posição das doze horas). Dentro do primeiro minuto, o ponteiro dos segundos apontará para a velocidade de um percurso de uma milha (ou um quilômetro): se demorar 45 segundos, o ponteiro apontará para 80 nessa posição – 80 MPH ou 80 KPH.

Se, dentro do primeiro minuto, uma distância maior que uma milha ou quilômetro for percorrida, multiplique o número do taquímetro pela distância para obter a taxa real: se você percorreu 1,2 milhas em 45 segundos, multiplique 80 por 1,2 – 96 MPH.

Anel de Bússola

Se o seu relógio estiver equipado com um anel móvel ao redor do mostrador marcado com as letras “N”, “E”, “W”, “S” (para as quatro direções da bússola) ou graus de bússola, você pode usar este recurso para encontrar uma leitura direcional aproximada da bússola.

  1. Coloque o relógio sobre uma superfície plana ou segure-o de forma que o mostrador fique paralelo ao solo.
  2. Localize o sol e aponte o ponteiro das horas para o sol.
  3. De manhã, gire o anel até que o marcador “S” (sul) fique no meio do caminho entre o ponteiro das horas e as 12h00 (depois do ponteiro das horas ou dentro da menor distância entre o ponteiro das horas e as 12h00).
  4. À tarde, gire o anel até que “S” fique antes do ponteiro das horas e no meio do caminho entre o ponteiro das horas e as 12h00.
Dois aros de relógio: um com um Anel de Bússola rotativo marcado N, E, S, W e números de hora de 1 a 12 com o sol e o ponteiro das horas apontando para ele, e um com um anel de graus rotativo marcado de 10 a 60

Como Ajustar a Pulseira

Variações das seções de pulseira a seguir se aplicam a todos os modelos de relógio.

Pulseira com Fivela Deslizante

Placa de trava da Pulseira com Fivela Deslizante sendo aberta com uma ferramenta pontiaguda
  1. Abra a placa de trava.
  2. Mova a fivela para o comprimento desejado da pulseira.
  3. Exerça pressão enquanto segura a placa de trava e deslize a fivela para frente e para trás até que se encaixe nas ranhuras na parte inferior da pulseira.
  4. Pressione a placa de trava para baixo até que se encaixe com um clique. A fivela pode ser danificada se for usada força excessiva.

Pulseira de Fivela Dobrável

Ferramenta pontiaguda empurrando a barra de mola para soltar a Pulseira de Fivela Dobrável
Fig. 1.
Barra de mola alinhada com o orifício inferior correto na banda da pulseira
Fig. 2.
Pulseira de Fivela Dobrável totalmente fechada e travada no lugar após a liberação
Fig. 3.
  1. Localize a barra de mola que conecta a pulseira à fivela.
  2. Usando uma ferramenta pontiaguda, empurre a barra de mola para dentro e gire suavemente a pulseira para soltá-la.
  3. Determine o tamanho do pulso e, em seguida, insira a barra de mola no orifício inferior correto.
  4. Empurre a barra de mola para baixo, alinhe com o orifício superior e solte para travar no lugar.

Bateria

A pilha de botão ou bateria tipo moeda do relógio não se destina a ser substituída pelo consumidor. Somente um joalheiro ou outro profissional deve substituir a bateria.