223-395000-01

Modeller med datum, dag/datum, månfas, lättinställd larm och evighetskalender

Om din klocka

Grattis till ditt köp av en TIMEX®-klocka. Läs instruktionerna noggrant för att förstå hur din Timex-klocka fungerar. Din klocka kanske inte har alla funktioner som beskrivs i denna broschyr.

För mer information, besök Timex.com.

Så här startar du klockan

Kvartsverk: För att starta klockan, ta bort plastskyddet under kronan och tryck sedan kronan mot höljet. Sekundvisaren börjar röra sig i ettsekundsintervall.

Vissa vattentäta klockor för stora djup kräver att inställningskronan skruvas fast för att säkerställa vattentäthet. Om din klockas hölje har en gängad utstickande del måste kronan skruvas fast efter att klockan ställts in.

För att skruva fast, tryck kronan stadigt mot den gängade utstickande delen medan du upprätthåller trycket och vrider kronan medurs. Fortsätt skruva fast kronan tills den sitter tätt. Du måste skruva loss kronan (moturs) innan du drar ut den igen för inställning.

Solverk: Din klocka innehåller en solcell som laddar batteriet. Före användning, exponera klockan för direkt solljus, solljus genom ett fönster eller artificiellt (inomhus) ljus för att ladda batteriet. Fullt laddad kan klockan gå i upp till 2 månader utan ytterligare laddning.

För att starta klockan, ta bort plastskyddet under kronan och tryck kronan mot höljet. Sekundvisaren börjar röra sig i ettsekundsintervall.

Laddning sker snabbare i direkt solljus och långsammare inomhus. Ett urladdat batteri kan laddas genom att exponera urtavlan för solljus i flera dagar. Bär klockan så att ärmen inte delvis eller helt täcker urtavlan och hindrar laddning. Förvara klockan på en plats som är exponerad för ljus, annars kommer batteriet att laddas ur och kräva full laddning. För mer information, se tabellen nedan.

Belysning (Lx) Ljuskälla Miljö Full laddning från urladdat tillstånd Laddning för en dags drift
700LysrörsljusKontorsbelysningEj tillämpligt100 minuter
3000Glödlampsljus150 W lampa (20 cm avstånd)60 timmar25 minuter
10 000SolljusMolnigt väder20 timmar8 minuter
100 000SolljusSoligt väder5 timmar2 minuter

Om batteriet efter många års användning inte längre kan laddas fullt, kan det bytas ut mot ett nytt uppladdningsbart batteri av samma typ. Se avsnittet BATTERI för detaljer.

Manuellt upplindningsverk: För att starta klockan, ta bort plastskyddet under kronan, ställ in tid och datum (om tillämpligt) och tryck sedan kronan mot höljet. Vrid kronan långsamt medurs tills du känner motstånd. Du bör höra klockan „ticka“, och sekundvisaren börjar röra sig. Om klockan stannar inom de närmaste 24 timmarna bör du öka antalet varv på kronan medurs vid upplindning tills du fastställer att klockan går i 24 timmar utan att stanna. Du bör linda upp klockan var 24:e timme, ungefär samma tid på dagen, för att undvika fullständig avveckling och stopp. Om klockan stannar, följ instruktionerna för att ställa in tid och datum (om tillämpligt) och linda upp den för att starta klockan igen.

Vattentäthet och stötsäkerhet

Om din klocka är vattentät anges en metermarkering eller (Vågsymbol för vattentäthet).

Vattentäthetsdjup p.s.i.a.* Vattentryck under ytan
30 m/98 fot60
50 m/164 fot86
100 m/328 fot160
200 m/656 fot284

*pund per kvadrattum absolut

  1. Klockan är endast vattentät så länge glaset, knapparna och höljet förblir intakta.
  2. Klockan är inte en dykarklocka och bör inte användas för dykning.
  3. Skölj klockan med sötvatten efter exponering för saltvatten.
  4. Stötsäkerhet anges på urtavlan eller på baksidan av klockhöljet. Klockor är designade för att uppfylla ISO-standarden för stötsäkerhet. Ändå bör försiktighet iakttas för att undvika skada på glaset.

Indiglo® nattljus

Tryck på knappen eller kronan för att aktivera ljuset. Elektroluminiscensteknologin som används i INDIGLO® nattljus lyser upp hela klockans urtavla på natten och i svagt ljus.

Tre analoga klockurtavlor med en pil som visar knappen eller kronan som används för att aktivera Indiglo nattljus

Modeller med datum

Ställa in tiden

  1. DRA ut kronan helt och vrid för att ställa in korrekt tid.
  2. Tryck tillbaka kronan för att fortsätta. För en skruvbar inställningskrona, tryck tillbaka kronan medan du vrider den MEDURS för att dra åt den.

Klockor med datum: Var uppmärksam på rätt del av dagen (morgon eller eftermiddag) för korrekt datumfunktion.

Ställa in dagen

  1. DRA ut kronan till „mellersta“ läget och vrid MEDURS tills rätt dag visas. Om dagen inte ändras, dra ut kronan till „ute“-läget och vrid MEDURS ELLER MOTURS genom det nödvändiga antalet 24-timmarsperioder tills rätt dag visas.
Diagram över analog klockurtavla med DATE-fönster (DATUM) och en 3-lägeskrona märkt A, B, C under rubriken Kronläge

Ställa in „QUICKDATE®“-funktionen

Krona med 3 lägen

  1. Dra ut kronan till „mellersta“ läget och vrid MEDURS ELLER MOTURS tills rätt datum visas.

Krona med 2 lägen

  1. Dra ut kronan till „UTE“-läget och vrid MEDURS tills datumet ändras. Upprepa tills rätt datum visas. Justera datumet om månaden har färre än 31 dagar. Tryck tillbaka kronan när du är klar.

Datumfunktionen växlar datum mellan kl. 22.00 och 2.00. Undvik att ställa in datumet under denna period. Om du försöker ställa in datumet under denna period, vrid kronan mycket långsamt för att undvika att skada klockan.

Modeller med dag/datum

Ställa in tiden

  1. DRA ut kronan till läge „C“.
  2. VRID kronan i valfri riktning till rätt tid.
  3. TRYCK in kronan till läge „A“.

Ställa in datumet

  1. DRA ut kronan till läge „B“.
  2. VRID kronan i valfri riktning till rätt datum.
  3. TRYCK in kronan till läge „A“.

Ställa in dagen

  1. DRA ut kronan till läge „C“.
  2. VRID kronan i valfri riktning genom en full 24-timmarscykel för att ställa in dagen.
  3. TRYCK in kronan till läge „A“.

Ställa in tvåspråkigt datum

Om din klocka har en tvåspråkig dagvisning kan du välja önskat språk genom att bläddra i dagvisningen.

  1. DRA ut kronan till läge „C“.
  2. Bläddra tiden bakåt till kl. 23.00 och framåt till kl. 4.00 upprepade gånger tills den aktuella dagen visas på önskat språk.
  3. TRYCK in kronan till läge „A“.

Ställa in datum och 4:e visaren (GMT-modeller)

Om din klocka har en GMT-funktion kan du ställa in den 4:e mittvisaren för att visa den 2:a tidszonen.

  1. DRA ut kronan till läge „B“.
  2. VRID kronan medurs till rätt datum.
  3. VRID kronan moturs till rätt läge för den 4:e visaren för den 2:a tidszonen du följer.
  4. TRYCK in kronan till läge „A“.
Diagram över analog klockurtavla med DATE-fönster (DATUM) och en 3-lägeskrona märkt A, B, C under rubriken Kronläge

Modeller med månfas

Ställa in tiden

  1. DRA ut kronan helt och vrid för att ställa in korrekt tid.
  2. Tryck tillbaka kronan för att fortsätta. För en skruvbar inställningskrona, tryck tillbaka kronan medan du vrider den MEDURS för att dra åt den.
Diagram över analog klockurtavla med månfas med en 3-lägeskrona märkt A, B, C under rubriken Kronläge

Ställa in „Månfas“-funktionen

  1. Dra ut kronan till „mellersta“ läget (B) och vrid MEDURS ELLER MOTURS tills rätt månfas visas.

Lättinställt larm

Diagram över klockhölje med etiketterna Timmarkering, Minutmarkering, Vridring för larminställning, Tidskrona/Indiglo nattljuskrona (lägen A, B, C) och larmkrona utdragen för larmaktivering (lägen D, E, F)

Lättinställt larm med datum och Indiglo® nattljus

  1. Från läge „A“, TRYCK IN TIDSKRONAN inåt (mot klockhöljet) för att aktivera INDIGLO® nattljus och lysa upp klockans urtavla.

Ställa in datum och tid för det lättinställda larmet

Ställa in datumet

  1. Med TIDSKRONAN i läge „B“, VRID TIDSKRONAN eller VRIDRINGEN i valfri riktning för att ställa in datumet.

Ställa in tiden

  1. Med TIDSKRONAN i läge „C“, VRID TIDSKRONAN eller VRIDRINGEN i valfri riktning för att ställa in tiden.

Ställa in det lättinställda larmet

  1. Din klocka med lättinställt larm är utrustad med två typer av larm:
  2. 12-timmarslarm: ringer ELLER vibrerar två gånger dagligen vid önskad timme och minut, så länge larmet är aktiverat. (Larmkronan måste vara i läge „E“.)
  3. Timlarm: ringer ELLER vibrerar varje timme vid önskad minut, om aktiverat. (Larmkronan måste vara i läge „F“.)

Ställa in 12-timmarslarmet

  1. Med LARMKRONAN i läge „D“, VRID LARMKRONAN eller VRIDRINGEN i valfri riktning för att ställa in larmets timme- och minutmarkeringar. För att aktivera larmets ringning eller vibration vid önskad tid, DRA UT LARMKRONAN till läge „E“. Ett pip och en blinkning ELLER vibration kommer att indikera att 12-timmarslarmet är aktiverat.
  2. Larmet ringer och urtavlan blinkar ELLER vibrerar vid önskad tid (timme och minut) och upprepas var tolfte timme tills larmet inaktiveras.

Ställa in timlarmet

  1. Med LARMKRONAN i läge „D“, VRID LARMKRONAN eller VRIDRINGEN i valfri riktning för att ställa in larmets minutmarkering.
  2. För att aktivera larmets ringning eller vibration vid önskad minut, DRA UT LARMKRONAN till läge „F“. Tre pip och blinkningar ELLER vibrationer kommer att indikera att timlarmet är aktiverat.
  3. Larmet ringer och urtavlan blinkar ELLER vibrerar vid önskad minut och upprepas varje timme vid angiven minut tills larmet inaktiveras.

Evighetskalender

Din klocka med evighetskalender håller exakt reda på hur många dagar varje månad har. Den anpassar sig också till skottår. Datumet på din klocka (inklusive månad och år) har förinställts från fabriken till östlig standardtid, Greenwichtid eller Hongkong-standardtid (beroende på var klockan köptes). Du behöver bara justera tiden.

Två diagram över klockurtavlan som visar kronan i MELLERSTA läget märkt Datumkontroll (endast för fabriksbruk), och kronan i UTE-läget märkt Inställning av tid, dag, datum

Ställa in tiden

För att ställa in tiden, dra bara ut kronan helt och vrid den. Dag och datum ändras automatiskt när tiden ställs in efter midnatt; inget ytterligare steg krävs för att ställa in dag eller datum. Tryck tillbaka kronan när du är klar.

Om datumet ändras vid middagstid efter inställning måste tiden justeras med 12 timmar framåt eller bakåt.

Om kronan av misstag placeras i MELLERSTA läget och vrids, kommer datumvisningen tillfälligt att ändras, men datuminställningen påverkas inte. Dra bara ut kronan helt och ställ in tiden. Korrekt datumvisning kommer att återställas.

Kostnadsfritt livstidsbatteribyte för evighetskalenderklockor**

Om batteriet behöver bytas rekommenderar vi att bytet endast utförs av TIMEX. Efter batteribyte behöver din klocka kalibreras om till rätt tid och datum. För att returnera din klocka till Timex, besök återförsäljaren där den köptes, eller gå till http://www.timex.com/productWarranty.html för information om hur du kontaktar Timex.

** Frakt- och hanteringsavgifter kommer att debiteras.

Ring för förfluten tid

Om din klocka har en roterande yttre ring på urtavlan med siffror som motsvarar minuter, kan du använda denna ring för förfluten tid för att mäta tiden för en aktivitet från dess start eller för att markera slutet på en aktivitets varaktighet.

Mäta aktivitetstid från start

Ställ in Start/Stopp-triangeln på den tid (timme eller minut) då du börjar aktiviteten (som visas till vänster i illustrationen nedan). Vid avslutning ser du hur länge aktiviteten pågick.

Två klockhöljen med roterande ring för förfluten tid, som visar Start/Stopp-triangeln inställd vid aktivitetens start till vänster och den förflutna positionen till höger

Mäta återstående tid

Ställ in triangeln på den timme eller minut då du vill avsluta aktiviteten, och kontrollera klockan regelbundet för att följa framstegen mot detta mål.

I illustrationen ovan till höger kan du stoppa så snart minutvisaren når läget 20 minuter över hel timme.

Tachymeterring

Tachymeterfunktionen kan användas för att mäta hastighet i miles per timme (MPH), nautiska mil per timme (knop) eller kilometer per timme (KPH) med hjälp av den centrala sekundvisaren och skalan på infattningen ovanför klockans urtavla. Du måste känna till den faktiska tillryggalagda sträckan i miles eller km.

Starta kronografen med sekundvisaren på noll (klockan tolv-läge). Under den första minuten visar sekundvisaren hastigheten för en sträcka på en mile (eller en kilometer): om det tar 45 sekunder visar visaren i det läget 80 – 80 MPH eller 80 KPH.

Om du tillryggalägger en sträcka som är längre än en mile eller kilometer under den första minuten, multiplicera tachymeternumret med sträckan för att få den faktiska hastigheten: om du tillryggalade 1,2 miles på 45 sekunder, multiplicera 80 med 1,2 – 96 MPH.

Kompassring

Om din klocka har en rörlig ring runt urtavlan märkt med bokstäverna „N“, „E“, „W“, „S“ (för de fyra väderstrecken) eller kompassgrader, kan du använda denna funktion för att få en ungefärlig kompassavläsning.

  1. Placera klockan på en plan yta eller håll den så att urtavlan är parallell med marken.
  2. Hitta solen och rikta timvisaren mot solen.
  3. På morgonen, vrid ringen tills „S“-märket (söder) är halvvägs mellan timvisaren och kl. 12.00 (bakom timvisaren eller på det kortare avståndet mellan timvisaren och kl. 12.00).
  4. På eftermiddagen, vrid ringen tills „S“ är framför timvisaren och halvvägs mellan timvisaren och kl. 12.00.
Två klockhöljen: ett med en roterande kompassring märkt N, E, S, W och timsiffror från 1 till 12 med solen och timvisaren riktad mot den, och ett med en roterande gradring märkt från 10 till 60

Så här justerar du armbandet

Variationer av följande avsnitt om armband gäller för alla klockmodeller.

Armband med glidande spänne

Låsplatta för armband med glidande spänne öppnad med ett spetsigt verktyg
  1. Öppna låsplattan.
  2. Skjut spännet till önskad armbandslängd.
  3. Applicera tryck medan du håller låsplattan och skjut spännet fram och tillbaka tills det klickar fast i spåren på undersidan av armbandet.
  4. Tryck ner låsplattan tills den klickar på plats. Spännet kan skadas om för stor kraft appliceras.

Vikbart spänne för armband

Spetsigt verktyg som trycker fjäderstiftet för att lossa det vikbara spännet för armbandet
Fig. 1.
Fjäderstiftet inriktat med rätt nedre hål i armbandsbandet
Fig. 2.
Det vikbara spännet för armbandet helt stängt och låst på plats efter lossning
Fig. 3.
  1. Hitta fjäderstiftet som förbinder armbandet med spännet.
  2. Använd ett spetsigt verktyg för att trycka fjäderstiftet inåt och vrid armbandet försiktigt för att lossa det.
  3. Bestäm din handledsstorlek och sätt sedan in fjäderstiftet i rätt nedre hål.
  4. Tryck ner fjäderstiftet, rikta in det med det övre hålet och släpp för att låsa det på plats.

Batteri

Klockans knapp- eller myntbatteri är inte avsett att bytas ut av konsumenten. Batteriet bör endast bytas ut av en juvelerare eller annan specialist.