За вашия часовник

Благодарим ви, че закупихте часовник TIMEX®. Моля, прочетете внимателно инструкциите, за да разберете как да работите с часовника Timex®. Вашият модел може да не разполага с всички функции, описани в тази брошура.

Регистрирайте продукта си на www.timex.com/product-registration.

Общ преглед

ЗАБЕЛЕЖКА: Часовникът се доставя с предпазител около коронката. Отстранете предпазителя и натиснете коронката навътре, за да стартирате. Компасът трябва да се калибрира преди употреба, за да се гарантира точност и да се избегнат неправилни курсове. Вижте Калибриране на компаса. Посетете www.timex.com/expedition за помощ.

Часовникът включва технология за магнитен сензор на Precision Navigation Inc., Маунтин Вю, Калифорния.

Диаграма на часовника

Диаграма на циферблата, обозначаваща въртящия се компасен пръстен, скалата за деклинация, прозорчето за датата, коронката, показалеца, скалата за температурата, скалата за прилива и бутоните COMPASS и TEMP

Основна работа

Настройка на дата и час

Издърпайте коронката в СРЕДНО положение и я завъртете, докато се появи правилната дата. След задаване на датата, издърпайте коронката докрай и я завъртете, докато се покаже правилният час. Уверете се в правилната настройка преди/следобед, като проверите дали датата се сменя в полунощ, а не на обяд. Натиснете коронката навътре, когато приключите. Коригирайте датата след месеци с по-малко от 31 дни.

Настройка на показалеца

Издърпайте коронката докрай. Показалецът трябва да сочи към 12 часа. Ако не сочи, натиснете бутона TIDE или TEMP, за да преместите показалеца, докато посочи 12 часа. Бутоните TIDE и TEMP преместват показалеца съответно по посока и обратно на часовниковата стрелка. Задръжте бутона, за да преместите показалеца бързо. Натиснете коронката навътре, когато приключите.

Избор на прилив/температура

Показалецът постоянно показва или прилив, или температура. Когато се показва температура, натиснете бутона TIDE, за да изберете часовник на приливите. Показалецът се премества към отлив, а след това към текущия прилив. Когато се показва прилив, натиснете бутона TEMP, за да изберете термометър. Показалецът се премества към началото на скалата на термометъра, а след това към текущата температура.

Часовник на приливите

За часовника на приливите показалецът винаги се върти по посока на часовниковата стрелка, така че приливът се покачва, когато показалецът сочи наляво, и спада, когато сочи надясно. Броят часове до следващия прилив/отлив се показва на скалата за прилива.

Основният фактор за определяне на приливите е позицията на луната. Часовникът на приливите използва позицията на луната, за да предскаже прилив и отлив, които са на разстояние 6 часа и 12,5 минути.

Приливите се влияят също от позицията на слънцето и формата на брега, така че часовникът на приливите не може да даде точно времето на прилива и отлива. Може да е необходима периодична настройка.

За да настроите часовника на приливите, издърпайте коронката в СРЕДНО положение. Натиснете бутона TIDE или TEMP, за да преместите показалеца към текущия прилив. Бутоните TIDE и TEMP преместват показалеца съответно по посока и обратно на часовниковата стрелка. Натиснете коронката навътре, когато приключите.

За информация за приливите посетете www.timex.com/expedition.

Термометър

Когато се носи на китката, показанието на термометъра се влияе от телесната топлина. За по-точни показания свалете часовника и го поставете на сянка за поне няколко минути.

Часовникът може да измерва и температурата на водата, ако е потопен. Уверете се, че сте избрали показване на температурата, преди да поставите часовника във вода, тъй като бутоните не трябва да се натискат, когато часовникът е под вода.

Показанията на термометъра се вземат всяка минута и по-често, ако температурата се променя.

Компас

Калибриране на компаса

Тъй като компасът използва магнитното поле на земята, трябва да сте наясно с големи метални обекти, като превозни средства или мостове, или обекти, излъчващи електромагнитно излъчване, като телевизори или компютри, които могат да повлияят на магнитното поле около часовника. Ако компасът е калибриран близо до такива обекти, той ще работи правилно само на същото място. Ако компасът е калибриран далеч от такива обекти, той няма да работи правилно близо до тях. За най-добри резултати калибрирайте в зоната на предназначена употреба.

При калибриране и отчитане на курс е важно, както при всички компаси, да поддържате компаса хоризонтално. Калибрирането или отчитането на курс, когато часовникът не е хоризонтален, може да доведе до големи грешки. Избягвайте също зони с по-висока от нормалната концентрация на твърдо и меко желязо, тъй като те могат да причинят неточни курсове. Когато курсът изглежда съмнителен, извършете повторно калибриране.

Не съхранявайте часовника близо до източник на магнетизъм, като компютри, уреди или телевизори, тъй като часовникът може да придобие магнитен заряд, което води до неточни курсове.

За да калибрирате компаса, издърпайте коронката в СРЕДНО положение. Дръжте часовника хоризонтално или го поставете на равна повърхност (ако каишката пречи, поставете часовника върху обърната чаша). Часовникът може да бъде с циферблата надолу, но внимавайте да предпазите циферблата. Натиснете бутона COMPASS, за да започнете. Показалецът прави две завъртания, за да ви напомни да завъртите часовника. Докато е хоризонтално, БАВНО завъртете часовника две пълни обиколки, отделяйки поне 15 секунди на обиколка. Това е от решаващо значение за постигане на правилно калибриране.

Часовникът, завъртян на пълен кръг, илюстриращ движението при калибриране

Когато приключите, натиснете произволен бутон, като държите часовника хоризонтално. Показалецът се движи напред-назад, за да потвърди края на калибрирането, а след това се премества към текущата настройка на ъгъла на деклинация (вижте Ъгъл на деклинация за повече информация). Ако не желаете да зададете ъгъл на деклинация, натиснете коронката навътре. В противен случай, за да накарате часовника автоматично да компенсира ъгъла на деклинация, завъртете компасния пръстен, докато северът застане на 12 часа. Натиснете бутона TIDE или TEMP, за да преместите показалеца на изток (+) или запад (−), за да посочи ъгъла на деклинация на вашето местоположение (вижте таблицата по-долу), използвайки скалата за деклинация. Задръжте бутона, за да преместите показалеца бързо. Натиснете коронката навътре, когато приключите.

Работа с компаса

Обикновено компасът е изключен и показалецът показва прилив или температура.

Компасът трябва да се калибрира преди употреба, като калибрирането трябва да се извърши в зоната на предназначена употреба; вижте Калибриране на компаса. Ако компасът не е бил калибриран след смяна на батерията, опитът за активиране на компаса ще накара часовника да завърти показалеца веднъж и да изсвири мелодия, за да ви напомни да го калибрирате.

Докато държите часовника хоризонтално, натиснете бутона COMPASS, за да активирате компаса. Показалецът се премества, за да посочи север. Ако часовникът се завърти, показалецът ще продължи да се движи, като винаги сочи север. След 20 секунди компасът автоматично ще се изключи и показалецът ще се върне към нормалната си работа. Това пести живота на батерията. Натиснете бутона COMPASS по всяко време, за да поддържате компаса включен за още 20 секунди.

Използване на компаса

След като компасът е активиран, както е описано по-горе, има два типични начина за използването му.

В коя посока се движа? Дръжте часовника така, че 12 часа да е в посоката на вашето пътуване. Завъртете компасния пръстен, докато показалецът сочи север върху пръстена. Вашият курс е посоката на пръстена при 12 часа.

В коя посока трябва да поема? Ако знаете посоката, в която искате да отидете (напр. СИ), завъртете компасния пръстен, докато тази посока се появи при 12 часа. Дръжте часовника така, че да сте обърнати към 12 часа. След това завъртете тялото си, докато показалецът посочи север на компасния пръстен. Сега сте обърнати в посоката, в която искате да отидете.

Ъгъл на деклинация

Стрелката на компаса сочи към „магнитен север“, който може леко да се различава от „истинския север“, използван на картите. Тази разлика, наречена „ъгъл на деклинация“, която варира по света, обикновено е малка и може да бъде игнорирана в много случаи. Ако обаче желаете да компенсирате тази разлика, има два начина да го направите. Можете да го направите ръчно, като завъртите компасния пръстен, така че показалецът да сочи вашия ъгъл на деклинация (вижте таблицата по-долу) вместо север, използвайки скалата за деклинация на компасния пръстен. Или можете да накарате часовника автоматично да компенсира, като зададете ъгъла на деклинация след калибриране на компаса; вижте Калибриране на компаса. С правилно зададен ъгъл на деклинация показалецът ще сочи истинския север.

Ъгли на деклинация за големите градове по света (З е отрицателно, а И е положително на скалата за деклинация):

ГрадЪгълГрадЪгъл
Анкъридж20ИЛондон2З
Атланта4ЗЛитъл Рок1И
Бомбай1ЗЛивингстън, Монтана13И
Бостън15ЗМюнхен2И
Калгари16ИНю Йорк13З
Чикаго3ЗОрландо5З
Денвър9ИОсло1И
Йерусалим4ИПариж1З
Рио де Жанейро22ЗСан Франциско15И
Сиатъл18ИШанхай5З
Торонто11ЗВанкувър18И
Вашингтон11ЗУотърбъри, Кънектикът14З

За повече информация за магнитната деклинация посетете www.timex.com/expedition.

Нощна светлина INDIGLO®

Натиснете коронката, за да осветите циферблата. Електролуминесцентната технология, използвана в нощната светлина INDIGLO®, осветява целия циферблат през нощта и при слаба осветеност.

Настройка на гривната

Гривна с прегъваща се закопчалка

Остър инструмент натиска пружинния щифт навътре, за да освободи гривната с преклопна закопчалка
Фиг. 1.
Пружинният щифт е подравнен с горния отвор и освободен, за да заключи гривната с преклопна закопчалка на място
Фиг. 2.
Гривната с преклопна закопчалка е напълно затворена и заключена на място след освобождаване
Фиг. 3.
  1. Намерете пружинния щифт, който свързва гривната със закопчалката. С помощта на заострен инструмент натиснете пружинния щифт навътре и внимателно завъртете гривната, за да я разкачите.
  2. Определете размера на китката, след което поставете пружинния щифт в правилния долен отвор.
  3. Натиснете надолу пружинния щифт, подравнете с горния отвор и освободете, за да се заключи на място.

Водоустойчивост

  1. Часовникът е водоустойчив само докато стъклото, бутоните и корпусът останат непокътнати.
  2. Часовникът не е за гмуркане и не трябва да се използва за гмуркане.
  3. Изплакнете часовника с прясна вода след излагане на солена вода.

Ако часовникът ви е водоустойчив, е указана маркировка в метри или (Символ на вълна за водоустойчивост).

Дълбочина на водоустойчивостНалягане на водата под повърхността в P.S.I.A.*
30м/98фута60
50м/164фута86
100м/328фута160

*фунта на квадратен инч абсолютно

Батерия

Дугловидната или монетовидната батерия на часовника не е предназначена да се сменя от потребителя. Само бижутер или друг специалист трябва да сменя батерията.