O vašich hodinkách

Děkujeme, že jste si zakoupili hodinky TIMEX®. Pečlivě si přečtěte pokyny, abyste porozuměli obsluze hodinek Timex®. Váš model nemusí mít všechny funkce popsané v této brožuře.

Zaregistrujte svůj produkt na www.timex.com/product-registration.

Přehled

POZNÁMKA: Hodinky se dodávají s krytem kolem korunky. Kryt odstraňte a zatlačte korunku dovnitř, čímž hodinky spustíte. Kompas je nutné před použitím kalibrovat, aby byla zajištěna přesnost a předešlo se nesprávným směrům. Viz Kalibrace kompasu. Nápovědu naleznete na www.timex.com/expedition.

Hodinky obsahují technologii magnetického senzoru společnosti Precision Navigation Inc., Mountain View, Kalifornie.

Schéma hodinek

Schéma ciferníku s popisky otočného kroužku kompasu, stupnice deklinace, okénka data, korunky, ukazovací ručičky, stupnice teploty, stupnice přílivu a tlačítek COMPASS a TEMP

Základní ovládání

Nastavení data a času

Vytáhněte korunku do STŘEDNÍ polohy a otáčejte, dokud se nezobrazí správné datum. Po nastavení data vytáhněte korunku úplně ven a otáčejte, dokud se nezobrazí správný čas. Ujistěte se, že je správně nastaveno AM/PM ověřením, že se datum mění o půlnoci, nikoli v poledne. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř. Datum upravte po měsících s méně než 31 dny.

Nastavení ukazovací ručičky

Vytáhněte korunku úplně ven. Ukazovací ručička by měla ukazovat na 12 hodin. Pokud neukazuje, stiskněte tlačítko TIDE nebo TEMP, abyste ručičku posunuli, dokud nebude ukazovat na 12 hodin. Tlačítka TIDE a TEMP posouvají ručičku ve směru, resp. proti směru hodinových ručiček. Podržením tlačítka posunete ručičku rychleji. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř.

Výběr přílivu/teploty

Ukazovací ručička neustále zobrazuje buď příliv, nebo teplotu. Když je zobrazena teplota, stisknutím tlačítka TIDE vyberte hodiny přílivu. Ručička se posune na odliv a poté na aktuální příliv. Když je zobrazen příliv, stisknutím tlačítka TEMP vyberte teploměr. Ručička se posune na začátek stupnice teploměru a poté na aktuální teplotu.

Hodiny přílivu

U hodin přílivu se ukazovací ručička vždy otáčí ve směru hodinových ručiček, takže příliv stoupá, když ručička ukazuje doleva, a klesá, když ukazuje doprava. Počet hodin do dalšího přílivu/odlivu je zobrazen na stupnici přílivu.

Hlavním faktorem při určování přílivu a odlivu je poloha měsíce. Hodiny přílivu využívají polohu měsíce k předpovědi přílivu a odlivu, které jsou od sebe vzdáleny 6 hodin a 12,5 minuty.

Příliv a odliv jsou také ovlivněny polohou slunce a tvarem pobřeží, takže hodiny přílivu nemohou přesně určit čas přílivu a odlivu. Může být nutné pravidelné seřízení.

Chcete-li nastavit hodiny přílivu, vytáhněte korunku do STŘEDNÍ polohy. Stiskněte tlačítko TIDE nebo TEMP, abyste posunuli ručičku na aktuální příliv. Tlačítka TIDE a TEMP posouvají ručičku ve směru, resp. proti směru hodinových ručiček. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř.

Informace o přílivu naleznete na www.timex.com/expedition.

Teploměr

Při nošení na zápěstí je údaj teploměru ovlivněn tělesným teplem. Pro přesnější měření sundejte hodinky a na několik minut je dejte do stínu.

Hodinky mohou měřit také teplotu vody, pokud jsou ponořeny. Před ponořením hodinek do vody nezapomeňte vybrat zobrazení teploty, protože tlačítka by se pod vodou neměla mačkat.

Měření teploměrem probíhá každou minutu, a pokud se teplota mění, i častěji.

Kompas

Kalibrace kompasu

Jelikož kompas využívá magnetické pole Země, musíte si být vědomi velkých kovových předmětů, jako jsou vozidla nebo mosty, nebo předmětů vyzařujících elektromagnetické záření, jako jsou televizory nebo počítače, které mohou ovlivnit magnetické pole kolem hodinek. Pokud je kompas kalibrován v blízkosti takových předmětů, bude fungovat správně pouze na stejném místě. Pokud je kompas kalibrován mimo takové předměty, nebude v jejich blízkosti fungovat správně. Pro nejlepší výsledky kalibrujte v oblasti zamýšleného použití.

Při kalibraci a odečítání směru je důležité, stejně jako u všech kompasů, udržovat kompas ve vodorovné poloze. Kalibrace nebo odečítání směru, když hodinky nejsou ve vodorovné poloze, může vést k velkým chybám. Vyhněte se také oblastem, které mohou vykazovat vyšší než obvyklou koncentraci tvrdého a měkkého železa, protože mohou způsobit nepřesné směry. Kdykoli je směr podezřelý, proveďte novou kalibraci.

Neuchovávejte hodinky v blízkosti zdroje magnetismu, jako jsou počítače, spotřebiče nebo televizory, protože hodinky mohou získat magnetický náboj, což vede k nepřesným směrům.

Chcete-li kalibrovat kompas, vytáhněte korunku do STŘEDNÍ polohy. Udržujte hodinky ve vodorovné poloze nebo je položte na rovný povrch (pokud překáží řemínek, položte hodinky na obrácený šálek). Hodinky mohou být otočeny ciferníkem dolů, ale dbejte na ochranu ciferníku. Stisknutím tlačítka COMPASS zahájíte kalibraci. Ukazovací ručička se otočí o dvě otáčky, aby vám připomněla, že máte hodinky otočit. Ve vodorovné poloze POMALU otočte hodinky o dvě otáčky, přičemž každá otáčka by měla trvat alespoň 15 sekund. To je zásadní pro dosažení správné kalibrace.

Hodinky otáčené o celý kruh, znázorňující pohyb při kalibraci

Po dokončení stiskněte libovolné tlačítko a udržujte hodinky ve vodorovné poloze. Ukazovací ručička se pohybuje tam a zpět, aby potvrdila konec kalibrace, a poté se přesune na aktuální nastavení úhlu deklinace (další informace naleznete v části Úhel deklinace). Pokud si nepřejete nastavit úhel deklinace, zatlačte korunku dovnitř. V opačném případě, aby hodinky automaticky kompenzovaly úhel deklinace, otáčejte kroužkem kompasu, dokud sever nebude na 12 hodinách. Stiskněte tlačítko TIDE nebo TEMP, abyste posunuli ukazovací ručičku na východ (+) nebo západ (−) tak, aby ukazovala úhel deklinace vaší polohy (viz tabulka níže) pomocí stupnice deklinace. Podržením tlačítka posunete ručičku rychleji. Po dokončení zatlačte korunku dovnitř.

Provoz kompasu

Kompas je běžně vypnutý a ukazovací ručička zobrazuje příliv nebo teplotu.

Kompas je nutné před použitím kalibrovat a kalibrace by měla proběhnout v oblasti zamýšleného použití; viz Kalibrace kompasu. Pokud kompas nebyl kalibrován od výměny baterie, pokus o aktivaci kompasu způsobí, že hodinky jednou otočí ukazovací ručičkou a přehrají melodii, která vám připomene kalibraci.

Při udržování hodinek ve vodorovné poloze stiskněte tlačítko COMPASS pro aktivaci kompasu. Ukazovací ručička se přesune tak, aby ukazovala na sever. Pokud se hodinky otočí, ukazovací ručička se bude nadále pohybovat a vždy ukazovat na sever. Po 20 sekundách se kompas automaticky vypne a ručička se vrátí k běžnému provozu. Tím se šetří životnost baterie. Kdykoli stiskněte tlačítko COMPASS, aby kompas zůstal zapnutý na dalších 20 sekund.

Použití kompasu

Jakmile je kompas aktivován, jak je popsáno výše, existují dva typické způsoby jeho použití.

Kterým směrem jdu? Držte hodinky tak, aby 12 hodin bylo ve směru vaší cesty. Otáčejte kroužkem kompasu, dokud ukazovací ručička neukazuje na sever na kroužku. Váš směr je směr na kroužku u 12 hodin.

Kterým směrem mám jít? Pokud znáte směr, kterým chcete jít (např. SV), otáčejte kroužkem kompasu, dokud se tento směr neobjeví u 12 hodin. Držte hodinky tak, abyste byli otočeni směrem k 12 hodinám. Poté otáčejte tělem, dokud ukazovací ručička neukazuje na sever na kroužku kompasu. Nyní jste otočeni směrem, kterým chcete jít.

Úhel deklinace

Střelka kompasu ukazuje na „magnetický sever“, který se může mírně lišit od „skutečného severu“ používaného na mapách. Tento rozdíl, nazývaný „úhel deklinace“, který se v různých částech světa liší, je obvykle malý a v mnoha případech jej lze ignorovat. Pokud si však přejete tento rozdíl kompenzovat, existují dva způsoby, jak to udělat. Můžete to udělat ručně otočením kroužku kompasu tak, aby ukazovací ručička ukazovala váš úhel deklinace (viz tabulka níže) místo severu, pomocí stupnice deklinace na kroužku kompasu. Nebo můžete hodinkám umožnit automatickou kompenzaci nastavením úhlu deklinace po kalibraci kompasu; viz Kalibrace kompasu. Při správně nastaveném úhlu deklinace bude ukazovací ručička ukazovat na skutečný sever.

Úhly deklinace pro hlavní světová města (Z je záporné a V kladné na stupnici deklinace):

MěstoÚhelMěstoÚhel
Anchorage20VLondýn2Z
Atlanta4ZLittle Rock1V
Bombaj1ZLivingston, Montana13V
Boston15ZMnichov2V
Calgary16VNew York13Z
Chicago3ZOrlando5Z
Denver9VOslo1V
Jeruzalém4VPaříž1Z
Rio de Janeiro22ZSan Francisco15V
Seattle18VŠanghaj5Z
Toronto11ZVancouver18V
Washington11ZWaterbury, Connecticut14Z

Další informace o magnetické deklinaci naleznete na www.timex.com/expedition.

Noční osvětlení INDIGLO®

Stisknutím korunky rozsvítíte ciferník. Elektroluminiscenční technologie použitá v nočním osvětlení INDIGLO® osvětluje celý ciferník v noci a při slabém osvětlení.

Nastavení náramku

Náramek se sklápěcí přezkou

Špičatý nástroj zatlačuje pružinovou tyčinku dovnitř, aby uvolnil náramek se sklápěcí přezkou
Obr. 1.
Pružinová tyčinka zarovnaná s horním otvorem a uvolněná, aby zajistila náramek se sklápěcí přezkou na místě
Obr. 2.
Náramek se sklápěcí přezkou je zcela zavřený a zajištěný na místě po uvolnění
Obr. 3.
  1. Najděte pružinovou tyčku, která spojuje náramek s přezkou. Pomocí špičatého nástroje zatlačte pružinovou tyčku dovnitř a jemně otočte náramkem, abyste jej uvolnili.
  2. Určete velikost zápěstí a poté vložte pružinovou tyčku do správného spodního otvoru.
  3. Zatlačte na pružinovou tyčku, zarovnejte s horním otvorem a uvolněním ji zajistěte na místě.

Vodotěsnost

  1. Hodinky jsou vodotěsné pouze tehdy, pokud jsou sklíčko, tlačítka a pouzdro neporušené.
  2. Hodinky nejsou potápěčské a neměly by se používat k potápění.
  3. Po vystavení slané vodě opláchněte hodinky čistou vodou.

Pokud jsou vaše hodinky vodotěsné, je uvedeno označení v metrech nebo (Značka vlny vodotěsnosti).

Hloubka vodotěsnostiTlak vody pod hladinou v P.S.I.A.*
30m/98stop60
50m/164stop86
100m/328stop160

*liber na čtvereční palec absolutně

Baterie

Knoflíkovou nebo mincovou baterii hodinek nemá vyměňovat spotřebitel. Baterii smí vyměnit pouze klenotník nebo jiný odborník.