Az óráról

Köszönjük, hogy TIMEX® órát vásárolt. Kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, hogy megértse, hogyan kell működtetni Timex® óráját. Előfordulhat, hogy az Ön modellje nem rendelkezik a füzetben leírt összes funkcióval.

Regisztrálja termékét a www.timex.com/product-registration oldalon.

Áttekintés

MEGJEGYZÉS: Az óra a korona körül védőelemmel kerül szállításra. Távolítsa el a védőelemet, és nyomja be a koronát az indításhoz. Az iránytűt használat előtt kalibrálni kell a pontosság biztosítása és a téves irányok elkerülése érdekében. Lásd: Iránytű kalibrálása. Segítségért látogasson el a www.timex.com/expedition oldalra.

Az óra a Precision Navigation Inc. (Mountain View, Kalifornia) mágneses érzékelő technológiáját tartalmazza.

Óra diagram

Óralap diagram, amely megjelöli a forgó iránytű gyűrűt, a deklinációs skálát, a dátumablakot, a koronát, a jelzőmutatót, a hőmérséklet skálát, az árapály skálát, valamint a COMPASS és TEMP gombokat

Alapvető működés

Dátum és idő beállítása

Húzza ki a koronát KÖZÉPSŐ helyzetbe, és forgassa el, amíg a helyes dátum meg nem jelenik. A dátum beállítása után húzza ki teljesen a koronát, és forgassa el, amíg a helyes idő meg nem jelenik. Győződjön meg a helyes DE/DU beállításról úgy, hogy ellenőrzi, hogy a dátum éjfélkor, nem délben változik. Nyomja be a koronát, ha kész. Igazítsa a dátumot 31 napnál kevesebb napot tartalmazó hónapok után.

A jelzőmutató beállítása

Húzza ki teljesen a koronát. A jelzőmutatónak 12 órára kell mutatnia. Ha nem, nyomja meg a TIDE vagy TEMP gombot a mutató mozgatásához, amíg 12 órára nem mutat. A TIDE és TEMP gombok a mutatót az óramutató járásával megegyező, illetve ellentétes irányba mozgatják. Tartsa lenyomva a gombot a mutató gyors mozgatásához. Nyomja be a koronát, ha kész.

Árapály/hőmérséklet kiválasztása

A jelzőmutató folyamatosan vagy az árapályt, vagy a hőmérsékletet mutatja. Amikor a hőmérséklet jelenik meg, nyomja meg a TIDE gombot az árapályóra kiválasztásához. A mutató apályhoz, majd az aktuális árapályhoz mozdul. Amikor az árapály jelenik meg, nyomja meg a TEMP gombot a hőmérő kiválasztásához. A mutató a hőmérő skála elejére, majd az aktuális hőmérséklethez mozdul.

Árapályóra

Az árapályóránál a jelzőmutató mindig az óramutató járásával megegyező irányba forog, így az árapály emelkedik, amikor a mutató balra mutat, és csökken, amikor jobbra mutat. A következő dagály/apály eléréséig hátralévő órák száma az árapály skálán látható.

Az árapály meghatározásának elsődleges tényezője a hold helyzete. Az árapályóra a hold helyzetét használja a dagály és apály előrejelzésére, amelyek 6 óra és 12,5 perc távolságra vannak egymástól.

Az árapályt a nap helyzete és a partvonal alakja is befolyásolja, így az árapályóra nem tudja pontosan megadni a dagály és apály idejét. Időszakos beállításra lehet szükség.

Az árapályóra beállításához húzza ki a koronát KÖZÉPSŐ helyzetbe. Nyomja meg a TIDE vagy TEMP gombot a mutató aktuális árapályhoz mozgatásához. A TIDE és TEMP gombok a mutatót az óramutató járásával megegyező, illetve ellentétes irányba mozgatják. Nyomja be a koronát, ha kész.

Árapály információkért látogasson el a www.timex.com/expedition oldalra.

Hőmérő

Csuklón viselve a hőmérő leolvasását a testhő befolyásolja. A pontosabb leolvasás érdekében vegye le az órát, és tegye árnyékba legalább néhány percre.

Az óra a víz hőmérsékletét is mérni tudja, ha víz alá merül. Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet kijelzést válassza, mielőtt az órát vízbe helyezné, mivel a gombokat nem szabad megnyomni, amíg az óra víz alatt van.

A hőmérő leolvasásai percenként történnek, és gyakrabban, ha a hőmérséklet változik.

Iránytű

Iránytű kalibrálása

Mivel az iránytű a Föld mágneses mezejét használja, tisztában kell lennie a nagy fémtárgyakkal, mint például járművek vagy hidak, vagy az elektromágneses sugárzást kibocsátó tárgyakkal, mint például televíziók vagy számítógépek, amelyek befolyásolhatják az óra körüli mágneses mezőt. Ha az iránytűt ilyen tárgyak közelében kalibrálják, csak ugyanazon a helyen fog megfelelően működni. Ha az iránytűt ilyen tárgyaktól távol kalibrálják, azok közelében nem fog megfelelően működni. A legjobb eredmény érdekében a tervezett felhasználási területen kalibráljon.

A kalibrálás és az irányok meghatározása során fontos, mint minden iránytű esetében, hogy az iránytűt vízszintesen tartsa. A kalibrálás vagy irány meghatározása, amikor az óra nincs vízszintben, nagy hibákat okozhat. Kerülje azokat a területeket is, amelyek a normálisnál magasabb kemény és lágy vas koncentrációt mutathatnak, mivel ezek pontatlan irányokat okozhatnak. Amikor egy irány gyanúsnak tűnik, kalibráljon újra.

Ne tárolja az órát mágneses forrás közelében, mint például számítógépek, készülékek vagy televíziók, mivel az óra mágneses töltést vehet fel, ami pontatlan irányokat eredményez.

Az iránytű kalibrálásához húzza ki a koronát KÖZÉPSŐ helyzetbe. Tartsa az órát vízszintesen, vagy helyezze sík felületre (ha a szíj zavarja, helyezze az órát fordított csészére). Az óra lehet számlappal lefelé is, de vigyázzon a számlap védelmére. Nyomja meg a COMPASS gombot a kezdéshez. A jelzőmutató két fordulatot tesz, hogy emlékeztesse Önt az óra forgatására. Miközben vízszintben tartja, LASSAN forgassa el az órát két teljes fordulattal, fordulatonként legalább 15 másodpercet szánva rá. Ez kritikus a megfelelő kalibráláshoz.

Az óra teljes körben történő elforgatása, illusztrálva a kalibrálási mozdulatot

Ha kész, nyomjon meg bármely gombot, miközben az órát vízszintesen tartja. A jelzőmutató oda-vissza mozog, hogy megerősítse a kalibrálás végét, majd az aktuális deklinációs szög beállításához mozdul (további információért lásd: Deklinációs szög). Ha nem kívánja beállítani a deklinációs szöget, nyomja be a koronát. Ellenkező esetben, ha azt szeretné, hogy az óra automatikusan kompenzálja a deklinációs szöget, forgassa el az iránytű gyűrűt, amíg az észak 12 óránál nem lesz. Nyomja meg a TIDE vagy TEMP gombot a jelzőmutató kelet (+) vagy nyugat (−) irányba mozgatásához, hogy a helyszín deklinációs szögére mutasson (lásd az alábbi táblázatot) a deklinációs skála segítségével. Tartsa lenyomva a gombot a mutató gyors mozgatásához. Nyomja be a koronát, ha kész.

Iránytű működése

Normál esetben az iránytű ki van kapcsolva, és a jelzőmutató az árapályt vagy a hőmérsékletet mutatja.

Az iránytűt használat előtt kalibrálni kell, és a kalibrálást a tervezett felhasználási területen kell elvégezni; lásd: Iránytű kalibrálása. Ha az iránytűt az elemcsere óta nem kalibrálták, az iránytű aktiválására tett kísérlet az óra jelzőmutatójának egyszeri elforgatását és egy dallam lejátszását okozza, hogy emlékeztesse a kalibrálásra.

Az órát vízszintesen tartva nyomja meg a COMPASS gombot az iránytű aktiválásához. A jelzőmutató elmozdul, hogy északra mutasson. Ha az órát elforgatják, a jelzőmutató továbbra is mozogni fog, mindig északra mutatva. 20 másodperc után az iránytű automatikusan kikapcsol, és a mutató visszatér normál működéséhez. Ez kíméli az elem élettartamát. Nyomja meg a COMPASS gombot bármikor, hogy az iránytű további 20 másodpercig bekapcsolva maradjon.

Az iránytű használata

Az iránytű aktiválása után, a fentiek szerint, két tipikus módja van a használatának.

Milyen irányba haladok? Tartsa úgy az órát, hogy a 12 óra az utazás irányába mutasson. Forgassa el az iránytű gyűrűt, amíg a jelzőmutató a gyűrűn északra nem mutat. Az iránya a gyűrűn 12 óránál lévő irány.

Merre kell mennem? Ha ismeri az irányt, amerre menni szeretne (pl. ÉK), forgassa el az iránytű gyűrűt, amíg ez az irány meg nem jelenik 12 óránál. Tartsa úgy az órát, hogy 12 óra felé nézzen. Ezután forduljon el, amíg a jelzőmutató az iránytű gyűrűn északra nem mutat. Most abba az irányba néz, amerre menni szeretne.

Deklinációs szög

Az iránytű tűje „mágneses északra” mutat, ami kissé eltérhet a térképeken használt „valódi északtól”. Ez a különbség, az úgynevezett „deklinációs szög”, amely a világ különböző pontjain változik, jellemzően kicsi, és sok esetben figyelmen kívül hagyható. Ha azonban szeretné kompenzálni ezt a különbséget, két módja van erre. Manuálisan is megteheti úgy, hogy elforgatja az iránytű gyűrűt, hogy a jelzőmutató az Ön deklinációs szögére mutasson (lásd az alábbi táblázatot) észak helyett, az iránytű gyűrűn lévő deklinációs skála segítségével. Vagy megengedheti, hogy az óra automatikusan kompenzáljon a deklinációs szög beállításával az iránytű kalibrálása után; lásd: Iránytű kalibrálása. A megfelelő deklinációs szög beállításával a jelzőmutató a valódi észak felé fog mutatni.

Deklinációs szögek a világ nagyobb városaihoz (a deklinációs skálán a Ny negatív, a K pozitív):

VárosSzögVárosSzög
Anchorage20KLondon2Ny
Atlanta4NyLittle Rock1K
Bombay1NyLivingston, Montana13K
Boston15NyMünchen2K
Calgary16KNew York13Ny
Chicago3NyOrlando5Ny
Denver9KOslo1K
Jeruzsálem4KPárizs1Ny
Rio de Janeiro22NySan Francisco15K
Seattle18KSanghaj5Ny
Toronto11NyVancouver18K
Washington DC11NyWaterbury, Connecticut14Ny

A mágneses deklinációval kapcsolatos további információért látogasson el a www.timex.com/expedition oldalra.

INDIGLO® éjszakai fény

Nyomja meg a koronát az óralap megvilágításához. Az INDIGLO® éjszakai fényben használt elektrolumineszcens technológia megvilágítja a teljes óralapot éjszaka és gyenge fényviszonyok között.

Karkötő beállítása

Behajtható csatos karkötő

Hegyes szerszám nyomja be a rugós rudat a behajtható csatos szíj kioldásához
1. ábra
A rugós rúd a felső furathoz igazítva és elengedve, hogy a helyén rögzítse a behajtható csatos szíjat
2. ábra
A behajtható csatos szíj teljesen zárva és a helyén rögzítve elengedés után
3. ábra
  1. Keresse meg a rugós rudat, amely a karkötőt a csathoz köti. Hegyes szerszám segítségével nyomja be a rugós rudat, és óvatosan csavarja el a karkötőt a kioldáshoz.
  2. Határozza meg a csukló méretét, majd helyezze be a rugós rudat a megfelelő alsó lyukba.
  3. Nyomja le a rugós rudat, igazítsa a felső lyukhoz, és engedje el a rögzítéshez.

Vízállóság

  1. Az óra csak addig vízálló, amíg az üveg, a gombok és a tok sértetlen marad.
  2. Az óra nem búváróra, és nem szabad búvárkodáshoz használni.
  3. Öblítse le az órát friss vízzel sós víznek való kitettség után.

Ha az órája vízálló, a méteres jelölés vagy (Vízállósági hullámjel) fel van tüntetve.

Vízállósági mélységVíznyomás a felszín alatt P.S.I.A.* egységben
30m/98láb60
50m/164láb86
100m/328láb160

*font per négyzethüvelyk abszolút

Elem

Az óra gombelemét vagy pénzérme alakú elemét nem a fogyasztó cseréli. Az elemet csak ékszerész vagy más szakember cserélheti.