Informazioni sull'orologio

Grazie per aver acquistato il tuo orologio TIMEX®. Leggi attentamente le istruzioni per capire come utilizzare il tuo orologio Timex®. Il tuo modello potrebbe non avere tutte le funzioni descritte in questo libretto.

Registra il tuo prodotto su www.timex.com/product-registration.

Panoramica

NOTA: L'orologio viene spedito con una protezione attorno alla corona. Rimuovi la protezione e premi la corona verso l'interno per avviare l'orologio. La bussola deve essere calibrata prima dell'uso per garantire precisione ed evitare direzioni errate. Vedi Calibrazione della bussola. Vai su www.timex.com/expedition per assistenza.

L'orologio incorpora la tecnologia del sensore magnetico di Precision Navigation Inc., Mountain View, California.

Schema dell'orologio

Schema del quadrante con l'etichettatura dell'anello girevole della bussola, della scala di declinazione, della finestrella della data, della corona, della lancetta indicatrice, della scala della temperatura, della scala della marea e dei pulsanti COMPASS e TEMP

Funzionamento di base

Impostazione di data e ora

Estrai la corona in posizione INTERMEDIA e ruotala finché non appare la data corretta. Dopo aver impostato la data, estrai completamente la corona e ruotala finché non viene visualizzata l'ora corretta. Verifica l'impostazione corretta AM/PM controllando che la data cambi a mezzanotte, non a mezzogiorno. Premi la corona verso l'interno al termine. Regola la data dopo i mesi con meno di 31 giorni.

Regolazione della lancetta indicatrice

Estrai completamente la corona. La lancetta indicatrice dovrebbe puntare verso le ore 12. In caso contrario, premi il pulsante TIDE o TEMP per spostare la lancetta finché non punta verso le ore 12. I pulsanti TIDE e TEMP spostano la lancetta rispettivamente in senso orario e antiorario. Tieni premuto il pulsante per spostare rapidamente la lancetta. Premi la corona verso l'interno al termine.

Selezione marea/temperatura

La lancetta indicatrice mostra costantemente la marea o la temperatura. Quando viene mostrata la temperatura, premi il pulsante TIDE per selezionare l'orologio della marea. La lancetta si sposta verso la bassa marea e poi verso la marea attuale. Quando viene mostrata la marea, premi il pulsante TEMP per selezionare il termometro. La lancetta si sposta verso l'inizio della scala del termometro e poi verso la temperatura attuale.

Orologio della marea

Per l'orologio della marea, la lancetta indicatrice ruota sempre in senso orario, quindi la marea sale quando la lancetta punta a sinistra e scende quando punta a destra. Il numero di ore alla prossima alta/bassa marea è mostrato sulla scala della marea.

Il fattore principale nella determinazione delle maree è la posizione della luna. L'orologio della marea utilizza la posizione della luna per prevedere l'alta e la bassa marea, che sono distanti 6 ore e 12,5 minuti.

Le maree sono influenzate anche dalla posizione del sole e dalla forma della costa, quindi l'orologio della marea non può fornire con precisione gli orari dell'alta e della bassa marea. Potrebbe essere necessaria una regolazione periodica.

Per impostare l'orologio della marea, estrai la corona in posizione INTERMEDIA. Premi il pulsante TIDE o TEMP per spostare la lancetta sulla marea attuale. I pulsanti TIDE e TEMP spostano la lancetta rispettivamente in senso orario e antiorario. Premi la corona verso l'interno al termine.

Per informazioni sulla marea, vai su www.timex.com/expedition.

Termometro

Quando indossato al polso, la lettura del termometro è influenzata dal calore corporeo. Per letture più precise, rimuovi l'orologio e mettilo all'ombra per almeno diversi minuti.

L'orologio può misurare anche la temperatura dell'acqua se immerso. Assicurati di selezionare la visualizzazione della temperatura prima di immergere l'orologio in acqua, poiché i pulsanti non devono essere premuti quando l'orologio è sott'acqua.

Le letture del termometro vengono effettuate ogni minuto, e più frequentemente se la temperatura sta cambiando.

Bussola

Calibrazione della bussola

Poiché la bussola utilizza il campo magnetico terrestre, devi prestare attenzione a grandi oggetti metallici, come veicoli o ponti, o oggetti che emettono radiazioni elettromagnetiche, come TV o computer, che potrebbero influenzare il campo magnetico attorno all'orologio. Se la bussola viene calibrata vicino a tali oggetti, funzionerà correttamente solo in quella stessa posizione. Se la bussola viene calibrata lontano da tali oggetti, non funzionerà correttamente vicino ad essi. Per risultati ottimali, calibra nell'area di utilizzo previsto.

Nella calibrazione e nella rilevazione delle direzioni, è importante, come per tutte le bussole, mantenere la bussola in piano. Calibrare o rilevare una direzione quando l'orologio non è in piano può causare grandi errori. Evita inoltre aree che potrebbero presentare concentrazioni superiori al normale di ferro duro e dolce, poiché potrebbero causare direzioni imprecise. Ogni volta che una direzione è sospetta, ricalibra.

Non conservare l'orologio vicino a fonti di magnetismo, come computer, elettrodomestici o TV, poiché l'orologio potrebbe acquisire una carica magnetica, causando direzioni imprecise.

Per calibrare la bussola, estrai la corona in posizione INTERMEDIA. Mantieni l'orologio in piano o posizionalo su una superficie piana (se il cinturino interferisce, posiziona l'orologio su una tazza capovolta). L'orologio può essere posizionato con il quadrante rivolto verso il basso, ma fai attenzione a proteggere il quadrante. Premi il pulsante COMPASS per iniziare. La lancetta indicatrice ruota di due giri per ricordarti di ruotare l'orologio. Mantenendolo in piano, ruota LENTAMENTE l'orologio di due giri completi, impiegando almeno 15 secondi per giro. Questo è fondamentale per ottenere una calibrazione corretta.

Orologio ruotato per un giro completo, illustrando il movimento di calibrazione

Al termine, premi un pulsante qualsiasi, mantenendo l'orologio in piano. La lancetta indicatrice si muove avanti e indietro per confermare la fine della calibrazione, quindi si sposta all'impostazione attuale dell'angolo di declinazione (vedi Angolo di declinazione per maggiori informazioni). Se non desideri impostare l'angolo di declinazione, premi la corona verso l'interno. Altrimenti, per far sì che l'orologio compensi automaticamente l'angolo di declinazione, ruota l'anello della bussola finché il nord non è alle ore 12. Premi il pulsante TIDE o TEMP per spostare la lancetta indicatrice verso est (+) o ovest (−) in modo che punti all'angolo di declinazione della tua posizione (vedi tabella sottostante) utilizzando la scala di declinazione. Tieni premuto il pulsante per spostare rapidamente la lancetta. Premi la corona verso l'interno al termine.

Funzionamento della bussola

Normalmente, la bussola è spenta e la lancetta indicatrice mostra la marea o la temperatura.

La bussola deve essere calibrata prima dell'uso e la calibrazione deve essere eseguita nell'area di utilizzo previsto; vedi Calibrazione della bussola. Se la bussola non è stata calibrata dopo la sostituzione della batteria, il tentativo di attivare la bussola fa sì che l'orologio ruoti la lancetta indicatrice una volta e riproduca una melodia per ricordarti di calibrare.

Mantenendo l'orologio in piano, premi il pulsante COMPASS per attivare la bussola. La lancetta indicatrice si sposta per puntare verso nord. Se l'orologio viene ruotato, la lancetta indicatrice continuerà a muoversi, puntando sempre verso nord. Dopo 20 secondi, la bussola si spegnerà automaticamente e la lancetta tornerà al suo funzionamento normale. Questo conserva la durata della batteria. Premi il pulsante COMPASS in qualsiasi momento per mantenere la bussola accesa per altri 20 secondi.

Utilizzo della bussola

Una volta attivata la bussola, come descritto sopra, ci sono due modi tipici per usarla.

In che direzione sto andando? Tieni l'orologio in modo che le ore 12 siano nella direzione del tuo viaggio. Ruota l'anello della bussola finché la lancetta indicatrice non punta verso nord sull'anello. La tua direzione è la direzione sull'anello alle ore 12.

In che direzione dovrei andare? Se conosci la direzione in cui vuoi andare (ad es. NE), ruota l'anello della bussola finché quella direzione non appare alle ore 12. Tieni l'orologio in modo da essere rivolto verso le ore 12. Quindi, gira il corpo finché la lancetta indicatrice non punta verso nord sull'anello della bussola. Ora sei rivolto nella direzione in cui vuoi andare.

Angolo di declinazione

Un ago della bussola punta verso il „nord magnetico“, che potrebbe essere leggermente diverso dal „nord vero“, utilizzato sulle mappe. Questa differenza, chiamata „angolo di declinazione“, che varia in tutto il mondo, è generalmente piccola e può essere ignorata in molti casi. Tuttavia, se desideri compensare questa differenza, ci sono due modi per farlo. Puoi farlo manualmente ruotando l'anello della bussola in modo che la lancetta indicatrice punti al tuo angolo di declinazione (vedi tabella sottostante) invece che a nord, utilizzando la scala di declinazione sull'anello della bussola. Oppure puoi far compensare automaticamente l'orologio impostando il tuo angolo di declinazione dopo la calibrazione della bussola; vedi Calibrazione della bussola. Con l'angolo di declinazione correttamente impostato, la lancetta indicatrice punterà verso il nord vero.

Angoli di declinazione per le principali città del mondo (O è negativo ed E è positivo sulla scala di declinazione):

CittàAngoloCittàAngolo
Anchorage20ELondra2O
Atlanta4OLittle Rock1E
Bombay1OLivingston, Montana13E
Boston15OMonaco di Baviera2E
Calgary16ENew York13O
Chicago3OOrlando5O
Denver9EOslo1E
Gerusalemme4EParigi1O
Rio de Janeiro22OSan Francisco15E
Seattle18EShanghai5O
Toronto11OVancouver18E
Washington DC11OWaterbury, Connecticut14O

Per maggiori informazioni sulla declinazione magnetica, vai su www.timex.com/expedition.

Luce notturna INDIGLO®

Premi la corona per illuminare il quadrante. La tecnologia elettroluminescente utilizzata nella luce notturna INDIGLO® illumina l'intero quadrante di notte e in condizioni di scarsa illuminazione.

Regolazione del bracciale

Bracciale con chiusura a ribalta

Uno strumento appuntito spinge la barretta a molla per rilasciare il cinturino con chiusura pieghevole
Fig. 1.
Barretta a molla allineata con il foro superiore e rilasciata per bloccare il cinturino con chiusura pieghevole in posizione
Fig. 2.
Cinturino con chiusura pieghevole completamente chiuso e bloccato in posizione dopo il rilascio
Fig. 3.
  1. Individua la barretta a molla che collega il bracciale alla chiusura. Utilizzando uno strumento appuntito, spingi la barretta a molla verso l'interno e ruota delicatamente il bracciale per sganciarlo.
  2. Determina la misura del polso, quindi inserisci la barretta a molla nel foro inferiore corretto.
  3. Premi verso il basso la barretta a molla, allineala con il foro superiore e rilasciala per bloccarla in posizione.

Impermeabilità

  1. L'orologio è impermeabile solo fintanto che il vetro, i pulsanti e la cassa rimangono intatti.
  2. L'orologio non è un orologio da immersione e non deve essere utilizzato per immersioni.
  3. Sciacqua l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua salata.

Se l'orologio è impermeabile, è indicata la marcatura in metri o (Simbolo dell'onda di impermeabilità).

Profondità di impermeabilitàPressione dell'acqua sotto la superficie in P.S.I.A.*
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160

*libbre per pollice quadrato assolute

Batteria

La pila a bottone o a moneta dell'orologio non è destinata a essere sostituita dal consumatore. Solo un gioielliere o un altro professionista deve sostituire la batteria.