O zegarku

Dziękujemy za zakup zegarka TIMEX®. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją, aby zrozumieć sposób obsługi zegarka Timex®. Twój model może nie posiadać wszystkich funkcji opisanych w tej broszurze.

Zarejestruj swój produkt na www.timex.com/product-registration.

Przegląd

UWAGA: Zegarek jest dostarczany z osłoną wokół koronki. Zdejmij osłonę i wciśnij koronkę, aby uruchomić. Kompas musi zostać skalibrowany przed użyciem, aby zapewnić dokładność i uniknąć nieprawidłowych kierunków. Zobacz Kalibracja kompasu. Wejdź na www.timex.com/expedition, aby uzyskać pomoc.

Zegarek wykorzystuje technologię czujnika magnetycznego firmy Precision Navigation Inc. z Mountain View w Kalifornii.

Schemat zegarka

Schemat tarczy zegarka z oznaczeniem obracanego pierścienia kompasu, skali deklinacji, okienka daty, koronki, wskazówki wskaźnikowej, skali temperatury, skali pływów oraz przycisków COMPASS i TEMP

Podstawowa obsługa

Ustawianie daty i godziny

Wyciągnij koronkę do pozycji ŚRODKOWEJ i obracaj, aż pojawi się prawidłowa data. Po ustawieniu daty wyciągnij koronkę do końca i obracaj, aż wyświetli się prawidłowa godzina. Upewnij się, że ustawienie AM/PM jest prawidłowe, sprawdzając, czy data zmienia się o północy, a nie w południe. Po zakończeniu wciśnij koronkę. Dostosuj datę po miesiącach mających mniej niż 31 dni.

Regulacja wskazówki wskaźnikowej

Wyciągnij koronkę do końca. Wskazówka wskaźnikowa powinna wskazywać godzinę 12. Jeśli tak nie jest, naciśnij przycisk TIDE lub TEMP, aby przesunąć wskazówkę, aż wskaże godzinę 12. Przyciski TIDE i TEMP przesuwają wskazówkę odpowiednio zgodnie i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Po zakończeniu wciśnij koronkę.

Wybór pływów/temperatury

Wskazówka wskaźnikowa stale pokazuje albo pływy, albo temperaturę. Gdy wyświetlana jest temperatura, naciśnij przycisk TIDE, aby wybrać zegar pływów. Wskazówka przesuwa się do odpływu, a następnie do aktualnego poziomu pływu. Gdy wyświetlany jest pływ, naciśnij przycisk TEMP, aby wybrać termometr. Wskazówka przesuwa się do początku skali termometru, a następnie do aktualnej temperatury.

Zegar pływów

W zegarze pływów wskazówka wskaźnikowa zawsze obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, więc pływ wznosi się, gdy wskazówka wskazuje w lewo, i opada, gdy wskazuje w prawo. Liczba godzin do następnego przypływu/odpływu jest pokazana na skali pływów.

Głównym czynnikiem determinującym pływy jest pozycja księżyca. Zegar pływów wykorzystuje pozycję księżyca do przewidywania przypływów i odpływów, które są oddalone od siebie o 6 godzin i 12,5 minuty.

Na pływy wpływa również pozycja słońca i kształt linii brzegowej, więc zegar pływów nie może dokładnie podać godzin przypływów i odpływów. Okresowa regulacja może być konieczna.

Aby ustawić zegar pływów, wyciągnij koronkę do pozycji ŚRODKOWEJ. Naciśnij przycisk TIDE lub TEMP, aby przesunąć wskazówkę do aktualnego poziomu pływu. Przyciski TIDE i TEMP przesuwają wskazówkę odpowiednio zgodnie i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Po zakończeniu wciśnij koronkę.

Aby uzyskać informacje o pływach, wejdź na www.timex.com/expedition.

Termometr

Gdy zegarek jest noszony na nadgarstku, na odczyt termometru wpływa ciepło ciała. Aby uzyskać dokładniejsze odczyty, zdejmij zegarek i umieść go w cieniu na co najmniej kilka minut.

Zegarek może również mierzyć temperaturę wody, jeśli jest zanurzony. Przed umieszczeniem zegarka w wodzie upewnij się, że wybrano wyświetlanie temperatury, ponieważ przycisków nie należy naciskać, gdy zegarek jest pod wodą.

Odczyty termometru są dokonywane co minutę, a częściej, jeśli temperatura się zmienia.

Kompas

Kalibracja kompasu

Ponieważ kompas wykorzystuje pole magnetyczne Ziemi, należy zwracać uwagę na duże metalowe obiekty, takie jak pojazdy lub mosty, lub obiekty emitujące promieniowanie elektromagnetyczne, takie jak telewizory lub komputery, które mogą wpływać na pole magnetyczne wokół zegarka. Jeśli kompas jest kalibrowany w pobliżu takich obiektów, będzie działał prawidłowo tylko w tym samym miejscu. Jeśli kompas jest kalibrowany z dala od takich obiektów, nie będzie działał prawidłowo w ich pobliżu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, kalibruj w obszarze zamierzonego użytkowania.

Podczas kalibracji i odczytywania kierunków ważne jest, jak w przypadku wszystkich kompasów, utrzymywanie kompasu w pozycji poziomej. Kalibracja lub odczyt kierunku, gdy zegarek nie jest w pozycji poziomej, może prowadzić do dużych błędów. Unikaj również obszarów, które mogą wykazywać wyższe niż normalne stężenia twardego i miękkiego żelaza, ponieważ mogą one powodować niedokładne kierunki. Zawsze gdy kierunek wydaje się podejrzany, przeprowadź ponowną kalibrację.

Nie przechowuj zegarka w pobliżu źródeł magnetyzmu, takich jak komputery, urządzenia lub telewizory, ponieważ zegarek może nabrać ładunku magnetycznego, co spowoduje niedokładne kierunki.

Aby skalibrować kompas, wyciągnij koronkę do pozycji ŚRODKOWEJ. Trzymaj zegarek poziomo lub umieść na płaskiej powierzchni (jeśli pasek przeszkadza, umieść zegarek na odwróconej filiżance). Zegarek może być skierowany tarczą do dołu, ale należy uważać, aby chronić tarczę. Naciśnij przycisk COMPASS, aby rozpocząć. Wskazówka wskaźnikowa wykonuje dwa obroty, aby przypomnieć o obróceniu zegarka. Trzymając poziomo, POWOLI obróć zegarek dwa pełne obroty, poświęcając co najmniej 15 sekund na obrót. Jest to kluczowe dla uzyskania prawidłowej kalibracji.

Zegarek obracany o pełny okrąg, ilustrujący ruch kalibracyjny

Po zakończeniu naciśnij dowolny przycisk, trzymając zegarek poziomo. Wskazówka wskaźnikowa porusza się tam i z powrotem, aby potwierdzić zakończenie kalibracji, a następnie przechodzi do aktualnego ustawienia kąta deklinacji (więcej informacji można znaleźć w części Kąt deklinacji). Jeśli nie chcesz ustawiać kąta deklinacji, wciśnij koronkę. W przeciwnym razie, aby zegarek automatycznie kompensował kąt deklinacji, obracaj pierścień kompasu, aż północ znajdzie się na godzinie 12. Naciśnij przycisk TIDE lub TEMP, aby przesunąć wskazówkę wskaźnikową na wschód (+) lub zachód (−), tak aby wskazywała kąt deklinacji Twojej lokalizacji (zobacz tabelę poniżej), korzystając ze skali deklinacji. Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Po zakończeniu wciśnij koronkę.

Działanie kompasu

Zwykle kompas jest wyłączony, a wskazówka wskaźnikowa pokazuje pływy lub temperaturę.

Kompas musi zostać skalibrowany przed użyciem, a kalibracja powinna być przeprowadzona w obszarze zamierzonego użytkowania; zobacz Kalibracja kompasu. Jeśli kompas nie był kalibrowany od czasu wymiany baterii, próba aktywacji kompasu spowoduje jednokrotny obrót wskazówki wskaźnikowej i odtworzenie melodii przypominającej o kalibracji.

Trzymając zegarek poziomo, naciśnij przycisk COMPASS, aby aktywować kompas. Wskazówka wskaźnikowa przesuwa się, aby wskazać północ. Jeśli zegarek zostanie obrócony, wskazówka wskaźnikowa będzie się nadal poruszać, zawsze wskazując północ. Po 20 sekundach kompas automatycznie się wyłączy, a wskazówka powróci do normalnego działania. Oszczędza to żywotność baterii. Naciśnij przycisk COMPASS w dowolnym momencie, aby kompas pozostał włączony przez kolejne 20 sekund.

Korzystanie z kompasu

Po aktywacji kompasu, zgodnie z powyższym opisem, istnieją dwa typowe sposoby jego użycia.

W którą stronę zmierzam? Trzymaj zegarek tak, aby godzina 12 była w kierunku Twojej podróży. Obracaj pierścień kompasu, aż wskazówka wskaźnikowa wskaże północ na pierścieniu. Twoim kierunkiem jest kierunek na pierścieniu przy godzinie 12.

W którą stronę powinienem iść? Jeśli znasz kierunek, w którym chcesz się udać (np. NE), obracaj pierścień kompasu, aż ten kierunek pojawi się na godzinie 12. Trzymaj zegarek tak, abyś był zwrócony w stronę godziny 12. Następnie obróć ciało, aż wskazówka wskaźnikowa wskaże północ na pierścieniu kompasu. Jesteś teraz zwrócony w kierunku, w którym chcesz się udać.

Kąt deklinacji

Igła kompasu wskazuje „biegun magnetyczny północny“, który może się nieznacznie różnić od „prawdziwej północy“ używanej na mapach. Ta różnica, zwana „kątem deklinacji“, która różni się w zależności od miejsca na świecie, jest zazwyczaj niewielka i w wielu przypadkach można ją zignorować. Jeśli jednak chcesz skompensować tę różnicę, istnieją dwa sposoby, aby to zrobić. Możesz zrobić to ręcznie, obracając pierścień kompasu tak, aby wskazówka wskaźnikowa wskazywała kąt deklinacji (zobacz tabelę poniżej) zamiast północy, korzystając ze skali deklinacji na pierścieniu kompasu. Możesz również sprawić, aby zegarek automatycznie kompensował kąt deklinacji, ustawiając go po kalibracji kompasu; zobacz Kalibracja kompasu. Przy prawidłowo ustawionym kącie deklinacji wskazówka wskaźnikowa będzie wskazywać prawdziwą północ.

Kąty deklinacji dla największych miast świata (na skali deklinacji W jest ujemne, a E dodatnie):

MiastoKątMiastoKąt
Anchorage20ELondyn2W
Atlanta4WLittle Rock1E
Bombaj1WLivingston, Montana13E
Boston15WMonachium2E
Calgary16ENowy Jork13W
Chicago3WOrlando5W
Denver9EOslo1E
Jerozolima4EParyż1W
Rio de Janeiro22WSan Francisco15E
Seattle18ESzanghaj5W
Toronto11WVancouver18E
Waszyngton11WWaterbury, Connecticut14W

Aby uzyskać więcej informacji na temat deklinacji magnetycznej, wejdź na www.timex.com/expedition.

Podświetlenie nocne INDIGLO®

Naciśnij koronkę, aby podświetlić tarczę. Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w podświetleniu nocnym INDIGLO® oświetla całą tarczę w nocy i w warunkach słabego oświetlenia.

Regulacja bransoletki

Bransoletka ze składaną klamrą

Ostre narzędzie wciska sprężynkę, aby zwolnić bransoletę ze składaną klamrą
Rys. 1.
Sprężynka wyrównana z górnym otworem i zwolniona, aby zablokować bransoletę ze składaną klamrą na miejscu
Rys. 2.
Bransoleta ze składaną klamrą jest całkowicie zamknięta i zablokowana na miejscu po zwolnieniu
Rys. 3.
  1. Znajdź sprężynkę łączącą bransoletkę z klamrą. Za pomocą ostro zakończonego narzędzia wciśnij sprężynkę i delikatnie przekręć bransoletkę, aby ją odłączyć.
  2. Określ rozmiar nadgarstka, a następnie włóż sprężynkę w odpowiedni dolny otwór.
  3. Wciśnij sprężynkę, wyrównaj z górnym otworem i zwolnij, aby zablokować na miejscu.

Wodoszczelność

  1. Zegarek jest wodoszczelny tylko wtedy, gdy szkiełko, przyciski i koperta pozostają nienaruszone.
  2. Zegarek nie jest zegarkiem nurkowym i nie powinien być używany do nurkowania.
  3. Opłucz zegarek świeżą wodą po kontakcie ze słoną wodą.

Jeśli Twój zegarek jest wodoszczelny, wskazane jest oznaczenie w metrach lub (Symbol fali wodoszczelności).

Głębokość wodoszczelnościCiśnienie wody pod powierzchnią w P.S.I.A.*
30m/98stóp60
50m/164stóp86
100m/328stóp160

*funty na cal kwadratowy bezwzględne

Bateria

Bateria guzikowa lub monetowa zegarka nie jest przeznaczona do wymiany przez konsumenta. Baterię powinien wymieniać wyłącznie jubiler lub inny specjalista.