Despre ceasul dumneavoastră

Vă mulțumim pentru achiziționarea ceasului TIMEX®. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile pentru a înțelege cum să utilizați ceasul Timex®. Este posibil ca modelul dvs. să nu aibă toate funcțiile descrise în această broșură.

Înregistrați-vă produsul la www.timex.com/product-registration.

Prezentare generală

NOTĂ: Ceasul este livrat cu o protecție în jurul coroanei. Îndepărtați protecția și apăsați coroana pentru a porni. Busola trebuie calibrată înainte de utilizare pentru a asigura acuratețea și a evita direcțiile incorecte. Consultați Calibrarea busolei. Accesați www.timex.com/expedition pentru ajutor.

Ceasul încorporează tehnologia de senzor magnetic de la Precision Navigation Inc., Mountain View, California.

Diagrama ceasului

Diagrama cadranului care etichetează inelul rotativ al busolei, scala de declinație, fereastra de dată, coroana, acul indicator, scala temperaturii, scala mareei și butoanele COMPASS și TEMP

Funcționare de bază

Setarea datei și orei

Trageți coroana în poziția MIJLOCIE și rotiți până apare data corectă. După setarea datei, trageți coroana complet în afară și rotiți până se afișează ora corectă. Asigurați-vă că setarea AM/PM este corectă verificând dacă data se schimbă la miezul nopții, nu la prânz. Împingeți coroana înapoi când ați terminat. Ajustați data după lunile cu mai puțin de 31 de zile.

Reglarea acului indicator

Trageți coroana complet în afară. Acul indicator ar trebui să indice ora 12. Dacă nu se întâmplă acest lucru, apăsați butonul TIDE sau TEMP pentru a mișca acul până indică ora 12. Butoanele TIDE și TEMP mișcă acul în sensul acelor de ceasornic, respectiv în sens invers acelor de ceasornic. Țineți apăsat butonul pentru a mișca acul rapid. Împingeți coroana înapoi când ați terminat.

Selectarea mareei/temperaturii

Acul indicator arată constant fie mareea, fie temperatura. Când este afișată temperatura, apăsați butonul TIDE pentru a selecta ceasul de maree. Acul se deplasează la reflux și apoi la mareea curentă. Când este afișată mareea, apăsați butonul TEMP pentru a selecta termometrul. Acul se deplasează la începutul scalei termometrului și apoi la temperatura curentă.

Ceas de maree

Pentru ceasul de maree, acul indicator se rotește întotdeauna în sensul acelor de ceasornic, astfel încât mareea crește atunci când acul indică spre stânga și scade atunci când indică spre dreapta. Numărul de ore până la următorul flux/reflux este afișat pe scala mareei.

Factorul principal în determinarea mareelor este poziția lunii. Ceasul de maree folosește poziția lunii pentru a prezice fluxul și refluxul, care sunt separate de 6 ore și 12,5 minute.

Mareele sunt, de asemenea, influențate de poziția soarelui și forma țărmului, astfel încât ceasul de maree nu poate indica cu precizie orele fluxului și refluxului. Poate fi necesară o ajustare periodică.

Pentru a seta ceasul de maree, trageți coroana în poziția MIJLOCIE. Apăsați butonul TIDE sau TEMP pentru a deplasa acul la mareea curentă. Butoanele TIDE și TEMP mișcă acul în sensul acelor de ceasornic, respectiv în sens invers acelor de ceasornic. Împingeți coroana înapoi când ați terminat.

Pentru informații despre maree, accesați www.timex.com/expedition.

Termometru

Când este purtat la încheietura mâinii, citirea termometrului este afectată de căldura corpului. Pentru citiri mai precise, scoateți ceasul și puneți-l la umbră timp de cel puțin câteva minute.

Ceasul poate măsura și temperatura apei, dacă este scufundat. Asigurați-vă că selectați afișajul temperaturii înainte de a introduce ceasul în apă, deoarece butoanele nu trebuie apăsate atunci când ceasul este sub apă.

Citirile termometrului sunt efectuate în fiecare minut și mai frecvent, dacă temperatura se schimbă.

Busolă

Calibrarea busolei

Deoarece o busolă folosește câmpul magnetic al pământului, trebuie să fiți conștient de obiectele metalice mari, cum ar fi vehiculele sau podurile, sau obiectele care emit radiații electromagnetice, cum ar fi televizoarele sau computerele, care ar putea afecta câmpul magnetic din jurul ceasului. Dacă busola este calibrată în apropierea unor astfel de obiecte, va funcționa corect doar în acea locație. Dacă busola este calibrată departe de astfel de obiecte, nu va funcționa corect în apropierea lor. Pentru rezultate optime, calibrați în zona de utilizare intenționată.

La calibrare și determinarea direcțiilor, este important, ca la toate busolele, să mențineți busola orizontală. Calibrarea sau determinarea unei direcții atunci când ceasul nu este orizontal poate duce la erori mari. De asemenea, evitați zonele care pot prezenta concentrații mai mari decât normal de fier dur și moale, deoarece pot cauza direcții inexacte. Ori de câte ori o direcție este suspectă, recalibrați.

Nu depozitați ceasul lângă nicio sursă de magnetism, cum ar fi computere, aparate sau televizoare, deoarece ceasul poate căpăta o sarcină magnetică, ducând la direcții inexacte.

Pentru a calibra busola, trageți coroana în poziția MIJLOCIE. Țineți ceasul orizontal sau așezați-l pe o suprafață plană (dacă cureaua interferează, așezați ceasul pe o ceașcă răsturnată). Ceasul poate fi cu cadranul în jos, dar aveți grijă să protejați cadranul. Apăsați butonul COMPASS pentru a începe. Acul indicator se rotește de două ori pentru a vă reaminti să rotiți ceasul. Menținând ceasul orizontal, rotiți-l ÎNCET de două ori complet, alocând cel puțin 15 secunde pentru fiecare rotație. Acest lucru este esențial pentru obținerea unei calibrări corecte.

Ceas rotit într-un cerc complet, ilustrând mișcarea de calibrare

Când ați terminat, apăsați orice buton, menținând ceasul orizontal. Acul indicator se mișcă înainte și înapoi pentru a confirma finalizarea calibrării și apoi se deplasează la setarea curentă a unghiului de declinație (vedeți Unghi de declinație pentru mai multe informații). Dacă nu doriți să setați unghiul de declinație, împingeți coroana înapoi. În caz contrar, pentru ca ceasul să compenseze automat unghiul de declinație, rotiți inelul busolei până când nordul este la ora 12. Apăsați butonul TIDE sau TEMP pentru a deplasa acul indicator spre est (+) sau vest (−) pentru a indica unghiul de declinație al locației dvs. (vedeți tabelul de mai jos) folosind scala de declinație. Țineți apăsat butonul pentru a mișca acul rapid. Împingeți coroana înapoi când ați terminat.

Funcționarea busolei

În mod normal, busola este oprită, iar acul indicator arată mareea sau temperatura.

Busola trebuie calibrată înainte de utilizare, iar calibrarea trebuie efectuată în zona de utilizare intenționată; vedeți Calibrarea busolei. Dacă busola nu a fost calibrată de la înlocuirea bateriei, încercarea de a activa busola determină ceasul să rotească acul indicator o dată și să redea o melodie pentru a vă reaminti să calibrați.

Menținând ceasul orizontal, apăsați butonul COMPASS pentru a activa busola. Acul indicator se deplasează pentru a indica nordul. Dacă ceasul este întors, acul indicator va continua să se miște, indicând întotdeauna nordul. După 20 de secunde, busola se va opri automat, iar acul va reveni la funcționarea normală. Acest lucru conservă durata de viață a bateriei. Apăsați butonul COMPASS oricând pentru a menține busola pornită încă 20 de secunde.

Utilizarea busolei

După ce busola este activată, așa cum s-a descris mai sus, există două moduri tipice de utilizare a acesteia.

În ce direcție mă îndrept? Țineți ceasul astfel încât ora 12 să fie în direcția călătoriei dvs. Rotiți inelul busolei până când acul indicator arată spre nord pe inel. Direcția dvs. este direcția de pe inel la ora 12.

În ce direcție ar trebui să merg? Dacă știți direcția în care doriți să mergeți (de exemplu, NE), rotiți inelul busolei până când acea direcție apare la ora 12. Țineți ceasul astfel încât să fiți orientat spre ora 12. Apoi, întoarceți-vă corpul până când acul indicator arată spre nord pe inelul busolei. Acum sunteți orientat în direcția în care doriți să mergeți.

Unghi de declinație

Un ac de busolă indică spre „nordul magnetic“, care poate fi ușor diferit de „nordul adevărat“, utilizat pe hărți. Această diferență, numită „unghi de declinație“, care variază în întreaga lume, este de obicei mică și poate fi ignorată în multe cazuri. Cu toate acestea, dacă doriți să compensați această diferență, există două moduri de a face acest lucru. Puteți face acest lucru manual, rotind inelul busolei astfel încât acul indicator să indice unghiul dvs. de declinație (vedeți tabelul de mai jos) în locul nordului, folosind scala de declinație de pe inelul busolei. Sau puteți lăsa ceasul să compenseze automat setând unghiul de declinație după calibrarea busolei; vedeți Calibrarea busolei. Cu unghiul de declinație setat corect, acul indicator va indica nordul adevărat.

Unghiuri de declinație pentru marile orașe ale lumii (V este negativ și E este pozitiv pe scala de declinație):

OrașUnghiOrașUnghi
Anchorage20ELondra2V
Atlanta4VLittle Rock1E
Bombay1VLivingston, Montana13E
Boston15VMünchen2E
Calgary16ENew York13V
Chicago3VOrlando5V
Denver9EOslo1E
Ierusalim4EParis1V
Rio de Janeiro22VSan Francisco15E
Seattle18EShanghai5V
Toronto11VVancouver18E
Washington DC11VWaterbury, Connecticut14V

Pentru mai multe informații despre declinația magnetică, accesați www.timex.com/expedition.

Iluminare de noapte INDIGLO®

Apăsați coroana pentru a ilumina cadranul. Tehnologia electroluminiscentă utilizată în iluminarea de noapte INDIGLO® iluminează întregul cadran noaptea și în condiții de lumină slabă.

Ajustarea brățării

Brățară cu cataramă pliabilă

O unealtă ascuțită împinge bara cu arc pentru a elibera brățara cu cataramă pliabilă
Fig. 1.
Bara cu arc aliniată cu gaura superioară și eliberată pentru a bloca brățara cu cataramă pliabilă în poziție
Fig. 2.
Brățara cu cataramă pliabilă este complet închisă și blocată în poziție după eliberare
Fig. 3.
  1. Găsiți bara cu arc care conectează brățara la cataramă. Folosind o unealtă ascuțită, împingeți bara cu arc și răsuciți ușor brățara pentru a o desprinde.
  2. Determinați mărimea încheieturii, apoi introduceți bara cu arc în orificiul inferior corect.
  3. Apăsați bara cu arc, aliniați-o cu orificiul superior și eliberați pentru a o bloca în poziție.

Rezistență la apă

  1. Ceasul este rezistent la apă doar atât timp cât sticla, butoanele și carcasa rămân intacte.
  2. Ceasul nu este un ceas de scufundare și nu trebuie utilizat pentru scufundări.
  3. Clătiți ceasul cu apă dulce după expunerea la apă sărată.

Dacă ceasul dvs. este rezistent la apă, este indicată marcajul în metri sau (Semnul valului de rezistență la apă).

Adâncime de rezistență la apăPresiunea apei sub suprafață în P.S.I.A.*
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160

*livre pe inch pătrat absolut

Baterie

Bateria tip buton sau tip monedă a ceasului nu este destinată a fi înlocuită de consumator. Doar un bijutier sau alt profesionist trebuie să înlocuiască bateria.